Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
[farfalhar]
[Zíper fecha]
[Respiração pesada]
[Cachorro latindo ao longe]
[Indistinto falando no alto-falante]
[Tiro rápido]
[Explosão, sirene tocando]
[A conversa indistinta no alto-falante continua]
[Explosão]
[Tiro rápido]
[Disparos de mísseis]
[Explosão]
[Explosão, pessoas gritando]
[Explosão]
[O lamento continua]
[Explosão]
[Os gritos continuam]
[Moscas zumbindo]
[Tiro rápido]
[Disparos de mísseis]
[Explosão]
[A conversa indistinta no alto-falante continua]
[Os gritos continuam]
[Bebês arrulhando]
Sim, está tudo bem.
[Bebê chora] Está tudo bem.
Não, está tudo bem, está tudo bem.
Tudo bem.
[Bebê chorando]
[Respirando profundamente]
[O choro continua]
♪
Vir.
[Assobios]
♪
[ofegante]
♪
Além da linha!
♪
Você está atrasado!
♪
Desculpe!
Me desculpe por ter perdido a noção do tempo.
Tudo bem.
Vamos.
♪
[Porta abre]
[Porta fecha]
[Respiração pesada]
Você está bem, garotão?
Deixei um para você.
[Porta abre]
[Porta fecha]
[grunhidos]
Segundo andar.
[Porta treme]
Estamos seguros?
Sim.
Estamos seguros?
Sim.
Hora do jantar.
- Essa foi boa. - Sim, depois de você.
Obrigado por esta comida que estávamos prestes a receber
para nutrir e fortalecer nossos corpos.
Obrigado por este lindo dia.
Está pronto.
Obrigado por nos unir como uma família.
Amém.
- Amém. - Amém.
- Tomás. - Sim?
Se você se atrasar de novo,
você não pode ultrapassar os limites.
- Eu estava ajudando o Sr. Rose. - Eu sei o que você estava fazendo.
Você entende?
- Sim. - Tudo bem.
Por que você fez isso?
Isso não está ajudando.
Sim. Cale-se.
Isso também não está ajudando.
Ei, Tom, o que há de tão especial na fazenda Rose?
Você não está lá.
[Risos]
[A cadeira se move]
Ei.
Ei! Ei! Parar!
Pare com isso, pare com isso!
Parar!
O que vocês são... animais?
Você quer ser um animal?
Não somos homens?
[Insetos cantando]
Joseph está jogando xadrez contra si mesmo.
Este é Tal versus Koblents, 1961.
E, hum...
Porque você está fazendo isso?
Porque é interessante para mim.
Tudo bem, quem é quem?
Um...
Tal é branco.
Mas isso é um bispo.
Estou faltando algumas peças.
É uma atitude corajosa.
Eu gosto disso. - Você quer jogar?
Sim. [Ambos riem]
Tudo bem.
[Rangindo]
[Batendo]
[Sussurra] Thomas.
[A batida para]
[Respirando profundamente]
[Batendo]
[A batida para]
[Baque]
[Suspiros]
[Respirando profundamente]
[Bloquear cliques]
Verificaremos a porta pela manhã.
Sim, muitas coisas boas fazem isso.
Onde você estava quando papai e eu corremos até a porta?
Você poderia ter ido até a porta.
A porta era sólida. Papai trancou, eu verifiquei.
Sim, mas temos que ficar vigilantes.
Quando você estava descendo as escadas correndo,
você notou quantas vezes eles balançaram a porta?
E por quanto tempo?
- Não por que?
Bem, eu escutei
e eu contei.
Eram três.
O primeiro foi de 10 segundos,
a segunda tentativa foi 20,
e o último foi um.
OK.
Então?
Bem, então o primeiro foi um teste,
e o segundo eu acho que foi
uma tentativa real de arrombar a porta.
O terceiro?
Um...
Frustração?
[Chilrear dos pássaros]
[Suspiros]
Tudo bem, vocês dois, segurem
de algumas dessas raízes.
Fique em ambos os lados.
E quando contar até três, puxe o mais forte que puder.
Preparar?
OK? Um. Dois. Três.
Ir!
[grunhidos]
Aí está!
Bem, está... Tudo bem se eu for agora?
Sim, hum, corte o arbusto
e empilhe a lenha perto da casa.
Então posso ir?
[grunhidos]
Por que você sempre deixa ele fazer o que quer?
Você não pode impedir que a grama cresça.
Na verdade, você pode.
Você quer me mostrar no que está trabalhando?
Uh, não, não é nada.
Ah, vamos lá, você não quer mostrar ao seu velho pai
o que você tem feito?
Ah, bem, não consigo começar.
Mas assim que começar a funcionar,
Acho que vai ser uma grande ajuda no trabalho por aqui.
Foi por isso que você construiu isso?
Um...
Não sei.
Não quero mais me esconder deles.
Eu não quero ter medo.
“Há quem acredite
eles vieram depois da poluição que as pessoas causaram,
e eles estão aqui para limpar o planeta do vírus,
da raça humana.
Então todos nós seremos extintos."
Bem.
Acredito que a terra já passou do pior.
Acho que o ar e a água estão ficando mais limpos,
e acho que há mais pessoas do que sabemos.
♪
E algumas dessas pessoas,
poderia muito bem chamá-los de heróis,
virá pelas colinas e nos salvará.
♪
É nisso que acredito.
♪
[Motor dá partida]
O que aconteceu?
O que você fez?
Acabei de trocar os relés.
♪
[Risos]
Ah, eu sou um idiota.
Acho que você provavelmente é um gênio.
♪
Lento-- Diminua a velocidade quando chegar em direção à colina.
Sim, ok. Para para para.
Pedal esquerdo. Pise no freio. OK.
Vamos tentar de novo.
Eu não me sinto seguro.
Isso não está ajudando.
Ok, há dois pedais.
Tudo bem, o pedal esquerdo é o freio,
pedal direito é o acelerador.
Você usa o pé direito para ambos.
Então tire o pé direito do freio e pise no acelerador.
Basta pressionar suavemente. [Rotações do motor]
Bom. Um pouco mais. [Rotações do motor]
Um pouco mais de gás. Você entendeu.
Um pouco mais de gás. Pressione uniformemente.
Pressione um pouco mais. Dê mais, mais, mais.
Bom. Bom. - Você sabe, eu retiro o que disse.
Sinto-me seguro. - Por favor-- Oh, meu--
Por favor. - Não-- Não--
Só não dê ouvidos a ele, preste atenção
para o que você está fazendo.
Vamos dar uma volta lá em cima naquela colina.
OK.
Um pouco mais de gás.
Você entendeu.
OK. OK. Um pouco menos de gás.
Aqui em cima, subindo a colina,
Um pouco menos de gasolina na colina.
Tire um pouco o pé do acelerador.
OK, bom. OK. Tudo bem.
Você está bem?
Mais uma vez.
- Sim. - OK. Vamos.
Um pouco mais... Ok, você está revertendo.
Pise no acelerador. Pise no acelerador.
- Estou saindo. - Sim, ah,
Thomas, preciso que você vá até o rio
com seu irmão e salvamento.
O que? Mas você disse que se eu...
Certo, certo, certo, mas a janela cobre
precisa ser reforçado, então.
Você pode ir para a fazenda Rose amanhã.
[Suspiros] Adorei.
Vou deixar seu jantar esperando.
A culpa é sua por eu estar aqui, sabe?
Minha culpa, como? Como você descobre isso?
Bem, se você não tivesse quase quebrado essa coisa,
Papai deixaria você ir sozinho.
E eu não ficaria preso cuidando de você.
Então você está cuidando de mim?
- Isso mesmo. - Conheces-te--
você pode ir para onde quiser.
Eu não preciso de sua ajuda.
Quer saber, pare aqui.
Você tem razão. Você não precisa de mim.
Ei, encontro você aqui antes do sol se pôr
atrás daquela colina, assim poderemos voltar juntos.
♪
[Thomas ofegante]
♪
De volta para mais, hein?
Ainda tenho mais trabalho a fazer.
Tudo bem. Adoro ouvir isso. Vamos.
Vamos. - Minhas pernas estão cansadas.
Correu até aqui.
♪
Olá, Tomás.
Estávamos pensando se iríamos ver você hoje.
Eu tinha algum trabalho para fazer com meu pai e meu irmão
esta manhã, mas... mas eu queria voltar
e terminar de ontem.
Bem, nós apreciamos isso.
Pelo menos beba água antes de começar de novo.
♪
Está quebrado.
Você me assustou.
Vaia.
[Risos]
Então, o que você está fazendo aqui?
Uh, bem, eu não terminei de consertar as baias de parto
de ontem. - Está consertado.
Papai fez isso.
Oh, tudo bem.
Foi bom te ver.
Sim. É bom ver você também.
[Zíper descompactado]
Mas meu pai quer sua ajuda com outra coisa.
- O que? - Meu pai quer sua ajuda
com outra coisa.
Me siga.
OK.
[farfalhar]
[Gaivotas chorando]
[Gotejamento de água]
[grunhidos]
[Zumbido]
Oh merda--
[O zumbido continua]
Você não disse que seu pai precisava da minha ajuda?
Com o que?
- Estou confuso. - [risos]
Quando eu era pequeno, esse era o mais longe
meus pais me deixariam ir.
Eles disseram que enquanto eu tocasse a árvore, eu ficaria bem.
Não, pense nisso. Você tem muito espaço para passear.
- Quer dizer, eu tinha oito anos, então. - Veja isso!
Isso é muito inteligente para uma criança de oito anos.
Muito inteligente para uma criança de oito anos.
Eu gostaria de ter pensado nisso.
Você quer jogar um apocalipse de baixa qualidade?
- O que é isso? - [risos]
Então você tem que explicar o que aconteceu
no fim do mundo em 10 segundos.
- 10 segundos? - Uh-huh.
Para todo o fim do mundo?
Sim.
Você vai primeiro.
- Certo, tudo bem. - OK.
- Eu sou muito bom nisso, então. - OK.
OK. - Sim.
Vamos ver. Preparar?
Sim, conte comigo.
Três.
Dois. Um.
- Então teve esse bug... - 10, 9...
...e pegou essa infecção
e mordeu muitas pessoas
e todos eles pegaram a infecção também.
- 5... - E então eles morreram
e as máquinas assumiram
e eles aproveitaram... - 2...
...e as únicas pessoas que sobraram...
- ...1. - ... éramos nós.
Isso é muito bom.
Você estava pronto. Você tinha isso pronto para ir.
Não, eu não fiz.
OK. Sua vez.
OK.
- Preparar? - Preciso me aquecer.
- Preciso me aquecer. -3...
- Aguenta aguenta. - 2...
- Aguenta aguenta. - 1, etiqueta.
Era uma vez, todos os humanos
viviam felizes em suas casas.
E ao longe, essa névoa roxa aparece.
E cobre todo o céu.
Todos eles respiram... - 2...
...e eles se transformam em lobos e fogem...
- 1... - ...na floresta e nós
não os vi desde então. - Você Terminou.
Ainda tenho um pouco mais pela frente.
Pelo que você sabe, pode ser real.
- Poderia ser. - Você pode ter
um irmão lobo perdido há muito tempo. - Talvez você tenha quebrado.
Talvez tenha sido isso que aconteceu. - Sim.
Está ficando tarde. Eu devo ir.
OK.
- Mas voltarei em breve. - Quando?
Amanhã.
Se estiver tudo bem para você.
Sim, por mim tudo bem.
OK.
♪
Uh, você tem mais 10 segundos de sobra?
- 10 segundos? - Uh-huh.
Sim claro.
♪
Um...
Dois...
Três...
Quatro...
Cinco...
Seis... - Seis...
- Sete... - Sete...
- Oito... - Oito...
- Nove... - Nove...
10.
♪
Ah.
♪
[Motor engasga]
♪
[Motor engasga]
♪
Rocco.
[Assobios]
♪
Tomás.
♪
Joseph.
♪
[Motor engasga]
♪
[ofegante]
♪
[Motor engasga]
[Motor dá partida]
OK.
Uau!
Ah!
[Baque]
[Carrinho se aproxima]
Onde está seu irmão?
- Ele não está aqui? - Não. Onde ele está?
Eu não sei, ele, hum--
Ele disse que iria para a fazenda Rose
e disse que o encontraria antes do pôr do sol.
Ele não estava lá.
[grunhidos]
Você trancará a casa sozinho esta noite.
Estarei de volta com seu irmão pela manhã.
- Não, eu vou com você. - Eu preciso de você
para proteger a casa.
Você sabe o que fazer.
Sinto muito, pai.
Isso não é culpa sua.
Isto é minha culpa.
Fique atento a esta fechadura.
[Metal range]
[Bloquear cliques]
[Chilrear dos pássaros]
♪
Tudo bem.
♪
Rocco.
♪
[Tosse]
[Respirando profundamente]
Uh.
[grunhido tenso]
Ah.
[Expira]
[Galho estala] [Grunhidos]
[Respirando profundamente]
[Tosse]
[Rochas desmoronam]
Oh. Ah.
[grunhidos tensos]
[Respirando profundamente]
[A criatura grita]
[Insetos cantando]
[Madeira range]
[Embaralhamento]
[Respiração da criatura] [Thomas respirando trêmulo]
[Criatura rosna baixinho]
[Criatura chora]
[A criatura grita]
[Clique mais leve]
[Thomas grunhindo]
[Criatura rosna]
[Silenciador]
[Grunhidos] [Criatura geme baixinho]
Thomas, você está aí embaixo?
Pai?
Como você chegou lá?
III caiu.
Vou encontrar uma maneira de entrar.
[grunhidos]
Aqui.
[Ambos respirando pesadamente]
Você está machucado?
Eu escorreguei quando estava correndo,
Eu bati minha cabeça, hum...
Você provavelmente teve uma concussão.
Parece que ficaremos aqui até o amanhecer.
Certo, vamos tentar fechar esta entrada.
♪
[Rocco choraminga]
[Funga]
♪
[Insetos cantando]
[Porta balançando levemente]
[Rangindo]
[Criatura bufa]
[Metal range]
[A porta se abre]
[Criatura esmaga]
[Criatura geme]
[Criatura grita] - Oh, peguei você.
[Respirando profundamente]
[Respiração da criatura]
[José exala]
[Paul grunhe]
O que... O que eles estão fazendo?
Pai. Pai.
[Criatura chora à distância]
Quando eu digo vá,
puxe aquela pedra.
Ir.
[grunhidos]
[Estrondo]
[Criatura geme]
[Rocco choraminga]
[Estrondo baixo]
O que está acontecendo?
[Estrondo]
Eles estão saindo debaixo de nós!
Temos que sair daqui.
[Cachorro latindo]
[Estrondo]
Pai. Pai, eles nos prenderam.
Pai?
Volte contra a parede!
[Grunhindo]
O que você está fazendo?!
Fique atrás! Volte! Volte!
[Cachorro latindo]
[Estrondo]
♪
[ofegante]
♪
[Grunhindo]
♪
[Falando indistintamente]
♪
O que aconteceu?
Eu escorreguei em uma pedra quando estava correndo para casa
e eu caí em uma caverna!
Saí e me escondi, mas aquelas coisas me encontraram.
♪
Como ele ficou assim?
Ele explodiu o braço no meio de...
no meio deles. - OK.
E ele está inconsciente desde então?
Sim.
Levante a cabeça para mim. Coloque os braços para cima. Cuidadoso.
- Preparar? - Sim. Dê-me um segundo.
- Bom? - Sim, eu peguei ele.
Preparar?
[Ambos grunhindo]
♪
Por que você não se concentra em dirigir?
♪
Assistir...
- Desculpe. - OK.
OK.
Você, hum... Você acha que ele vai ficar bem?
se ele descansar um pouco?
Eu acabei de...
O que deveríamos fazer?
Não sei.
[Expira pesadamente]
[Gaiola chacoalhando]
Não toque nisso.
O que é?
Peguei um deles ontem à noite.
Você não é sério.
Como?
Prepare uma armadilha usando-me como isca.
Você é louco.
Funcionou.
Tomás, não.
Parar. A luz machuca.
O que é? Seu animal de estimação.
[Gaiola chacoalhando]
[O chocalho para]
Foram oito minutos ontem à noite.
Essa é a menor quantidade de tempo que eles já passaram
tentando entrar.
E havia apenas dois deles.
Capturamos um. Temos um aqui.
Não sei. Alguma coisa não está certa.
Talvez eles estejam com medo.
Eles são inteligentes.
Papai e eu matamos um monte deles ontem à noite,
e Sr. e Sra. Rose
disseram que quase nunca vão à fazenda Rose.
Você os matou, não o papai?
Sim. Eu fiz. Eu matei um monte deles.
OK.
Eu poderia matar aquele que está lá dentro agora mesmo.
[Respiração pesada]
- Esta pronto? - Vá em frente.
[Risos] Não. Você está louco? Não vou abrir isso.
- Vamos. Faça isso. - Não.
- Apenas... Apenas faça. - Não! Não!
- Apenas faça! - Não!
[Criatura grunhindo]
Só um segundo. Shh.
Onde você está indo? Onde você está indo?
[Criatura respirando pesadamente]
[Cachorro latindo]
Rocco! Não! Rocco! Não!
[Criatura rosnando]
[Cachorro latindo]
[Criatura gemendo]
Eu entendi.
[Criatura gemendo]
[Criatura chorando]
[A lamentação para]
[Gemidos]
Ei. Você está certo?
Eu ia estudar. Eu aprenderia com isso.
Acha que podemos comê-lo?
[Cão choraminga]
Não. Abaixe-se. Abaixo. Abaixo.
[Esmagando]
♪
Precisamos levar papai para a fazenda Rose.
Eles têm melhores remédios, melhores cuidados.
É uma perda de tempo. Eles não vão nos ajudar.
Bem, como você sabe disso?
Porque eu não nos ajudaria.
Vamos levar o papai para a fazenda Rose. Agora.
Coloque-o mais.
- Empurre-o em sua direção. - OK.
Ah. OK.
[Veículo se aproxima]
Parar.
[Motor desliga]
- O que aconteceu? - Fui pego depois de escurecer,
e meu pai teve que vir me buscar.
Escorreguei e caí quando estava correndo para casa.
Nós precisamos de ajuda.
Se você tiver algum remédio ou se...
Se pudéssemos ficar aqui. Pelo menos até ele melhorar?
Sinto muito, rapazes.
Não temos nenhum remédio sobrando e...
Não podemos acolher ninguém tão gravemente ferido.
Seu pai é forte. Ele vai sobreviver.
- Temos espaço. -Charlotte.
Thomas pode ficar.
Isso deixará mais suprimentos em sua fazenda para seu pai.
Onde você está indo?
Você pode ficar. É isso que você quer, certo?
- Não. - Claro que é.
Quero dizer, olhe para este lugar. Quem não gostaria de ficar aqui?
O que você quer de mim?
Eu não quero nada de você.
Você não assume responsabilidades e faz o que quer
e você não se importa com o que acontece.
- Isso não é verdade. - Claro que é!
Papai nunca diria isso.
Mas olhe para ele!
Ele vai morrer!
Cale-se!
Isso não é... - Thomas!
[Grunhindo]
[ofegante]
[Tosse]
Não.
[Tosse]
[Motor dá partida]
Você está bem, filho.
Aqui.
Lamento que tenha que ser assim.
Eu entendo.
Charlotte, leve Thomas aos seus aposentos.
Dê-lhe algo para comer.
Não tenho certeza de como me sinto sobre isso.
É o melhor para todos.
Nada é o melhor para todos.
Alguém sempre sofre.
Eu acho que você deveria comer.
Você precisa manter sua força elevada.
[Funga]
♪
[Goles]
♪
[Rangindo]
É um cavalo de balanço. É um brinquedo.
♪
Que bom que você me contou porque, hum...
...de onde eu venho, tudo o que temos são pedras e paus
e bugs para brincar.
OK. Me desculpe se agi como se você não soubesse das coisas.
É um...
Hábito nervoso.
Por que eu estaria nervoso?
[Risos]
Não sei.
Você é quem parece nervoso.
[Castiçais fazem barulho]
É, hum, um truque que Joseph me ensinou.
Leia em um livro.
♪
Tem certeza de que não está nervoso?
♪
Sim. Sim. É só que, hum...
♪
Estar com você é a única coisa que me faz feliz.
♪
Charlotte, você conseguiu...
Ah.
OK.
Eu estava apenas mostrando...
Sim.
Eu sei o que você estava fazendo.
Venha aqui agora mesmo.
- Pai. - Não vou perguntar de novo.
[Ri baixinho]
♪
[Motor roncando]
♪
[Motor desliga]
[Ovelhas balindo]
♪
[Grunhindo]
♪
[Cão choraminga]
♪
[Ovelhas balindo]
♪
[Rangindo]
O que está acontecendo?
Eu não posso ficar.
Bem, você não pode ir agora. É tarde demais.
Meu... Meu pai não quis dizer isso.
Você tem remédio?
Charlotte, me escute.
Meu pai vai morrer.
Por favor.
Eu voltarei.
[Porta abre e fecha]
[Comprimidos chocalhando]
- [A arma dispara] - Espere um segundo aí.
Não faça isso.
Você está roubando.
Não não.
Então por que você está correndo?
Porque não tenho muito tempo.
Olhar. Eu não roubei, ok?
Eu... Charlotte me deu. V-você pode perguntar a ela.
OK.
Vamos.
Por favor.
OK.
♪
[música rock tocando]
♪
Veja o que eles tentam me substituir?
Um mentiroso e um ladrão.
Você sabia que costumávamos ter coisas chamadas leis?
Você sabe? Isso foi antes do seu tempo.
E se você infringisse a lei, seria punido.
Assim como vou punir você agora.
Agarre as pernas dele...
Estou dizendo a você! Eu não roubei!
Você não vai ser tão rápido agora.
- Não! - Respire bem fundo.
- Não! Não! - É isso.
Não! Por favor! Não!
- Não se preocupe, garoto. - Deus por favor! Por favor Deus!
- É apenas a vida. - Por favor! Carlota!
[Tiro]
Fogões!
[A música rock continua]
♪
Fogões!
[Criatura rosna]
O que é?
Eu não tenho certeza.
É melhor eu ir dar uma olhada.
[Criatura rosna]
Não! [Gritando]
[Sra. Rosa gritando]
[Criatura rosnando]
[Gritos]
[Criatura rosnando]
Carlota!
[Criatura grunhindo]
[Gritando]
[Criatura rosnando]
Não!
[Gritando]
[Os gritos param]
[Charlotte respirando trêmula]
[Gritando]
[Criatura rosna]
Por favor, deixe-me levantar. Por favor, me desamarre. Por favor!
[Estrondo]
[grunhidos]
♪
Espere! Desata-me!
[Homem grita]
[Criaturas rosnando]
♪
- [Criatura rosna] - Não!
♪
[Criatura rosnando]
[Tiro]
Vamos.
♪
Espere.
♪
Não. Não. Eles se foram.
Eles foram embora.
Precisamos ir agora.
♪
[Batendo à distância]
♪
[Rangindo]
Tom?
Joseph. Joseph. Sou eu.
Fique desse lado.
Como diabos você chegou aqui?
[grunhidos]
- Bom? - Sim.
O que aconteceu?
Corremos aqui.
Você está bem?
Sim. Sim. Estou bem.
OK.
Hey. Um...
Eu, uh... - [Comprimidos chocalhando]
...trouxe isso para o papai.
Alguém mais conseguiu?
Joseph...
O que eu fiz, hum...
Eu, ah...
Eu não posso, hum...
Eu não posso fazer isso sozinho.
Não posso.
[Tosse]
Pai? Pai!
Pai, eles têm, hum...
Eles cavaram debaixo da casa.
Eles vão subir pelo chão.
O que nós fazemos?
♪
[Fracamente] Lute.
♪
Ei! Espere! Onde você está indo?
[Porta abre]
♪
Joseph.
♪
Eles estavam aqui?
Oh não. Este era eu.
Pegue aquele carrinho de mão ali atrás.
♪
Ei. Pegue isso, por favor. - OK.
[Líquido espirrando]
♪
[Cachorro latindo]
Rocco. Venha aqui.
[Assobio]
Venha aqui, garoto.
Fique aqui, ok? Seja bom.
Ficar. É muito perigoso.
OK? Fique bem, ok?
Fique fique fique.
Fique aqui.
Ah, tudo bem. Precisamos mover isso para dentro.
Por que?
Você precisa confiar em mim. OK? Agora. Por favor. Por favor.
Sim. OK. Preparar?
Entendi? Acima!
[Ambos grunhindo]
OK. OK.
♪
[Cão choraminga]
♪
Uh, preciso de mais tempo.
Quanto tempo você precisa? Nós podemos ajudar.
Uh, preciso de 10 minutos.
Sim. OK.
♪
Tudo bem.
♪
[Batendo]
O que é?
[Tosse]
OK.
[Criatura respirando suavemente]
[A criatura exala suavemente]
- [grunhidos] - [rosnados de criatura]
[A criatura ruge]
[Tiro]
Mover!
Ele vai invadir a qualquer segundo!
Isso é bom. Nós os queremos em casa.
- Por que? - Ele tem um plano.
[Criaturas rosnando]
Tudo bem, Tom, me ajude.
É um bom plano?
[Ambos grunhindo]
[Galos de arma]
Pai?
Abaixe isso.
♪
[Criatura rosnando]
[Criatura grita]
♪
Pai, eu armei uma armadilha. Não há tempo.
♪
[Criaturas rosnando]
♪
[Galos de arma]
♪
[Faca mergulhando]
♪
Ir! Pai! Ei.
♪
Pai?
Pai!
Pai?!
♪
[Criatura rosnando]
[Porta batendo]
- Pai! - José, temos que ir.
♪
José. Temos que ir.
♪
Tudo bem. Tudo bem.
[Batendo]
[Criaturas rosnando]
♪
Agora! Temos de ir!
OK.
♪
Puxe.
[Estrondo]
[Charlotte grita]
Não! Aguentar! Não!
Não!
[Estrondo]
[Rumbling para]
[Respirando profundamente]
[Todos grunhindo]
[Chamas crepitando]
Pai! Pai!
Pai!
Tom, apenas... Tom, aqui.
[Charlotte tossindo]
[Criatura rosna]
Volte, Joe! Vá para o caminhão!
Certo. Certo.
[Criatura gritando]
Como faço para começar?!
Você vira a chave quando eu te contar.
[Criatura rosnando]
Espere, espere, espere. Ir.
- Agora? - Sim!
Vire, vire, vire. - [Motor dá partida]
[Criatura rosnando]
[Motor roncando]
Ainda temos um.
[Criaturas rosnando]
[Criatura grita]
[Criaturas gritando]
[Criatura grita]
Você está bem?
[Todos respirando pesadamente]
[Motor em marcha lenta]
Olhe para isso.
Nós vamos reconstruí-lo.
Eu não quero reconstruí-lo.
Quero construir algo agora. [Limpa a garganta]
♪
Você me ensinou muito.
♪
Tudo que eu sei.
♪
Ele deu sua vida em um mundo de morte.
Amor em um mundo de violência.
♪
Um futuro em um mundo sem ele.
Levaremos você conosco onde quer que formos.
♪
Sempre.
♪
[Sinos de vento tocando]
♪
Você, uh... Você lidou com isso muito bem.
[Teclas tilintando]
Obrigado.
Então... para onde vamos?
Bem, há seis fazendas no vale.
São 23 pessoas, incluindo nós.
E se eles chegassem até eles?
Vamos apenas torcer para que alguém tenha sobrevivido durante a noite.
Nós fizemos.
- [Risos] "Nós." - Sim, "nós".
[Risos]
Eu atirei em uma centena dessas coisas.
Você acabou de explodir sua casa.
Qualquer um pode explodir sua casa.
Ela é legal.
[Toca "When I Grow Up" do kit de primeiros socorros]
♪
Espere. Espere, espere, espere.
OK. Tente agora.
[Motor dá partida]
♪ Eu quero ser um silvicultor, correr no musgo... ♪
[Assobio]
♪ Isso é o que farei
♪ Jogando um bumerangue
♪ Esperando que isso volte para mim ♪
♪
♪ Quando eu crescer
♪ Quero morar perto do mar
♪ Garras de caranguejo e garrafas de rum ♪
♪ Isso é o que eu vou querer
♪ Olhando para uma concha
♪ Esperando que ele me abrace
♪ Ah, ah
♪ Oh, oh, oh
♪ Eu coloco minha alma no que faço
♪ Ontem à noite desenhei um homem engraçado ♪
♪ Com olhos de cachorro e língua pendurada ♪
♪ Vai muito mal
♪ Eu nunca gostei daquele olhar triste
♪ De alguém que quer ser amado por você ♪
♪ Ah, ah
♪ Oh, oh, oh
♪
♪ Sou muito bom com plantas
♪ Quando meus amigos estão fora
♪ Eles me deixaram manter o solo úmido ♪
♪ No sétimo dia eu descanso
♪ Por um ou dois minutos
♪ Então me levanto para chamar você ♪
♪ Ah, ah
♪ Oh, oh, oh
♪ Ah
♪ Ohh-ohh
♪ Ah
♪
♪ Ah
♪ Ooh-oh
♪
♪ Você tem pepinos nos olhos ♪
♪ Muito tempo gasto em nada ♪
♪ Esperando um momento surgir ♪
♪ Rosto no teto
♪ Com braços muito longos
♪ Estou esperando ele me pegar ♪
♪ Ah, ah
♪ Oh, oh, oh
♪ Ah
[Música suave toca]
♪