Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
[Foșnet]
[fermoare cu fermoar]
[Respiratie grea]
[Câine care lătră în depărtare]
[Vorbește indistinct peste difuzor]
[Fucuri de armă rapide]
[Explozie, plâns de sirenă]
[Convorbirea indistinctă asupra difuzorului continuă]
[Explozie]
[Fucuri de armă rapide]
[Tracuri de rachete]
[Explozie]
[Explozie, oameni care țipă]
[Explozie]
[Piantul continuă]
[Explozie]
[Tipetele continuă]
[Muște bâzâind]
[Fucuri de armă rapide]
[Tracuri de rachete]
[Explozie]
[Convorbirea indistinctă asupra difuzorului continuă]
[Tipetele continuă]
[Bebelușii care se răcesc]
Da, e în regulă.
[Copilul plânge] E în regulă.
Nu, e în regulă, e în regulă.
E în regulă.
[Copilul plânge]
[Respirând greu]
[Plânsul continuă]
♪
Vino.
[Fluieraturi]
♪
[Gâfâind]
♪
Peste linie!
♪
Ai intarziat!
♪
Îmi pare rău!
Îmi pare rău că am pierdut noțiunea timpului.
În regulă.
Haide.
♪
[Ușa se deschide]
[Ușa se închide]
[Respiratie grea]
Ești bine, băiat mare?
Ți-am lăsat unul.
[Ușa se deschide]
[Ușa se închide]
[Grâmături]
Etajul doi.
[Ușa se scutură]
Suntem în siguranță?
Da.
Suntem în siguranță?
Da.
Ora cinei.
- A fost unul bun. - Da, după tine.
Vă mulțumim pentru această mâncare pe care urma să o primim
pentru a ne hrăni și întări corpurile.
Mulțumesc pentru această zi frumoasă.
E gata.
Vă mulțumim că ne-ați reunit ca familie.
Amin.
- Amin. - Amin.
- Toma. - Da?
Dacă ai întârziat din nou,
nu poți trece de granițe.
- Îl ajutam pe domnul Rose. - Știu ce făceai.
Înțelegi?
- Da. - În regulă.
De ce ai făcut-o?
Asta nu ajută.
Da. Taci.
Nici asta nu ajută.
Hei, Tom, ce este atât de special la ferma Rose?
Nu ești acolo.
[Chicotete]
[Scaunul se misca]
Hei.
Hei! Hei! Stop!
Oprește-te, oprește-te!
Stop!
Ce sunteți... animale?
Vrei să fii animale?
Nu suntem noi bărbați?
[Insecte ciripit]
Joseph joacă șah împotriva lui însuși.
Acesta este Tal versus Koblents, 1961.
Și, um...
De ce faci asta?
Pentru că este interesant pentru mine.
Bine, cine e cine?
Unu...
Tal e alb.
Dar acesta este un episcop.
Îmi lipsesc câteva bucăți.
Este o mișcare curajoasă.
Imi place. - Vrei sa joci?
Da. [Amândoi chicotesc]
În regulă.
[Scarcăit]
[Lovitură]
[Șoptește] Thomas.
[Locuitul se oprește]
[Respirând greu]
[Lovitură]
[Locuitul se oprește]
[Bufnitură]
[Opine]
[Respirând greu]
[Blocați clicuri]
Vom verifica ușa dimineața.
Da, multe lucruri bune le fac.
Unde erai când eu și tata am fugit la ușă?
Ai fi putut să mergi până la uşă.
Ușa era solidă. Tata a blocat-o, eu l-am verificat.
Da, dar trebuie să fim vigilenți.
Când alergai pe scări,
ai observat de câte ori au scuturat ușa?
Și pentru cât timp?
- Nu de ce?
Ei bine, am ascultat
și am numărat.
Erau trei.
Prima a durat 10 secunde,
a doua încercare a fost 20,
iar ultimul a fost unul.
Bine.
Asa de?
Ei bine, deci primul a fost un test,
iar al doilea cred că a fost
o încercare reală de a sparge ușa.
Al treilea?
Unu...
Frustrare?
[Pasarile ciripesc]
[Opine]
Bine, amândoi, apucați-vă
a unora dintre acele rădăcini.
Treci de fiecare parte a ei.
Și numărând până la trei, trage cât poți de tare.
Gata?
Bine? Unu. Două. Trei.
Merge!
[Grâmături]
Iata!
Ei bine, e bine dacă plec acum?
Da, um, tăiați tufișul
și stivuiți lemnele lângă casă.
Atunci pot merge?
[Grâmături]
De ce îl lași mereu să facă ce vrea?
Nu poți opri iarba să crească.
De fapt, poți.
Vrei să-mi arăți la ce ai lucrat?
Uh, nu, este... nu e nimic.
Oh, haide, nu vrei să-i arăți bătrânului tău tată
ce ai facut?
Ah, ei bine, nu pot să înceapă.
Dar odată ce începe să funcționeze,
Cred că va fi de mare ajutor cu munca pe aici.
De asta ai construit asta?
Unu...
Nu știu.
Nu vreau să mă mai ascund de ei.
Nu vreau să fiu speriată.
„Sunt cei care cred
au venit după poluarea provocată de oameni,
și sunt aici pentru a curăța planeta de virus,
a rasei umane.
Deci vom dispărea cu toții.”
Bine.
Cred că pământul a trecut de cel mai rău.
Cred că aerul și apa devin mai curate,
și cred că sunt mai mulți oameni decât știm noi.
♪
Și unii dintre acești oameni,
ar putea la fel de bine să-i numesc eroi,
va veni peste dealuri și ne va salva.
♪
Asta cred eu.
♪
[Motorul pornește]
Ce s-a întâmplat?
Ce ai făcut?
Tocmai am schimbat releele.
♪
[Chicotete]
Oh, sunt un idiot.
Cred că probabil ești un geniu.
♪
Slow-- Încetinește când ajungi spre deal.
Da bine. Oprește-te, oprește-te.
Pedala stanga. Apăsați frâna. Bine.
Hai sa incercam din nou.
Nu mă simt în siguranță.
Asta nu ajută.
Bine, sunt două pedale.
În regulă, pedala stângă este frâna,
pedala dreapta este benzina.
Folosești piciorul drept pentru ambele.
Așa că luați piciorul drept de pe frână și puneți-l pe accelerație.
Doar apăsați foarte ușor. [Tirații motor]
Bun. Puțin mai mult. [Tirațiile motorului]
Puțin mai mult gaz. Ai inteles.
Mai puțin gaz. Apăsați în jos uniform.
Apăsați puțin mai mult. Dă-i mai mult, mai mult, mai mult.
Bun. Bun. - Știi, o iau înapoi.
Ma simt in siguranta. - Te rog... Oh, al meu...
Vă rog. - Nu... Nu...
Doar nu-l asculta, fii atent
la ceea ce faci.
Să ne întoarcem acolo sus, lângă acel deal.
Bine.
Mai puțin gaz.
Ai inteles.
Bine. Bine. Puțin mai puțin gaz.
Aici sus, venind pe deal,
Puțin mai puțină benzină pe deal.
Luați puțin piciorul de pe gaz.
Bun bine. Bine. În regulă.
Esti bine?
Încă o dată.
- Da. - Bine. Să mergem.
Încă puțin... Bine, dai înapoi.
Dă gazul. Dă gazul.
- Mă duc afară. - Da, uh,
Thomas, am nevoie să cobori la râu
cu fratele tău și salvarea.
Ce? Dar ai spus că dacă eu...
Corect, corect, corect, dar fereastra acoperă
trebuie întărit, deci.
Poți merge la ferma Rose mâine.
[Opinează] Îmi place.
O să vă aștept cina.
E vina ta că sunt aici, știi?
Vina mea, cum? Cum iti dai seama asta?
Ei bine, dacă nu ai fi prăbușit chestia asta,
Tata te-ar lăsa să pleci singur.
Și nu m-aș bloca să am grijă de tine.
Deci ai grijă de mine?
- Asta e corect. - Știi, tu...
poți merge oriunde vrei.
Nu am nevoie de ajutorul tău.
Știi ce, oprește-te chiar aici.
Ai dreptate. Nu ai nevoie de mine.
Hei, ne întâlnim chiar aici înainte de apusul soarelui
în spatele dealului acela ne putem întoarce împreună.
♪
[Thomas gâfâind]
♪
Înapoi pentru mai mult, nu?
Mai am ceva de lucru.
În regulă. Îmi place să aud. Să mergem.
Haide. - Picioarele mele sunt obosite.
A fugit până aici.
♪
Bună, Thomas.
Ne întrebam dacă o să ne vedem astăzi.
Am avut ceva de făcut cu tatăl meu și cu fratele meu
azi dimineață, dar... dar am vrut să mă întorc
și termină de ieri.
Ei bine, apreciem.
Măcar bea un pahar de apă înainte de a începe din nou.
♪
E stricat.
M-ai speriat.
Boo.
[Chicotete]
Deci ce faci aici?
Ei bine, nu am terminat de reparat tarabele de miei
de ieri. - E reparat.
Pops a făcut-o.
Oh, bine.
A fost bine sa te vad.
Da. Mă bucur să te văd și pe tine.
[Fermoarul se deschide]
Totuși, tatăl meu vrea ajutorul tău cu altceva.
- Ce? - Tatăl meu vrea ajutorul tău
cu altceva.
Urmați-mă.
Bine.
[Foșnet]
[Pescărușii plâng]
[Apa care picură]
[Grâmături]
[Zumzet]
Oh la naiba...
[Vuitul continuă]
Nu ai spus că tatăl tău are nevoie de ajutorul meu?
Cu ce?
- Sunt derutat. - [Râde]
Când eram mic, acesta era cel mai îndepărtat
părinții mei mă lăsau să plec.
Au spus că atâta timp cât voi atinge copacul, voi fi bine.
Nu, gândește-te. Ai atât de mult spațiu pentru a te plimba.
- Adică aveam opt ani, deci. - Uita-te la asta!
Este foarte inteligent pentru un copil de opt ani.
Foarte inteligent pentru un copil de opt ani.
Mi-aș fi dorit să fi venit cu asta.
Vrei să joci apocalipsa proastă?
- Ce-i asta? - [Chicotește]
Deci trebuie să explici ce s-a întâmplat
la sfârșitul lumii în 10 secunde.
- 10 secunde? - Uh-huh.
Pentru tot capătul lumii?
Da.
Tu primul.
- Bine în regulă. - Bine.
- Sunt foarte bun la asta, deci. - Bine.
Bine. - Da.
Să vedem. Gata?
Da, numără-mă pe mine.
Trei.
Două. Unu.
- Deci a fost acest bug... - 10, 9...
... și a luat această infecție
și a mușcat tone de oameni
și toți au luat infecția.
- 5... - Și apoi au murit
iar mașinile au preluat controlul
si au profitat... - 2...
...și singurii oameni care au mai rămas...
- ...1. - ...am fost noi.
Asta e destul de bine.
Erai gata. Ai avut asta gata de plecare.
Nu, nu am făcut-o.
Bine. Randul tau.
Bine.
- Gata? - Trebuie să mă încălzesc.
- Trebuie să mă încălzesc. - 3...
- Stai, stai. - 2...
- Stai, stai. - 1, etichetă.
A fost odată ca niciodată, toți oamenii
trăiau fericiți în casele lor.
Și în depărtare apare această ceață violetă.
Și acoperă tot cerul.
Toți o inspiră... - 2...
... și se transformă în lupi și fug...
- 1... - ...în pădure și noi
nu le-am mai văzut de atunci. - Ai terminat.
Mai am ceva de făcut.
Din câte știți, ar putea fi real.
- Ar putea fi. - Ai fi putut
un frate lup pierdut de mult. - Poate ai spart-o.
Poate că asta sa întâmplat. - Da.
Se face târziu. Ar trebui sa plec.
Bine.
- Mă voi întoarce curând, totuși. - Când?
Mâine.
Eu-Dacă e în regulă cu tine.
Da, e bine cu mine.
Bine.
♪
Mai ai 10 secunde libere?
- 10 secunde? - Uh-huh.
Da, sigur.
♪
Unu...
Două...
Trei...
Patru...
Cinci...
Șase... - Șase...
- Şapte... - Şapte...
- Opt... - Opt...
- Nouă... - Nouă...
10.
♪
Ah.
♪
[Motorul pulverizează]
♪
[Motorul pulverizează]
♪
Rocco.
[Fluieraturi]
♪
Thomas.
♪
Iosif.
♪
[Motorul pulverizează]
♪
[Gâfâind]
♪
[Motorul pulverizează]
[Motorul pornește]
Bine.
Uf!
Ah!
[Bufnitură]
[Carul se apropie]
Unde este fratele tău?
- El nu este aici? - Nu. Unde este?
Nu știu, el, um...
A spus că va merge la ferma Rose
și a spus că se va întâlni cu el înainte de apus.
El nu era acolo.
[Grâmături]
În seara asta vei închide casa singur.
Mă întorc cu fratele tău dimineață.
- Nu, vin cu tine. - Am nevoie de tine
pentru a asigura casa.
Știi ce să faci.
Îmi pare rău, tată.
Asta nu este vina ta.
E vina mea.
Fii atent la acest blocaj.
[Metalul scârțâie]
[Blocați clicuri]
[Pasarile ciripesc]
♪
E în regulă.
♪
Rocco.
♪
[tuseste]
[Respirând greu]
Uh.
[mormâit încordat]
Ah.
[Exhalează]
[Cursa de crenguță] [Grâmături]
[Respirând greu]
[tuseste]
[Rocile se prăbușesc]
Oh. Ah.
[mâhâituri încordate]
[Respirând greu]
[Creatură țipă]
[Insecte ciripit]
[Lemnul scârțâie]
[Mâsâind]
[Respirația creaturii] [Thomas respirând tremurând]
[Creatura mârâie umil]
[Creatura plânge]
[Creatură țipă]
[Clic mai ușor]
[Thomas mormăind]
[Creatura mârâie]
[Squelch]
[Grâmături] [Creatura geme umil]
Thomas, ești acolo jos?
Tata?
Cum ai ajuns acolo jos?
III a căzut.
Voi găsi o cale de intrare.
[Grâmături]
Aici.
[Amândoi respirând greu]
Ești rănit?
Am alunecat când alergam,
M-am lovit la cap, um...
Probabil ai o comoție cerebrală.
Se pare că vom rămâne chiar aici până în zori.
Bine, hai să încercăm să închidem această intrare.
♪
[Rocco se vaieteaza]
[Sniffles]
♪
[Insecte ciripit]
[Ușa tremurând ușor]
[Scarcăit]
[Creatura pufnește]
[Metalul scârțâie]
[Ușa scârțâie]
[Ceatură de creatură]
[Creatură geme]
[Creatură țipă] - Oh, te-am prins.
[Respirând greu]
[Respirația creaturii]
[Joseph expiră]
[Paul mormăie]
Ce... Ce fac ei?
Tata. Tata.
[Creatura plânge în depărtare]
Când spun du-te,
trage acea piatră.
Merge.
[Grâmături]
[Bubuit]
[Creatură geme]
[Rocco scâncește]
[Zuruit scăzut]
Ce se întâmplă?
[Chiorăit]
Ies de sub noi!
Trebuie să plecăm de aici.
[Latrat de caine]
[Chiorăit]
Tata. Tată, ne-au prins în capcană.
Tata?
Stai înapoi la perete!
[Grohăit]
Ce faci?!
Stai in spate! Întoarce-te! Întoarce-te!
[Latrat de caine]
[Chiorăit]
♪
[Gâfâind]
♪
[Grohăit]
♪
[Vorbind indistinct]
♪
Ce s-a întâmplat?
Am alunecat pe o stâncă când alergam acasă
și am căzut într-o peșteră!
Am ieșit și m-am ascuns, dar acele lucruri m-au găsit.
♪
Cum a ajuns așa?
Și-a aruncat brațul în aer în mijlocul...
în mijlocul lor. - Bine.
Și de atunci a rămas inconștient?
Da.
Ține-i capul sus pentru mine. Ridică brațele. Atent.
- Gata? - Da. Dă-mi o secundă.
- Bun? - Da, l-am prins.
Gata?
[Amândoi mormăind]
♪
De ce nu te concentrezi pe condus?
♪
Ceas...
- Scuze. - Bine.
Bine.
Tu, um-- Crezi că va fi bine
daca se odihneste putin?
Eu doar...
Ce ar trebui sa facem?
Nu știu.
[Expira puternic]
[Zonăitul cuștii]
Nu atinge asta.
Ce este?
Am prins unul dintre ei aseară.
Nu vorbesti serios.
Cum?
Pune o capcană folosindu-mă ca momeală.
Esti nebun.
A mers.
Thomas, nu.
Stop. Lumina o doare.
Ce este? Animalul tau de companie.
[Zonăitul cuștii]
[Zonăitul se oprește]
Au fost opt ​​minute aseară.
Acesta este cel mai mic timp pe care l-au petrecut vreodată
încercând să intre.
Și erau doar doi.
Am capturat unul. Avem unul aici.
Nu știu. Ceva nu e în regulă.
Poate le este frică.
Sunt deștepți.
Eu și tata i-am ucis pe mulți dintre ei aseară,
și domnul și doamna Rose
au spus că nu merg aproape niciodată la ferma de trandafiri.
Tu i-ai ucis, nu tata?
Da. Am facut. Am ucis o grămadă de ei.
Bine.
L-aș putea ucide pe cel de acolo chiar acum.
[Respiratie grea]
- Ești gata? - Daţi-i drumul.
[Chicotește] Nu. Ești nebun? Nu o deschid.
- Haide. Fă-o. - Nu.
- Doar... Doar fă-o. - Nu! Nu!
- Doar fă-o! - Nu!
[Creatură mormăind]
O secundă. Shh.
Unde te duci? Unde te duci?
[Creatură care respiră greu]
[Latrat de caine]
Rocco! Nu! Rocco! Nu!
[Creatură mârâind]
[Latrat de caine]
[Creatură gemând]
Am înțeles.
[Creatură gemând]
[Creatură care se plânge]
[Vaitul se oprește]
[Geme]
Hei. Ești bine?
Voiam să studiez. Aveam să învăț din asta.
Crezi că îl putem mânca?
[Câinele scâncește]
Nu. Coboară. Jos. Jos.
[Schishing]
♪
Trebuie să-l ducem pe tata la ferma Rose.
Au medicamente mai bune, îngrijire mai bună.
Este o pierdere de timp. Nu ne vor ajuta.
Ei bine, de unde știi asta?
Pentru că nu ne-aș ajuta.
Îl ducem pe tata la ferma Trandafirilor. Acum.
Strânge-l mai mult.
- Împinge-l spre tine. - Bine.
Ah. Bine.
[Vehicul se apropie]
Stop.
[Motorul se oprește]
- Ce s-a întâmplat? - Am fost prins după întuneric,
iar tatăl meu a trebuit să vină să mă ia.
Am alunecat și am căzut când alergam spre casă.
Avem nevoie de ajutor.
Dacă aveți vreun medicament sau dacă...
Dacă am putea rămâne aici. Măcar până se va face bine?
Îmi pare rău, băieți.
Nu avem niciun medicament de rezervă și...
Nu putem primi pe nimeni rănit atât de grav.
Tatăl tău e puternic. El va trece.
- Avem loc. - Charlotte.
Thomas poate rămâne.
Asta va lăsa mai multe provizii înapoi la ferma ta pentru tatăl tău.
Unde te duci?
Poti ramane. Asta vrei, da?
- Nu. - Desigur că este.
Adică, uită-te la locul ăsta. Cine nu ar vrea să rămână aici?
Ce vrei de la mine?
Nu vreau nimic de la tine.
Nu îți asumi responsabilitatea și faci ce vrei
și nu-ți pasă ce se întâmplă.
- Nu este adevarat. - Desigur ca este!
Tata nu ar spune asta niciodată.
Dar uită-te la el!
O să moară!
Taci!
Asta nu--- Thomas!
[Grohăit]
[Gâfâind]
[tuse]
Nu.
[tuseste]
[Motorul pornește]
Ești bine, fiule.
Aici.
Îmi pare rău că trebuie să fie așa.
Am înțeles.
Charlotte, adu-l pe Thomas în camerele lui.
Dă-i ceva de mâncare.
Nu sunt sigur ce simt despre asta.
Este cel mai bun lucru pentru toată lumea.
Nimic nu este cel mai bun lucru pentru toată lumea.
Cineva suferă mereu.
Cred că ar trebui să mănânci.
Trebuie să-ți menții puterea ridicată.
[Sniffles]
♪
[Sorturi]
♪
[Scarcăit]
Este un cal balansoar. Este o jucărie.
♪
Ma bucur ca mi-ai spus pentru ca...
...de unde vin eu, tot ce avem sunt pietre și bețe
și bug-uri cu care să te joci.
Bine. Îmi pare rău dacă mă comport de parcă nu știi lucruri.
E o...
Obiceiul nervos.
De ce aș fi nervos?
[Chicotete]
Nu știu.
Tu ești cel care pare nervos.
[Zocăn de sfeșnice]
Este, um, un truc pe care m-a învățat Joseph.
Citește-o într-o carte.
♪
Ești sigur că nu ești nervos?
♪
Da. Da. Este doar, um...
♪
Să fiu cu tine este singurul lucru care mă face fericit.
♪
Charlotte, te-ai descurcat...
Ohh.
Bine.
Tocmai arătam...
Da.
Știu ce făceai .
Treci aici chiar acum.
- Tata. - Nu te voi mai întreba.
[Chicotește încet]
♪
[Horuit motor]
♪
[Motorul se oprește]
[Băiat de oaie]
♪
[Grohăit]
♪
[Câinele scâncește]
♪
[Băiat de oaie]
♪
[Scarcăit]
Ce se întâmplă?
Nu pot sta.
Ei bine, nu poți pleca acum. E prea tarziu.
Tatăl meu nu a vrut să spună asta.
ai medicamente?
Charlotte, ascultă-mă.
Tatăl meu va muri.
Vă rog.
Ma voi intoarce.
[Ușa se deschide și se închide]
[pastile care zdrăngănesc]
- [Cocoși] - Stai o secundă acolo.
Nu o face.
Tu furi.
Nu Nu.
Atunci de ce fugi?
Pentru că nu am mult timp.
Uite. Nu am furat, bine?
Eu... Charlotte mi l-a dat. Y-Poți să o întrebi.
Bine.
Haide.
Vă rog.
Bine.
♪
[Se redă muzică rock]
♪
Vezi cu ce încearcă să mă înlocuiască?
Un mincinos și un hoț.
Știi că înainte aveam lucruri numite legi?
Ştii? Asta a fost înainte de vremea ta.
Și dacă ai încălcat legea, ai fi pedepsit.
Exact cum o să te pedepsesc acum.
Prinde-l de picioare...
Iti spun! Nu am furat!
Nu vei fi atât de rapid acum.
- Nu! - Respiră adânc și frumos.
- Nu! Nu! - Asta este.
Nu! Vă rog! Nu!
- Nu transpira, puștiule. - Doamne, te rog! Te rog, Doamne!
- E doar viata. - Vă rog! Charlotte!
[împușcătură]
Plite!
[Muzica rock continuă]
♪
Plite!
[Creatura mârâie]
Ce este?
Nu sunt sigur.
Mai bine mă duc să arunc o privire.
[Creatura mârâie]
Nu! [Țipând]
[D-na. Trandafir țipând]
[Creatură mârâind]
[Tipete]
[Creatură mârâind]
Charlotte!
[Creatură mormăind]
[Țipând]
[Creatură mârâind]
Nu!
[Țipând]
[Tipând se oprește]
[Charlotte respirând tremurând]
[Țipând]
[creatura mârâie]
Te rog lasă-mă să trec. Te rog dezleagă-mă. Vă rog!
[Chiorăit]
[Grâmături]
♪
Aștepta! Dezleaga-ma!
[Omul țipă]
[Creaturi mârâind]
♪
- [Creatură mârâie] - Nu!
♪
[Creatură mârâind]
[împușcătură]
Haide.
♪
Rezistă.
♪
Nu. Nu. Au plecat.
S-au dus.
Trebuie să mergem acum.
♪
[Butând în depărtare]
♪
[Scarcăit]
Tom?
Iosif. Iosif. Sunt eu.
Treci pe partea aia.
Cum naiba ai ajuns aici sus?
[Grâmături]
- Bun? - Da.
Ce s-a întâmplat?
Am fugit aici.
Te simți bine?
Da. Da. Sunt bine.
Bine.
Hei. Unu...
Eu, uh... - [pastile zdrănnind]
...a adus astea pentru tata.
A mai reușit cineva?
Iosif...
Ce am făcut, um...
Eu, uh...
Nu pot, um...
Nu pot face asta singur.
Nu pot.
[tuse]
Tata? Tata!
Tată, au...
Au săpat sub casă.
Vor urca prin podele.
Ce facem?
♪
[Slab] Luptă.
♪
Hei! Aștepta! Unde te duci?
[Ușa se deschide]
♪
Iosif.
♪
Au fost aici?
Nu. Asta am fost eu.
Ia roaba aia din spate.
♪
Hei. Ia asta, te rog. - Bine.
[Slowing lichid]
♪
[Latrat de caine]
Rocco. Vino aici.
[Fuierat]
Vino aici, băiete.
Stai aici, bine? Fii bun.
Stau. E prea periculos.
Bine? Fii bun, bine?
Stai stai stai.
Stai aici.
Bine. Trebuie să mutăm asta înăuntru.
De ce?
Trebuie să ai încredere în mine. Bine? Acum. Vă rog. Vă rog.
Da. Bine. Gata?
Am înţeles? Sus!
[Amândoi mormăind]
Bine. Bine.
♪
[Câinele scâncește]
♪
Am nevoie de mai mult timp.
De cât timp ai nevoie? Noi putem ajuta.
Am nevoie de 10 minute.
Da. Bine.
♪
În regulă.
♪
[Bătrânind]
Ce este?
[tuse]
Bine.
[Creatură care respiră încet]
[Creatura expiră încet]
- [Mârâituri] - [Creatură mârâie]
[Creatură răcnește]
[împușcătură]
Mișcare!
Se va sparge în orice secundă!
Asta e bine. Le vrem în casă.
- De ce? - Are un plan.
[Creaturi mârâind]
Bine, Tom, ajută-mă.
Este un plan bun?
[Amândoi mormăind]
[Cocoși de armă]
Tata?
Pune-l jos.
♪
[Creatură mârâind]
[Creatura țipește]
♪
Tată, am întins o capcană. Nu e timp.
♪
[Creaturi mârâind]
♪
[Cocoși de armă]
♪
[Cuțit aruncat]
♪
Merge! Tata! Hei.
♪
Tata?
Tata!
Tata?!
♪
[Creatură mârâind]
[Zonăitul ușii]
- Tata! - Joseph, trebuie să plecăm.
♪
Joe. Trebuie să mergem.
♪
E în regulă. E în regulă.
[Uriaş]
[Creaturi mârâind]
♪
Acum! Trebuie să plecăm!
Bine.
♪
Trage-l.
[Chiorăit]
[Charlotte țipă]
Unh! Stai! Nu!
Nu!
[Chiorăit]
[Hormuit se oprește]
[Respirând greu]
[Toți mormăiți]
[Făcări trosnind]
Tata! Tata!
Tata!
Tom, doar... Tom, aici.
[Charlotte tuse]
[Creatura mârâie]
Întoarce-te, Joe! Du-te la camion!
Dreapta. Dreapta.
[Creatură țipând]
Cum îl încep?!
Întoarci cheia când îți spun eu.
[Creatură mârâind]
Asteapta asteapta asteapta. Merge.
- Acum? - Da!
Întoarce-l, întoarce-l, întoarce-l. - [Motorul pornește]
[Creatură mârâind]
[Horuit motor]
Ne-a mai rămas unul.
[Creaturi mârâind]
[Creatura țipește]
[Creaturile țipând]
[Creatura țipește]
Te simți bine?
[Toți respirând greu]
[Motorul la ralanti]
Uită-te la asta.
O vom reconstrui.
Nu vreau să-l reconstruiesc.
Vreau să construiesc ceva acum. [Curata gatul]
♪
M-ai învățat atât de multe.
♪
Tot ce știu.
♪
Și-a dat viața într-o lume a morții.
Dragoste într-o lume a violenței.
♪
Un viitor într-o lume fără unul.
Te vom duce cu noi oriunde am merge.
♪
Mereu.
♪
[Sună clopoțeii de vânt]
♪
Tu, uh... Te-ai descurcat destul de bine.
[Tastele tindând]
Mulțumiri.
Deci... unde mergem?
Ei bine, sunt șase ferme în vale.
Adică 23 de persoane, inclusiv noi.
Dacă ar ajunge la ei?
Să sperăm că cineva a trecut peste noapte.
Noi am facut.
- [Chicotește] "Noi." - Da, "noi".
[Chicotete]
Am împușcat o sută din acele lucruri.
Tocmai ți-ai aruncat casa în aer.
Oricine își poate arunca în aer casa.
E misto.
[Se joacă trusa de prim ajutor „When I Grow Up”]
♪
Aștepta. Asteapta asteapta asteapta.
Bine. Încearcă acum.
[Motorul pornește]
♪ Vreau să fiu pădurar, să alerg prin mușchi... ♪
[Fuierat]
♪ Asta voi face
♪ Aruncarea unui bumerang
♪ Așteptând să se întoarcă la mine ♪
♪
♪ Când voi fi mare
♪ Vreau să locuiesc lângă mare
♪ Gheare de crab și sticle de rom ♪
♪ Asta voi avea
♪ Privind la scoici
♪ Așteptând să mă îmbrățișeze
♪ Oh, ohh
♪ Ohh-ohh, ohh
♪ Îmi pun suflet în ceea ce fac
♪ Aseară, am desenat un bărbat amuzant ♪
♪ Cu ochi de câine și o limbă agățată ♪
♪ Merge foarte rău
♪ Nu mi-a plăcut niciodată acea privire tristă
♪ De la cineva care vrea să fie iubit de tine ♪
♪ Oh, ohh
♪ Oh-ohh, ohh
♪
♪ Sunt foarte bun cu plantele
♪ Când prietenii mei sunt plecați
♪ M-au lăsat să păstrez solul umed ♪
♪ În a șaptea zi, mă odihnesc
♪ Pentru un minut sau două
♪ Apoi înapoi pe picioarele mele să te sun ♪
♪ Oh, ohh
♪ Oh-ohh, ohh
♪ Ohh
♪ Ohh-ohh
♪ Ohh
♪
♪ Ooh
♪ Ooh-ooh
♪
♪ Ai castraveți pe ochi ♪
♪ Prea mult timp petrecut cu nimic ♪
♪ Așteptând un moment să se trezească ♪
♪ Față în tavan
♪ Cu brațele prea lungi
♪ Aștept să mă prindă ♪
♪ Oh, ohh
♪ Oh-ohh, ohh
♪ Ohh
[Se redă muzică moale]
♪