تم التنزيل من YTS.MX
موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX
مسموح لي بالغش!
Coco Cruises ترحب بكم في عطلة نهاية الأسبوع من العمر!
استرخ وخذ وقتك لقضاء وقت ممتع.
هل هذا هو؟
- إنه يعمل؟ - نعم بالطبع.
واو، انها صغيرة.
بدا الأمر أكبر بكثير على الإنترنت. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- لا بأس. - لا، هذا ليس على ما يرام.
- لا بأس. سوف ننام هنا فقط. - ولكن هذا هو عيد ميلادك.
- وأرجوك لا تحرجني. - يجب أن يكون بخير.
على الأقل لدينا إطلالة على البحر.
ماذا؟ انها من البلاستيك.
سآخذ هذا السرير. هل هذا مقبول؟
- لقد أحضرت مشروبات ترحيبية! - عظيم.
- لم تفعل! - نعم فعلت!
- كم عمر هذا العلم؟ - جميل.
- هل نفتح تلك الزجاجة؟ - أليس الوقت مبكرا بعض الشيء؟
كان يجب أن أختار واحدة ذات غطاء لولبي.
هل نخرج الملابس التي نحتاجها ونترك الباقي في الحقيبة؟
- إهدئ. نحن في اجازة. - نعم، اهدأ.
سأدخل هنا فحسب.
لن أسقط من السرير أثناء الليل؟
- ماذا...؟ نانا؟ - نعم.
- أمي، أغلقي الباب. - بجد؟
- سوف أصلحها. - سنصنع شيئًا منه.
- والدتك مضحكة جدا. - انها مزعج جدا.
- لا أريد أن أكون وحدي معها. - تخيل الذهاب بعيدا مع والدي.
- على الأقل يعرفون من أنت. - والدتك دفعت ثمنها. سيكون الأمر ممتعًا.
تعال وانضم إلى حفلتنا على سطح السفينة وتناول مشروبًا في كبائننا!
وداعا ميامي. مرحبًا جزر البهاما!
- هذا أفضل. - أليس كذلك؟
- أنت تبدو مذهلة، حبيبتي. - ثم سأرتدي هذا.
تعال الى هنا.
- أنت فقط بحاجة إلى بعض من هذا. - لا تجعلها مظلمة للغاية.
بعض الأشياء التي أعرف كيفية القيام بها.
- أليس هذا جديدا؟ - العقد؟ نعم. من أوليفر.
- لا أستطيع الانتظار لمقابلته. - هو حقا لطيف.
من الأفضل أن يكون كذلك. وإلا سأكون...
ليس هناك سبب لذلك. انه جميل.
أنا على قائمة الانتظار للحصول على شقة أكبر.
- ربما أحصل على واحدة خلال شهرين. - ذلك رائع.
سأحصل على غرفة نوم إضافية، إذا كنت مهتمًا.
- لدي غرفة في أبي. - يمكنك دائمًا استخدام قطعة احتياطية.
ربما أنا و(أوليفر) سننتقل للعيش معًا. والديه يشترون له شقة.
- لم يسمح لك بالخروج. - نعم لدي. قال أبي أنني أستطيع.
سأكون في الثامنة عشرة خلال ساعتين.
- لدي هدية لك. - حقًا؟
وبصرف النظر عن هذه الرحلة، وهذا هو.
- هذا جيد حقا. تبدو رائعة. - ليس كثيرا؟
تعال هنا، سيل.
أردت أن أعطيها لك قبل أن تسكر كثيراً.
- قصاصات ورق ملون! - لا.
- كتاب. - إنه ليس مجرد كتاب! إنه كتابنا.
- أبدو قبيحة جدا. - تبدو لطيفا.
- انها سيئة. - توقف عن ذلك. إنها هدية عظيمة.
هل تتذكر عندما أخذنا دروس باليه الجاز مع ذلك المعلم؟
- هل تذكر؟ - نعم. هذا منذ وقت طويل.
- ماذا كان اسمها؟ - أنا لا أتذكر.
- سيدة... شيء. - أنا لا أتذكر.
تبدو لطيفا جدا.
كلها صور قديمة
نعم، ولكن الآن سنصنع ذكريات جديدة. يمين؟
صحيح، أنتما الإثنان. تعال. دعونا تشغيل هذا.
لن يخبرني أحد ماذا أفعل.
سأقوم هذا الصيف بمتابعة كل الأشياء التي أريدها.
هذا الصيف، هذا الصيف...
- دعونا نصنع ثلاث سيدات حمر. - عمرهم أقل من 21 سنة.
وأريد ثلاثة مشروبات.
لماذا لا تريد الاحتفال مع والدتك؟
أنت رائع.
مرحبًا!
هؤلاء الرجال الخمسة الذين يرتدون ملابس حمراء هم مجرد مشهدي.
شاب نرويجي يتزوج.
- يا له من عار، إيه؟ - أخي ماتس.
انظر إلى هذا الوجه.
لقد حصلنا عليه!
حسنًا... أنت تبدو جميلًا حقًا.
- كنت الرهيب! - ليا، أنت متحمس جدا!
- هل تعتقد أنه ساخن؟ - هذا سؤال غبي.
من يريد كوكتيل آخر؟
اه انتظر. أرى أنكم يا رفاق لديكم سوار معصم أصفر، لذا أنتم تحت السن القانوني.
لذا أنا آسف، لكن لا يمكنك تناول هذه المشروبات.
- إنها سياستنا. - سياسة؟
- آسف. - هذه سياسة غبية.
أتمنى لك أمسية سعيدة.
إذًا دعنا نذهب إلى جزر البهاما بدون مخلفات.
امسك هذا. دعونا مبادلة هذه.
سنقوم بتبديل الأساور. ثم يمكنك أن تحضر لنا المشروبات. تعال!
فقط أخبرهم أن عمرك 21 عامًا.
- ولكن ماذا لو كان...؟ - لن يفعل.
... ولكن من فضلك تذكر أن تشرب بمسؤولية.
شكرًا لك.
- الطريق للذهاب! - هتافات!
هيا يا سيلي!
ترك لي! انها ليست متعة.
خلية...
ما رأيك يجري؟
لا تتحدث معي بهذه الطريقة يا أوليفر.
توقف عن ذلك. أنا على متن سفينة سياحية مع أمي وليا.
ألا يمكنك أن تثق بي فحسب؟ لا يوجد سوى كبار السن على متن الطائرة.
- لا تشرح له نفسك. - هذا ليس من شأنك.
- لا يستطيع السيطرة عليك هكذا. - هل يمكنك أن تقول "أوليفر"؟
- هذا هو اسمه. هل يمكنك قول ذلك؟ - سيل...
- ألا يمكننا أن نستمتع فحسب؟ - فقط ابقى بعيدا!
أنا أفهم لماذا أنت غاضب. لكنها تحاول فقط أن تجعلك سعيدًا.
هي قادمه.
- ماذا عن منحها بعض المساحة؟ - فضاء؟ نحن في عطلة معا!
سأتحدث معها.
آسف. لا يمكنك التدخين في الداخل.
آسف.
لذا...
هل تحب الرقص؟
كيف الحال يا صديقي؟ ربما تناولنا الكثير للشرب الليلة، أليس كذلك؟
- هل تريد الذهاب للحصول على بعض الهواء النقي؟ - أنا لست في الهواء النقي!
ربما إذا لم تكن من محبي الهواء النقي، يمكننا الذهاب للتحقق من بعض النجوم.
النجوم؟ تعال!
إذا لم تكن النجوم فماذا عن شيء آخر؟
ماذا لديك؟ أنا أحب "شيء آخر".
- تعال. - نعم؟ حسنًا.
- شاحن، ربما؟ - سنكتشف كل ذلك.
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - فقط يبقيه إلى أسفل. احتفظ به.
يتمسك. يتمسك.
- نحن جيدون. - لطيف - جيد!
هذا مثل...
- عليك أن... - هل تريد أن تفعل ذلك بنفسك؟
ها أنت ذا.
- هتافات. - هتافات.
لا تقلق بشأن هذا تحدث أصوات عالية هنا طوال الوقت. طوال الوقت.
- إنها أشياء جيدة، أليس كذلك؟ أشياء قوية. - أتعلم؟
انت قوي.
- الموسيقى، أليس كذلك؟ - أنت على حلبة الرقص تلك.
كان ذلك أسطوريًا.
- لقد حاولت ذلك من قبل. - المضي قدما والحصول على الراحة.
ولد مشاغب.
لا أكثر؟ لا أكثر؟
حسنًا.
لقد حصلت على الطلاق منذ بعض الوقت.
والدها هو الشرج. فتحة الشرج سخيف. انه مثل...
لكن (سيلي) كانت غاضبة مني لتركي، وأعني أنه...
لقد كان الأمر صعبًا عليها حقًا.
ماذا ترى عندما تنظر لي؟
- ابتسامتك الرائعة. - يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
يمين؟
لقد أخبرتك أن الحشيش قوي جداً انها قوية جدا.
هذه ليست فكرة جيدة. سنكون في جزر البهاما قريبا.
تعال. غدا يوم آخر. سوف تشعر بتحسن.
تعال.
- ابحث عن ابنتك. - أنت مملة جدا.
ابنتي بخير! إنها تقيم حفلة. إنه عيد ميلادها.
ابنتك تبلغ من العمر 18 عامًا. وحيدة على متن سفينة حيث لا تعرف أحداً.
أنت ممل جداً!
فجأة تحصل على أقدام باردة. "هذه قلعتي".
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
نحن في المياه الدولية. استخدم الواي فاي، حسنًا؟
أستطيع أن أجد المقصورة الخاصة بي. ممل!
الاشياء مملة. المزيد من الرجال مملة القادمة!
لقد نسيت...
نحن نحاول النوم. ماذا تريد؟
أنا المجاور. أنا آسف.
نم جيداً يا سيل، عزيزتي.
هل يمكنك القدوم إلى المطعم من فضلك؟ لدينا نانا هناك.
- يمكنها الاستفادة من مساعدتكم. - ولكن أنا نانا. ماذا تريد؟
فتاة صغيرة، فستان ذهبي. لقد وجدناها على سطح السفينة.
لا يسمح لها بالنوم هناك.
- لماذا أنت في هذا السرير؟ - اطفئ الضوء.
نانا هنا.
ها هي ذا. سيل حبيبتي ؟
لا يمكنك النوم هنا. تعال.
- لا أتذكر أي شيء. - هل كانت أمسية ممتعة؟
أنت يائس تمامًا مثل والدتك.
هل يمكن ان تقف؟ هناك نذهب.
صحيح خلينا نوصلك...
... إلى سرير لائق. بلوغ الثامنة عشرة أمر صعب، أليس كذلك؟
- شكراً جزيلاً. - على الرحب والسعة.
عفواً سيدتي؟ لقد أسقطت هذا.
شكرًا لك.
لماذا لا ترتدي سراويل داخلية؟
هل...؟
- هل كنت مع شخص ما؟ - أعتقد ذلك.
أنت لا تتذكر؟
هل تشعر به؟
من وجدها؟
لقد وجدناها في الخارج. لا يسمح لها بالنوم هناك.
- تمام. - نحن نحاول فقط المساعدة.
- هل يوجد طبيب على متن الطائرة؟ - إنه في الطابق السابع.
شكرًا لك.
إذا كان بإمكانك الجلوس هناك، سأكون معك خلال دقيقة.
نعم، إنها أم وابنتها.
لنرحل.
نحن هنا الآن. دعونا نستمع إلى ما سيقوله.
- منذ متى وأنت تمتلكهم؟ - لقد وجدتها للتو في المطعم.
- مثل... قبل عشر دقائق. - ولقد كان لهم طوال الوقت؟
نعم.
شكرًا لك.
هل كان لديك شيء للشرب الليلة؟
- نعم. - لا.
أحتاجها للإجابة عليه. من المهم أن تشعر بالأمان لتحكي قصتها.
- أنت قلت نعم؟ - نعم.
هل تتذكر ما كان لديك؟
- بعض المشروبات. - نعم، مجرد عدد قليل من المشروبات.
لقد ذاقت ذلك للتو.
مازلت بحاجة لإجراء اختبار الكحول.
ليس من الصعب. كل ما عليك فعله هو النفخ في هذه النهاية -
- بالعلامات الحمراء. هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟
لمدة عشر ثواني، من فضلك انفخ هنا.
أكثر.
فقط قليلا أكثر.
نعم، لقد حصلت عليه. شكرًا لك.
أريدك أن تعرف أنه كلما فعلنا المزيد -
- كلما زادت فرصة العثور على المسؤول.
هل تفهم؟
نحن في طريقنا للمضي قدمًا في فحص أدوات الاغتصاب.
لكن قبل أن نفعل ذلك، سأسألك إذا كنت تريد...
- حبة الصباح التالي، في حالة عدم استخدام وسائل منع الحمل.
وهذا من شأنه أن يضمن عدم الحمل.
سأترك هذه معك. من المهم أن تأخذهم بعد ذلك.
حسنًا، إذا كان بإمكانك إزالة البطانية من أجلي، من فضلك.
اعطني اياه.
الآن، في أي مكان في جسمك، هل تشعر بالألم؟ هل تشعر بالكدمات؟
نعم هنا.
حسنًا، أستطيع أن أرى ذلك.
وعلى ركبتيك أيضًا.
تمام. لذا، سأجعلك تجلس هنا.
هل ستقوم بالفحص؟
أنا الطبيب الوحيد على هذه السفينة. لا يوجد أحد آخر. أنا آسف.
- هل بامكاني الجلوس هنا؟ - نعم، بشرط أن تحافظ على مسافة.
ولكن يمكنك أن تكون داعمًا هناك.
إنه أوليفر...
فقط دعها ترن. فقط...
سنبدأ بأظافر الأصابع وننتقل إلى الأسفل -
- وجمع ما هناك. إذا كان هناك خلايا. أي شيء يمكن أن يكون مفيدا.
- سوف نتغلب على هذا. - "نحن"؟
- نعم. - أريد أن أفعل ذلك وحدي.
- ارجوك ان ترحل. - ماذا تقصد؟
ارجوك ان ترحل!
- سيل... - من فضلك ارحل! يترك.
تمام. بالطبع.
سآخذ حقيبتك.
أوه. آسف.
أهلاً.
صباح الخير سيدتي. اسمي ميراندا. أنا مع فريق الأمن.
هذا زميلي. اسمها ايمي.
إنها مع فريق الرعاية وستعتني بابنتك.
لقد تم تدريبها على التعامل مع هذه المواقف. سوف تعتني بها.
يمكنك الذهاب لإلقاء نظرة عليها.
الآن حان الوقت بالنسبة لي للقيام بدوري، وتلقي بيانك...
- هل يمكنني استخدام الحمام؟ - بالتأكيد. الباب الأول على يسارك.
سيل أين أنت؟ توقف عن فعل ذلك.
سيل، أين أنت؟
قف! ماذا تفعل؟ أنا لا أريد مساعدتك.
سيل أين أنت؟ يرجى الرد. سيل!
ماذا عن ابنتك؟ هل كانت غاضبة، حزينة؟ أنت تعرف...
- كانت سعيدة. - يمين...
- هل أعطيتها الكحول من الحانة؟ - لا لا.
وماذا عن هذا؟ هذا... هذا.
- هل كانت تشرب من هذه الزجاجة؟ - شربته كله بنفسي.
هل يمكن أن تخبرني لماذا كانت ابنتك ترتدي سوار الهوية الخاص بك؟
هل كنت تبحث في غرفتنا؟
ابنتك لا تتذكر مكان الجريمة المزعومة -
- وغرفتك هي مسرح جريمة محتمل، لذا نعم.
لقد قمنا بتفتيش غرفتك وسوف نبحث في غرف أخرى إذا لزم الأمر.
متى ستأتي الشرطة؟
سيدتي، نحن في المياه الدولية. لا توجد شرطة.
لا الشرطة؟
وظيفتي هي جمع الأدلة وإجراء المقابلات
- تأكد من أن كل شيء على ما يرام، وعندما نصل إلى جزر البهاما -
- سنكتشف ما إذا كنا سنستمر أم لا.
ثم نحتاج إلى إصلاح... حالة معرف سوار المعصم أيضًا.
- شكرًا لك. - شكرًا لك.
سنخبرك بما اكتشفناه.
في هذه الأثناء، كن متاحًا لأية أسئلة أخرى قد تكون لدي.
نريد الحقيقة فقط، هذا كل شيء. ابنتك تحتاجك.
هل عندي
يستمع. نحن حقا نبذل قصارى جهدنا.
- آسف. - لا تعتذر.
لا تعتذر.
إنها محظوظة أن يكون لها أم مثلك.
- أين ذهبت؟ - آسف. كان علي أن أتحدث إلى الأمن.
من هذا الاتجاه من فضلك.
- لحظة واحدة من فضلك. - نعم.
- أين سنكون غدا؟ - سنكون في جزر البهاما!
ما الذي عليك أن تتذكره عندما تذهب إلى جزر البهاما؟
- تأكد من حجز المغامرات الآن. - نقوم بالغطس والشرب والإبحار.
- دعنا نساعدك... - ...استمتع.
نحن نصنع المغامرات. أنت تحتفظ بالذكريات.
- اتبعني من فضلك. - مقصورتنا في الاتجاه الآخر.
لقد نقلنا جميع متعلقاتك إلى المقصورة الجديدة. إنها ترقية.
- ولكن ماذا عن ليا؟ - لقد نقلنا كل الأشياء لها كذلك.
ذهبت إلى حمام السباحة للاسترخاء.
سأترك الأمر لك فيما إذا كنت تريد مشاركة ما حدث معها.
لو سمحت.
- نحسب متعتنا بالأيام. - غدا سنكون في جزر البهاما.
هل قمت بحجوزاتك الممتعة بالفعل؟
هل فعلت كل هذا؟
- هل تحتاجين إلى شيء يا حبيبتي؟ - دش.
أقترح عليكما البقاء هنا حتى نصل إلى جزر البهاما.
- يمكنك الحصول على الطعام والمشروبات. - هل تحبسنا؟
إنه أكثر أمانًا بينما نقوم بتقييم الحاجة إلى المضي قدمًا في القضية.
- "يٌقيِّم"؟ ماذا يعني ذالك؟ - سنحاول بأفضل مانستطيع.
حاول التحدث عن أشياء أخرى. وهذا سوف يساعدها.
- اشياء اخرى؟ - ركزي على ما تحتاجه ابنتك.
أعتقد أنها بحاجة إلى التحدث معي.
خلية؟
سيل، نحن بحاجة إلى التحدث.
لا أستطيع العثور على قلادتي.
لا أستطيع العثور على قلادة بلدي!
هل هو أبي؟ يتصل بي طوال الوقت.
نعم، ولكن هذا ليس مهما الآن.
إذا سألك أي شخص إذا كنت أعطيتك الكحول لتشربه، فأنا لم أفعل ذلك.
وانتهيت من الزجاجة بنفسي.
لكنك فعلت.
يمين. من المهم أن تتطابق قصصنا من الآن فصاعدًا.
- سيل؟ - سوف يفزع أوليفر إذا ذهب.
سيجدون جميع أنواع الآثار والحمض النووي من الفحص الذي أجروه.
سيل؟ عليك اللعنة!
- لا أريد التحدث معه. - لا.
- لا تخبريه، حسنًا؟ - بخير.
مرحبًا لاسي. لا، إنها ليست هنا الآن.
ذهبت إلى حمام السباحة مع ليا.
لقد نسيت هاتفها. طبعا سافعل.
نعم، نحن نستمتع.
نعم سأفعل. الوداع.
- هل يمكنك الجلوس من فضلك أو شيء من هذا؟ - شكرًا لك.
إنها التاغالوغية.
لدينا قول مأثور في الفلبين، "حب الأم لا يقاس".
هل عندك أطفال؟
أفعل. إنهم في مانيلا.
إذا كنت ترغب في التحدث إلى عمليات الطوارئ بوزارة الخارجية -
- الرجاء الضغط على واحد.
إذا كانت لديك أسئلة تتعلق بقضايا أخرى...
لماذا أحتاج إلى تأمين السفر الخاص بي؟ أنا بحاجة إلى الشرطة.
- يا. أحتاج لأن أتحدث إليك. - غير مسموح لك بالدخول هنا.
ربما كانت ابنتي... رجل لديه...
شيء ما حصل.
لدي الكثير للقيام به.
ليس هناك شرطة. ماذا أفعل؟ لو سمحت.
هل أعطوك مقصورة مطورة؟
- هل أرسلوا أحداً من... - مهلا! اذهب للعمل!
نعم، سأكون هناك!
اسمع، عليك أن تذهب. سأطرد من العمل بسبب هذا.
ولكن عليك أن تساعدني، من فضلك.
لا أستطبع! أنا فقط الرجل الذي يجعل هذه المحركات تعمل.
الأمر كله متعلق بالمال. بما أنه لا يوجد شرطة في المياه الدولية -
- هذا الرجل سوف يخرج مباشرة من السفينة بمجرد وصولنا إلى جزر البهاما.
الشخص الوحيد الذي يمكنه تغيير ذلك هو الكابتن.
متى سنكون في جزر البهاما؟
غداً. فقط اذهب واعتني بابنتك!
هذا... هذا أنا أعتني بابنتي!
اخرج من هنا! تعال!
إنها ساعة سعيدة! لذلك كل شخص فوق 21 سنة...
احصل على معصمك، وتناول مشروبًا، واستمتع ببعض المرح.
أين كنتم يا رفاق؟ لماذا حصلت على المقصورة الجديدة؟
ماذا حدث بينك وبين سيل الليلة الماضية؟
- ماذا تقصد؟ - لقد تركتني ثم بعضكما البعض.
- لقد ذهبت إلى الفراش مبكراً. - لماذا لم تبقوا معا؟
لقد تشاجرنا، ثم ذهبت للنوم.
ما الذي تشاجرتم عنه؟
كنت سأحاول سحب كيفن.
- الشخص الذي سيتزوج؟ - نعم هو.
- ثم ماذا؟ - ثم كانت تعانقه.
- نعم. - أين؟
على الدرج أمام الملهى الليلي.
ثم اختلفنا، وأعتقد أنهم صعدوا على سطح السفينة. ماذا حدث؟
لماذا لا تنظرون لبعضكم البعض؟
عادة ما تكون "سيلي" هي المسيطرة عندما تكون في حالة سكر.
لكن عندما تنزعج، يحدث شيء ما ولا تستطيع الاحتفاظ به.
ماذا تقصد بـ "مضطرب"؟
يجب أن أتحدث مع أمي.
مرحبا ماما. هل انت بخير؟ هل أنت مع أبي؟
مرحبا أبي! أنا أستمتع به بجوار حمام السباحة.
أهلاً. كيف حالك رافعين؟
- ماذا قالت مجموعة الاغتصاب؟ - عدة الاغتصاب؟ سيل لم يخبرك؟
لم يقل شيئا. رفضت إكمالها.
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك!
لا يمكننا أن نجبرها. وعليها أن تفعل ذلك بمحض إرادتها.
لذلك لا يوجد دليل! لقد وعدتني أن أبذل قصارى جهدي.
أنا أبذل قصارى جهدي. لا يمكننا أن نجبرها على فعل شيء لا تريده.
- أريد التحدث مع الكابتن. - للأسف، هذا غير ممكن.
- أريد التحدث إلى شخص مسؤول! - لا لا.
- هل هناك مشكلة هنا؟ - أريد التحدث إلى الكابتن.
أنا رئيس الأمن. تحدث الي. سوف اكمل من هنا.
أريد من الكابتن أن يتصل بالشرطة.
نحن نجمع الأدلة ونجري جميع المقابلات اللازمة.
عندما نصل إلى جزر البهاما، سنسلمها إلى السلطات.
اعذرني.
سطح السفينة مغلق بسبب الطقس! لا تتردد في مواصلة الحفلة في الداخل.
شكرًا لك.
- مرحبًا بعودتك. - شكرًا لك.
- سيل، مجموعة الاغتصاب تلك... - لا أريد أن أتحدث عنها.
لا أريد أن يلمسني أحد.
حاول أن تنام.
- لماذا أعطيتنا ترقية؟ - إنه إجراء. كخدمة.
رحلات كوكو. تأكد من حجز مغامراتك في جزر البهاما الآن!
الغطس والإبحار والطيران المظلي والصيد في أعماق البحار وغير ذلك الكثير.
دعنا نساعدك في تحقيق أقصى استفادة من إقامتك.
يا! أريدك أن تخبرني أين وجدت ابنتي. لو سمحت!
لا يسمح لي بالتحدث معك. قواعد الشركة.
لو سمحت! أين وجدت؟ قل لي، إنها ابنتي.
- لقد وجدتها في الطابق العلوي. - اين بالضبط؟
في إحدى الأكواخ. تلك الأشياء الكبيرة المستديرة التي يمكنك الاستلقاء عليها.
- هل كانت وحدها؟ - نعم.
اعتقدت أنني يمكن أن تساعد. لم أرى أي شيء.
- ولكن ماذا رأيت؟ - أرجوك غادري سيدتي.
- انا لم ارى شيء. - هذا مطبخنا.
غير مسموح لك هنا.
تعال معي وأرني مكانه بالضبط، حسنًا؟
- اعذرني؟ - لا بأس. لا تقلق.
لقد وجدتها هنا، في واحدة من هذه.
- أيها؟ - لا أعرف. كلهم يبدون متشابهين.
إنهم يأخذونهم بعيدًا إلى التخزين. أنت بحاجة للذهاب إلى الداخل.
- أنا آسف، ماذا تفعل هنا؟ - تبحث عن شيء.
العاصفة قادمة. اذهب للداخل.
- أرجوك دعني أقوم بعملي. - أنا فقط أبحث عن شيء ما.
إذا وجدنا أي شيء، سنخبرك بذلك على الفور.
كل شيء سيكون في غرفة التخزين. ومن المفترض أن يكون هذا عملنا.
أرادت أن تكون وحدها.
- وأنا بحاجة للتحدث إلى الكابتن. - أخشى أن المعلم مشغول جدا.
- يتقن؟ - القائد.
انظر ماذا فاتك في تحقيقك!
خلية؟
في مثل هذه الحالة، هو رد فعل طبيعي. امنحها الوقت والمساحة.
سيل؟ دعني ادخل.
- هل نمت؟ - بعض الشيء.
لقد وجدت هذا حيث وجدتك. هل تتذكر أين كان ذلك؟
لا.
... في جميع أنحاء ميامي، مما أحدث فوضى في أعمال خطوط الرحلات البحرية.
ربما حتى في أقصى الشمال مثل أورلاندو. والقلق هو الفيضانات المحتملة.
السفن لن تغادر ميامي.
والسفن التي في البحر تطلب منها العودة..
الآن سوف نلقي نظرة على هذا ونتظاهر...
...للاهتمام بهذه الصور.
تعال.
هل تتذكر كيف تم سرقتها؟
هل تتذكر شيئا من قبل؟ مع من احتفلت؟
لا.
هل احتفلت بشدة مع شخص ما؟
- ماذا تقصد؟ - أنت تعرف ما أعنيه.
ماذا تحاول ان تقول؟
أحاول معرفة ما حدث.
لا أتذكر أي شيء. أنا لا أعرف ما حدث.
أريد أن ينتهي هذا.
أعلم أنك لم تجتاز الامتحان
- البس هذا. - إلى أين نحن ذاهبون؟
- أعتقد أننا سنذهب في نزهة على الأقدام. - تمام. أنا سأرافقك.
رقم سوف نعود قريبا. لا بأس.
تمام؟
غدا، سنصل إلى جزر البهاما. ثم سيكون بعد فوات الأوان.
- ماذا تتذكر من سطح السفينة؟ - كنت أنظر إلى الماء.
هل كان كيفن هناك؟ أعلم أنكما كنتما تقبلان.
لا تخبر أبي أو أوليفر.
- هل تعد؟ - أعدك.
كنا التقبيل. ولكن لم يحدث شيء أكثر من ذلك.
- هل تصدقني؟ - بالطبع افعل. تعال.
هذا هو واحد.
- نحن بحاجة لجعلك تتذكر. - ألا يمكننا أن نغادر فحسب؟
رقم هيا.
- انظر حولك. - ألا يمكننا أن نغادر فحسب؟
هل تتعرف على أي شيء؟
هل تتذكر كيفن كان هنا؟
هل دعوته للدخول؟
ماذا تقول بحق الجحيم؟
- بالطبع لا! - هل ربما أساء فهمك؟
- مثل ماذا؟ - شيء قلته.
- هل تعتقد أنني دعوته للدخول؟ - ليس هذا ما أقوله.
- أنت تسأل إذا كان ذلك خطأي. - ليس خطأك، سيل!
انها ليست غلطتك. أنا فقط أحاول أن أجعلك تتذكر.
أتذكر كل شيء، حسنًا؟ أتذكر كل شيء.
هل هذا ما تريد أن تسمعه؟
أخبرني ماذا تتذكر.
كنت مستلقيا على أمامي.
لقد استمر في الذهاب والذهاب.
حاولت الصراخ.
لكنه وضع يده على فمي.
لقد عضضت ذراعه.
ثم غادر.
حبيبي...
لماذا لم تقل ذلك يا عزيزتي؟
لأنني لا أريد تلك الامتحانات والأسئلة المقززة!
أفهم.
خلية؟
أي جزء من ذراعه عضته؟ هنا؟
هل كان هنا؟ هل كان كيفن؟ سيل!
خلية؟
لماذا لا تذهب إلى الحانة لتناول مشروب؟ شكرًا لك.
- كيف يمكنني مساعدتك سيدتي؟ - لدي أخبار عن القضية.
عليك أن تستجوب هذا الرجل النرويجي، كيفن. هل تحدثت معه؟
- لن أتحدث معك. - أريد أن أعرف ماذا تفعل.
أنا رئيس الأمن على سفينة حمولتها 90 ألف طن متجهة إلى عاصفة استوائية.
يا له من مغني عظيم. لم أكن أعلم أن الناس من النرويج يمكنهم الغناء بهذه الجودة.
شكرًا لك. التالي في القائمة هو كايلي. أين أنت؟
أين أنت؟ هل أنت مستعد لموسيقى الروك على المسرح؟ كايلي؟
- هنا! - حسنًا. هل أنت جاهز؟
لن أغني. أنا...
سأقول لك شيئا.
بالأمس تعرضت ابنتي للاغتصاب. هنا، على هذه السفينة.
في عيد ميلادها الثامن عشر! بينما كانت نائمة.
وفي الأسفل هناك، هذا الرجل...
لقد كان آخر شخص رأى ابنتي قبل اغتصابها.
ما رأيك في ذلك؟ وكان آخر شخص!
لكن الأمن لا يفعل شيئا. كيفن، هل تريد أن تخبرنا بما حدث؟
- لقد اغتصبت الليلة الماضية! - انها تكذب!
أخبرنا بما حدث. هل اغتصبت ابنتي؟
- اجلس أيها المغتصب! - يمكنك أن تخبرنا بما حدث.
تعال هنا وأخبرني بما حدث.
تعال وأخبرني! أخبرني!
تعال هنا وأخبرني بما حدث!
خارج المسرح!
- أين تأخذني؟ - داخل!
- لقد سئمت منك سيدتي. - علامات عض.
أخبرتني ابنتي أنها عضّت ذراع الرجل.
- التحقق من الأسلحة كيفن. - أنا لا التحقق من ذراعه!
- ولم لا؟ - ليس لدي السلطة.
لقد فعلوا كل شيء لراحتك وابنتك. لقد قاموا بترقيتك.
تذهب إلى المقصورة الخاصة بك، والبقاء هناك.
لقد كانت مستاءة للغاية منذ أن أخذتها إلى الطابق السفلي.
أيمي، هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ أريد أن أكون وحدي معها.
ايمي، هيا. اخرج.
لن تخبرني ما هو الخطأ. يستمر أوليفر في الرنين، لكنها لا ترد عليه.
ليا، أريدك أن تغادري. أريد أن أكون وحدي معها.
لماذا؟ لماذا يجب أن أغادر؟ أنا أعرفها أفضل.
نعم، إرحل!
استمتع. أنت لا تقول لي القرف.
لا أعرف ماذا أقول لأوليفر.
لن يصدقني.
طالما أخبرته بالحقيقة يا عزيزتي، فسوف يصدقك.
- سيد يريد رؤيتك. في الحال. - أخيراً! شكرا لك، ايمي.
تعال. نحن ذاهبون لرؤية الكابتن. تتذكر ما حدث.
أنت ستخبره.
يحاول الكابتن الإبحار نحو الجزء المعتدل من العاصفة الاستوائية.
لا شيء يدعو للقلق.
من فضلك إنتظر هنا.
فقط أخبرهم بما حدث بالضبط. كما قلت لي.
مرة أخيرة. ثم انتهى الأمر.
عندما نرسو في جزر البهاما، سنعود إلى الوطن.
مرحبا بكم جميعا. من فضلك اجلس.
أنا لست الكابتن. أنا الثاني في القيادة.
يتمنى السيد أن نتمكن من الهبوط في جزر البهاما غدًا -
- وأرسلك في أول رحلة طيران إلى الوطن. هذا لن يحدث.
كنا نظن أن العاصفة ستتحرك بشكل أسرع نحو الشمال. هذا ليس هو الحال.
علينا أن نبحر جنوب العاصفة ونعود إلى ميامي.
- إذن نحن لن نذهب إلى جزر البهاما؟ - بالضبط.
لذا فإن أولويتي الأولى -
- التأكد من عودة جميع الركاب البالغ عددهم 6000 راكبًا بأمان إلى ميامي.
لذلك لا ينبغي لرئيس الأمن أن يتعامل مع الركاب المزعجين.
- هل ستتركهم يرحلون فحسب؟ - لا ينبغي لنا أن نناقش ذلك هنا.
ينبغي لنا!
لقد رفضت ابنتك إجراء الفحص ولا تتذكر ما حدث.
لقد أصيبت بصدمة نفسية.
لم يعثر فريقنا الأمني ​​على أي دليل على حدوث الجماع غير الطوعي.
لا يوجد فيديو للحادثة، وابنتك رفضت عدة الاغتصاب.
- وللمتهم قصة مختلفة. - انه يكذب.
لا، أنت تكذب. انت تكذب.
- لا! استمع لي... - قلت لك! أنا لم أتطرق إليها!
حسنًا، من فضلك كن هادئًا.
نحن نحاول فقط أن نقدم لك أفضل النصائح لدينا.
يمكنك اختيار المتابعة، لكن ثق بي، مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يتولى هذه القضية.
هي لديها حبيب.
لهذا السبب ندمت وأخبرت والدتها أنها فقدت الوعي.
انها لم تفقد الوعي! ابنتي تتذكر كل شيء.
تتذكر أنها عضت ذراع الرجل.
صعب جدا. يجب أن تكون هناك علامات عض. تحقق من ذراعيه!
حالة ابنتك كانت بسبب الإفراط في تناول الكحول.
الكحول الذي قمت بتهريبه على متن السفينة وقدمته لها بشكل غير قانوني.
ابنتي تتذكر كل شيء، وسوف تخبرنا الآن.
أخبرينا بما حدث يا سيل.
- لا. - نعم، هيا.
أنا هنا.
كل التفاصيل. كل ما قلته لي.
هيا يا سيلي.
أوقفوا القضية.
- ماذا تقصد؟ - كنت مخطئ.
- لم يحدث شيء. - سيل، لا تفعل ذلك.
هل تسحب شكواك؟
سنتركك وشأنك بمجرد أن تخبرنا بالحقيقة.
- لم يحدث شيء. - هذا ليس صحيحا!
هذا ليس صحيحا!
هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟
لم يحدث شيء.
يمكننا أن نتفق جميعا على أهمية الانتقال إلى أشياء أكثر أهمية.
أشياء أكثر أهمية...
- لما قلت ذلك؟ - اغرب عن وجهي. أريد العودة إلى ديارهم.
عليك أن تخبرهم بما حدث.
يقولون أنه خطأي. و هو! لا ينبغي لي أن أشرب.
لا تقل ذلك. عليك أن تقف على أرض الواقع.
لا أريد أن أكون ضحية أو أشرح من قبلت أو كم شربت.
هذا ليس من شأنهم.
إذا لم تتابع هذا الأمر الآن، فسوف تندم عليه لبقية حياتك.
- أنت لا تعرف. - نعم أفعل.
أنا أعرف كل شيء عن ذلك. أنا أعرف ما أتحدث عنه.
- لا تفعل ما فعلته. - الأمر يتعلق بك دائمًا.
أليس هذا صحيحا؟
الأمر يتعلق بك دائمًا، هل فهمت ذلك؟
- الأمر لا يتعلق بي أبداً. - سيل؟
مرحبا، مشروب مجاني؟
- بالتأكيد؟ - نعم.
ماذا تفعل معهم؟ ألا تعلم ماذا فعلوا بسيل؟
عن ماذا تتحدث؟
اغتصب كيفن سيل.
- ما هي اللعنة أنت عليه؟ - ليلة أمس.
كانوا يتعرقون. كانت في كل مكان عليه.
في جميع أنحاء له؟ إذن أرادت أن تغتصب وهي نائمة؟
أرادت أن. ما هو نوع السلوك الذي تفعله عندما يكون لديك صديق؟
هل أنت غيور جدًا لأن سيل تحظى بكل الاهتمام؟
أنت لا تعرفها حتى.
- أنت لا تعرف ابنتك. - لماذا تقول هذا؟
لم تكن. أنت لا تعرفها. دعني أذهب!
هل تريد أن ترى كيف كانت الليلة الماضية؟ ها أنت ذا.
أنظر إلى هذا!
شكرًا لك. أعد لي هاتفي!
- إذا كان لديك صور لابنتي... - أعطني هاتفي!
- أنا أقول لك... لا تفعل! - يا! ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
- أتركها وحدها! - اتركني وحدي، حسنا؟
لحم خنزير مقدد؟ لا تضيع وقتك عليها. خذها ببساطة!
التقطت ليا بعض الصور الليلة الماضية.
سأجد خطيبك وأتأكد من إلغاء حفل الزفاف الخاص بك.
ما هي مشكلتك؟ هذه ابنتك. لذلك قبلتها. صفقة كبيرة.
- التقطت ليا الصور طوال المساء. - لا يمكنك معرفة من هو.
كيف يمكنك أن تقول أنه أنا؟ إنها ابنتك.
- إنها تقبيله. - أرني ذراعيك وسأحذفه.
- أرني ذراعيك! - وأنا أفهم ما تقوله!
هل أنت؟ ثم أرني ذراعيك!
الآن أنت تبصق في وجهي أيضًا.
اللعنة عليه. الآن سترى كل مني.
هل تريد العرض؟ هل يجب أن أقولها بالدانمركية؟
ها أنت ذا.
هل أنت سعيد؟
لا موافقة على هذا!
لقد طلبت ذلك. هل أنت سعيد؟ ما هي المشكلة؟
أنا لم أتطرق إلى ابنتك. إذا كانت تكذب، فهذه مشكلتك.
هل تحتاج لرؤية المزيد؟ هل يجب أن أسقط بنطالي أيضاً؟
يمكنك سحب سروالي إلى أسفل. تابع.
سيدتي، عليك أن تدخلي!
العاصفة سوف تضرب قريبا.
هذا هو الكابتن يتحدث. أعتذر عن أي إزعاج.
نحن نعود الآن. نحن نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على سلامتك.
نطلب من جميع الركاب الذهاب إلى مقصورتك أو المنطقة الترفيهية -
- حيث لدينا ديسكو صامت. شكرًا لك!
بالطبع أنت. أنا أرقص هنا! الرقص هناك في ملابسك الرياضية.
- فقط اذهب من هنا. - خذها ببساطة. خذها ببساطة.
- نحن نرقص فقط. - توقف عن ذلك!
لا بأس. فقط اذهب.
يستريح!
هل انت خائف؟ تعال. لقد كانت مزحة يا شباب!
أعود إلى الرقص! لا تقلق إطلاقا.
موعد العرض! لا شكر على واجب.
نحن نفعل ذلك عندما نشرب.
- هل أستطيع أن آخذ اثنين؟ - بالطبع.
توماس. أين يمكننا وضع المشروبات؟ نريد أن نرقص.
- هل يمكنني الحصول على بطاقة المقصورة؟ - بالتأكيد.
ولكن هل ستنام الآن؟ إنه باكر جدا.
لنذهب يا سيلي سيل!
- خذها إذن. قبالة لسحب. - لا، لن أفعل.
- ماتس سوف يسحب! - لماذا عليك أن تكون مثل هذا الحمار؟
كيفن!
اذهب إلى الفراش.
- الى أين هو ذاهب؟ - إلى السرير.
كما لو. ذهب سيل من بعده.
أريده فقط أن يعترف بذلك، ثم سنغادر.
أهلاً.
- أهلاً. - ما أخبارك؟
هل لديك وقت للدردشة؟
- هل يمكنني الدخول لثانية؟ - بالتأكيد.
- صحيح، والدتك هنا أيضا. - نعم.
أريد أن أرى ذراعيك.
أريدك أن تريني ذراعيك. أرني ذراعيك.
لماذا؟
من فضلك أرني ذراعيك.
أرني ذراعيك. أحتاجك أن تسمح لي برؤيتهم.
لا.
تعال.
أرني هذا.
هل كنت أنت؟
أكانت؟
هل كنت أنت؟
لقد كنت في حالة سكر حقا، سيل. كنا في حالة سكر حقا.
- سيل، أنا آسف. - أمي، نحن نغادر! ماما!
- أنا آسف، سيل. - أمي، هيا.
- لماذا قد قمت بفعلها؟ - أريد أن أغادر الآن يا أمي!
- هل تسجلني؟ - كانوا يغادرون.
سيل، لقد قبلتك! لم أفعل أي شيء خاطئ.
لقد اغتصبت ابنتي. أليس هذا خطأ؟
- هذا لأنني لست كيفن، أليس كذلك؟ - ماذا؟
دعني أتحدث إلى (سيلي) على انفراد. ما المشكلة في ذلك؟
هل تعتقد أنني سأتركها وحدها معك؟ أبداً!
أبدا في مليون سنة! هيا، نحن نغادر.
لا، أعطني الهاتف. أعطني إياها الآن!
أعطني هذا الهاتف.
خلية!
خلية.
يا!
- هناك شخص ما في الماء. - آسف؟
- كنا نتحدث... - ماذا تتحدث...؟
- لماذا أنت مبلل؟ - إنها في حالة سكر. أنا آسف جدا.
- غير مسموح لك بالخارج. - لا، لا تقلق. لا بأس.
- اعذرني سيدي؟ - لا بأس. لا تقلق.
مرحبا انستي! قف!
هل أنت متأكد أنك بخير؟
- كنت تقول... - لا بأس.
كل الأمن على سطح السفينة. هذا هو الكابتن.
نحن نحاول القيام بدورة أخرى. نحن بحاجة إلى جميع الركاب في مقصوراتهم.
نحن في الطابق الثامن، أحتاج إلى تأمين طبي إضافي.
نحن بخير. نحن فقط بحاجة إلى النوم قليلا.
لا تقل أي شيء، أليس كذلك؟
- لقد دفعته! - كنت تحاول إنقاذي.
تعال.
نعم.
مرحبا بك في ميامي! نأمل أن تستمتع بعطلة نهاية الأسبوع.
لا تنس المرور بالمتجر قبل الخروج من السفينة.
هلا حبيبتي. أنا مجرد التعبئة. نحن ننزل الآن.
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
هل يمكنك التحدث معي بلطف؟
لا، لا تتحدث معي بهذه الطريقة أبداً هل تفهم؟
أسرعي يا أمي!
هيا يا أمي! كانوا يغادرون!
اعذرني. هل انت قادم؟ ليا؟
آسف.
اعذرني!
- معصمه. - شكرًا لك.
لدينا شخص مفقود. نحن نبحث عن ماتس هالفورسون.
يبلغ من العمر 17 عامًا، وأخيه الأكبر يبحث عنه.
يرجى الحضور عند نقطة الالتقاء عند مخرج مبنى الركاب A4.
اللعنة عليك!
أين هو؟ اين اخي؟
نحن نغادر الآن.
تعال.
ماما؟ تعال.
ترجمات: ريكي تومسن Oneliner