INI DRAMA REKAAN
SEMUA YANG DIGAMBARKAN
HANYA REKAAN
BLOOD FREE
SEBELUM INI
Inilah orang yang mencapai hal yang mustahil.
Pn. Yun, CEO BF.
Saya ada impian.
Saya berjanji kepada semua.
Kami akan kulturkan semuanya.
Kami akan kulturkan ia.
Kami mahu Yun Jayu, si pembunuh, meminta maaf!
Siapakah dia?
Kebetulan dia lalu di situ.
Kebetulan dia paramedik.
Awak pun kenal dia.
Bertahan sebentar, Pn. Yun.
- Awak siapa? - Mereka kenal pasti dia?
- Saya percaya sasaran dia Pn. Yun. - Pn. Yun bagaimana?
Jika pengawal peribadi
beritahu laluan yang Pn. Yun akan gunakan hari ini?
Hal itu selalu meresahkan saya.
Nak cari pengawal sepenuh masa?
Jangan buat kesilapan sama. Itu tak patut berlaku.
Jadi, sasaran seterusnya ialah BF?
Dekati Yun Jayu. Jadi orang kanannya. Raih kepercayaannya.
Ini apa?
Mereka suruh kita ikut arahan untuk nyahsulit fail itu.
Jadi, saya buka fail uraian itu
dan dapat ini.
Ini cara mereka masuk.
Perisian tebusan jarang membuka fail.
Tapi kita tak boleh jamin.
"Chaewoon." Semua ini masuk akal. Tapi kenapa?
Diakah penyelamat yang saya patut gunakan
atau patut elakkan?
Pn. Yun ialah orang
yang perlukan perlindungan.
Saya nak awak jadi orang yang kami perlukan.
Awak tahu CitizenX?
Khabar angin tentang cecair kultur itu benar, bukan?
Sebab itu awak tak laporkan.
Ada seseorang pura-pura jadi mereka
untuk sorokkan identitinya.
Jika orangnya En. On…
Lebih dekat, lebih bahaya.
Adakah semuanya lakonan?
Adakah Prof. Kim yang lakukan dan dia pura-pura kecewa?
Kenapa Cik Hong memecut waktu begitu?
Orang yang pertama tahu wang dah dipindahkan…
Mungkinkah dalangnya
satu daripada mereka?
Saya dah hidupkan.
Jejaki semua pekerja yang ada akses rangkaian dalaman makmal pusat kita.
Itu melanggar Akta Maklumat Lokasi…
Kita boleh buat begitu hanya dengan kebenaran mereka.
Jejaki lokasi mereka.
Puan ingin mulakan kod masukan?
ANDA PASTI MAHU MULAKAN KOD MASUKAN?
Mulakan kod itu.
Saya perlukan kod arahan permulaan itu.
Kod masukan.
Jejak pekerja yang mengakses rangkaian dalaman makmal pusat.
Tunjukkan individu yang keluar dari negara ini selepas 4 petang.
Juga mereka yang beli tiket penerbangan selepas 4 petang.
Kita perlu buka rekod pembayaran mereka, puan.
Itu menyalahi perundangan.
Jang Yeongsil.
Tunjukkan orang yang beli tiket pesawat atau feri selepas 4 petang.
MOD PROGENITOR
MASUKKAN KUNCI AKSES
Prof. Kim mahu ke mana?
Awak dengar berita?
Tak.
Zum ke Korea Selatan.
Perincian tiket pesawat dan feri.
Tarikh 19 Januari, Phoenix.
Bukankah 16 Januari hari terakhir Prof. Kim bekerja?
Jika ke Phoenix, dia mungkin melawat anak lelakinya.
Sebaik saja dia bersara. Pasti anak-anaknya tak suka.
Jang Yeongsil, cari pekerja yang ada 100 juta won atau lebih
dipindahkan ke akaun mereka selepas 4 petang hari ini.
Mata wang tak penting.
Jika 50 juta atau lebih?
Jika 10 juta atau lebih?
Ambil masa 67 tahun
nak dapat 80 bilion jika sebulan 100 juta.
Jang Yeongsil.
Beritahu saya segera
jika ada pekerja yang buat pemindahan melebihi 30 juta won
atau merentasi sempadan mulai saat ini.
Ya, puan.
Apa yang buat puan fikir pelakunya mungkin orang dalam?
Syabas.
Awak boleh pulang.
Puan nak ke mana?
Ibu pejabat.
- Jadi… - Jumpa puan Isnin depan.
Saya kasihan melihat orang sekaya dia tidur di pejabat.
Kita memiliki kemudahan yang hebat.
Oh, begitu.
En. Seo orang pertama yang akan tahu
saya mengesyaki pelakunya orang dalam BF.
Kita akan tengok reaksi dia selepas
tinggalkan makmal malam ini.
Mata wang kripto. Penggodaman.
En. Seo yang paling tahu tentang semua itu.
Tapi, kepakarannya tak mampu alirkan keluar wang BF dengan mudah.
Boleh berbahasa Rusia?
Saya gunakan penterjemah.
Bahasa Korea saja guna ini.
Bahasa Rusia jarang guna simbol ini.
Tiada satu pun simbol yang cuma bahasa Rusia guna.
Ada Individu lain.
Awak tahu CitizenX, bukan?
Dia lebih mahir daripada En. Seo.
Peluang puan cuma apabila mereka tukarkan Bitcoin itu.
Ayuh
bayar tebusan itu.
- Jang Yeongsil. - Ya, puan?
Buat carian tentang Woo Chaewoon.
Okey, saya buat carian.
Itu tak mungkin
jika mereka mahu terus melakukannya.
Walau bagaimanapun, saya perlu bayar jika nak tangkap mereka.
Kenapa saya begitu mudah percayakan orang asing?
Dia tinggalkan Unit Perisikan pada tahun 2024. Keluarganya pula…
Beritahu maklumat yang tiada dalam resume dia.
Ini hasil carian imej.
PRESIDEN MELAWAT AZORAN
Apa ini?
Maksud awak, dia ada dalam foto ini?
Ya, ini dia.
Adakah ini diambil sebelum letupan itu?
PRESIDEN DAN AZORAN DIBOM
KEADAAN PRESIDEN KRITIKAL
Adakah ini
Woo Chaewoon?
Maaf. Saya tak dapat kenal pasti individu itu.
Dia tinggalkan Unit Perisikan pada tahun 2024.
APRIL 2024: DIBERHENTIKAN
Inilah ia.
WOO CHAEWOON
En. Seo terus pulang ke rumah.
Saya akan tunggu sebentar.
Puan?
Kenapa sembunyikan ia?
Apa yang saya sembunyikan?
Presiden Lee Mungyu.
Kenapa awak sertai BF?
BF yang hubungi saya dulu.
Mereka nampak nama saya dalam senarai calon
dan beri saya tawaran.
Tentu awak juga bertemu Perdana Menteri Seonu Jae
semasa mengiringi Presiden Lee.
Awak pernah bertemu dia, bukan?
Ya, pernah.
Mari kita berbincang.
Saya ingin sekali.
Pada masa itu saya askar.
Saya tahu.
Saya cuma diberitahu 40 minit sebelum ketua negara tiba.
Beberapa pegawai dipilih untuk mengiringi mereka.
Saya iringi dia 30 minit saja dari padang terbang
ke pusat perintah.
Itu juga saya tahu.
Saya juga tahu awak bawa dia keluar
selepas letupan itu apabila semua terbaring.
Awak seperti mengkritik tindakan saya walaupun ia tak perlu.
Awak cuma tulis "khidmat luar negara" dalam resume awak.
Tentu awak tahu saya pun berada di situ,
jadi kenapa awak tak sebut?
Termasuk saya, awak kenal tiga orang lagi dalam letupan itu.
Adakah ini juga kebetulan
atau saya delusi dan tumpukan hal yang remeh?
Maaf, saya tak tahu
hal remeh yang puan maksudkan.
Tak tahu apa reaksi Pengerusi Park
apabila dia mengenali awak.
Dia dah tahu sejak mula.
Kami berdua dirawat di AZORAN.
Sebab itu dia upah saya.
Kenapa awak sembunyikan?
Saya tak sembunyikan.
Jelas puan tak mengenali saya,
jadi saya rasa tak perlu
nak ungkit masa lalu.
Saya pun tak pasti jika pertemuan kita akan baik.
Tapi awak tetap gunakan insiden itu untuk bekerja dengan Park.
Saya ingin tahu hubungan awak dan Lee Mungyu.
Awak masih berhubung?
Saya melawat dia sekali di hospital sama saya dirawat.
Itulah kali pertama dan terakhir saya bertemu dia.
Apa pentingnya hal ini?
Awak cedera di mana?
Ia tak jejaskan kerja saya.
Awak berhenti kerana kecederaan itu.
Ia tak jejaskan saya.
Kenapa puan tak suka dengan khidmat saya di AZORAN?
Sebab ia beri puan trauma?
Puan tak takut, tapi tak suka.
Saya faham.
Awak boleh pergi.
Kemudian saya baru tahu
puan juga melawat AZORAN.
Saya baca dalam berita.
Lee Mungyu presiden paling teruk bagi saya sebagai ahli perniagaan.
Kini, cucunya jadi perdana menteri.
Saya yakin mereka letak informan dalam syarikat kita.
Puan fikir saya orangnya?
Puan fikir saya serahkan maklumat rahsia BF kepada dia?
Mungkin.
Kalau boleh, saya nak hantar perisik ke pejabat dia.
Kerja saya bukan bocorkan maklumat.
Bagaimana dengan…
letak perisian tebusan?
Puan fikir saya yang hantar perisian tebusan itu?
Selama ini puan mengesyaki saya?
Awak nampak lebih gelisah apabila saya tuduh awak jadi informan.
Tentulah. Sehingga sekarang saya ingin menangkap CitizenX.
Jika bukan kerana mereka…
Saya tak tahu puan syak saya melakukan hal itu.
Rasanya saya terlalu percayakan awak.
Puan patut syak makmal puan dulu.
Selepas digodam, seorang penyelidik cedera
dan isu cecair kultur…
Daripada syak saya,
tidakkah puan patut syak makmal?
Syabas hari ini.
PRESIDEN LEE MUNGYU
Lawatan?
Masih ingat orang yang bernama Kir?
Mana boleh saya lupa? Dia pengganas.
Dia enggan bertemu saya.
Saya perlu bantuan tuan.
Awak akan boleh jumpa dia dengan bantuan saya.
Terima kasih, tuan.
Apa berita Yun Jayu?
Dia baru saja mengenali saya.
Dia kenal awak?
Ketika awak di AZORAN?
Suatu hari nanti dia tentu tahu.
Lambat-laun dia akan tahu juga.
Dia ada sebut hal lain selain lawatan itu?
Seperti berita tentang makmal itu?
Apa halnya?
Ia cuma satu contoh.
Dia belum tahu apa-apa?
Hari ini hari pertama dia bekerja.
Ya.
Betul cakap datuk.
Saya tak sabar.
Saya yang paling tak sabar, melihatkan kesihatan saya.
Datuk duduk dan berehat saja. Biar saya yang buat kerja.
Jangan buat apa-apa. Kamu pun tak sihat.
Suruh ayah kamu yang buat.
Okey.
Bagaimana dengan lawatan itu?
Atas arahan saya, semua akan selesai.
Jangan risau, tidurlah.
Selamat malam.
Pemberi maklumat tak sepatutnya simpan rahsia.
BLOOD FREE
Puan tak patut datang sendirian.
Hujung minggu untuk berehat.
Kita boleh bergilir-gilir.
Saya cakap tentang saya.
Saya tak nampak.
EPISOD TIGA
Mungkin di dalam air.
Jangan keluar.
Tapi angin tak kuat.
Pelik. Arus pun tak kuat.
Mungkin kamera itu jatuh ketika tingkap dipecahkan
untuk selamatkan mangsa.
Namun,
serpihan kacanya tak jatuh, kenapa kabel saja yang tinggal?
Boleh saya bantu awak?
Ayuh pergi.
Awak rasa kita patut cari di dasar takungan air?
- Ayuh balik dan buat laporan dulu. - Ya, tuan.
BALAI POLIS CHEONGSU
Helo?
Dia penyelidik kami.
Kami berbual sekejap di telefon semalam. Ada hal apa?
Marah?
Terhadap Cik Hong?
BF TAK MINTA MAAF ATAS PEMBUNUHAN! SINGKIRKAN YUN JAYU!
Puan makan tengah hari?
Awak nak makan?
- Terima kasih saja. - Kopi?
Terima kasih saja.
Terima kasih.
Puan tak tidur?
Ini bukan waktu kerja. Boleh bercakap secara santai.
Puan baru bangun?
Apa yang berlaku?
Ya. Polis menelefon saya.
Mereka nak tahu jika ada orang yang marah pada Cik Hong.
Bererti, ia mungkin bukan kemalangan.
Puan tahu hal ini?
Apa yang berlaku?
Perisian tebusan itu
mungkin kerja orang dalam.
Sesuatu yang mungkin…
Bagaimana puan tahu?
Penggodam itu bukan anggota CitizenX.
Bila puan tahu? Kenapa tak beritahu saya?
- Kini saya beritahu. - Puan dah lama tahu.
Awak patut tanya saya jika semua insiden itu
berlaku satu demi satu secara kebetulan.
Puan dah siasat sejauh itu?
Puan rasa perisian tebusan dan kemalangan Cik Hong ada kaitan?
Kenapa polis hubungi awak?
Saya orang terakhir yang bercakap dengan Cik Hong.
Pukul berapa?
Sekitar 5 petang.
Kemalangan Cik Hong dilaporkan
sejam kemudian pada pukul 6 petang.
Dia hubungi saya pukul 4.58 petang.
- Jang Yeongsil. - Ya, puan.
Pada pukul 4.58 petang semalam,
ada mana-mana pekerja dalam jarak 100 meter…
Dalam jarak 50 meter dengan Hong Saeip?
Ya, ada.
Puan menjejaki kami?
- Siapa dia? - Sejak bila? Termasuk saya?
Kim Singu.
- Jang Yeongsil. - Ya, puan.
Ada pekerja yang bersama dia pada pukul 5.10 petang?
Kim Singu.
Pada pukul 5.30 petang?
Kim Singu.
Pada pukul 5.50 petang?
Kim Singu.
Cari Kim Singu sekarang.
Dia di Dongmun-ro, Taepyeong-gu,
- Gyeonggi. - Dia di rumah.
- Jika puan mahu alamatnya… - Senyap.
PROF. KIM SINGU
Panggilan tak dapat disambungkan. Ia akan dipindahkan…
Tunggu dulu.
Cik Hong tentu pergi ke rumahnya semalam.
Dia sering menghantarnya.
Cuba fikirkan.
Kemalangan itu di laluan dari rumah Kim.
Betul.
Cik Hong dalam perjalanan pulang
dari rumah Kim sendirian ketika keretanya terbabas.
Berapa jauh lokasi kemalangan itu dari rumah Kim?
Lebih kurang 20 ke 30 minit dengan kereta…
Tak.
Andainya dia di rumah Kim sehingga 5.50 petang,
kemalangan itu berlaku sangat jauh dari rumah Kim,
mustahil dilaporkan pada 6 petang.
Ada pembantah di bawah.
Jumpa puan di sana.
Kami dah kenal 20 tahun.
Kami melalui banyak masa senang dan susah.
Malah, kami yang mulakan BF.
Mungkinkah dia…
Masa yang dihabiskan bersama jarang menjamin
ikatan kepercayaan.
SEMALAM, PUKUL 4.49 PETANG
PN. YUN BAYAR TEBUSAN
Berjaya! Lapan puluh bilion won!
Maafkan saya, encik.
Saya bawakan barang encik.
Biar saya kutip.
Ada apa-apa yang berlaku?
Tadi saya terdengar sesuatu.
Mungkin cuma TV.
Biarkan saja. Saya akan uruskan.
Jika begitu, berehatlah.
Cik Hong.
Ya, encik.
- Ini apa? - Itu?
Itu hadiah saya untuk persaraan encik.
Terima kasih.
Hadiah biasa saja.
Selamat tinggal.
PN. YUN DAH BAYAR TEBUSAN
Prof. Kim, makmal itu…
Awak tahu…
Rasanya dah selesai.
Ya!
"Berjaya."
Lapan buluh bilion won…
Mungkin cuma TV.
Adakah saya salah dengar?
Prof. Kim, makmal itu…
Berjaya!
En. On boleh bercakap sekarang?
Begini…
En. On di mana sekarang?
Maaf, saya akan telefon semula.
Prof. Kim.
Ada apa?
Ada apa
dengan awak?
Mujur dia ada saksi.
Ada saksi?
Cik Hong kemalangan kereta.
Lapisan ais di jalan menyebabkan dia masuk ke takungan semasa memecut.
Dia tak tenggelam lama. Tak lama lagi dia akan sedar.
Mereka cuma boleh keluarkan keretanya esok.
Keretanya tenggelam pukul 5 petang.
Kita akan tahu hal yang berlaku daripada kamera kereta.
Kenapa awak perlu…
datang pada waktu itu?
Tiada sesiapa perlu cedera.
Okey.
Semuanya patut lancar.
Saya tak boleh tertangkap begini.
Akhirnya saya berjaya tipu dia.
Akhirnya saya dapat wang yang banyak.
Ini cuma takdir awak.
Kita akan tahu hal yang berlaku melalui kamera kereta.
Mereka tak akan temui kamera itu. Namun begitu,
jika mereka dapat tahu ia sengaja ditanggalkan…
Prof. Kim?
Awak di mana?
Profesor? Helo?
Profesor?
Hei, En. On.
Kami di depan rumah awak. Boleh buka pintu?
Rumah saya?
Ya, kami di sini. Ada hal yang kami nak beritahu.
Helo?
Profesor. Helo?
Awak di mana?
Jawab.
- "Jawab"? - Ini awak, bukan?
Apa awak cakap tadi?
"Jawab"?
Tak guna. Saya bukan kawan awak.
Jangan arah-arahkan saya!
Awak fikir saya siapa?
Awak godam sistem dan curi duit saya.
Awak tak layak kata begitu. Awak pun apa kurangnya?
Awak dah bunuh orang!
Dia boleh hidup beberapa bulan lagi jika bukan kerana awak.
Tapi awak ganggu…
Awak yang merayu saya untuk buat pembedahan itu.
Awak juga bertanggungjawab.
Cik Hong prihatin pada awak.
Dia masih hidup. Saya tak bunuh sesiapa.
Reputasi awak dah tercemar ketika awak kata cecair kultur awak sampah.
Selama 20 tahun awak buat penyelidikan.
- Sanggup awak… - Tak!
Bukan saya! Itu semua bohong!
Pn. Yun.
Saya akan kembali. Boleh awak tunggu di sini?
Helo, puan.
Letak Kim Singu
dalam senarai Larang Terbang.
Apa yang berlaku?
SETIAUSAHA KIM
Pejabat setiausaha hantar teks.
Okey.
Pn. Yun dari BF telefon, jadi mereka cakap awak tiada.
Kemudian dia minta mereka sampaikan pesanan.
Dia minta bantuan daripada tuan,
tapi dia dah tahu dalangnya.
Bantuan peribadi?
Dia kata dia perlu failkan laporan rasmi.
Dia minta bantuan saya.
Maafkan saya. Saya tak sangka ini kerja orang dalam.
Saya tahu ia dah terlambat.
Tapi saya dah laporkan dia, jadi dia tak boleh ke luar negara.
Kenapa awak rasa dah terlambat?
Berdasarkan sikap dia…
rasanya dia dah di luar negara.
Dia cakap apa kepada awak?
Awak tak layak cakap begitu.
Awak pun apa kurangnya?
Apa dia cakap kepada awak?
Awak dah bunuh seseorang!
Pn. Yun.
Dia…
Dia boleh hidup beberapa bulan lain jika bukan kerana awak! Tapi awak ganggu!
Dia seperti tak takut.
Dia tak takut ditangkap.
Sebentar.
Periksa jika Kim Singu dah ke luar negara.
Suruh mereka luluskan permintaan BF
untuk masukkan dia ke senarai Larang Terbang.
Ya, tuan.
Pn. Yun?
- Ya? - Mereka akan beritahu hasilnya.
Terima kasih, tuan.
Tentu dia majukan panggilannya.
Boleh buka telefon dia?
Janganlah begitu.
Kamu semua fikir saya James Bond?
Ini telefon siapa?
Prof. Kim ialah dalang di sebalik
perisian tebusan kripto dan khabar angin cecair kultur.
Dia dah ditangkap?
Dia di mana sekarang?
Dia dah lari
dan pergi ke Vietnam 9 pagi tadi.
Dia tiba di sana dua jam lepas dan hilangkan diri.
Pasport Kim Singu dah dibatalkan,
kedutaan dah dimaklumkan.
Terima kasih, encik.
Sampaikan terima kasih kepada Perdana Menteri.
Ini perut isteri saya.
Usus besarnya penuh dengan sel barah.
Pn. Yun.
Ayuh kita cuba.
Awak tahu ia belum lengkap.
Kami tak boleh beri jaminan.
Saya tahu. Saya sedar akan hal itu.
Awak patut tolak permintaan dia.
Dia yang mahu.
Tentulah. Dia nak ambil sebarang peluang yang ada
dan awak gunakan dia.
Kita cuma akan tahu apabila kita mencubanya!
Pada isteri dia?
Bagaimana kita nak eksperimen?
Kita perlu berpeluk tubuh saja?
Syarikat kita tak boleh buat ujian ke atas haiwan.
Kita perlukan subjek manusia!
Dia akan mati jika kita diam saja.
Ini bukan pertaruhan. Ini jalan terakhir.
Dia akan hidup lebih lama jika awak biarkan saja, awak pun tahu.
Dia boleh hidup beberapa bulan lagi jika bukan kerana awak!
Nak saya berhenti?
Prof. Kim
memang tak guna, bukan?
Puan nak saya tarik balik?
Ayuh pergi.
PENGARAH JEONG HAEDEUN
Prof. Kim dah ke luar negara.
Tentu dia dah lama merancang jika dia boleh lari secepat ini.
Saya dah periksa destinasi dia dan…
- Vietnam. - Ya, betul.
Kedutaan di sana dah tahu. Awak yang hubungi mereka?
Tunggu. Awak di mana sekarang?
Tak, bukan?
Apa maksud awak?
Awak tak ke situ untuk buat sesuatu yang bodoh bukan?
Pn. Yun, dunia belum berakhir. Okey?
Kenapa saya nak jadi bodoh?
Saya tak sendirian.
Janganlah begitu.
Awak sepatutnya beritahu saya
yang awak bersama seseorang.
Pn. Jeong.
Tolong periksa dan lihat jika Prof. Kim
gunakan kadnya.
Tapi saya tak rasa dia sebodoh itu.
Ya, puan.
Kenapa dia tak gunakan pasport palsu?
Jika dia buat begitu, tiada sesiapa yang boleh cari dia.
Dia dah rancang semuanya kecuali hal yang paling penting.
- Arizona? - Phoenix?
Tiada orang akan syak jika dia bersama anaknya selepas bersara.
Dia tak perlu ambil risiko membuat pasport palsu.
Tentu itu rancangan asalnya.
Tapi Cik Hong dapat tahu sesuatu
dan dia tenggelamkan keretanya.
Sebab dia terpaksa lari segera.
Dia akan buat pasport baru di Vietnam.
Selepas itu, kita tak akan boleh cari dia.
Yeongsil, hantar e-mel kepada peguam kita di Vietnam.
Ya, puan. Apa yang perlu ditulis?
Hantar orang ke balai berlepas semua lapangan terbang di Vietnam.
Hantar pelbagai foto Kim Singu.
Foto dia memakai topi tanpa kaca mata.
Suruh pekerja pengeluaran, kontrak dan subkontraktor kita
muat naik foto dia ke dalam media sosial mereka.
Cakap saya akan beri ganjaran orang yang beri maklumat
atau tangkap dia di lapangan terbang sebanyak 50 juta won.
Suruh peguam kita minta bantuan polis Vietnam.
Hubungi peguam kita selepas hantar e-mel itu.
Ya, puan. Menghubungi peguam kita di Vietnam sekarang.
Hai. Maaf menelefon hujung minggu. Tolong periksa e-mel awak.
LAWATI DIA
Saya tunggu, baca sekarang.
Bintang kecil yang berkelipan
Aku ingin mengenalimu
Tinggi di atas langit
Umpama berlian di langit
Bintang kecil yang berkelipan
Aku ingin…
Dua tahun dah berlalu, Kir.
Saya nak cakap tentang insiden itu.
Saya perlu.
Saya dah beritahu semuanya semasa perbicaraan saya.
Saya tak mahu yang itu. Saya mahu hal yang sebenar.
Saya dah beritahu hal sebenar.
Askar pun
diberitahu sejurus sebelum presiden tiba.
Tapi awak dah tahu lebih awal
dan bocorkan maklumat itu?
Awak bukan jenis orang yang begitu.
Saya memang begitu.
Bagaimana awak tahu kami akan ke pusat perintah?
Bagaimana awak tahu lokasi nak letak bom?
Lokasi itu paling penting.
"Saya tak tahu tentang pengeboman itu.
Saya cuma beritahu masa dia akan tiba."
Itu yang awak cakap di mahkamah.
Saya tak ingat.
Awak pun tak ingat dia?
Awak ingat, bukan?
Awak tahu tentang bom itu tapi biar kanak-kanak di dalam.
Kanak-kanak yang awak jaga?
Sedangkan awak tahu keluarga awak hidup selesa di luar negara.
Pernah dengar nama Yun Jayu? Bagaimana dengan Han Giho?
Ini hukuman seumur hidup.
Awak akan dipenjarakan sampai mati.
Tolong…
Bantu saya! Tolong…
Semua dah terlambat.
Kenapa awak mengaku?
Apa masalah awak?
Ia dah berakhir!
Ia belum berakhir.
Ia belum berakhir!
Ia belum berakhir.
Belum.
Dekati Yun Jayu.
Jadi orang kanan dia.
Raih kepercayaan dia.
Dia akan buat pasport baru di Vietnam.
Selepas itu, kita tak akan dapat cari dia.
Maafkan saya.
Ada pendatang tanpa izin…
Bagus.
Syabas.
Seronok dapat bertemu awak.
Dengar sini.
Saya mencari seseorang.
Awak muka baru. Awak polis baru?
Bukan.
Saya cuma mencari seseorang.
Saya dah agak.
Hei, jangan bergerak.
Bodoh. Awak akan mati.
Tangkap dia!
Tak guna.
Awak sebenarnya siapa?
Seluk poket saya.
Poket…
seluar awak? Awak dah gila?
Jaket saya.
Sebelah kiri.
Jangan bergerak.
Buat.
Saya kata, kiri.
Apa ini?
Adakah ini benar?
Terjemahan sari kata oleh Aminuddin Buang