SIRI DRAMA REKAAN
SEMUA GAMBARAN HANYA REKAAN
BLOOD FREE
Awak sebenarnya siapa?
Seluk poket saya.
Apa? Poket...
Seluar awak? Awak dah gila?
Jaket saya.
Sebelah kiri.
Jangan bergerak.
Buat.
Saya kata kiri.
Apa ini?
Ini betulkah?
Kim Singu, baru tiba di Vietnam.
DIKEHENDAKI 30 JUTA WON
Dia akan buat pasport palsu di sana.
Cari dan beritahu saya identiti barunya.
Kenapa awak minta kami cari seseorang di Vietnam?
Awak ada hubungan.
Pembuat dokumen palsu. Semua ejen pekerja ada mereka.
Ejen pekerja?
Tapi, wang ganjaran ini...
Ini tak cukup.
Jangan mengarut.
Awak nak beri 30 juta won?
Tentu awak ingin tahu.
Beri maklumat, awak akan tahu.
Hei.
Buat panggilan.
Saya nak cakap dengan bos awak.
Beri telefon awak kepada dia.
BLOOD FREE
PARTI AKHIR TAHUN DUTA AS
Pengerusi STL, Lee Namjin.
EPISOD EMPAT
Saya tak tahu tempat kerja awak sangat dekat.
Saya fikir kita tak akan bertemu lagi. Keadaan awak nampak lebih baik.
Tak, tuan.
Park Daeseong daripada Kumpulan Sanghwa.
Terkejut pengerusi generasi lama
nak ambil gambar dengan generasi baru macam kita.
Dah tiba masanya mereka mendekati kita.
Han Giho daripada Tech Games.
Yun Jayu daripada BF.
Seorang daripada mereka.
Mereka sambut siapa?
- Helo, ayah. - Hei.
Kamu ke sini sebagai anak ayah atau Perdana Menteri?
Tentu Perdana Menteri, Pengerusi Seonu.
Betulkah? Ia satu penghormatan.
Helo, tuan.
Saya dengar khabar angin aneh dari negara di selatan
tentang syarikat awak
terdesak mencari seseorang.
Kami temukan mereka?
Jadi, betullah?
Boleh jumpa sekejap?
Saya?
Ya, awak.
Saya sering nampak awak, tapi tak pernah dapat sapa awak
disebabkan pengiring awak.
Bukan pengiring.
Cuma pengampu.
Kenapa awak nak jumpa saya?
Apa lagi jika bukan hal perniagaan?
- Pn. Yun. - Ya?
Awak ada masalah, bukan?
Kita sentiasa ada naik dan turunnya.
Jual kepada saya.
- Apa? - Syarikat awak. BF.
Bagaimana jika 32 trilion won?
Untuk makmal dan teknologi kultur sel.
Awak ambil bahagian fesyen dan subsidiari lain.
Serahkan saja
ibu pejabat, makmal dan teknologi kultur sel awak
dengan 32 trilion won.
WAD VIP
Saya nak minta maaf kepada dia.
Izinkan dia masuk.
Awak di sebelah saya
semasa di AZORAN?
Ya, tuan.
Ada dua pegawai
yang mengiringi saya.
Ada seorang
pegawai lagi di sebelah saya
di tepi awak.
Apa jadi pada dia?
Gugur demi negaranya.
Saya tak tahu dia terkorban.
Tiada orang beritahu saya.
Kami gagal melindungi tuan.
Maafkan saya, Tn. Presiden.
Bila tuan beritahu
rombongan tentang lawatan itu?
Ada antara mereka yang dah tahu?
Apa awak kata?
Siapa kata dia boleh masuk?
Siapa yang izinkan dia masuk?
Saya. Dia nak minta maaf.
Ayah tak tahu dia siapa?
Dia tak tahu ada bom di pangkalannya sendiri.
Adakah ayah ke sana untuk beri mereka peluang?
Mana komander divisyen awak?
Suruh dia datang ke sini dan melutut.
Dia di luar negara,
menyiasat serangan ini.
Berani awak pandang mata saya?
Ayuh. Cukup.
Kapten Woo.
Lepaskan tangannya.
Ayah pun patut bertenang.
Dia askar yang cedera.
Awak mungkin cedera,
tapi Presiden kita kini kurang upaya.
Dia kudung kerana kamu semua!
Ini Presiden kita! Ayah mentua saya!
Tiga puluh dua trilion won.
Dengan wang itu...
Perspektif orang lain berbeza dengan pemilik syarikat.
Mereka kata duit awak milik syarikat.
Kita tak boleh bebas belanjakan.
Nikmatilah hidup awak sebagai wanita muda yang berjaya.
Berbelanjalah dan nikmati hidup awak.
Saya pernah terima banyak tawaran,
tapi tak pernah bayangkan awak akan beri tawaran.
Jadi awak dah tolak banyak tawaran.
Sehingga sekarang.
Tentu awak tahu
pasaran daging kultur akan jadi rebutan tak lama lagi.
Selaras perkembangan, penghasilan produk sama
akan cipta persaingan yang sengit.
Pn. Yun.
Itulah yang saya ingin katakan.
Mampukah awak bertahan?
Memang sukar untuk mendominasi pasaran.
Ya, betul.
Saya pelajari hal itu semasa kecil.
Pasaran ini akan hadapi kelembapan
sama seperi pasaran alat perlengkapan rumah.
Tapi DORSON mampu bertahan
kerana ia memiliki banyak subsidiari.
Mampukah BF bertahan dengan beberapa subsidiari saja?
Berapa lama ia mampu bertahan? Satu atau dua dekad?
Pn. Yun.
Jangan biarkan
dominasi pasaran awak hilang.
Awak tolak semua tawaran itu
hanya untuk hari ini.
Untuk saya.
Untuk pertemuan ini.
Pertemuan ini memang berharga.
Tapi ini bukan keputusan yang mudah.
Saya yakin awak perlukan masa untuk memikirkannya.
Ada masanya
saya ada masa
yang lebih daripada cukup.
Saya akan jumpa awak dan berikan jawapannya.
Puan nak pergi?
Kenapa awak sendiri?
En. Woo ada hal penting.
Itu saja yang dia cakap.
Dia tak beritahu puan?
Maaf. Dia tak akan pergi tanpa pengetahuan puan lagi.
Dia kata dia ada banyak masa.
Dia ada masa yang lebih daripada cukup.
Dia mungkin rasa begitu sekarang.
Dia masih mentah.
Tenaga di luar sana lemah tanpa ayah. Ayuh pergi.
Ayah tak tahu kamu masih berhubung dengan dia.
- Siapa? - Dia lelaki itu, bukan?
Lelaki di hospital itu.
Kamu kenal dia, bukan?
Ya. Tentulah saya kenal.
Kenapa perlu dia yang mengintip Yun Jayu?
Kenapa? Saya rasa itu keputusan yang baik.
"Pn. Yun, saya bukan pengawal peribadi biasa.
Saya pernah bersama awak semasa awak hadapi bahaya."
Siapa yang buat keputusan itu?
Datuk kamu?
Dia gunakan ayah untuk masukkan orangnya.
Ayah pun suka idea itu.
Ayah kata kita patut masukkan seramainya orang kita.
Ayah fikir ia idea kamu.
Kalau tak kerana ayah,
Jayu tak akan upah bekas askar sebagai pengawalnya.
Datuk tak gunakan ayah. Dia cuma tiada peluang nak beritahu ayah.
Saya tahu ayah dah bercerai,
tapi sekali-sekala, jumpalah bekas ayah mentua ayah.
Beritahu ayah. Datuk kamu dah dapat maklumat
selepas masukkan informan?
Saya rasa informan dia belum dapatkan kepercayaan Pn. Yun.
Ia bukan tugas yang mudah.
Sayang sekali dia tak dapat apa-apa daripada sumbernya.
Jika dia gagal,
kita boleh beri dia tugas lain.
Wang 32 trilion won.
Saya boleh lari daripada perhatian dan buat apa-apa dengan duit itu.
Saya tak perlu risau
untuk menunjukkan hasil atau paksa diri bertemu pelabur.
Saya boleh fokus pada penyelidikan saja.
Tapi kenapa dia beri tawaran?
Dia dah miliki semuanya.
Kenapa dia tergesa-gesa?
Maaf, puan.
Saya akan pastikan dia tak pergi ketika waktu kerja lagi.
Saya akan suruh dia datang semula sekarang juga.
Ya, dia.
Ada sesuatu yang berlaku pada dia?
- Mukanya ada luka. - Saya dah tanya dia
sama ada dia dipukul oleh seseorang.
Tapi, sama seperti saya,
dia jenis orang yang tak mudah buka cerita.
Dia patut beritahu saya dulu sebelum pergi.
Saya setuju.
Dia pun tak boleh masuk ke bangunan itu tanpa saya.
Dia selalu minta saya bukakan pintu untuk dia.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Saya nak ke hospital.
Kenapa awak teruja nak pergi?
Saya ke sana kerana Cik Hong.
Dia baru sedar.
Oh, begitu.
Saya akan beritahu dia awak gembira mendengar berita ini.
En. On, bagaimana jika
kita jual sebahagian syarikat kita,
awak rasa kita boleh jual teknologi daging kultur saja?
Cuma itu?
Boleh jual ibu pejabat
dan makmal tanpa pihak lain tahu tentang kemudahan lain?
Siapa pihak lain itu?
Seonu Geun daripada DORSON.
Dia akan syak aset-aset tak ketara kita, bukan?
Dia juga akan syak aset-aset tak ketara kita.
Lagipun ia DORSON.
Tapi awak tetap tertarik.
Syaratnya pasti agak menggoda.
Ada apa? Kenapa?
Apa syarat-syarat...
Aduhai.
WOO CHAEWOON
Ini apa?
Prof. Kim terbang ke Kemboja dan dapat pasport Thailand.
Namanya barunya ialah Somchai Tran.
Dia tiada di Vietnam?
Tunggu sebentar.
Ya?
Apa?
Tunggu.
Prof. Kim pergi dari Vietnam ke Kemboja
dan dapat pasport Thailand?
Saya akan laporkan sekarang.
Sekejap lagi saya akan kembali.
Bagaimana dia...
Saya bernasib baik.
"Bernasib baik"?
Saya mampu jejaki dia meskipun dia melintas sempadan melalui darat.
Saya dah selaraskan.
Ia akan tersambung ke aplikasi apabila dibuka.
Jang Yeongsil?
Syabas hari ini.
Saya dah buat kesalahan?
Awak boleh tipu, tapi bagaimana ini nasib baik?
Maksud puan, cara saya dapat foto itu?
Kenapa saya nak bohong?
Lelaki yang muncul tepat pada masanya ketika kemalangan
ternyata seorang pengawal.
Jangan sentuh dia!
Ketika saya sedang mencari pengawal.
Selain itu, sebelum ini dia bekerja di tempat lain,
tapi baru saja berhenti.
Jika tidak,
saya tak akan upah dia kerana ia tentu terasa seperti mencuri.
Kemudian, dia pernah lalui serangan godaman yang sama.
Ini senarai simbol Rusia dan Korea.
Syarikat kita juga baru digodam.
Tambahan lagi,
dia juga berada di AZORAN bersama saya.
Kemudian hari ini...
Bagaimana pengawal saya
selalu dapat apa-apa yang saya perlukan?
Apabila saya lihat foto itu,
saya kagum kerana awak telah menemukan dia.
Tapi ketika saya menunggu awak,
saya terfikir...
"Bagaimana dia dapat foto ini?"
Kenapa awak diam?
Awak patut kecewa
kerana saya meragui awak dan tak berterima kasih.
Awak patut kata saya lemahkan semangat awak.
Mungkin saya masih kurang baik.
Saya gagal jika klien saya berasa ragu dan tak yakin.
Ini masa untuk puan...
buat keputusan yang muktamad.
Saya mampu dapatkan foto dia kerana saya terdesak untuk menangkapnya.
Ternyata CitizenX bukan dalang serangan itu,
tapi saya nak tangkap sesiapa
yang sebarkan perisian tebusan.
Apa pangkat awak semasa NIC digodam?
Kapten.
Kapten?
Jadi awak bertanggungjawab.
Betul.
Sebab itu awak dihantar ke sana?
Saya tawarkan diri.
Sebab mahu bekerja di luar negara?
Bukan.
Adakah awak bosan
jadi anggota unik risikan?
Saya nak gaji lebih.
Saya boleh menyimpan sebab tak banyak yang perlu dibelanjakan.
Boleh tahan.
Saya menyesalinya.
Tapi sekarang,
saya nak buat sesuatu tentang hal itu.
Saya dah jumpa ejen pekerja asing.
Saya rasa mereka pakar dalam hal pendatang tanpa izin.
Cuma itu caranya saya boleh membantu.
Polis dah jumpa dia?
Tuan.
Kim Singu daripada BF menuju ke Perancis.
- Siapa yang beritahu? - Pengarah biro.
Sambungkan dia.
Daripada maklumat BF,
kami jejaki lelaki 56 tahun yang bernama Somchai Tran
yang berlepas dari Kemboja.
Dia akan tiba di Paris CDG tiga jam lagi
dan akan ditahan oleh polis lapangan terbang.
Pihak berkuasa Perancis
juga keluarkan notis merah Interpol untuk dia.
Dia akan dihantar balik ke Korea serta-merta
dan kami akan tahan dia esok pagi.
APA AYAH DAH BUAT?
Kenapa awak tak beritahu saya?
Saya tak pasti jika saya berjaya.
Tapi ganjarannya 30 juta.
Itu duit saya.
Duit awak?
Awak patut minta duit semasa berbual di telefon tadi.
Bagaimana saya nak jelaskan?
Mungkin itu akan nampak tak enak.
- Awak nak? - Biar saya ambil.
Pn. Jeong akan pindahkan wang awak.
Termasuk wang ganjaran
kepada mereka di Vietnam.
Tak mengapa.
Tapi awak perlu berjanji.
Awak tak akan bekerja untuk syarikat lain jika tinggalkan BF.
- Apa? - Boleh awak buat begitu?
Rasanya saya tak boleh buat begitu.
Itu saya tak akan benarkan.
Luka itu...
Ejen pekerja belasah awak?
Penyangak yang menakutkan itu?
Saya bukan dibelasah.
Kami bertarung.
Tapi...
Puan baru terima mesej
daripada pengarah biro.
Jang Yeongsil, tolong bacakan.
"Maafkan saya, Kim Singu mati dalam penerbangan ke Perancis.
Mungkin kerana infark miokardium akut.
Saya akan beri awak perinciannya."
Jika puan nak hantar balasan,
sila kata, "Jang Yeongsil, hantar balasan."
Saya faham jika dia curi duit syarikat dan larikan diri.
Tapi, awak rasa Yun Jayu bunuh dia?
Mungkin dia sebarkan berita Kim mencuri duit.
KIM DARIPADA BF DISYAKI DIRACUN
Sungguh dahsyat.
Bagaimana Kim Singu mati? Benarkah kerana infark miokardium?
Jadi, awak dah tahu.
Puan dakwa puan tak tahu dia pemeras ugut itu.
Ada orang yang rasa pelik puan tetap bayar tebusan itu.
Apa komen puan?
Rasanya lebih pelik untuk bayar tebusan itu jika saya tahu pelakunya.
Apa pendapat puan tentang khabar angin puan meracuni dia?
Saya tak tahu.
Saya rasa meracuni orang di dalam pesawat
hanya berlaku dalam filem.
Tak guna.
Autopsi tidak menemukan kesan bahan toksik.
Arteri koronarinya tersumbat...
SEONU GEUN
Tak mengapa jika tinggalkan kesan.
Mendiang ialah seorang saintis yang hebat.
Dia yang terbaik!
Yun Jayu racuni dia
dan kata ia serangan jantung. Kenapa?
Sebab dia salah seorang yang melaporkan pencemaran itu!
Mendiang Kim Singu
mengaku yang cecair kultur itu
penuh dengan kuman!
Jadi Yun Jayu ubah dia menjadi pemeras ugut
dan bunuh dia!
Oleh itu, pembunuh itu perlu...
SINGKIRKAN BF
...dihukum!
Kami mahu Yun Jayu keluar!
Puan, jangan pergi ke pejabat Seoul.
JEONG HAEDEUN
Puan tak boleh ke sini.
Pergi ke ibu pejabat.
Maaf, ada pilihan lain?
Jika awak maksudkan rumah saya, ia sedang dibina.
Tak, puan. Saya patut beritahu lebih awal.
Pembantah akan sasarkan ibu pejabat dan pejabat Seoul dulu untuk mencari puan.
Mudah untuk mengagak puan berada di salah satu tempat ini.
Selepas insiden penggodaman itu,
puan tak sepatutnya pergi ke makmal, ibu pejabat atau pejabat Seoul.
Saya tak sepatutnya pergi kerja kerana geng Amerika Selatan?
Kita hidup di era global. Mereka boleh ke sini...
dalam sekelip mata.
Suruh Pn. Jeong cari hotel.
Itu pun ada masalah?
Tak, puan.
Mustahil untuk bergerak tanpa dilihat di hotel.
DAGING BERKUALITI
Saya tak jumpa hotel yang seluruh tingkatnya kosong.
Tapi Hotel Agora akan cuba kosongkan sebanyak bilik di sekitar suite.
Jadi, tunggu sebentar.
Tapi kami dah memandu selama 30 minit.
Kebanyakan hotel penuh pada masa begini. Saya akan beri maklumat.
Hantar saya ke ibu pejabat.
Ayuh pergi saja.
Ya, puan.
Tak guna. Kenapa mereka buat bantahan pada Malam Tahun Baru?
Puan.
Bertahan untuk sehari saja lagi.
Kita nak ke mana?
- Ke alamat ini. - Mulakan panduan laluan.
"Sungmun-dong"?
Ada apa di sana?
Puan boleh tidur di sini.
Cuma ada tiga akses ke sini. Melepasi dinding ini
dan dinding di antara rumah-rumah ini.
Dinding dalaman tak kelihatan dari sini.
Kita perlu memantau dari laman.
Jika begitu, saya akan meronda dulu.
Lagipun kita perlu bergilir-gilir.
Okey.
Siapa nama awak?
Maafkan saya.
Ini rumah awak.
Boleh saya masuk?
Boleh.
Ini bilik awak.
Kami akan bergilir-gilir meronda. Tidurlah.
Apa? Kucing tak guna.
Kenapa?
Sampai hati awak, Mansik. Awak tak pernah sambut saya pulang.
Awak tak suka pemilik awak?
Jangan jawab.
Kucing ini merajuk
kerana namanya tak sesuai
dengan mukanya yang kacak.
Ibu saya yang beri nama itu.
Namanya lebih baik daripada nama awak.
Mansik akan hidup lama.
Mansik dulu kucing terbiar.
Dia beri nama itu agar Mansik kuat.
Dulu badannya kecil.
Tentu "Mansik" nama paling kuat yang dia boleh fikirkan.
Mansik sembunyi jika lihat lelaki.
Tak pernah sambut saya.
Ada orang sakiti awak semasa di jalanan?
Cantik rumah awak.
Rumah ini?
Saya membesar di sini, jadi saya tak perasan.
Saya di rumah ibu bapa awak?
Adakah keluarga awak...
Tak, mereka di AS.
Kakak saya di sana
dan baru-baru ini ibu saya ikut dia.
Dia tinggal dengan anak perempuannya.
Tentu tak selesa.
Puan dah tahu semua itu, bukan?
Ingatkan puan periksa latar belakang.
Saya tak ingat setiap baris resume pekerja saya.
Terlalu banyak.
Mansik manja dengan puan.
Saya terhutang budi.
Puan okey?
Tentu awak kecewa.
Saya syak awak rapat dengan Lee Mungyu yang awak tak kenal
dan motif awak menyertai BF.
Kemudian, mengesyaki awak kenal
beberapa orang di AZORAN.
Meskipun awak tak suka di sana.
Saya tanya jika puan okey, bukan saya.
Puan yang patut lebih kecewa.
Semalam, saya pembunuh yang membunuh pembiak baka ternak.
Hari ini, saya dituduh meracuni seseorang.
Apa bezanya?
Kes pertama itu tragedi.
Akibat daripada perubahan dunia.
Memang benar puan yang cepatkan proses itu.
Tapi puan tak bunuh Kim. Ia salah faham dan fitnah.
Apa masalahnya
jika saya sedih kerana difitnah dan salah faham?
Selepas itu apa?
Nafikan tuduhan itu dan beri penjelasan jika puan tak bersalah.
Selepas itu,
saya tak boleh buat apa-apa lagi.
Tapi itu bukan rancangan saya.
Saya tiada niat untuk berhenti.
Rasanya kita berdua dah ditakdirkan untuk saling mencurigai.
Sebab awak seperti menggambarkan
saya mungkin bersalah kerana saya tak nampak sedih.
Saya tahu puan tak terlibat dengan kematiannya.
- Dia di sini sekarang? - Ya.
Ini sangat berat.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Puan, kenapa ini berat sangat? Apa isinya?
Kita akan buka di dalam.
Masuklah.
Okey. Rumah yang sebenar.
Untuk perlindungannya jika perlu.
- Ia berisi peluru? - Tak.
Awak boleh ceraikan.
Awak pernah menggunakannya?
- Ini kalis peluru? - Asalkan tak secara dekat.
Kita kini berdepan dengan lebih ramai orang gila.
Tak mudah nak dapatkan permit. Pastikan ia bersama awak.
Ya.
Saya akan cuba upah lebih ramai pengawal peribadi.
Mereka boleh berada di rumah sebelah,
jadi, duduk di sini jika mahu.
Rumah sebelah? Penghuninya bagaimana?
Mereka keluar apabila ditawarkan sepuluh juta seminggu.
Saya sewa seluruh rumah.
Boleh bayar jumlah sama untuk rumah ini?
- Saya... - Saya akan pergi esok.
Awak tak selesa?
Apa kata sehingga selepas Tahun Baru?
Semua hotel penuh dengan orang.
Okey tak?
Tentu sekali.
Selamat malam.
Bila Cik Hong boleh kembali bekerja?
Dia akan kembali selepas Tahun Baru.
Suruh dia jumpa saya.
Ya, puan.
Selesa.
Perlukah saya bermalam di sini juga?
- Tak. - Selamat malam.
Tunggu sebentar.
Awak tahu saya tiada kaitan dengan kematiannya.
Jadi, apa yang awak ragukan?
Adakah awak bunuh seseorang?
Adakah itu ahli keluarganya? Isterinya yang menghidap barah?
Suruh Pn. Jeong masuk.
Saya tak rasa
awak sanggup bunuh seseorang atas sebab peribadi.
Tapi, jika untuk perniagaan awak?
Mungkinkah atas sebab itu?
Suruh Pn. Jeong
masuk.
"Adiknya meninggal dunia kerana penyakit otak degeneratif.
Dia tak bercakap dengan keluarganya.
Dia putuskan hubungan keluarganya selepas melalui dua krisis.
Pertama, ketika menanggung hutang pada awal penubuhan BF.
Kedua, ketika ibunya melakukan penipuan kewangan pada 2022
selepas saham BF dibuka untuk awam.
Dua tahun kemudian,
Yun Jayu mengumumkan untuk berhenti membayarkan hutang keluarganya.
PADAM
FAIL AKAN TERPADAM SELAMANYA. BUANG FAIL?
Selamat Tahun Baru.
Dia bukan setakat dapatkan kepercayaannya.
Dia disuruh untuk menggodanya?
Saya tak tahu ciri idamannya askar.
Bagaimana dia boleh pergi ke rumah pengawal peribadinya? Tiada maruah.
Apa kata datuk kamu?
Chaewoon tentu beri laporan kepada dia
selepas mengumpan Jayu ke rumahnya.
Upacara membunyikan loceng baru tamat.
Saya tak dapat bercakap dengan dia.
Jika dah cakap, hubungi ayah.
Saya hubungi dia esok. Dah lewat.
Sebab itu asuhan sangat penting.
Tak sangka Jayu tidur di rumah dia.
Dia tak berakhlak.
Orang kaya baru yang bodoh.
Selamat tahun baru.
Ayah dah banyak terima ucapan. Ayah perlukan satu perkara saja.
Jumpa lagi.
Pn. Yun tolak tawaran ayah saya.
Dia tak nak buat tawaran pindah milik lagi.
BF umpama anak buat wanita itu.
Tapi tiada anak yang lebih bernilai daripada nyawa kita sendiri.
Dia akan menyerah.
Saya yakin ia berada di situ.
Mereka cuma sembunyikan ia di tempat yang sulit.
Datuk, Kapten Woo dah beri datuk laporan?
Terima kasih.
Keunikan sut penderia BF
ialah fabrik dan strukturnya yang istimewa.
Itu menghiburkan buat awak?
Ini iklan.
Iklan juga perlu menghiburkan.
Tapi itu cuma manual.
Menjelaskan fungsinya penting...
Tapi kita akan pilih yang kedua.
Helo, Perdana Menteri.
Adakah saya lapang? Sekarang...
Saya faham.
Tak mengapa. Saya di dalam kereta.
Jumpa lagi.
Dia nak jumpa awak?
Saya tak suka dipanggil secara tiba-tiba.
Dia tak sebut saya, jadi awak boleh pergi sendiri.
- Ayuh pergi. - Ya, puan.
Pn. Yun.
Ada sesuatu yang berlaku?
Maaf, saya perlu pergi ke tempat lain.
Di mana?
Gedung senjata polis telah dirompak.
Maafkan saya.
Saya perlu pergi dan putuskan jika Presiden juga perlu datang.
Tak mengapa. Tuan perlu cepat.
Saya yang minta awak datang.
- Memang tak wajar. - Tuan tak perlu jelaskan.
Tuan patut pergi.
Dah selesai?
Yeongsil, buat carian gedung senjata polis yang diserang hari ini.
Awak dapat senarainya?
Lapan pucuk pistol,
lima laras senapang memburu
dan 150 peluru hidup, dua magazin senapang,
empat radio,
tiga grenad.
Grenad?
Perdana Menteri tiba 30 minit lagi.
JALAN PUSAT BF
Ini. Satu artikel telah dihantar.
Tapi ia berita terkini.
"Banyak barang dicuri daripada gedung senjata polis."
Pencuri ini cukup berani untuk merompak gedung senjata.
DALAM PEMBINAAN DITUTUP
POLIS TRAFIK
Ada kerja pembinaan. Patah balik.
Kita patut melencong?
Patah balik.
Kita patut melencong?
Undur! Tunduk!
- Kenapa? - Tunduk!
Buka tingkap!
Jaga-jaga!
Cepat!
Keluar.
Yeongsil, polis!
Okey. Tuan nak saya hubungi polis?
Pergi!
Awak takut?
Kenapa?
Ini mungkin lebih baik.
Daripada mati dengan lubang pada kepala,
ini lebih cepat.
Ini cuma sekali.
Pn. Yun.
Pn. Yun?
Tak mengapa.
Tiada sesiapa akan cedera, okey?
Saya akan lindungi awak dan akan berada di sisi awak.
Awak dengar tak?
Awak okey.
Bernafas. Terus bernafas! Awak okey!
Diterjemahkan oleh Aminuddin Buang