INI DRAMA CEREKA
SEMUA YANG DIGAMBARKAN HANYA REKAAN
BLOOD FREE
SEBELUM INI
Saya ingin perkenalkan individu
yang berjaya. Pn. Yun, CEO BF.
Saya ada impian.
Saya berjanji kami akan berjaya kulturkan semua makanan.
Kami akan kulturkan ia.
Jangan buat kesilapan sama. Itu tak boleh berlaku.
Dekati Yun Jayu. Jadi orang kanannya. Raih kepercayaannya.
- Ini apa? - Mereka suruh ikut arahan mereka
untuk nyahkod fail itu.
Saya nak awak jadi orang yang kami perlukan.
Tahu CitizenX, bukan?
Ada orang menyamar jadi mereka untuk sembunyikan identitinya.
- Jang Yeongsil. - Ya, puan?
Buat carian Woo Chaewoon.
Kenapa awak sembunyikan?
Saya rasa tak perlu ungkit masa silam.
Tak pasti pertemuan ini akan disenangi.
Pemberi maklumat tak sepatutnya simpan rahsia.
Perisian tebusan itu mungkin kerja orang dalam.
Prof. Kim mahu ke mana?
Cari lokasi Kim Singu sekarang.
Kami dah 20 tahun kenal. Mungkinkah dia…
Saya selalu terfikir, "Adakah semua yang dia kata selepas itu pembohongan?"
Akhirnya saya berjaya tipu dia.
Pn. Yun daripada BF telefon.
Dia dah tahu dalangnya.
Apa pendapat puan tentang khabar angin puan meracun dia?
Tak guna.
Adakah awak bunuh seseorang?
Kita kini berdepan dengan lebih ramai orang gila.
Tapi itu bukan rancangan saya. Saya tiada niat untuk berhenti.
Saya menyesalnya. Tapi kini saya akan tebus rasa kesal itu.
Saya akan lindungi awak. Saya akan berada di sisi awak. Dengar tak?
Bernafas. Terus bernafas! Awak okey!
Tuan Presiden, kita ada masalah yang lebih besar.
Aktifkan tingkat bawah tanah.
Kita belum sedia untuk prosedur ini.
Awak kulturkan organ manusia
di makmal ini.
Mula-mula kita bertemu,
saya dah kata saya tak nak jadi eksperimen.
Awak jangan kata ada pengganas lain yang sedang aktif.
Awak tiada kuasa.
Mustahil awak boleh ubah keputusan kes itu.
Jadi, tuan boleh?
Maksud awak, ada pengintip? Siapa agak-agaknya?
Saya tak boleh halang awak pergi.
Terima kasih selamatkan nyawa saya.
Terima kasih kerana melindungi saya.
Pengawal konglomerat macam awak pun
tak mampu kalahkan saya.
Kim Hoseung!
Hoseung. Terus sedarkan diri. Bernafas.
- Parut… - Jangan bercakap. Tak mengapa.
- Jang Yeongsil, hubungi 911! - Ya, tuan.
Hoseung, bangun.
Awak okey. Bernafas. Hoseung!
Di sini!
Jangan biar dia lari!
Di sana! Hei!
Pelakunya masih di sini. Dia tak mungkin pergi jauh!
Jangan bergerak!
Awak okey?
Ya.
Kita dah sedia kulturkan bijian.
Isunya cuma sama ada ia menguntungkan atau tidak.
Saya baru terima panggilan daripada balai polis.
Seorang pengawal kita terbunuh
dan seorang lagi ditahan di lokasi sebagai suspek pembunuhan.
Pastikan awak jumpa mereka sendiri.
Suruh mereka biayai kos pengebumian dan sebagainya.
Sampaikan ucapan takziah kita.
Ya, puan.
Pengawal peribadi Yun Jayu mati.
Bukan dia. Orang lain.
Jurutera dah hubungi awak? Dia sepatutnya dah lapor diri.
Ini angkara dia? Awak yakin?
Dia cakap apa? Jangan cakap awak gagal hubungi dia.
Sebentar.
- Cari dia sampai dapat. - Ya, tuan.
- Tak guna. Tentu dia dah larikan diri. - Hei.
- Saya nak larikan diri. - Jangan.
Jayu bukan bodoh.
Dia akan hairan pelaku itu tahu lokasi pengawalnya.
Bila-bila saja dia akan tahu.
Awak fikir dia tak boleh cari awak?
Jurutera itu menyamar sejak awal lagi. Awak pula bagaimana?
Melarikan diri cuma akan buktikan awak yang beri dia maklumat.
Bagaimana jika dia syak saya?
Nafikan semuanya.
Tiada bukti yang awak terlibat.
Dia cuma boleh meneka.
Jadi, jangan lari dan nafikan saja.
Saya akan cari dia. Terus di sana dan beri maklumat terkini.
Ya, tuan.
Mereka semua sama saja.
- Suka restoran itu. - Ya?
- Saya nak ke sana. - Saya pun sama.
- Ikut saya. - Tentu makanannya tak sedap.
- Sedap. - Saya setuju.
- Lazat. - Betulkah?
Dia dah pergi. Apa kita nak buat?
Nak buat apa lagi?
Cari dia sampai dapat dan bawa ke sini.
Sebab itu saya tak nak ayah upah orang luar.
Orang dalam mungkin lebih teruk.
Tiada lagi yang lebih teruk.
Dia bersembunyi. Ayah boleh didakwa berkomplot dengan dia.
Jadi, carilah dia sebelum polis jumpa dia.
Kenapa saya nak cari? Ini masalah ayah.
Kita dah tahu apa mereka akan kata
jika pelaku itu dakwa Kumpulan DORSON yang upah dia.
Sebab itu Perdana Menteri campur tangan kes itu.
Dia ada kaitan dengan kes itu.
Jadi, tangkap dia dulu dan jangan merungut saja.
Inilah sebabnya ayah tolong kamu jadi Perdana Menteri.
Dia pandai letakkan kesalahan pada orang lain.
Kita perlu cari dia sebelum dia ditahan.
Kamu perlu cari dia dulu.
Kamu dengar tak?
Ya. Saya nak tutup telefon.
Jangan cakap begitu kepada ayah kamu.
Macam mana saya nak cari dia cepat jika ayah tak henti bercakap?
Macamlah saya yang banyak cakap.
Hubungi ketua polis.
Ya, tuan.
Helo, tuan.
Begini…
saya baru terima berita buruk.
Saya dengar ada kakitangan BF yang terbunuh.
Ia melibatkan geng apa?
Perlu minta maaf secara terbuka lagi?
Sebentar.
Bererti orang awak kejar salah orang apabila mereka kehilangan pelakunya.
Kenapa awak cuai sangat?
Bagaimana seorang lelaki boleh campak tiga polis ke udara?
Siapa dia?
Dia ada kuasa luar biasa dan sangat kuat.
Dia berbahaya, jadi kami terpaksa tahan dia.
Kekuatan luar biasa.
Sangat kuat.
Pn. Yun.
Awak memenuhi impian zaman kanak-kanak saya.
BLOOD FREE
Kenapa dia hantar saya ke sini?
Selamat malam.
Saya okey. Ini hal kecil.
Saya dah imbas rumah ini sekali lagi.
- Awak okey? - Ya.
Lelaki tak guna itu.
Kenapa dia perlu bunuh lelaki yang tak berdosa?
EPISOD TUJUH
Memang menjengkelkan.
- Siapa itu? - Helo, saya…
Ini rumah En. Kim Hoseung?
Dia tiada di rumah.
Saya kawan kerja dia.
Boleh kita berbual? Ada sesuatu saya nak beritahu awak.
Saya perlu buka pintu?
Apa maksud dia?
Nama saya Jeong Haedeun. Apa hubungan awak dengan En. Kim?
Dia anak ibu bapa saya.
- Apa? - Dia abang saya.
Bukan pada masa itu. Pada masa itu semua dah beredar.
Siapa yang dengar kami?
Siapa yang tahu kami mahu ke pusat kebajikan?
Ayuh kita pergi memandangkan Pn. Yun tak keluar.
Puan. Pn. Jeong kata
- saya boleh ke balai polis hari ini. - Maafkan saya.
Encik. Maafkan saya.
Dia cederakan orang kami
dan melawan sebelum ditahan.
BALAI POLIS
Saya dah gugurkan tuduhan membunuh awak.
Maafkan saya.
En. Kim pula, tiada apa-apa…
yang kami boleh lakukan.
Saya tak patut hantar awak.
Patut saya abaikan.
Boleh saya keluar dari sini?
Awak tak bunuh sesiapa, tapi awak menyerang polis.
Apa yang berlaku? Kenapa awak serang polis?
Mereka kata awak campak polis.
Saya tak tahu hal yang berlaku.
Tiba-tiba badan saya panas
pada saat itu.
Saya tak pasti.
Lengan awak?
Saya rasa.
Buat pemeriksaan apabila awak dibebaskan.
Selepas tangkap penjahat itu.
Betul.
Tapi kita perlu selesaikan sesuatu dulu.
Bagaimana dia tahu?
Dia mungkin mendekati Prof. Kim, sebagai ahli kumpulan sokongan barah.
Dia juga mungkin beri alamat palsu.
Tapi, kenapa dia di situ hari ini sedangkan dia tak tinggal di situ?
Dia tahu kami akan datang.
Ada orang lain tahu awak nak ke pusat kebajikan?
Tak ada, saya cuma beritahu En. Kim.
Hei, awak nak ikut saya ke pusat kebajikan?
Cuma kami berdua. Tak mungkin ada orang yang dengar.
Jadi, salah seorang orang saya?
Hong Saeip? Seo Hui?
Saeip tahu tentang kumpulan barah Prof. Kim.
Pn. Yun kata begitu?
En. Seo beri saya alamat pusat kebajikan itu.
Saeip tak akan beritahu tentang kumpulan itu
jika dia pengintip.
Dia juga tak akan lemas.
Tinggal seorang saja.
Jika Hoseung tak beritahu sesiapa,
bererti orangnya Hui.
Awak rasa dia yang upah pembunuh itu?
Pembunuh itu gelarkan dirinya terbiar.
Awak bercakap dengan dia?
Saya terdengar dari jauh.
Tentu "terbiar" itu maksudnya dia diupah.
Dia tak serang Kim Singu atas sebab peribadi.
Beritahu saya jika awak perlukan apa-apa.
Pn. Yun.
Kita tak akan tahu tentang pengintip ini tanpa pengorbanan Hoseung.
Ini membuktikan Kim Singu mungkin dibunuh.
Itu untuk sedapkan hati saya?
Sebab dapat maklumat daripadanya?
Namun begitu,
puan kesal hantar kami ke sana dan tak abaikan saja
hal ini?
Kita perlu buru pengkhianat itu.
Saya tak patut hantar awak.
Saya yang sepatutnya pergi.
Perlu beritahu sesuatu apabila saya keluar.
Awak beritahu saya lebih awal.
Awak kena tembak dan kehilangan rakan setugas hari ini.
Awak tak rasa awak boleh bekerja dengan saya lagi.
Begitukah?
Kesimpulannya, puan boleh kata begitu.
Maafkan saya.
Saya dah gagal lindungi puan.
Walaupun sekarang.
Tunggu.
Sekejap saja. Tolonglah.
Hei, mereka dah selesai?
Ya, sudah.
Okey. Ayuh pergi.
Selamat tinggal.
- Saya nak awak ambilkan sesuatu. - Ambilkan apa, puan?
Helo, Pn. Yun.
Saya Lee Daesik, ketua Balai Polis Euljung.
Maaf atas perbuatan pengawal saya.
Saya ingin bertemu tuan untuk meminta maaf.
Jangan risau. Tak mengapa. Sila ikut saya.
Kamera kami merakam pelaku itu melarikan diri.
Itulah suspeknya.
Kami semua bergegas ke tempat lain,
jadi kami tiada pada masa ini.
Betul.
Rakaman kamera ini diambil daripada kereta mendiang pengawal awak.
Ini saja yang kita boleh dapatkan
sebab kita terus berhubung dengan pusat kawalan?
Betul, tuan.
- Jang Yeongsil. - Ya, tuan?
Tunjukkan laluan kenderaan kita 20 minit sebelum Kim Hoseung mati.
Sambungkan ke kamera CCTV yang merakam kenderaan itu.
Undurkan sepuluh minit.
Berhenti.
Undur empat saat.
Maju dua saat.
Gabungkan rakaman daripada 60 saat sebelum dan selepas.
SELESAI
Yeongsil, buang kaca matanya.
PENGIMBAS PENGECAMAN 0059
Saya dapat mukanya. Saya hantar sekarang.
TINGGI: 175-178 CM USIA: AWAL 40-AN
Pusat kawalan pun tak tahu lokasi yang dia tuju.
Kami lakukan yang terbaik untuk memburunya.
Kami dapat nombor platnya.
Tapi kereta itu disewa dengan kad pengenalan palsu.
Ada gambar mangsa ketika dia mula-mula ditemukan?
Ya, ada. Kamera badan merakam dia, bukan?
Ya, ada.
Biar saya tunjukkan gambar dulu.
Untuk gambar autopsi pula…
Tolonglah…
Kami belum terima.
Kini kami mencari kenderaan itu, jadi kami akan menemukannya.
Saya harap begitu.
Tapi saya tak rasa dia larikan diri dengan keretanya.
Mungkin kita boleh kata begitu.
Dia mungkin akan musnahkan ia dulu kerana DNA dia ada di situ.
- Yeongsil. - Ya?
Ada kereta Traveler yang disekerap… Tak.
Ada kereta Traveler yang terbakar, meletup
atau tenggelam selepas 11 pagi tadi?
Ada pengawal saya beritahu awak
tentang pusat kebajikan atau pejabat pos?
Suspek mungkin ada dalam kamera CCTV mereka.
Kami sedang cuba dapatkan rakaman itu.
Saya dengar pengawal peribadi saya tak sengaja cederakan polis.
Saya minta maaf.
Tak mengapa, puan. Ia tak serius.
Ambillah masa tuan untuk menyiasat kes ini.
Kami akan beri kerjasama.
Saya rasa, pengawal peribadi puan sangat kuat.
Wajarlah sebab dia pengawal.
Ya, itu betul, tapi…
Keretanya dah ditemui.
Sebuah kenderaan dilaporkan dibakar.
Apa?
Bomba Gangnyeon terima aduan sebuah bengkel dan sebuah kereta
terbakar disebabkan bahan mudah terbakar.
Saya rasa modelnya sama.
Bengkel kereta di Gangbyeon. Kebakaran bermula di situ.
Bagaimana puan tahu?
- Pergi siasat. - Saya harus pergi dulu.
Selamat jalan, puan.
Macam mana dia boleh tahu?
175-178 CM SEKITAR 70 KG
LEWAT 30-AN - AWAL 40-AN
Apa?
- Saya dah hantar. - Fon telinga?
Saya dah serahkan.
En. Seo, boleh nyahaktif ini? Ia terkeluar.
MOD PENGASAS
Inikah orangnya?
Ya.
Dia berbeza. Sangat profesional.
Dia tewaskan pengawal peribadi kita.
Tak, sut penderia itu… Lupakan saja.
Ada apa?
Ada apa? Adakah En. Kim mati kerana sut penderia itu?
Bukan itu sebabnya.
Yeongsil, foto lokasi.
Ya, tuan.
Dia ditikam melalui bukaan kecil ini.
Pilih sut yang padan dengan awak.
Saya dapat sepasang? Percuma?
Ya, ia percuma.
Menakjubkan. En. Seo, ini menakjubkan.
Kenapa saya perlu reka ia begitu?
- Bukan salah awak… - Apa?
Saya perlu bantuan itu saja. Tentu awak sibuk.
Seronok ada orang dalam.
Dia bebas selepas serang polis.
Cukuplah.
Pn. Yun suruh kami beri awak ini sebelum awak pergi.
Boleh saya pergi?
Ya, boleh.
Maaf atas semuanya.
Tak mengapa.
BALAI POLIS EULJUNG
Awak di mana? Awak dah keluar?
Ingatkan puan yang bebaskan saya.
Bukan saya.
Polis itu kata saya ada orang dalam.
Helo?
- Yeongsil, cari Woo Chaewoon. - Ya, puan.
Do Androids Dream of Electric Sheep?
Ingatkan dia cuma selamatkan nyawa awak dan bukan ubah awak jadi android.
Apa BF dah buat pada awak?
Rasanya saya tak faham, tuan.
Tak, awak faham. Awak cuma pura-pura tak tahu.
Saya tak faham maksud tuan.
Saya dengar awak kalahkan sekumpulan polis dengan mudah.
Saya dengar awak campak mereka ke udara.
Ia sut penderia ini.
BF berikan saya sut penderia ini.
Ia kalis peluru dan buat pemakainya lebih kuat.
Tapi saya masih boleh rasa sakit,
- jadi jangan baling apa-apa. - Berani awak
lancang di depan saya?
Jadi, bagaimana dengan topik serius ini?
Kir.
Tuan kenal dia, bukan?
Keluarganya tinggalkan AZORAN dengan Visa Khas
sejurus selepas letupan itu berlaku.
Mereka sekarang hidup dengan selesa di luar negara.
Tuan tak terkejut mendengar
keluarga pengganas itu hidup selesa.
Tak sangka awak fikir saya tak tahu semua itu.
Itu cukup menarik.
Andainya tuan tahu, tentu tuan juga rasa ragu seperti saya
dan tuan tak akan kata saya delusi kerana memikirkan
ada dalang di sebalik serangan itu.
Tentu awak marah apabila saya kata begitu.
Awak menyimpan dendam?
Tuan sepatutnya yang berasa ragu.
Tapi tuan putuskan pelakunya dah ditangkap dan kes itu selesai.
Ia langsung tak masuk akal.
Tentu ada sebabnya.
Sejak dulu saya tertanya-tanya.
Hampir mustahil nak dapatkan Visa Khas Imigran di AZORAN pada masa itu.
Bagaimana keluarganya boleh dapat?
Satu perkara lagi.
Bagaimana kedutaan Korea boleh keluarkan visa?
Tuan yang arahkan?
Awak fikir saya gunakan kuasa saya untuk itu?
Tak, tuan.
Saya nak tanya jika tuan cuba membunuh bekas Presiden, Lee Mungyu.
Dia menentang segala bentuk biologi sintetik.
Andainya dia masih bertugas beberapa tahun lagi,
dia tentu akan tutup BF, syarikat yang awak sangat berminat.
Awak dah gila.
Awak fikir saya sanggup sakiti datuk saya? Darah daging saya?
Jadi, tentu orang yang lebih tinggi yang tiada hubungan.
Seseorang di atas tuan.
Adakah kebetulan, Pengerusi Seonu Geun
bercerai sejurus selepas insiden di AZORAN?
Bekas isterinya bertahan bersama dia bertahun-tahun walapun banyak skandal.
Adakah cik puan Kumpulan DORSON…
pernah jelaskan sebabnya kepada tuan, anak lelakinya?
Awak tak tipu.
Sut penderia itu direka dengan baik.
Air!
Air.
Tuan menghidap hemofilia.
Diam.
Ada apa?
Okey. Saya faham.
Pergi.
Saya kata, pergi.
Kenapa sekarang semasa saya dalam keadaan ini?
Jika dia peduli sangat dengan penampilannya…
Di mana dia?
- Awak okey? - Ya.
Banyak yang Perdana Menteri tahu, puan.
Dia tak mahu menyembunyikannya.
Benarlah khabar angin itu.
Tentang hubungan awak.
Hubungan apa yang kami ada sedangkan kami tiada pertalian?
Awak selamatkan dia.
Dengan begitu pantas.
Saya tak pernah anggap tuan sebagai lelaki yang romantik.
Saya dah bertahun-tahun kenal awak.
Awak tak pernah minat pada yang lain, apatah lagi lelaki.
Kenapa awak bergegas ke sini?
Melindungi rahsia syarikat?
Sebab lelaki itu rahsia bergerak awak?
Awak dah temui cara untuk memanjangkan hayat, bukan?
Awak dah berjaya kulturkan organ, bukan?
Ya, betul.
Tunjukkan kepada saya. Saya saja.
Saya tak akan beritahu ayah saya.
Ada syarat yang tuan perlu tahu.
Tolong ubah undang-undang bioetika.
Selepas itu, kita akan buat pengumuman.
"BF telah berjaya kulturkan organ manusia yang kini boleh dikomersialkan.
Manusia tak akan menderita kesakitan lagi…"
Tak. Bukan semua manusia.
Kenapa nak umumkan begitu?
Apa akan jadi jika semua orang diberi hidup abadi?
Orang di luar sana tak akan dapat mengawalnya.
Mereka akan jadi semberono sebab mereka boleh hidup abadi.
"Orang di luar sana"?
Bagaimana dengan sumber alam kita? Mereka tetap lahirkan anak.
Kita boleh hasilkan daging.
Tapi, bagaimana dengan tanah? Sumber asli? Pekerjaan?
Generasi perlu ditukar, Pn. Yun…
"Hidup mungkin tak adil, tapi ada satu hal yang semua orang akan hadapi.
Kematian.
Mengkulturkan organ akan memberikan keadilan."
Saya selalu mendengarnya
dan inilah keputusan saya.
"Saya akan cipta masa depan yang saksama buat semua."
Tapi, ini kali pertama.
Tuan fikir semua orang selain tuan patut sakit dan mati?
Tuan beri alasan lain, tapi tuan sebenarnya risaukan mereka?
Bukankah tuan yang tinggi dan kuat tak mahu jadi seperti orang lain?
Kita tak boleh sama.
Itu mustahil.
Katakan impian awak jadi kenyataan.
Katakan membeli organ jadi murah seperti beli ubat di kaunter.
Katakan semua orang boleh hidup berabad-abad.
Namun, yang miskin tetap miskin.
Kita cuma akan panjangkan penderitaan mereka.
Siapa mangsa kemarahan mereka?
Kita. Orang kaya.
Kekayaan itu terhad, tapi mereka boleh hidup abadi.
Awak tak rasa itu akan cetuskan rusuhan?
Lihat saja orang kebanyakan itu.
Mereka fikir orang kaya jahat
dan awak mangsa terbesar mereka.
Sokonglah kemanusiaan.
Awak fikir saya sokong siapa?
Tuan sebelahi diri tuan.
Mencapainya bersama akan dianggap evolusi manusia. Tapi sendirian,
tuan hanya jadi mutasi.
Tuan individu yang terkaya dan paling berkuasa yang saya kenali.
Tuan hidup dengan selesa selama tuan hidup.
Namun begitu, selama ini tuan mahu
jadi satu mutasi?
Jadi lain daripada yang lain?
Awak tak sedar awak sendiri yang cipta mutasi itu.
Saya dengar dia ada kekuatan luar biasa.
Dia sepatutnya dah mati, tapi dia ada kuasa luar biasa.
Jika itu bukan mutasi, apa?
Saya faham. Dia subjek pertama awak.
Baiklah. Dia tikus makmal awak.
Awak kata kita perlu lakukan bersama.
Sebab itu saya tawarkan diri untuk jadi subjek seterusnya.
Mungkin saya akan diseksi saja tikus makmal itu.
Saya berhak arahkan geledah
dan rampas aktiviti haram yang BF jalankan.
Saya akan rampas semua bukti dan teknologi berkaitan.
Cuma ini cara tuan untuk mengancam saya?
Apa lagi yang saya perlu cakap?
Tuan kecewa, bukan?
Pn. Yun.
Saya peduli…
tentang awak.
Sebelahi saya sebelum awak hilang semuanya dan menyesal.
Ini peluang terakhir awak.
Saya boleh nampak.
Awak bakal dedahkan sifat sebenar awak dan mencabar saya.
Saya boleh nampak.
Awak pandai berpura-pura jadi orang yang berguna.
Ya, tuan.
Okey, saya akan pergi sekarang.
Saya akan memandu.
Informannya Pn. Jeong.
Awak tangkap dia?
Puan beritahu Hoseung rancangan puan pagi ini?
Pn. Jeong juga tahu.
Dia kata kita patut keluar sekarang sebab puan tiada rancangan hari ini.
Puan, Pn. Jeong kata saya boleh pergi ke balai polis hari ini.
Tentu dia tanya Pn. Jeong tentang rancangan puan seperti sebelum ini.
PN. YUN JEONG MUNGKIN INFORMAN
"Kenapa awak nak tahu rancangan Pn. Yun hari ini?"
Pn. Jeong mungkin tanya dia begitu.
Kita perlu tahu tindakan dia selepas itu.
Kita dapat tahu.
- Helo? - Awak masih di luar?
Pergi ke Nakyeon-dong. Suspek berada di sana.
Adakah dia ditangkap?
Pergi ke Motel Corner di sana.
KAKAK JURUTERA MUNGKIN DITANGKAP
Apa semua ini? Pulangkan!
Apa masalah awak? Lepaskan saya! Kenapa dengan awak?
Apa masalah awak?
Dia mesej siapa?
Penerimanya gagal dijejaki.
Ada rekod perbualan mereka?
- Tiada. - Tak guna.
Awak salah faham.
Awak malu setelah kami tangkap awak?
Awak tak marah?
"Kenapa San suruh saya bertemu suspek?"
Tentu awak terlalu tergesa-gesa untuk buat pertimbangan.
Siapa "kakak" yang awak tergesa-gesa nak beri mesej? Cakap.
Pn. Yun.
Sampai hati puan buat begini pada saya.
Begini. Puan yang suruh saya berhenti sebagai peguam
dan bekerja dengan puan.
Bagaimana saya boleh bunuh sesiapa?
Pn. Yun, ini saya! Jeong Haedeun!
Lepaskan saya.
Awak bukan saja pengintip, tapi awak dah bunuh seorang lelaki.
Bukan saya yang buat.
Berapa kali saya nak cakap? Telefon polis
dan cakap saya pengintip.
Biar mereka soal siasat saya dan cari maklumat rahsia yang saya bocorkan!
Berapa yang DORSON bayar awak untuk buat kerja ini?
Jika bukan kerana wang,
adakah awak ada hubungan sulit dengan Seonu Geun
atau dengan Seonu Jae?
Mungkin dengan mereka berdua.
Pn. Yun.
Sampai hati puan…
Sampai hati puan kata begitu?
Aduhai.
Isteri Profesor Kim mati di makmal kami.
Dia mati selepas melawat tempat kerja suaminya.
Tentu Seonu Jae tahu.
Mungkin itu hal pertama yang Prof. Kim beritahu pembunuh itu.
Tapi Seonu Jae tak sebut hal itu semasa mengancam saya.
Dia perlu pura-pura tak tahu.
Perdana Menteri pun tak mungkin tahu hal itu
melainkan dia yang hantar pengintip atau pembunuh itu.
Tepat sekali.
Dia tahu ia kelemahan terbesar saya
pada sisi perundangan dan sosial.
Tapi dia berdiam diri untuk melindungi dirinya.
Jika dia menyebutnya, dia mungkin akan mengakui jenayahnya sendiri
Bagaimana dengan Pn. Jeong?
Dia pengintip mereka.
Adakah dia akan mengaku?
Ini menyalahi perundangan.
Awak tahu saya peguam, bukan?
Adakah Perdana Menteri
kata awak akan hidup abadi?
MENYAHKOD
MOD PENGASAS
Tak guna.
Adakah awak cuba nak ikut serta?
Awak fikir awak siapa?
Pukullah saya. Saya akan tambah serangan dalam dakwaan.
Awak jadikan saya calon temu duga,
agar saya jadi pengawal peribadinya
dan DORSON akan hantar saya ke sini.
Seonu Jae tak hantar saya untuk siasat
orang yang bertanggungjawab cederakan datuknya.
Kita akan godam BF. Ceroboh sistem keselamatannya.
Lumpuhkan sistem mereka dan dapat data dalam masa dua hari.
Dia gunakan orang tua yang tak upaya
untuk menguasai BF sendiri.
Walau bagaimanapun…
saya rasa dia tak akan melindungi pengintipnya.
Lepaskan saya!
Saya bukan seperti mereka di sini.
Siapa bunuh Hoseung?
Tak guna! Lepaskan saya!
Siapa yang bunuh dia?
Pn. Yun, tolong saya.
Kamu semua keluar.
Pn. Yun, tolong saya.
Pn. Yun…
Berapa lama awak dah bekerja dengan dia?
- Sejak serangan pengganas? - Apa maksud awak?
Apa maksud awak?
Pn. Yun…
Pn. Yun, tolong.
Diterjemahkan oleh Aminuddin Buang