INI DRAMA CEREKA
SEMUA YANG DIGAMBARKAN
HANYA REKAAN
BLOOD FREE
Jangan cakap yang kamu…
Pulang sekarang juga.
PANGGILAN TERBARU: ANAK
Gembira bertemu puan. Nama saya Woo Chaewoon.
Boleh saya bantu awak?
Saya menanti puan.
Ada sesuatu yang saya nak beritahu puan berkenaan permintaan Perdana Menteri.
EPISOD SEMBILAN
Ayah puan mungkin cuma beritahu
dia nak singgah di pangkalan yang sebelumnya medan perang
dan puan beri maklumat rahsia kepada bekas suami puan.
Maaf. Puan tak beri dia maklumat atau bercakap dengan dia secara rahsia.
Cuma puan tak fikir panjang.
Puan dah 40 tahun berkahwin. Cerita hal begitu memang lumrah.
Mereka berdualah yang paling rapat dengan puan. Ayah dan suami puan.
Puan cuma beritahu suami puan,
tapi akibatnya, ramai nyawa yang terkorban.
Puan dah buat anggapan insiden itu angkara dia,
jadi puan ceraikan dia.
Itu kesimpulan saya setakat ini.
Beritahu saya jika saya salah.
Tekaan awak semua salah.
Saya hilang rakan seperjuangan dalam insiden itu.
Betulkah?
Saya simpati.
Saya berikrar di sebelah mayatnya,
saya akan hukum dalang di sebaliknya.
Jika dalangnya bukan Pengerusi Seonu,
saya merayu kepada puan.
Tolong cakap yang saya salah.
Sebab saya harus pergi
dan penuhi janji saya.
Bukan anak saya yang upah awak, bukan?
Mustahil dia buat begitu.
Puan boleh tanya dia.
Kamu yang hantar dia ke sini? Kamu beritahu hal itu kepada dia?
Itukah yang dia cakap?
Saya yang beritahu dia?
Ibu cuma beritahu kamu, jadi, jika bukan kamu…
Harap ibu bincang dengan dia.
"Bincang dengan dia"?
Apa yang kamu cuba lakukan?
Saya nak ibu cari ketenangan.
Saya tahu ibu lakukannya untuk saya.
Jadi, beritahu dia hal yang sebenar demi saya.
- Jae. - Menteri-menteri menunggu saya.
Saya akan hubungi ibu lagi.
Ibu?
Jangan hidupkan lampu.
Apa pula kali ini? Apa yang ayah dah buat
sehingga ibu sedih begini?
Dia bertemu cinta sejati dan bukan bermain asmara kali ini?
Ibu akan bunuh dia.
Sia-sia saja. Ibu dah lama tahan dengan dia.
Ibu.
Dia pukul ibu?
Betulkah?
Ibu rasa ayah kamu yang buat.
Ibu rasa dialah dalangnya.
Apa yang dia dah buat?
Saya nak ceraikan dia.
Ibu.
Saya sedang kumpulkan bukti.
Maaf. Sukar nak ambil foto yang elok kerana kawalannya ketat.
Saya mahu dia menggelabah dan merasai kesusahan
Tapi ia tak akan didedahkan kepada awam
kerana saya akan turut terpalit.
Tapi lelaki itu
selalu tebalkan muka.
Itu yang puan nampak pada telefonnya?
Bila kali pertama puan nampak "TATP"?
Sebelum atau selepas serangan itu?
Saya tak ingat.
Puan yakin ia TATP?
Awak memang perempuan gila!
Berani awak cakap begitu kepada saya?
Tahulah awak terkejut, tapi tetap tak patut.
Berani awak tuduh saya cuba bunuh ayah awak?
Saya nampak sendiri. Awak tak boleh tipu saya.
Sebab itulah awak gila.
Ya, saya ada buat carian.
Media kata letupan itu dibuat dengan TATP,
jadi saya ingin tahu.
Bapa mentua saya cedera.
Saya tak perlu ambil tahu tentang letupan yang cederakan dia?
Awak selalu pandang rendah saya. Awak fikir saya tak tengok tarikhnya?
Ia berlaku sebelum serangan itu. Sebelum ayah saya cedera!
Awak boleh lihat masa depan? Sebab itu awak boleh melihatnya dulu?
Siapa pandang rendah awak?
Awak isteri saya. Kenapa saya nak buat begitu?
Tapi itu yang awak buat!
Awak tak hormati saya.
Sebab itu awak tak pernah nak sembunyikan hubungan sulit awak.
Hei, pengerusi mana yang tiada hubungan sulit?
Isteri mereka pun tak pernah kata mereka dipandang rendah.
Awak kecewa kerana awak rasa awak patut diberi layanan istimewa.
Jangan cuba nak ubah topik.
Awaklah orangnya. Awaklah dalang serangan pengganas itu!
Bila masanya?
Berikan saya tarikh awak tengok telefon saya.
Beri saya buktinya.
Saya nampak!
Bukti!
Dia kata tarikh yang saya beri itu salah disebabkan kejutan itu.
Lebih banyak saya dengar dia bercakap,
semakin saya percayakan dia.
Kini saya tak pasti sama ada saya periksa telefon dia
sebelum atau selepas serangan pengganas itu.
Puan selalu periksa telefon orang lain?
Tak, saya dah beritahu awak. Saya nak failkan perceraian.
Puan buat begitu walaupun selepas serangan itu?
Ayah puan dah kehilangan kaki, tapi puan masih
kumpul bukti untuk bercerai?
Saya…
Lebih mudah untuk putarbelitkan ingatan.
Jika puan periksa selepas serangan,
bererti bekas suami puan tak sasarkan ayah puan
dan puan tak melindungi pelaku.
Ia untuk melindungi anak puan.
Puan tak mahu anak puan…
Kamu sibuk.
…memiliki ayah yang korbankan banyak nyawa.
Adakah itu buat puan rasa lebih lega?
Adakah semuanya akan okey jika saya melupakannya?
TATP sering digunakan dalam serangan pengganas.
Tapi kebanyakan orang tak pernah dengar istilah itu,
kecuali dua jenis orang.
Orang yang menentang pengganas dan pengganas itu sendiri.
Puan dah tahu pihak mana…
yang pengerusi sebelahi.
Sebelum.
Ia sebelum
serangan pengganas itu.
Kamu dah hampir sampai?
Kamu di mana?
Maafkan saya.
Kita perlu ubah sasaran.
Saya ingin bertemu bekas isteri Pengerusi Seonu.
Adakah benar kamu…
Jadi kamu tahu semuanya.
Ayah!
Anak saya tak menutup dosa ayahnya.
Dia cuma enggan percayakan saya.
Puan beritahu dia kandungan yang puan lihat pada telefon ayahnya, bukan?
Tapi dia tak percayakan saya.
Itu perkara biasa kerana dia ayahnya.
Jadi, Jae tak bersalah.
BLOOD FREE
Awak siapa?
Helo, saya…
Nama saya On San. Saya kakitangan BF.
Maafkan saya, tapi…
Apa lagi yang awak nak? Nak saya terjun dari bangunan juga?
Pergi dari sini.
Maafkan saya, tapi…
Haiwan pun ada akal budi.
Awak tak datang pun semasa abang saya meninggal. Saya nak hubungi polis.
Saya datang ke pusat pengebumian.
Saya bukan nak puji diri sendiri.
Pada masa itulah saya nampak puan.
Sebab itu saya ke sini.
Salah seorang pekerja kami mati. Dia dibunuh.
Kami percaya pembunuhnya kenal puan.
Jika begitu? Awak tuduh saya membunuh?
Tak, bukan itu maksud saya.
Mungkin puan kenal wanita yang bernama Jeong Haedeun?
Ini. Senang cerita, dia bersubahat
dan saya rasa dia kenal puan.
Mengarut. Awak tuduh saya?
Kami tak rasa puan terlibat dalam hal ini.
Sebentar. Kemudian, ini.
Puan kenal lelaki ini?
- Mereka berdua bersubahat. - Apa?
Puan kenal dia, bukan?
Bagaimana pekerja BF kenal paderi kami?
Paderi?
Okey. Jadi, itulah penyamaran dia.
Apa maksud awak?
Boleh puan hubungi dia?
Apa maksud awak, ia satu penyamaran?
Sebab dia pembunuh.
Apa semua ini?
Boleh hubungi dia? Tentu dah dua hari awak tak boleh hubungi dia.
Mungkin dia sibuk.
Dia bunuh seorang lelaki dan lari.
Puan, dia tinggal di mana?
BALAI POLIS EULJUNG KIM DONGJIN
HOSPITAL MYEONGSEON
Ibu.
Hei, Jae.
Bagaimana datuk?
Khabarnya dia masuk hospital malam tadi.
Ya, dia sedar pada lewat malam tadi.
Ibu patut hubungi saya dan tak uruskannya sendiri.
Dia tak tahu yang kamu tahu. Tak.
Dia tak tahu yang ibu beritahu kamu.
Biarlah dia tak tahu.
Datuk bagaimana?
Datuk dah makan?
Datuk perlu makan untuk pulih.
Kapten Woo.
Nak panggil dia?
Ya.
Apa itu?
Ubat penahan sakit.
Belakangnya sakit sepanjang malam.
Terima kasih.
Oh, ya. Kamu tak sibuk?
Saya ada masa terluang.
Datuk.
Kenapa datuk nak jumpa Kapten Woo?
Dia ada di sini?
Bawa dia masuk.
Datuk.
Ada hal yang datuk nak beritahu dia, bukan?
Lupakan saja.
Saya akan sampaikan.
Lupakan saja. Abaikan…
Abaikan saja hal itu, Kapten Woo.
Hidup ini satu penderitaan.
Awak juga perlu cari ketenangan.
Lebih banyak awak bongkar, lebih kotorlah ia.
Jadi, abaikan sajalah.
Datuk tak nak balas dendam?
Datuk dah jumpa dalangnya.
Bagaimana perasaan budak itu
jika dia tahu ia angkara ayahnya?
Cucu datuk?
Perkara itu juga buat
ibunya sedih.
Saya akan tenang apabila saya mati.
Tak.
Datuk perlu tuntut hak datuk semula.
Itu cita-cita datuk,
tapi datuk terpaksa letak jawatan kerana kaki datuk.
Tiada ahli politik yang pertahankan datuk.
Datuk yang asaskan parti itu.
Datuk.
Maafkan saya.
Kamu nak pergi?
Okey.
Awak tak boleh lawat dia hari ini.
Ada larangan? Siapa yang arahkan?
Tiada sesiapa yang larang. Banduan itu yang tak nak jumpa awak.
Jika begitu…
Boleh awak berikan ini
kepada dia?
SAYA TAHU ORANG YANG AWAK PATUT TAKUTI
Awak pun mangsa.
Awak cuma tahu serangan pengganas itu selepas letupan berlaku.
Tidak!
Selepas awak pulang malam itu, baru awak sedar
keluarga awak dalam bahaya.
- Angkat tangan! - Sayalah pengganas itu!
Awak kembali ke pangkalan sebelum tengah malam
dan menyerah diri.
"Sayalah pengganas itu."
Tolonglah, jangan. Jangan apa-apakan keluarga saya,
Sayalah pengganas itu!
"Sayalah pengganas itu."
"Saya berasa bangga."
Tolong, jangan…
Awak kata awak bangga.
Tidak!
Awak paksa diri awak cakap begitu walaupun dalam ketakutan.
Pengganas itu dah tahu Presiden akan datang melawat
dan mereka sasarkan awak kerana awak ada akses ke pangkalan itu.
Dia seseorang yang awak kenal?
Penduduk desa?
Nota itu.
Awak kata awak tahu orang yang saya patut takuti.
Awak tak tahu, bukan?
Kenapa awak fikir saya tak tahu?
Sebab saya rasa pengganasnya ialah penduduk desa?
Tapi mereka bukan dalangnya.
Awak pun tak tahu
dalang di sebaliknya.
Mereka tak akan dedahkan hal ini kepada kambing hitam.
Seonu Geun.
Pemilik Kumpulan DORSON.
Tentu awak tahu sesuatu tentang dia
meskipun awak baru dengar namanya.
Petunjuk yang arahkan kepada dia, sesuatu yang awak terdengar atau terlihat.
Bagaimana jika saya boleh lindungi keluarga awak?
Jika boleh jamin keselamatan mereka?
Awak nak bercakap?
Saya dapat rasakan inilah peluang terakhir kita.
Awak akan dipenjarakan selama-lamanya
dan saya berada di penjara saya.
Dia suruh saya
tutup mulut semasa saya pergi ke Korea.
Dia kata saya tak akan boleh lari.
"Dia"?
Dia sepupu saya.
Saya pernah tak sengaja beritahu dia lokasi berek kita.
Semasa kami minum.
Lagipun, dia sepupu saya.
Saya beritahu dia lokasi berek itu.
Lokasi pusat perintah?
Dia kata, saya juga tak selamat di Korea.
Dia kata dalangnya orang yang paling berkuasa di Korea.
Dia juga individu yang paling kaya.
Jika saya ikut arahan dia,
keluarga kami akan hidup senang selama-lamanya.
Jadi, sepupu awak kata
dalangnya orang Korea dan paksa awak mengaku semua kesalahan?
Saya rakam seluruh perbualan kita.
Awak faham?
Tapi saya tak akan guna melainkan awak izinkan.
Kita akan jumpa lagi.
BILIK LAWATAN
Hei.
Hei, bangun. Awak di sini bukan untuk tidur.
Pn. Jeong.
Nadinya ada, tapi dia tak bernafas.
Mungkin dia pura-pura.
Yeongsil, bila Jeong Haedeun berhenti bernafas?
Sudah empat minit dan 16 saat dia tak bernafas.
Lepaskan dia.
Jang Yeongsil, lepaskan dia!
Jang Yeongsil, tunjukkan tanda vitalnya!
Jangan bergerak. Jangan!
Jangan datang dekat. Jangan ikut saya!
Saya akan bunuh dia. Jangan ikut saya.
Jangan ikut saya atau saya akan bunuh dia!
- Awak tak boleh pergi! - Mengarut!
- Semua pintu dikunci! - Betulkah?
Jika begitu, saya akan bunuh dia! Hei!
Awak patut tahu.
Sebagai doktor, awak tahu akibatnya jika saya tikam awak di sini!
Hei, buka pintu.
Awak fikir saya tak akan buat? Buka pintu itu!
Jang Yeongsil, buka kawasan kawalan.
Buka pintu. Cepat!
Jang Yeongsil, buka pintu.
Cepat jalan.
Tidak! Berhenti!
Berhenti! Tidak, berhenti!
Berhenti!
Jang Yeongsil! Kunci pintu utama!
Mari ikut saya.
Tunggu di sini.
Saya di depan pejabat BF di Seoul. Wartawan datang untuk bertanya Pn. Yun
- berkenaan pengumuman semalam… - BF belum membuat pengumuman lanjutan.
Nampaknya mereka dah jelaskan pendirian mereka.
- Kami percaya Pn. Yun - Pembedahan itu dah ditetapkan.
- akan mulakan eksperimen. - Saham BF di paras terendah.
Rakyat letak harapan tinggi terhadap industri transplan organ
- yang sangat mahal. - BF ialah syarikat satu individu.
On San, pengarah penyelidikan dan orang kedua,
tidak menonjolkan diri tak seperti Pn. Yun.
Pembedahan transplan itu tak akan dilakukan.
Awak siapa?
Saya On San, pengarah penyelidikan BF.
- On San? - Pengarah?
Dia pengarah!
Sila cakap sesuatu!
Adakah Yun akan jalani eksperimen ini?
Kenapa dia nak pergi sejauh itu?
BF tak akan jalankan pembedahan Pn. Yun.
Jadi, pengumuman itu bohong?
- Kenapa ubah pendirian? - Awak berjaya kulturkan organ?
Ya, semua yang dia umumkan itu benar.
BF telah berjaya kulturkan organ manusia.
Kini kami gunakan teknologi AI tercanggih yang akan membantu
dalam memastikan ketepatan dan kadar kejayaan transplan.
Pn. Yun cuma tawarkan diri untuk jadi subjek pertama
untuk menyelamatkan orang yang sakit tenat.
Bagi saya pula,
saya faham sebabnya dia membuat keputusan itu.
Tapi saya tak boleh benarkan, sebagai kawan lama dan doktor.
Adakah bermakna dia buat keputusan itu tanpa berbincang dengan kakitangannya?
Tak, bukan itu yang saya faham.
Saya cuma menentang eksperimen ini
sebab saya nak terus bekerja dengan dia.
Sejak berusia 20 tahun, dia berusaha keras
untuk mencipta dunia di mana manusia tak perlu makan haiwan yang bernyawa.
Hasilnya, dia membuat daging kultur.
Sebagai saintis, saya ingin melihat
kejayaan lain yang dia mampu capai.
Dia tokoh penting buat manusia dan BF.
Sebab itu eksperimen ini tak akan dibuat. Kami tak akan buat.
PN. YUN: PANGGILAN TAK DIJAWAB
Cakap awak nak ambil pengarah penyelidikan baru.
Awak cuba mendahului saya.
Cakap yang awak pecat saya kerana ingkar dan pembedahan itu ditangguhkan.
Saya tahu sebabnya awak cakap begitu.
Buat janji palsu lebih baik daripada pertaruhkan nyawa awak.
Rasanya tindakan saya besar ertinya
sehingga awak bertindak setelah selama ini awak tak menonjol.
Saya bukan cuba ambil tindakan.
Saya dah tahu pembunuh itu.
Pembunuh Hoseung?
Namanya Ji Sunwon, 39 tahun. Polis semak cap jarinya dan…
Kemudian?
Kami jumpa pengenalan dirinya, tapi wajahnya lain.
Pn. Yun.
Jang Yeongsil, buka pintu.
Ya, puan.
Wajahnya boleh diubah, tapi cap jarinya tak boleh.
Awak jumpa cap jarinya di mana?
Bukan Profesor Kim saja yang dipengaruhi oleh dia.
Lelaki yang jatuh di atas kereta awak.
Dia dekati lelaki itu sebagai paderi.
Dia pengaruhi lelaki itu seperti dia pengaruhi Profesor Kim.
Dia sebut ini berulang-kali selepas berjaya pengaruhi penternak itu.
"Kerajaan tak guna.
Hanya penternak yang mampu menghalang Yun Jayu.
Sebagai paderi, saya tak boleh buat apa-apa, jadi, siapa nak halang dia?
Lelaki itu mendesaknya.
Lelaki yang bunuh Hoseung dan Profesor Kim.
Ia didalangi oleh DORSON.
Mereka juga.
Begitu juga AZORAN.
Seonu Geun yang aturkan serangan pengganas itu.
Kamu memang tak guna!
Bagaimana jika mereka kenal pasti dan tangkap lelaki itu dulu?
BF kenal pasti dia sedangkan ayah tak mampu
dan ayah pun takkan tahu jika polis tak beritahu saya.
Kamu tetap korbankan ayah!
Itu cuma satu contoh. Tapi yang penting,
saya perlu periksa rakaman CCTV hotel untuk melihat
arah tujuan lelaki itu selepas keluar dari bangunan.
Jadi, saya perlukan alasan.
Kuasa di tangan kamu. Suruh polis dapatkan rakaman itu.
Saya yang patut minta?
"Saya dan ayah saya dah tahu
bilik hotel pembunuh pengawal keselamatan BF itu.
Jadi, tunjukkan kami rakamannya." Nak saya cakap begitu?
Kenapa mereka tak ikut cakap ayah?
Kenapa ayah perlu minta rakaman untuk tahu
jika urusan ayah dirakam?
Jika ayah tak mampu buat, saya tak boleh tolong.
Ayah patut dah tahu masa dan lokasi
pembunuh itu lari sebelum saya tanya ayah.
"Adakah Perdana Menteri nak balas dendam?
Adakah dia perlu pastikan sebelum membalas dendam datuknya
kerana Seonu Geun ayahnya?
Sebab itukah dia mengawasi saya?
Untuk melihat jika saya jumpa bukti?
Jika benar Seonu Geun bersalah,
saya akan dedahkan jenayah dia.
Bagaimana jika dia cuba bunuh awak kerana pendedahan itu?
Dia tentu dah lama pergi dan tinggal kita berdua saja di sini.
Perdana Menteri tak halang saya daripada melawat penjara.
Dia tahu saya dah bercakap dengan ibunya,
jadi dia tentu dah tahu tempat yang saya akan tuju.
Hal yang saya paling risau…
Bukan anak saya yang upah awak, bukan?
Puan boleh tanya dia.
Tentu dia akan menutup mulut andai anaknya masuk campur.
Jadi, kenapa dia tak halang ibunya?
Kita mungkin tak sehaluan,
tapi mereka juga tentu ingin tahu siapa dalang di sebaliknya.
Mungkin itu sebabnya dia mahu bercakap dengan awak.
Seonu Geun buat carian tentang bahan letupan itu sebelum serangan.
Sesuatu yang akan melemahkan dia di mahkamah.
Seonu Jae bukan orang yang suka kongsikan maklumat.
Pernah dia kongsi apa-apa?
Dia bukan cuba menganiaya sesiapa.
Dia seperti nak dunia tahu pengganas yang sebenar.
Apa manfaat yang dia dapat jika dia dedahkan ayahnya?
Jeong Haedeun bagaimana?
Dia cakap apa?
Kenapa dia senyap pada saat-saat begini?
Dia tak tahu semuanya.
Ayah tak pernah sebelahi sesiapa.
Ayah tak sebelahi dia.
Ayah akan jaga orang ayah, jadi, fokus untuk halang wanita gila itu.
Dia janji nak bedah pesakit secara percuma selepas pembedahannya,
tapi itu cuma sedikit.
Jika dia berjaya, dia akan buka pasaran baru.
Ayah pun boleh ramal jumlah permintaannya.
Ia akan ubah seluruh industri perniagaan.
Boleh kamu bayangkan BF mengatasi DORSON?
DORSON dah mula bimbangkan BF?
Ia bukan saja tentang pertumbuhan perniagaan itu.
Kamu rasa orang akan tukar kereta buruk mereka
atau organ mereka yang dah rosak dulu?
Tiada yang lebih penting daripada organ baru.
Bagaimana jika
saya bawakan ayah sampel?
Adakah DORSON juga mampu menghasilkannya?
Bagaimana jika saya bawakan ayah
semua kultur organ BF?
Satu-satunya cara ialah bawa Jayu ke sini.
Dia kata nak ganti semua organnya.
Jika kamu bawa dia ke sini,
kita akan dapat semua organ.
Itukah rancangan kamu?
Jika saya bawa ke sini…
adakah DORSON juga mampu menghasilkannya?
Kita perlu.
Organ itu tak akan tua.
Bila diputuskan puan akan menemani Lee Mungyu dalam lawatannya?
Lebih kurang seminggu sebelumnya.
Sesingkat itu?
Bila bekas isteri Seonu Geun periksa telefon dia?
Dia kata lebih kurang dua bulan sebelum lawatan itu.
Jadi itu sebelum saya dipilih.
Rumah Biru tiba-tiba jemput saya, jadi saya perlu fikirkan dulu.
Asalnya mereka nak bawa Pengerusi Kim Dongsik daripada Taeseong.
Siapa yang ubah?
Saya pun tak tahu.
Dia menemukan gumpalan di dalam tubuhnya.
Mungkinkah itu juga angkara DORSON?
- Rasanya tak. - Jadi, kenapa?
Tentu lega
jika serangan pengganas itu tak sasarkan awak.
Kenapa Seonu Geun nak cederakan bapa mentuanya
jika tak beri manfaat?
Hal itu kita tak perlu tahu.
Kita cuma perlu cari kaitannya.
Insiden di AZORAN ialah pembunuhan
dan Hoseung juga terbunuh.
Berbaloi jika kita boleh buktikan DORSON ialah dalangnya.
Akhirnya saya boleh tundukkan Seonu Geun.
Masalahnya, cuma kita yang tahu DORSON terlibat.
En. On, kita perlu buktikan DORSON susupkan Pn. Jeong ke sini.
Kita juga perlu buktikan Seonu Jae yang arahkan dia
membantu En. Woo diterima bekerja dan satu lagi.
Kita perlu buktikan Seonu Geun atau anaknya
beri pembunuh itu maklumat dan bantu dia lari.
Pastikan dia berikan kaitan ini.
Isteri Seonu Geun berbohong kerana bencikan suaminya
dan Kir juga berbohong tentang pengakuannya.
Buktikan semua ini tak benar…
Sebentar.
Pn. Jeong kemalangan kereta.
- Tapi dia diikat… - Apa maksud awak?
Dia cuba larikan diri? Bagaimana dia boleh terlepas?
Okey. Saya akan ke sana.
Dia langgar pintu utama dan kini di hospital.
Bagaimana keadaan dia?
Mereka belum tahu. Saya akan hubungi awak.
Berapa cawan puan minum kopi hari ini?
Lima cawan.
Sepupu Kir yang suruh dia mengaku salah
dan dia kata dalangnya orang Korea yang paling berkuasa dan kaya.
Kita perlu cari sepupunya.
Kita perlu kesan aliran wangnya. Tapi masalahnya
ini mungkin salah satu rancangan Perdana Menteri.
Kita cuma akan tahu apabila kita bertindak.
Di mana sepupunya?
Di Dubai bersama keluarganya.
Pergi dapatkan dia. Saya akan hubungi pejabat Dubai.
Saya akan ke sana, tapi puan perlu berjanji dengan saya.
Jangan risau. Saya akan jaga Mansik.
Tolong jangan buat pembedahan itu
sehingga saya pulang.
Ia pun akan ambil masa.
Saya pun tak tergesa-gesa.
- Unit perubatan perlu sediakan… - Saya nak puan berjanji.
Pergi bersiap.
Saya akan suruh mereka tempah penerbangan yang terawal.
Saya berjanji.
Saya akan tunggu awak pulang.
Saya tak nak mereka tahu ada insiden lain berlaku di BF,
jadi saya beritahu mereka kereta itu tiba-tiba memecut.
Saya langsung tak sebut BF.
Tapi saya perlu beritahu hal yang sebenar kepada polis.
Cik Hong pula bagaimana? Dia okey?
Ya. Tadi dia nak ikut saya ke sini.
Tapi dia kata, tentu doktor akan curiga
apabila nampak kecederaannya.
Jadi dia tak nak datang.
Saya keluar pun bukan lama.
Bagaimana saya nak percayakan awak?
Maafkan saya.
Saya tak tahu dia ada senjata.
Dia ukir plastik.
Jeong Haedeun yang bodoh itu.
Plastik?
Ya, sudu plastik.
Bila masanya dia dapat benda itu?
En. On, saya…
Doktor lebih bimbang
tentang kecederaan otak daripada fizikalnya.
En. On.
Pn. Yun dah cukup tertekan,
jadi boleh awak terangkan kepadanya dengan baik?
Boleh. Saya akan buat begitu.
Terima kasih.
Haedeun belum pulang ke rumah?
Sekejap pun tak?
Teruskan pantauan.
Adakah dia larikan diri
atau tertangkap?
HUKUM YUN JAYU, SI PEMBUNUH!
WOO CHAEWOON: SAYA BERTOLAK SEKARANG
Yeongsil, baca teks ini.
"Saya bertolak sekarang."
SAYA BERTOLAK SEKARANG
PENGUMUMAN YUN JAYU TIMBULKAN KEKECOHAN
ON SAN KATA BF DAH BERJAYA
KULTURKAN ORGAN TAPI MASIH AWAL
PETISYEN KERANA MEMPEROLOKKAN PESAKIT YANG TENAT
BERITA TERKINI
Hari ini kami adakan mesyuarat pertama tentang belanjawan tambahan.
Tapi belum ada sebarang komen daripada kamu.
Ini jawapan saya kepada pertanyaan kamu.
Saya lega kerana kita boleh selamatkan seseorang yang bernilai seperti Pn. Yun.
Saya tak pasti jika itu keputusan pengarah penyelidikan sendiri
atau dia dah berbincang dengan Pn. Yun.
Tapi saya hormati keputusannya agar dia tak jalani sesuatu
yang boleh beri kesan yang besar kepada masyarakat.
Namun, walau apa pun keputusan mereka tentang pembedahan itu,
BF telah menjalankan projek haram…
- Tak sedar diri. - …dan perlu disiasat
dengan pendakwaan…
Awak lebih teruk daripada saya.
Saya berhak arahkan geledah
dan sita atas aktiviti haram yang BF jalankan.
Saya akan rampas semua bukti dan teknologi yang berkaitan.
Tolong jangan jalani pembedahan itu sehingga saya pulang.
Panggilkan pegawai perhubungan.
Berjanjilah dengan saya.
EN. SEO
Saya akan kembali.
Okey.
Kita tak perlu risau lagi.
Pn. Yun dah buat pengumuman
yang dia mahu doktor transplan organ yang terbaik di negara ini.
Melihat daripada jumlah doktor yang dia sebut,
tentu dia dah lama merancangnya.
Tapi masalahnya, pembedahan ini mencetuskan perdebatan hangat
dalam kalangan doktor.
Doktor yang paling terkemuka dan profesor yang berkhidmat.
Jadi siapa yang sanggup terima kritikan dan mahu membantu?
Jika gagal, ia akan beri kesan kepada status mereka.
Ia tentu satu keaiban yang besar.
Tapi jika mereka berjaya?
Mereka akan menerima Hadiah Nobel.
Namun, siapa sangka
Presiden Persatuan Transplantasi akan hadir?
PARK SINYEONG
Kenapa awak tak cuba pujuk dia?
Bagaimana saya nak pujuk? Dia tak pernah dengar cakap saya.
Jadi awak nak diam diri saja? Awak nak biarkan dia menjalaninya?
Semuanya akan selamat jika kita berjaya.
Apa?
Ini pasti sesuatu yang terhebat jika ia berjaya.
Ia satu pencapaian baru dan kita akan dihormati. Bagaimana jika…
Bagaimana jika kita alami kemalangan? Kita pun akan menjalaninya.
Itu jika berlaku.
Okey? Jangan nak mengarut…
Pn. Yun panggil saya.
Dia sungguh gembira dengan hal ini.
Cik Hong iringi para doktor itu.
Kami dah sedia, puan.
Pn. Jeong belum sedar?
Ya, dia belum sedar.
Tapi saya dapat rasakan dia pura-pura tidur.
Ada cara untuk palsukan suaranya
dengan menggunakan arahan yang dia beri kepada Jang Yeongsil?
Puan nak kami cipta suaranya menggunakan data yang kita ada?
Ya, agar dia boleh cakap mengikut apa yang kita mahu, seolah-olah dia berbual.
Puan nak dia cakap apa?
Jumpa lagi.
- Iringi mereka. - Ya, tuan.
Ya, ada apa?
Siapa?
Dia tiada di Korea?
Dia menuju ke mana?
Okey.
- Ya? - Kami dah masuk.
MENTAFSIRKAN KOD
Tembok api baru terus dipasang. Tapi kami berjaya masuk.
Mereka bertindak?
Tidak.
Kami berjaya tipu mereka dengan menyamar sebagai sistem mereka.
Baiklah.
Helo, tuan.
BF.
Ya, tuan. Apa yang patut kami lakukan?
Kapten Woo tiada di Korea sekarang. Dia pergi ke Dubai.
Ayuh kita geledah dan sita.
Diterjemahkan oleh Aminuddin Buang