KHÔNG MÁU
[tiếng súng]
[Woo] Giữ chặt nhé!
[tiếng bíp]
[báo động vang lên]
TẬP 5
Jang Yeongsil, chuyện gì đang xảy ra thế?
[Yeongsil] Phát hiện sử dụng súng trong bán kính 2 km tính từ trung tâm
đã kích hoạt báo động.
Yeongsil, bật màn hình lên.
[Yeongsil] Đây là đoạn phim giám sát được ghi lại.
ĐẾN TRUNG TÂM BF
Yeongsil, lái máy bay không người lái đi.
[điện thoại đổ chuông]
-[điều hành viên] Xin chào? -[Yeongsil] Xin chào.
Vị trí là 37,4769 độ Bắc.
Xin chào? Bạn đang ở chỗ nào?
Và 127,1592 độ Tây.
Nghe giống như một trò chơi điện tử.
[người điều hành] Có chuyện gì thế?
[tiếng súng trên video]
KIỂM TRA LỊCH SỬ TỘI PHẠM
[Yeongsil] Tôi đã tìm thấy cô. Yun Jayu.
Giữa lối vào Mt. Cheonggak và BF. Khoảng mười cá nhân có vũ trang.
[tiếng súng]
[lẩm bẩm]
[còi báo động đang chờ]
[tiếng súng]
-[tiếng súng] -[thở hổn hển]
[Yun] Bạn ổn.
Thở. Tiếp tục thở.
[tiếng súng tiếp tục]
[la hét]
Họ ở dưới đó. Cùng với người dân của chúng tôi.
-[sĩ quan] Đi đi. -[Bật] Bốn.
Một người phụ nữ và ba người đàn ông.
Và hai trong số những người đàn ông được trang bị vũ khí. Đừng bắn chúng. Họ là vệ sĩ.
[la hét]
[thở hổn hển]
[sĩ quan 2] Ở đây!
Người bị thương trước!
KHÔNG MÁU
[Bật] Jayu!
Anh ấy cần máu ngay bây giờ, nếu không anh ấy sẽ không qua khỏi.
Tôi là bác sĩ. Cách này. Hãy loại bỏ điều đó!
Tôi đã có anh ấy.
[sĩ quan] Một, hai.
[tiếng súng]
Cô Yun, cô nên đi đi.
-[sĩ quan 2] Anh Seo, nhanh lên. -Vâng thưa ngài.
[cán bộ 3] Cô Yun!
Viên đạn không xuyên qua được.
Tôi không sao. Anh ấy mới là người cần giúp đỡ.
Tôi không thể làm được gì lúc này.
-Jang Yeongsil. -Vâng thưa ba?
Kích hoạt tầng hầm ở HQ.
Hãy tới tầng hầm của HQ.
[báo động vang lên]
[tất cả] Một, hai, ba.
Xong. Đi nào.
Hãy tham gia cùng chúng tôi sau khi bạn điều trị cho anh ấy.
-Được rồi. -Tránh ra một bên.
Nhanh lên.
[Yun] Yeongsil, mở giường ra.
Ông Woo.
Anh ấy không có mạch à? Chúng ta có quá muộn không?
Jang Yeongsil, bắt đầu kiểm tra y tế.
Nó đang đập.
Nhưng nó chậm.
[Yun] Anh ấy có cần cấy ghép không?
Không, nội tạng của anh ấy không bị hư hại.
Nhưng cơ bắp đó đã bị cắt nhỏ. Truyền máu sẽ không đủ.
Chúng tôi vẫn chưa sẵn sàng cho việc này.
Thế còn hoại tử thì sao?
Chúng tôi sẽ sử dụng mô nuôi cấy.
[Yun] Chúng ta đã hoàn thành nó chưa?
Hãy coi đây là thử nghiệm lâm sàng đầu tiên của chúng ta.
Đây không phải là một bài kiểm tra.
Đây là
thành công đầu tiên của chúng tôi
[sĩ quan] Họ đột kích vào nơi chỉ có một người đang làm nhiệm vụ,
nghĩa là họ chắc chắn đã từng ở đây trước đây.
Chúng tôi đang phân tích đoạn phim giám sát, vì vậy chúng tôi sẽ sớm có thể xác định được chúng.
Tám người chết và năm người bị bắt.
Chúng tôi có tất cả 13 người trong số họ.
Tuy nhiên, thưa Tổng thống, chúng ta có một vấn đề lớn hơn.
Điều gì có thể tồi tệ hơn các thành viên băng đảng?
Kẻ chủ mưu đằng sau vụ việc này dường như đã tập hợp những người từng bị kết án.
Lấy ma túy làm mồi nhử.
Chính xác. Thuốc.
Việc họ lấy súng và đi đến núi Cheonggak để tấn công có nghĩa là…
“Một nhóm cựu tù tụ tập lại để giết
một ông trùm để đổi lấy ma túy.
Và thứ họ có là súng của cảnh sát dùng để bảo vệ dân thường.”
Đó sẽ là tin đồn.
Có nạn nhân ở BF à?
Ai đó?
Họ vẫn chưa được xác định,
nhưng họ đã bất tỉnh và chảy máu rất nhiều khi có sự trợ giúp.
Chúng tôi tin rằng họ sẽ không vượt qua được.
Tôi sẽ cập nhật cho bạn về số người thương vong khi tôi gặp bạn. Tạm biệt.
Cơ quan Cảnh sát Quốc gia sẽ báo cáo về nạn nhân sau khi được xác nhận.
Đi nào.
[người dẫn chương trình] Một cuộc đọ súng giữa thanh thiên bạch nhật đã gây sốc rồi,
nhưng sự táo bạo và hung hãn của họ cũng chưa từng có.
Yun Jayu, CEO của BF và các nhân viên của cô
-bỏ trốn khỏi hiện trường-- -[thở dài]
[tiếng bíp đài]
Jang Yeongsil, gọi Ms. Yun Jayu.
[Yeongsil] Vâng, thưa cô. Gọi cho Ms. Yun Jayu.
[giọng điện tử] Cuộc gọi của bạn không thể kết nối--
Jang Yeongsil, gọi Woo Chaewoon.
[Yeongsil] Vâng, thưa cô. Gọi cho Woo Chawoon.
[đổ chuông]
Woo chaewoon
Ai đó có thể vui lòng nhấc máy được không?
Hãy gọi cho Kim Hosung.
BẢNG ĐIỀU KHIỂN
Đó có phải là sự từ chối miễn dịch?
Chúng tôi không thể làm gì hơn nữa.
Họ cần phải hợp nhất với nhau.
Có chuyện gì vậy?
Thở. Tiếp tục thở.
Ông Woo!
[Saeip] Dây thần kinh tiền đình ốc tai của anh ấy bị tổn thương.
Huh?
Yeongsil, có bị nhiễm trùng không?
[Yeongsil] Dây thần kinh tiền đình và ốc tai của ông Woo
bị hư hỏng nhiều nhất là 60%.
Anh ta có thể bị mất thính lực, ù tai hoặc chóng mặt ở tai trái.
Nhưng tai phải của anh ấy vẫn ổn. Chẳng lẽ trước đây anh ta đã làm nó bị thương?
Vụ nổ.
Vụ nổ?
Anh ta có bị trúng quả lựu đạn đó không?
[Saeip] Không, nó trông giống như một vết thương cũ.
Ít nhất là một vài tuổi.
[Yun] Bạn bị thương ở đâu?
Nó không ảnh hưởng tới công việc hiện tại của tôi.
Bạn đã rời quân ngũ vì điều đó.
Nó không ảnh hưởng đến tôi.
Anh ta không được điều trị sao? Có vẻ như không phải vậy?
[tiếng bíp]
Chào. Nó đang hoạt động.
Chúa ơi. TÔI…
Tôi không thể tin được là nó có tác dụng.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy điều này trước đây.
Không ai trong chúng tôi có.
[Saeip] Ông Seo.
Đúng?
Bây giờ chúng ta chỉ cần chữa trị vết thương bên ngoài cho anh ấy thôi. Bạn có thể đi.
Ờ… Không sao đâu.
[điện thoại reo]
Đúng?
Tôi không sao.
Tôi thực sự ổn.
Cảnh sát đang đến đây à?
Giữ lấy.
5 phút nữa tới sảnh nhé, anh Seo. Bạn sẽ được hộ tống.
[Seo] Tôi-- tôi sẽ làm vậy?
Tôi không thể tin được là tôi sẽ có vệ sĩ.
[Yun] "Họ đi đường tắt do đang xây dựng,
và đó là nơi xảy ra vụ đấu súng."
Cứ nói thế đi.
Cảnh sát hỏi về nạn nhân bị thương nặng khi được giải cứu.
[tiếng bíp thang máy]
Cô Vân.
Tôi không sao.
Cảnh sát có ở bên ngoài không?
Đúng, họ muốn biết chuyện gì đã xảy ra.
Nhưng vệ sĩ của bạn đâu? Tại sao bạn lại một mình?
Nói với họ là chúng ta sẽ hợp tác điều tra.
Về phần nạn nhân, hãy nói với họ rằng anh ta đã được đưa đến bệnh viện.
-Nạn nhân là ai? -Vệ sĩ của tôi.
Cả hai?
Nhờ anh Seo hộ tống để anh ấy có thể về nhà trong 5 phút nữa.
[thở ra]
Lần cuối cùng tôi nhìn thấy cô Yun, cô đang đi xuống tầng hầm.
Tầng hầm?
Yeongsil, cho tôi xem sơ đồ tầng hầm.
[Yeongsil] Tôi xin lỗi, nhưng bạn không có quyền truy cập vào đó.
Hình ảnh giám sát tầng hầm của HQ.
Tôi xin lỗi, nhưng bạn không có quyền truy cập vào đó.
-Yeonsil. -[Yeongsil] Vâng, thưa cô.
Đừng để ai vào.
Vâng thưa ba.
[tiếng súng, tiếng la hét]
Yeongsil, tắt tiếng ồn đi.
[Yeongsil] Tiếng ồn bên ngoài hiện đo được ở mức 27 decibel.
Tôi không phát hiện bất kỳ tiếng động cụ thể nào.
[thở hổn hển]
Tắt tiếng ồn đó đi.
Bạn đang nói về tiếng ồn nào?
Hãy tắt tiếng ồn đó đi.
Bạn đang nói về tiếng ồn nào?
[tiếng súng, tiếng la hét vẫn tiếp tục]
Kháng nguyên bề mặt của anh ta đang được thay thế bằng các tế bào máu nuôi cấy.
Và nhịp tim của anh ấy--
Cô Hồng đã đúng.
Cô ấy nói trông bạn vẫn ổn khi điều đó là không thể.
Cô và anh Seo đã rời đi chưa?
Đúng. Cậu cũng nên đi nghỉ ngơi đi.
Tôi nên đi đâu?
Chủ nhân của ngôi nhà đó đang ở đây.
Chính xác thì khi nào họ sẽ hoàn thành việc xây dựng ngôi nhà của bạn?
Trong một vài tháng nữa.
Tôi sẽ ở lại đây qua đêm.
Những kẻ đó đang theo đuổi bạn.
Bạn không nên lo lắng về anh ấy lúc này.
[Yun] Ai sẽ chăm sóc Mansik?
[ù ù]
[đổ chuông]
Cuộc gọi của bạn không thể kết nối được. Bạn sẽ được chuyển hướng tới thư thoại--
[nhấp chuột vào màn trập]
Họ tiếp cận tôi đầu tiên.
YOON ***, BF NGHI NGỜ KHỦNG HOẢNG
Họ đã hứa
để trao cho tôi quyền cung cấp nếu tôi hợp tác.
Bởi họ,"
ý anh ấy là một băng đảng tên là Bosque Archi, phải không?
Đúng rồi.
Họ trở nên khét tiếng
vì tội bắt cóc và sát hại một nhà bảo vệ môi trường rừng mưa nhiệt đới.
Họ thậm chí còn treo tiền thưởng cho cái đầu của Yun Jayu của BF vào năm ngoái.
Nghi phạm vừa nói
mà băng đảng đề nghị trao cho anh ta quyền cung cấp
nếu anh ấy hợp tác. Những "quyền cung cấp" này là gì?
Quyền cung cấp methamphetamine. Băng đảng hải ngoại này đã thuyết phục
Kẻ nghiện ma túy Hàn Quốc sát hại CEO công ty
để đổi lấy quyền tiếp cận ma túy.
Nghe có vẻ quá siêu thực khi tin rằng điều này đang xảy ra ở Hàn Quốc.
Và đủ dũng cảm,
các nghi phạm đột kích vào kho vũ khí của đồn cảnh sát.
Ông Seonu Jae, thủ tướng,
vừa đưa ra lời xin lỗi công khai về vấn đề đó.
[Seonu] Chúng tôi cảm thấy có trách nhiệm sâu sắc
vì sự thất bại an ninh chưa từng có này và hãy hứa với những công dân thân yêu của chúng ta
rằng chúng tôi sẽ cải thiện
về vấn đề này.
Có thông tin cập nhật nào về sự an toàn của cô Yun hoặc nhân viên của cô không?
[người trình bày 1] Rất may, chưa có trường hợp tử vong nào.
Điều thậm chí còn gây sốc hơn, mặc dù chỉ được một thiểu số khẳng định,
là một số người tin rằng vụ xả súng này là do chính cô Yun lên kế hoạch.
Họ cho rằng cô Yun, người mà họ cho rằng đã sát hại Kim, một giám đốc điều hành của BF,
có thể đã lên kế hoạch cho cuộc đọ súng này để đánh lạc hướng.
Vì sao vị CEO này lại bị chỉ trích khi suýt mất mạng?
Chúng ta phải suy nghĩ về những ưu và nhược điểm mà công nghệ nuôi cấy tế bào
đã mang lại cho xã hội này.
Họ chỉ trích tôi…
Thuyền trưởng tàu cá PARK CHEOLWON
…và nói rằng tôi đang hủy hoại môi trường. Họ nói tôi lạc hậu.
-[khóc, nức nở] -[điện thoại rung]
Và bây giờ họ đang đi nuôi cá?
Làm sao--
Chào bố.
Đây có phải là ý bạn không
khi bạn nói bạn sẽ sử dụng người lính theo cách khác?
Tôi không theo dõi.
Jayu sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng của mình để cứu anh ấy.
Dựa trên việc cô ấy thậm chí còn ngủ ở chỗ anh ấy.
Nếu BF cứu anh ta thì cuối cùng cũng đến lúc.
Nếu họ thất bại, điều đó có nghĩa là họ chưa sẵn sàng.
Tôi chỉ có thể ngồi lại và xem nhờ bạn.
Trí tưởng tượng của cha thật điên rồ, thưa cha.
Tôi là thủ tướng.
Những kẻ mất trí đột kích kho vũ khí đã phá vỡ hòa bình và an ninh của chúng tôi.
Người dân chúng tôi đang run rẩy vì sợ hãi.
Thế nhưng, bạn nghĩ tôi đứng đằng sau chuyện này?
[Geun] Sao anh dám giả vờ ngây thơ trước mặt tôi.
Tôi không chơi trò vô tội!
Đây có phải là lý do anh bắt tôi phải không?
Bạn có thực sự nghĩ
Tôi đã ra lệnh cho những người đó
bắn vệ sĩ của bà Vân
để xem cô ấy sẽ phản ứng thế nào?
[Geun] Vậy đó không phải là bạn à?
Dĩ nhiên là không.
[Geun] Được rồi.
[tiếng bíp điện thoại]
[người, bằng tiếng Anh] Chúng tôi gần như chắc chắn rằng Whole-Omega
đang rút khỏi thị trường thịt nuôi cấy.
[bằng tiếng Pháp] Tôi không chắc liệu Mỹ và châu Âu có phản ứng khác nhau hay không.
Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ đầu tư nhiều hơn vào nhựa vi sinh,
nhưng chúng tôi chưa bao giờ nói rằng chúng tôi sẽ từ bỏ thịt nuôi cấy.
Cô Vân?
[bằng tiếng Hàn] Tiếp cận với Omega toàn phần.
Không phải bộ phận thịt nuôi cấy mà là vi sinh vật.
Nói với họ rằng chúng tôi quan tâm đến việc đầu tư vào công nghệ vi sinh vật của họ.
Nhưng chúng tôi đã đồng ý không đầu tư vào chế phẩm sinh học.
Chúng tôi sẽ không.
Chúng tôi sẽ có thể giới thiệu chúng nếu chúng tôi nói rằng chúng tôi quan tâm đến các sản phẩm sinh học.
Sau đó, họ sẽ quyết định có nên theo đuổi thịt nuôi cấy hay không.
- [bằng tiếng Anh] Đúng rồi. - [tiếng Pháp] Tôi hiểu.
[bằng tiếng Hàn] Chúng ta sẽ gặp lại nhau sau khi nghe kết quả.
[điện thoại reo]
Đúng?
Tôi phải đi đâu đó.
Tôi sẽ để bạn làm điều đó.
[Bật] Hiểu rồi.
Cái gì?
Nhìn bạn kìa.
Tôi không sao. Điều này chẳng là gì cả.
Tôi quét toàn bộ ngôi nhà một lần nữa.
Cô không cần phải lo lắng, thưa cô.
Cảm ơn.
[Hoseung] Mọi người có thể tập trung lại đây được không?
Hãy để tôi giải thích.
[tinh thần meo meo]
Mansik.
CHÀO.
Tôi xin lỗi.
Chắc hẳn bạn đã rất cô đơn và sợ hãi.
[thở dài]
Làm sao anh ấy lại làm được điều đó lần nữa?
[Jeong] Chuyện gì đang xảy ra vậy? Anh Woo đâu?
Tôi đang định hỏi bạn điều đó. Bạn không biết à?
-Anh ấy không ở cùng cậu à? -KHÔNG.
Nhân tiện, những người đó là người mới tuyển phải không?
[thở dài]
[rên rỉ]
[lẩm bẩm]
KIỂM TRA NÓ
GIƯỜNG ĐƯỢC MỞ Ở CHẾ ĐỘ THỦ CÔNG
[thở hổn hển]
[rên rỉ]
[thở hổn hển]
[tiếng súng]
[lạch cạch]
[lạch cạch, không rõ ràng]
-[chuông điện thoại] -[thở hổn hển]
Bạn tỉnh rồi à? Bạn có ổn không?
[Woo] Bạn ổn chứ, thưa cô?
[Yun] Tôi ổn.
Tại sao tôi ổn?
Bạn đã lấy một viên đạn ra khỏi cơ thể tôi phải không?
[Yun] Vâng, anh bị bắn.
Nhưng…
Tôi không thấy vết thương nào cả.
[Yun] Đau thế nào? Bạn có thể di chuyển được không?
Xương sườn của bạn thế nào?
Chúng đã bị nứt nên chắc chắn sẽ rất đau khi di chuyển. Bạn có thấy đau không?
[Woo] Bạn đã đặt những thứ này vào cơ thể tôi phải không?
"Những cái này"?
[Woo] Nội tạng lợn.
Bạn đã cấy ghép chúng?
KHÔNG.
Không phải là sự thật. Không có nội tạng lợn, không cấy ghép.
Vậy thì chúng là nội tạng của con người.
Ra ngoài ngay bây giờ.
[Woo] Bạn đang nuôi cấy nội tạng người
trong phòng thí nghiệm này.
Tôi nói, đi ra ngoài.
Bây giờ tôi đã hiểu tại sao bạn lại lo lắng…
về việc chính phủ đang để mắt tới bạn.
[Bật] Bạn đang nói chuyện với ai vậy?
Quay trở lại giường của bạn. Bạn chưa thể di chuyển được.
Tôi sẽ giải thích mọi chuyện sau.
[Woo] Không sao đâu. Tôi đã nghe tất cả những gì tôi cần.
Ông Woo.
Quay trở lại giường của bạn.
[Woo] Tôi sẽ làm như bạn nói.
[tiếng bíp điện thoại]
[thở dài]
Bạn đã bị thương nặng. Cuộc sống của bạn đang trên bờ vực.
Tôi hiểu rằng bạn không thể nhớ được,
nhưng bạn không có quyền nổi giận với chúng tôi.
Bạn chưa nên rời đi.
Tôi không biết phải làm gì nữa.
[điện thoại reo]
Chào.
[Yun] Lẽ ra cậu không nên để anh ấy đi.
Sau đó bảo anh ta quay lại đây. Dù sao thì có lẽ anh ấy cũng đang về nhà.
Tôi đã làm mọi thứ có thể, được chứ?
[tiếng bíp điện thoại]
Không ai trong số họ sẽ lắng nghe.
Có phải tôi đã quá khắc nghiệt không?
Có lẽ tôi nên cảm ơn họ.
[điện thoại reo]
[rên rỉ]
Xin chào?
Ai đây?
[gõ cửa]
[sĩ quan] Nhưng họ đã bất tỉnh và chảy máu rất nhiều khi có sự trợ giúp.
Chúng tôi tin rằng họ sẽ không vượt qua được.
Phải.
Ông tôi đang ngủ.
Hôm qua anh ấy không thể ngủ được nhiều.
Anh lo cậu bị tổn thương.
Suy cho cùng thì chính anh ấy là người đã đưa bạn đến đó.
Xin hãy cho anh ấy lời xin lỗi của tôi.
Tất nhiên rồi.
Đó là lý do tại sao tôi ở đây thay thế.
Xin vui lòng ngồi.
Tôi ổn, thưa ngài.
Bạn trông thực sự ổn.
Tôi thực sự cảm thấy nhẹ nhõm.
Tôi đã nhận được một báo cáo
về một thường dân bị thương nặng.
Anh ấy cũng ổn.
Cả hai bạn
đã hồi phục nhanh chóng.
Đây là một dấu hiệu tốt.
Hãy nói với ngài Tổng thống
rằng tôi sẽ sớm đến thăm anh ấy lần nữa.
[cười khúc khích]
Đừng khiêu khích anh ấy khi anh ấy đã quá yếu đuối.
Thỉnh thoảng hãy đồng ý với anh ấy.
Bằng cách đó, bạn có thể giúp anh ấy giải trí.
Tôi là ai
phải đồng ý với anh ta về?
Đừng nói với tôi
bạn thực sự nghĩ rằng có một kẻ khủng bố khác đang lẩn trốn.
Mức độ nghiêm trọng của tình hình.
[tiếng nổ, tiếng vang]
Tầm quan trọng của hoàn cảnh.
[tiếng nổ, tiếng vang]
Danh tính các nạn nhân.
[tiếng nổ, tiếng vang]
Tất cả nguồn lực điều tra của chúng tôi đều hướng tới việc tìm ra kẻ chủ mưu.
[đập, dội lại]
Đồng đội của bạn hiện đang bị giam giữ vẫn chưa được thành lập. Anh ấy là người đã làm điều đó.
Ông tôi chấp nhận sự thật đó ngay lập tức.
Đó là, cho đến khi anh biết được rằng một cựu quân nhân bị ảo tưởng
đã có những nghi ngờ của anh ấy
về sự việc.
Tạm biệt nhé.
Bạn không có sức mạnh.
Không có cách nào bạn có thể lật ngược tình thế trong trường hợp đó.
Vậy thì sao, thưa ông?
Liệu bạn có thể giải quyết được hậu quả không?
nếu tôi bắt được thủ phạm thực sự?
[cười khúc khích]
[cười]
Bạn đang hỏi tôi
liệu tôi có thể tiết lộ và xử lý nó nếu ảo tưởng của bạn trở thành sự thật?
Nghe này, Đội trưởng Woo.
Mang cho tôi bằng chứng
nếu bạn quá tự tin.
Và tôi sẽ cho bạn thấy.
Bạn sẽ ngồi ở hàng ghế đầu để xem tôi đối phó với lũ khốn đó như thế nào
người đã thổi bay chân tổng thống của chúng ta.
Muốn ăn sáng không?
[giọng lớn] Tôi sắp chết cóng rồi đây.
Nó sẽ chỉ trở nên lạnh hơn vào ban đêm.
Bạn đang khao khát điều gì?
ÂM LƯỢNG NHẠC CHUÔNG
[đổ chuông]
[tiếng vang lớn, vang vọng]
[rên rỉ]
10 NĂM TRƯỚC
[rên rỉ]
[bằng tiếng Anh] Có đau đến thế không?
[bằng tiếng Hàn] Không có phương pháp điều trị nào có thể chữa khỏi tuổi già.
[bằng tiếng Anh] Việc điều trị thế nào?
Tốt nhất. Tôi đánh giá cao lời mời.
[cười]
Tôi rất vinh dự. Tôi có thể gặp một cầu thủ NBA ở đâu nữa?
Thật tuyệt vời biết bao khi được sống mãi với thân xác của mình.
Bạn muốn trao đổi nó với công ty của bạn?
Không phải với công ty của tôi.
Nhưng bằng tiền? Chắc chắn. Với sức trẻ và sức mạnh.
Bạn không nên chắc chắn về điều đó. Tuổi Trẻ?
Nó không kéo dài lâu.
Bạn có nghĩ vậy không, Ruz?
Những tân binh chơi ở vị trí của tôi liên tục xuất hiện.
Giống như 18, 19 tuổi. Họ không bao giờ kiệt sức.
Tôi ghét họ.
Tôi ghét cái chết.
Tôi thực sự ghét cái chết. Nó thật kinh khủng.
Tôi không cần tái sinh. Tôi không có hứng thú gì với kiếp sau.
Chà, kiếp sau bạn có thể không phải là người giàu thứ tư trên thế giới.
Tôi có rất nhiều tiền.
Với sức mạnh của tôi, không có gì là không thể làm được bằng lời nói của tôi.
Tôi nên sống 1.000 năm.
Cơ thể con người có thể tồn tại được 1.000 năm?
Sẽ đến ngày cơ thể con người có thể sống tới 10.000 năm
không chỉ 1.000 năm.
Tôi sẽ làm điều đó xảy ra.
Vậy thì tôi sẽ xếp hàng đầu tiên, thưa Tổng thống.
Tất nhiên rồi.
Sau đó bạn có thể chơi bóng rổ như một thiếu niên
trong 100 hoặc 200 năm tới.
Và tôi sẽ luôn ở đó để theo dõi.
-Vâng! - [cười khúc khích]
[Geun, bằng tiếng Hàn] Phải mất một thập kỷ.
Da chảy xệ.
Răng giòn.
Cơ quan lão hóa.
Tôi sẽ thay thế tất cả chúng bằng những cái mới và sống mãi mãi.
Tôi xứng đáng được bất tử.
Nhiều hơn bất cứ ai khác.
Tại sao chờ đợi? Bạn đã xác nhận nó bằng chính đôi mắt của bạn.
Vết thương của anh có lẽ không sâu đến thế.
Có lẽ viên đạn vừa sượt qua anh ta.
Chúng ta sẽ mổ xẻ anh ta và tìm ra.
Mổ xẻ anh ta?
Người đàn ông vẫn còn sống và khỏe mạnh.
Bằng cách đó, chúng ta sẽ biết anh ấy được cấy ghép những gì
và so sánh công nghệ nhân bản của chúng tôi với công nghệ của họ
và xem tại sao chỉ có họ thành công.
Tôi sẽ sa thải tất cả các nhà nghiên cứu của tôi.
Hãy tạm dừng việc mổ xẻ lại.
Tôi đã chờ đợi suốt cuộc đời mình.
Lỡ như cơ thể anh ấy
từ chối cấy ghép và chúng thối rữa bên trong?
Tôi hiểu mối quan tâm của bạn. Bạn có thể chờ đợi. Bạn vẫn còn trẻ.
Tôi không trẻ. Tôi sắp bước sang tuổi bốn mươi.
Và tôi sắp bước sang tuổi bảy mươi.
Trông bạn không giống tuổi của bạn.
Nhưng tôi cảm thấy nó.
Ngay cả sau một đêm ngon giấc, toàn thân tôi vẫn đau nhức
như thể tôi đã bị đánh.
Cô Yun vừa bị đấu súng.
Chúng tôi sẽ chỉ nâng cao sự cảnh giác của họ nếu có chuyện gì xảy ra với Đội trưởng Woo.
Bạn có đứng về phía họ không? Tại sao bạn luôn muốn bảo vệ cô ấy như vậy?
Dũng cảm và liều lĩnh là hai việc khác nhau.
Tôi không phong anh làm thủ tướng để anh có thể lên lớp tôi.
Đây là lời nói của bạn.
Tôi đã học được chúng từ bạn.
Bố.
Anh ấy là một con ngỗng đẻ trứng vàng.
Chúng ta hãy dành thời gian của chúng tôi.
Chúng ta có thể làm cho nó trông giống như ai đó đang theo đuổi cô ấy
thay vào đó lại bắt cóc vệ sĩ của cô ấy.
Nghĩ mà xem, chúng ta nợ những người đó. Bos…
Tên của họ là gì?
-Bosque Archi. -Phải.
Vệ sĩ của cô bị thương nhờ họ.
Và cuối cùng chúng tôi cũng biết rằng đã đến lúc tiếp quản BF.
Cái gì?
Không sao đâu. Anh ấy ở cùng chúng tôi.
Nhưng…
[Yun] Bạn đã ở đâu?
Vào trong thôi.
[Bật] Chúng tôi đã truyền 1,6 L máu nuôi cấy do chảy máu nghiêm trọng.
Chúng tôi cũng đã thêm sợi cơ nuôi cấy vào vết thương của bạn,
gãy xương sườn và đứt cơ cánh tay.
Bản thân thủ tục này quá đơn giản để được gọi là cấy ghép.
Điều quan trọng là liệu chúng có hợp nhất hay không
với các tế bào của bạn, hoặc liệu cơ thể bạn có từ chối chúng hay không.
Nhưng nhìn cách cậu ở đây,
đó là một thành công hoàn toàn
Máu nhân tạo có thể gây ra vấn đề về số lượng hồng cầu
và gây ra cơn đau tim.
Điều này có sai không?
KHÔNG.
Máu nhân tạo của bạn là thứ duy nhất
đã vượt qua bài kiểm tra sàng lọc và được phê duyệt.
Có phải tôi là người duy nhất ở trong bóng tối?
Nó vẫn chưa được phê duyệt.
Và tôi tưởng tượng các sợi cơ được nuôi cấy không có bất kỳ tác dụng phụ nào.
Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.
[Yun] Phân chia tế bào quá mức.
Và các vấn đề về chu kỳ tế bào do nó gây ra.
Chúng tôi không biết khi nào điều đó sẽ xảy ra.
Bạn không biết?
[Bật] Bạn phải biết vì bạn đã tập luyện rất nhiều.
Bạn chỉ có thể phục hồi nhanh chóng
khỏi gãy xương và vết đạn nhờ các sợi cơ chắc khỏe.
Và máu cũng đóng một vai trò quan trọng
trong việc phục hồi xương.
Vậy tại sao bạn lại chữa trị cho tai tôi?
Tai của bạn?
-Bạn đã? -Đúng. Giữ lấy.
[vòng sắc nét]
Đó là gì vậy?
-[tiếng chuông nhẹ] -[tiếng càu nhàu]
[rên rỉ]
[Woo] Tắt nó đi!
Đó là 30.000 Hz. Con người lẽ ra không thể nghe được điều đó.
Cậu đã cấy chip vào người anh ấy à?
Bạn cũng muốn thử nó.
Tại sao lại ngần ngại nếu chúng ta có thể sửa chữa anh ta?
Sửa chữa?
Bạn đã chèn một con chip?
Nếu bạn không thích nó,
-chúng ta luôn có thể loại bỏ nó. -Hãy yên lặng.
Chết tiệt.
[Yun] Con chip điện tử…
Nói chính xác thì đó là da điện tử. Nó không có gì bất hợp pháp.
Nó vẫn đang được phát triển,
nhưng nó gần giống với da thật.
Bạn có thể mong đợi nó sẽ chữa lành cho bạn.
Ai nhờ anh chữa trị cho tôi? Đó không phải là tôi.
Đó có phải là điều cậu nói với bác sĩ khi cậu bị thương không?
Để lại tai của bạn như vậy?
Tại sao bạn không điều trị nó?
Tại sao bạn lại trừng phạt chính mình?
Tôi chưa bao giờ nói tôi như vậy.
Bạn biết bạn có thể phẫu thuật, nhưng bạn đã chọn không làm. Tại sao?
Tôi sợ mình sẽ trở nên hoàn toàn vô dụng.
Tại sao việc điều trị lại khiến bạn trở nên vô dụng?
Vết thương gần với hệ thống tiền đình.
Điều trị nó có thể gây hại cho nó.
Bác sĩ nói tôi có thể không thể đi lại bình thường được.
Tôi không muốn tạo gánh nặng cho gia đình nên tôi đã chọn không làm vậy.
Kể cả những âm thanh nhỏ nhất
cảm thấy ồn ào không thể chịu nổi nếu không có chức năng khử tiếng ồn.
Mọi thứ lúc này như một vụ nổ.
Vậy điều này sẽ đối xử với tôi như thế nào?
Bạn đã bật tính năng khử tiếng ồn chưa?
Tuy nhiên, bạn vẫn có thể nghe thấy chúng tôi?
Jayu, công nghệ của chúng ta đã tiến bộ rất nhiều--
[Yun] Thế là đủ rồi.
Tôi nói, thế là đủ rồi.
[Trong tiếng rên rỉ]
Để anh ta đi!
[tiếng chuông, vang vọng]
[thở dài]
-Nó cao bao nhiêu? -Cao nhất.
Bạn đã phát điên chưa?
Đây là lần đầu tiên của tôi, vì vậy tôi không biết cách thiết lập nó.
Hôm qua tôi đã cầu xin anh ấy ở lại nhưng anh ấy vẫn bỏ đi.
Hạ nó xuống ngay lập tức.
Được điều trị.
Giữ lời của bạn.
Bạn đã nói với tôi rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.
[Woo] Không sao đâu.
Sẽ không có ai bị thương đâu, được chứ?
[Yun] Anh đã nói là sẽ không có ai bị thương mà.
Sẽ là nói dối nếu bạn rời đi.
Nhớ lấy lời tôi?
Vào ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau,
Tôi yêu cầu bạn đừng thử nghiệm tôi như thể tôi là thịt được nuôi cấy.
Khi nào bạn sẽ ngừng ham tiền?
Bạn dự định tính giá bao nhiêu cho những nội tạng đó?
Đừng mồm mép khi bạn thậm chí còn không biết--
Chào!
[Đóng cửa]
Người dịch Kim Sooji