KHÔNG MÁU
PHÒNG THÍ NGHIỆM BL1
[Hoseung] Này. Vậy là bạn đã ở đây.
Tôi phải đến đồn cảnh sát để khai báo về vụ việc.
Tôi hiểu rồi.
Muốn đi với tôi không?
Không, cám ơn.
Tôi chắc chắn…
TẬP 6
…họ tò mò muốn nghe ý kiến ​​của bạn hơn.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Ít nhất cậu nên nói cho tôi biết.
Tại sao phải là tôi?
Cái gì?
Bởi vì chúng ta làm việc cùng nhau.
Tôi cảm thấy bị ra rìa.
Nó sẽ không xảy ra nữa.
[lắp bắp] Điều gì sẽ không xảy ra nữa?
Bạn đi đâu? Cô Yun là--
Cô ấy ở một mình.
Những vệ sĩ khác là an ninh tư nhân, nên tôi--
Bạn nghiêm túc chứ?
Bạn muốn tôi làm gì?
Cậu thật bướng bỉnh.
- [tiếng chuông cửa] -Chết tiệt. Tại sao tôi lại bị loại?
-[tiếng chuông cửa] -Tôi cũng nhận được công việc này một cách công bằng.
[Yun] Hãy giữ lời hứa nhé.
Sẽ là nói dối nếu bạn rời đi.
[Saeip] Xin lỗi.
Tôi vừa nhận được xác nhận trực quan về trường hợp thành công đầu tiên
sợi cơ được nuôi cấy của chúng tôi.
Không thể tin rằng đối tượng đã bị trọng thương.
Tôi nợ tất cả các bạn điều đó. Cảm ơn.
[Saeip] Bạn đã làm được.
Mọi người tự nhiên muốn khoe khoang khi họ tạo ra một cái gì đó.
Đặc biệt là các kỹ sư.
Nhưng xin vui lòng kiềm chế làm điều đó vào lúc này.
Việc này vẫn được phân loại.
-Vâng thưa ba. -Vâng thưa ba.
Bạn không cần phải gọi cho chúng tôi đến đây chỉ để nói điều đó.
Chúng tôi không phải trẻ con.
Tôi muốn nói chuyện với cô Hồng.
[Seo] Cái gì? Đã?
-Tôi đoán là chúng ta thực sự đã làm được điều đó. -[Đóng cửa]
Bạn muốn nói về điều gì?
Tôi chắc chắn bạn không bao giờ muốn nghe tên anh ta nữa,
nhưng hai bạn có mối quan hệ công việc thân thiết nhất.
[thở dài]
Giáo sư Kim?
Tôi cứ lặp đi lặp lại nó trong đầu.
"Có phải tất cả những gì anh ấy nói sau đó đều là dối trá?"
Sau cái gì?
Sau khi vợ ông qua đời.
"Tôi biết bạn đã cố gắng hết sức."
"Tất cả các bạn đã làm tốt."
-Cảnh báo. EEG, ECG… -Yeongsil, mở giường ra.
…và không thể đo EMG.
[Yeonsil] Cảnh báo. Không thể đo EEG, ECG và EMG.
-[Bật] 100 joules. -Sạc.
-Bắn. - [máy khử rung tim rên rỉ, thịch]
-[Bật] 200 joules. -Sạc.
-[Bật] Bắn. - [rên rỉ, thịch]
Một lần nữa. Bắn.
[tiếng bíp]
-Một lần nữa. Bắn. - [rên rỉ, thịch]
[tiếng bíp đều đặn]
[Yun] Tôi thực sự xin lỗi.
Cái gì?
Không sao đâu.
Tôi biết bạn đã cố gắng hết sức.
Tất cả các bạn đã làm tốt.
Em yêu, chúng ta về nhà thôi.
Chúng ta hãy về nhà.
[Yun] Bạn có nghĩ rằng anh ấy đã oán giận tôi kể từ đó không
nhưng lại giấu kín cảm xúc của mình chỉ để một ngày nào đó có thể trả thù?
Vì nếu tôi biết anh ấy giận tôi,
thì anh ta sẽ là người đầu tiên tôi nghi ngờ.
Hãy nói điều này vì mục đích tranh luận.
Anh ấy là người đã cầu xin bạn thực hiện cuộc phẫu thuật.
Nhưng kết quả là sức khỏe của vợ anh ngày càng sa sút.
Vì vậy, như bất kỳ con người nào cũng làm, anh ấy bắt đầu bực bội với bạn.
Kể cả nếu trường hợp đó xảy ra,
bạn có nghĩ rằng anh ấy sẽ che giấu cảm xúc của mình ngay từ đầu không?
Bạn có nghĩ anh ta đang lên kế hoạch trả thù không?
Đó là cách duy nhất để giải thích chuyện gì đã xảy ra.
Anh ta chết ngay trước khi bị bắt mà không tiết lộ sự thật.
Và kết quả là mọi người nghi ngờ tôi đầu độc anh ta.
Vậy bạn nghĩ anh ấy đã tự sát?
Để hoàn thành việc trả thù của mình?
Mặc dù anh ta hầu như không trả thù được.
Bạn có nghĩ rằng anh ấy muốn
gây tổn hại cho bạn nhiều nhất có thể trước khi bị bắt?
Đó sẽ là một kết thúc tốt hơn cho anh ấy
vì đó sẽ là sự lựa chọn của anh ấy.
Nhưng anh không hề biết về số phận của mình.
Anh ta không biết mình sẽ bị bắt sau khi hạ cánh.
Đó là lý do tại sao anh ấy uống sâm panh.
Anh ấy đang ăn mừng thành công của mình.
Nếu bạn nghĩ đó không phải là lựa chọn của anh ấy thì…
Nếu anh ấy không lên kế hoạch này ngay từ đầu,
sau đó anh ấy đã thay lòng đổi dạ.
Chắc chắn phải có một điểm nào đó
khi anh đột ngột thay đổi.
Có thể anh ta đã làm điều gì đó không bình thường hoặc gặp một người mới sau khi mất vợ.
Tôi chỉ nghĩ là anh ấy đang thích nghi lại cuộc sống cũ.
-Anh cũng đã tham gia một nhóm. -Nhóm nào?
Nó không có gì đặc biệt cả.
Đầu năm ngoái sau khi vợ ông qua đời,
anh ấy sẽ tan sở vào đúng 6 giờ chiều thứ Tư hàng tuần.
-Hôm nay cậu cũng đi à? -Cái gì?
Sau này tôi hỏi anh ấy thì anh ấy nói anh ấy đang họp với một nhóm.
[cười khúc khích] Vậy thì tôi sẽ để bạn làm việc đó.
[Saeip] Một nhóm dành cho gia đình có tang quyến bệnh nhân ung thư.
[Yun] Điều đó sẽ không giống anh ấy.
[Saeip] Chính xác.
Tôi nghĩ anh ấy hẳn phải đau đớn lắm, vì anh ấy không hòa đồng lắm.
Nhưng chắc chắn nó đã giúp ích. Tôi có thể thấy anh ấy đang tiến bộ.
Chắc hẳn anh ấy đã kết bạn với ai đó.
Nhưng nó không kéo dài lâu.
Cậu không đi à?
-Cái gì? -[Saeip] Hôm nay là thứ Tư.
-Anh có cuộc họp nhóm đó. -Phải.
Mọi người ở đó đều là một kẻ hèn nhát.
Một kẻ hèn nhát?
[Saeip] Tôi không hiểu
làm thế nào anh ta có thể trở nên xấu xa như vậy.
Tôi sẽ không yêu cầu bạn nhớ đến anh ấy nữa.
[Jeong] Trưởng nhóm Hong Saeip.
Cái gì?
[cười khúc khích] Tôi không phải là trưởng nhóm.
[cười] Tại sao không?
Việc nhà nghiên cứu trưởng trở thành một nhà nghiên cứu là điều hiển nhiên
vì vị trí của Nhóm Nghiên cứu Ba đang bị bỏ trống.
Nó không phải là một thứ nhất định.
Khi bạn trở thành trưởng nhóm
và công việc bạn làm ở tầng hầm sẽ thành công,
tương lai của bạn sẽ được mở ra cho bạn.
[Saeip thở dài]
Tôi có ý kiến ​​khác.
Chúng tôi thậm chí không biết thịt nuôi sẽ còn là mặt hàng cốt lõi tại BF trong bao lâu.
Đúng là lĩnh vực CNTT của chúng ta đã phát triển đáng kể.
Tôi mới là người phải lo lắng.
Tại sao vậy bạn?
Nếu tương lai của công ty chúng ta nằm ở tầng hầm,
Cuối cùng tôi có thể bị đuổi ra khỏi nhà vì nó không liên quan gì đến tôi.
Tôi không phải là bác sĩ như bạn.
[Saeip thở dài]
Chúng tôi luôn cần một người có chuyên môn về pháp lý.
Tạm biệt nhé.
Vì vậy, nó liên quan đến khoa học y tế.
[Yun] Bạn đã làm ô danh danh tiếng của mình
thời điểm bạn tuyên bố chất lỏng nuôi cấy của bạn là rác rưởi.
[Kim] Không! Đó không phải là tôi! Tất cả chỉ là dối trá!
Đó không phải là anh ấy sao?
[Kim] Họ nói nó chứa đầy vi trùng!
Sau đó tin tức đưa tin đó và mọi người tin họ!
Tất cả đều giống nhau! Tôi đã cống hiến cả cuộc đời mình cho việc này.
Thực tế là họ đang nói xấu tôi.
Tôi không chắc.
[đường vòng]
[Seo] Vâng thưa cô?
Tôi cần theo dõi một nhân viên.
[thở dài]
Tôi có cần sự đồng ý của họ ngay cả khi họ đã chết không?
-Lấy làm tiếc? -Là Kim Singu.
Bạn chưa bao giờ yêu cầu điều đó khi anh ấy còn sống.
Anh ấy đã thường xuyên đi đâu đó
vào lúc 18h thứ Tư hàng tuần kể từ đầu năm ngoái.
Hãy tìm địa chỉ và gửi cho anh Kim Joseung.
Ông Kim hiện đang ở đồn công an.
Tôi vừa nói chuyện với anh ấy về bộ đồ cảm biến.
Đưa nó cho anh ấy ngay bây giờ?
Đúng. Chúng tôi cũng vừa nhận được mẫu cho vệ sĩ.
Anh ấy nói anh ấy sẽ xong việc sớm thôi. Chúng ta có nên đưa nó cho anh ấy khi anh ấy đến không?
Hai vệ sĩ của tôi có vóc dáng giống nhau không?
Đúng. Chúng đang có cùng kích thước. Tại sao bạn hỏi?
Sau đó, một trong số họ có thể lấy cả hai.
[kết thúc cuộc gọi]
Cái gì? Tại sao cô ấy lại giao cả hai thứ đó cho một vệ sĩ?
Yeongsil, công cụ theo dõi vị trí.
[Yeongsil] Vâng, thưa ngài.
Tôi đã nói tôi không thể ngăn cản bạn rời đi.
-Bạn đã làm. -Nhưng?
Tôi vẫn còn việc phải làm.
Bạn đến phòng 503 thì anh Seo sẽ cho địa chỉ.
Về địa điểm mà Kim Singu gặp gỡ một nhóm hỗ trợ bệnh nhân ung thư.
Và có gì ở đó?
Hy vọng là không có gì.
Bạn sẽ ở đâu khi tôi đi vắng?
Tôi không có ý định rời khỏi tòa nhà này ngày hôm nay.
Sẽ an toàn hơn cho bạn khi làm việc ở nhà.
Tôi sẽ rời khỏi chỗ của bạn càng sớm càng tốt.
Hàng xóm của tôi sẽ buồn khi nghe điều đó.
[Yun cười khúc khích]
Ông Seo.
- [cười] Tìm tôi có khó không? -Ah. Tôi đã đến đúng nơi.
[Seo] Trụ sở chính của chúng tôi giống như một mê cung.
[Hoseung] Không sao đâu.
Phải. Chọn một bộ đồ phù hợp với bạn.
Tôi có nhận được một cái không? Miễn phí?
[cười] Vâng, nó miễn phí.
-Ồ. Đó là một bộ đồ trang trọng. - [cười khúc khích]
Nhân tiện, cảm ơn bạn đã bảo vệ tôi thời gian qua.
-Tôi chưa kịp cảm ơn. -Không sao đâu.
Tôi chỉ đang làm công việc của mình thôi.
Tôi chỉ mừng vì bạn không hề hấn gì.
-Và Chaewoon cũng đã hồi phục. - [cười]
-Phải. Đây là của cô Yun. - [gõ cửa]
Đúng?
Cái gì?
Tôi đến đây để lấy địa chỉ.
Cái gì? Cô Vân nói vậy à?
Là nó?
[cười khúc khích] Uh, các bạn nên chọn một bộ đồ đi.
[thở dài]
[cười khúc khích]
Chúng hơi nặng vì chúng là nguyên mẫu.
Ồ, nhưng hãy kiểm tra cái này.
Chúng có thể chịu được hầu hết các lưỡi dao.
Chúng có khả năng chống đạn.
Thật tiếc là chúng tôi đã không nhận được chúng sớm hơn.
-[vỗ tay] -[cười khúc khích] Chúa ơi, điều này thật tuyệt vời.
Anh Seo, điều này thật tuyệt vời.
[Seo cười]
[lắp bắp] Nó vẫn chưa hoàn hảo, nhưng hãy nhìn xem.
[xèo xèo]
Đó là sợi carbon.
Âm thanh xèo xèo đó có nghĩa là bìa sách đã bị rách.
Các sợi hấp thụ nhiệt thay vì bạn.
Ah. Nếu đây là một chiếc ô tô,
chiếc xe sẽ bị hư hỏng nhưng giữ an toàn cho người lái xe.
[Seo] Chính xác.
PARK SANGMIN
Tôi mong đợi một ít thịt làm quà tặng ngày lễ vì BF là một công ty sản xuất thịt.
"Một số" thịt? Chúng tôi cho thịt vào hộp.
Thật sự?
Tốt đấy. Tôi có một người anh em gầy gò có thể ăn được một ít thịt.
Địa chỉ đó dùng để làm gì?
Tôi không chắc.
Chết tiệt. Tôi không thể chịu đựng được sự coi thường này nữa.
Tôi không xứng đáng nhận được một lời giải thích sao? Bạn đã cướp điều đó từ tôi.
- "Bị bắt"? -Anh có nghĩ là tôi sẽ kể cho ai đó không?
Tôi cũng là vệ sĩ, bạn biết đấy. Bạn không làm việc một mình.
Nhưng tôi có thể làm điều này một mình.
[Woo thở dài]
Bây giờ cô Yun đang ở chỗ của bạn,
đối với bạn tôi có giống một con cá bột nhỏ không?
Bạn đang kiêu ngạo--
[thở hổn hển]
[Woo thở dài]
[đập]
[Seo] Cái gì?
Cái gì? Bạn đang làm gì thế? Chờ đợi…
[lắp bắp] Chuyện gì đang xảy ra vậy?
[kêu lên]
Thế là đủ rồi! Tại sao hai bạn lại đánh nhau?
[la hét, la hét]
[thở dài, rên rỉ]
Anh ấy thật đáng ghét.
Đánh nữa đi rồi tôi sẽ báo cáo.
Tại sao hai người lại đánh nhau? Bị bắn chưa đủ à?
-Chết tiệt. -Tôi xin lỗi.
-[xem chuông] -Bạn có tin nhắn! Bạn có một tin nhắn!
[lắp bắp]
Ít nhất hãy mặc bộ đồ của bạn để tôi có thể thấy chúng hoạt động tốt như thế nào.
[Hoseung thở dài]
Tránh xa tôi ra. Tôi không thể chịu đựng được bạn.
Thay vào đó bạn có thể bị lạc.
Bạn nói gì?
Bạn nói tôi trông già hơn bạn.
Vậy tôi có thể không nói chuyện với bạn được không?
Trời ạ. Bạn vẫn còn nhớ điều đó chứ?
Thật là một tên khốn nhỏ mọn.
"Đồ khốn"? "Nhỏ mọn"?
Lẽ ra tôi không nên lo lắng về một tên khốn nhỏ nhen như anh.
Lẽ ra tôi không nên quan tâm. [thở dài]
Tôi chưa bao giờ nói rằng tôi coi bạn như một con cá nhỏ.
Bạn đi đến kết luận đó và cảm thấy khó chịu.
Tôi không biết là bạn đang lo lắng.
Bạn đã chảy máu rất nhiều
và trông nhợt nhạt khi họ mang bạn đi.
Vậy thì ai mà không lo lắng suốt đêm?
Bạn lo lắng suốt đêm dài?
Không, tôi không làm vậy.
-Tôi sẽ lái. -Quên đi.
Tay anh bị thương nên hãy để tôi lái xe.
Xem ai đang nói kìa.
Bạn đang cố gắng cướp công việc của tôi?
-[Woo thở dài] -[cửa mở]
Tôi đã nghe nói về vụ đánh nhau, nhưng các bạn có vẻ ổn.
Bạn thật đáng tin cậy.
Chết tiệt.
Tại sao cả hai lại ở đây? Bạn nên di chuyển riêng.
Không sao đâu. Tôi xin lỗi.
tôi có
Cô Jeong nói hôm nay tôi có thể đến đồn cảnh sát
vì cậu không đi ra ngoài.
Tôi biết bạn đang cố gắng thay đổi chủ đề.
Tôi xin lỗi.
Chúng ta sẽ không đánh nhau nữa.
Điều này không có kế hoạch.
-[điện thoại reo] -Anh lại tọc mạch nữa à?
Đi đến địa chỉ đó.
Nếu bạn cho chúng tôi biết chuyện này là thế nào,
thì chúng ta có thể triển khai vệ sĩ trước.
Tôi nghi ngờ tôi sẽ cần bất kỳ.
Thủ tướng sẽ có đủ chúng.
Thủ tướng?
[điều hướng] Hướng dẫn lộ trình xuất phát.
KHÔNG MÁU
Tôi đang đi tới bệnh viện.
-Bệnh viện? -Tôi sẽ không đến muộn.
Chắc hẳn anh ấy vẫn còn đau lắm.
[chơi nhạc cổ điển]
[cửa mở]
[Seonu] Trời ơi.
Cảm ơn bạn đã đến.
Bạn ổn. Giống như họ đã nói.
Đúng.
Tôi không biết về nơi này.
Thỉnh thoảng tôi đến đây khi tôi muốn ở một mình.
[sôi chất lỏng]
[Seonu hắng giọng]
Tôi biết bạn bận nhưng bạn vẫn cần ăn.
Và tôi cũng thế.
Thế nên tôi mời bạn tới dùng bữa.
Nó không nhiều, nhưng tôi hy vọng bạn thích nó.
Được rồi.
Đào sâu vào.
Không tuyệt vời lắm phải không?
Nó tan chảy trong miệng của bạn.
Thậm chí còn hơn thế nữa vì đó là thịt của chúng tôi.
Tôi bảo họ dùng thịt của bạn.
Tất cả mọi thứ trên bàn này là mang đi.
Tôi sẽ đảm bảo bàn của bạn sẽ có đầy đủ các sản phẩm của chúng tôi trong tương lai.
Tôi thấy nhẹ nhõm.
Sau khi nghe tin về vụ nổ súng,
Tôi muốn kiểm tra bạn ngay lập tức. Nhưng tôi không muốn áp đặt.
Tôi biết một người phụ nữ mạnh mẽ như bạn sẽ vượt qua được.
Nhưng rồi tôi nghĩ, “Nói thì dễ hơn làm.
Nhìn thấy ai đó cầm dao trên đường đã đủ kinh hãi.
Nhưng tất cả những người đàn ông đó đều bắn vào cô.
Vậy làm sao cô ấy có thể ổn được?”
Tuy nhiên, bạn chỉ thờ ơ quảng bá sản phẩm của mình.
Bạn chắc chắn
một cái mạnh mẽ.
Tôi không biết đây là sở thích của bạn.
Tôi cũng không.
Tôi không biết có phải vậy không.
Tôi chưa bao giờ đi cắm trại, bạn thấy đấy.
Nếu bạn đi, tôi sẽ gửi cho bạn 100 phần thịt.
[cười]
Bạn chỉ nghĩ về sản phẩm của mình.
Sản phẩm của bạn có phải là điều duy nhất bạn nghĩ đến không?
Đúng.
Thưa ông, ông không được phép vào trong.
Không sao đâu. Hãy cho chúng tôi một phút.
Bạn có thể thứ lỗi cho chúng tôi được không?
Tôi đã bảo bạn hãy đến nhà tôi sau. Tại sao bạn đến đây?
Bạn có biết một người tên là Kim Singu không?
Tôi làm.
Cái chết của ông đã gây chấn động. Anh ấy thì sao?
Và phần mềm tống tiền?
Bạn nghĩ tôi sẽ không biết điều đó vì tôi đã già à?
Tôi biết rõ hơn ai hết về những gì đang diễn ra những ngày này.
Tôi đã được chọn làm việc tại BF như thế nào?
[Seonu] Đây.
[Yun] Tôi nên đi thôi.
[Seonu cười khúc khích]
[thở dài] Làm thế nào chúng ta có thể bắt được những kẻ cặn bã đó?
Ý tôi là Bosque Archi.
Làm sao một băng đảng tầm thường như họ dám tấn công bạn?
Tôi không biết họ mạnh đến mức nào,
nhưng chúng có tác động khá lớn.
Phương pháp của họ khá táo bạo.
Không phải cái đó.
Thời điểm.
[Woo] Không phải vậy.
Tôi biết tôi đã vượt qua bài kiểm tra của họ. Tôi đang hỏi về quá trình này.
Làm thế nào mà BF biết liên lạc với tôi trong số tất cả mọi người?
Bởi vì bạn có năng lực.
Thưa ông, ông có tham gia bằng cách nào đó không?
Hay còn con rể của bạn thì sao?
[thở dài] Anh ấy không còn là con rể của tôi nữa. Anh ấy và con gái tôi đã ly hôn.
Điều đó có nghĩa là…
đó là thủ tướng.
Anh ấy có ở nhà bạn khi tôi đến thăm lần đầu không?
Tôi đã gọi cho bạn. Đó là quyết định của tôi.
Quý ngài.
Tôi đang phục vụ bạn, không phải thủ tướng.
Làm ơn đừng để anh ấy biết tôi đã ở đây.
[hít vào mạnh] Bạn đang nói về cái gì vậy?
Tôi cử anh đến đó để đón Yun Jayu.
BF đã thuê tôi vì phòng thí nghiệm của họ đã bị hack ngay trước khi tôi gia nhập.
Và kết quả là Kim Singu đã chết.
Có phải bạn đang tuyên bố rằng chúng tôi đã giết một người đàn ông chỉ để đưa bạn đến đó?
[hít mạnh] Điều đó thật vớ vẩn.
Không, thưa ngài.
Tôi chỉ là một mảnh ghép nhỏ.
[Seonu] Bạn đã nói rằng thời điểm có tác động rất lớn.
Điều đó có nghĩa là bạn đã phải chịu một mất mát lớn.
[hít sâu]
Bạn nói bạn ổn nhưng thực tế thì không.
Bạn có bị đau không?
Không phải tôi.
Vậy thì ai?
Có phải người khác bị thương không?
Một băng đảng đơn thuần, như bạn đã nói, ở phía bên kia thế giới,
chỉ tình cờ phạm tội vào thời điểm hoàn hảo.
Như thể họ đã cập nhật tình hình thời sự ở đây.
Những vấn đề hiện tại?
Mọi người đã nghi ngờ tôi đầu độc Kim Singu
và sẽ dễ dàng khiến người ta nghĩ rằng tôi đã dàn dựng vụ nổ súng.
Đó chỉ là tin đồn vô lý.
Ý bạn là có gián điệp?
Ai đó đã nói với cả nhóm rằng đây là thời điểm hoàn hảo?
Điều đó là có thể.
Tôi tự hỏi đó là ai.
Những người từng bị kết án.
Những người đàn ông cầm súng có lẽ đã nói với họ điều đó.
Tôi hiểu rồi.
Bạn đúng.
Tôi tưởng ý bạn là vẫn còn nhiều tội phạm.
Người ta nói bất hạnh nối tiếp nhau.
Tôi e rằng tôi đã làm mất quá nhiều thời gian của bạn.
Cảm ơn bạn đã có lời mời.
-Có một chuyến đi an toàn trở lại. -Cảm ơn. Hẹn gặp lại.
[thở dài] Anh ấy không đến à?
[tiếng bước chân đến gần]
[Hoseung càu nhàu]
[Yun] Tại sao bạn lại ở một mình?
Lấy làm tiếc? Sau bạn.
[cửa xe mở]
[thở dài]
[điện thoại reo]
Xin chào?
[Geun] Bạn đang ở đâu?
[thở dài]
Bạn biết tôi ở đâu phải không?
Không phải ngẫu nhiên mà cậu gọi ngay sau khi khách của tôi rời đi.
Khách của bạn?
[chặc lưỡi] Thật kinh tởm. Đừng nói thế.
Có gì ghê tởm khi gặp một CEO?
Bố.
Tôi đã yêu cầu bạn đừng can thiệp vào chuyện riêng tư của tôi.
Bạn có gặp cô ấy một mình nếu cô ấy là đàn ông không?
Khi nói đến chính trị gia, ở đâu có khói ở đó có lửa.
Bạn thậm chí không cho tôi đến đó.
Nhưng bạn đã để cô ấy vào.
bạn đang làm gì đó?
Cô sống với vệ sĩ của mình.
Tôi cúp máy đây.
[chế nhạo]
Anh ấy đang trở nên liều lĩnh hơn.
[chế nhạo]
[tiếng click của cửa chớp]
Nó không lành lại được đâu.
[trợ lý] Tôi tin rằng thủ tướng đã triệu tập cô ấy.
Liệu anh ấy có thực sự quan tâm đến cô ấy không?
Ai đó? Ai trong số các bạn đã nói với chủ tịch?
[Woo] Tôi nhớ bạn đã rơi nước mắt như thế nào trước cái chết của một người lính.
Tuy nhiên,
lại có người không coi trọng mạng sống con người.
Là mục tiêu của họ
chỉ để khủng bố?
Hay đó có thể là sự sụp đổ của BF?
Đúng là một tên khốn vô liêm sỉ.
[meo meo]
[thở dài]
[kêu vang]
[tiếng đồng hồ tích tắc]
[kêu vang]
[tiếng bước chân đến gần]
[tích tắc tiếp tục]
[thì thầm] Không có gì đâu.
Điều tôi sợ
chính là sự sợ hãi.
[thở hổn hển]
Bạn có ổn không?
[thở hổn hển]
Cô Vân.
- [thở nặng nhọc] -Ms. Vân.
Tôi nghĩ rằng bạn đang ngủ. Tôi xin lỗi vì đã báo động cho bạn.
Tôi không hề hoảng hốt.
[Yun thở hổn hển]
[thở dài]
Có một người đàn ông này
người vẫn còn nghe tiếng bước chân của người lính từ 30 năm trước.
Tiếng bước chân của những người lục soát ngôi nhà khi anh đang trốn dưới sàn nhà.
Anh ta là ai?
Một sĩ quan bị Đức Quốc xã truy đuổi trong Thế chiến thứ hai.
Chiến tranh đã kết thúc 30 năm trước,
nhưng anh ấy có thể nghe thấy tiếng bước chân từ đâu đó.
Anh ấy là một người lính
người đã rèn luyện cả cuộc đời mình.
Liệu anh ấy có vượt qua được vết thương tâm lý của mình không? Hoặc…
Anh ấy có sống với nó mãi mãi không?
Dù đã rèn luyện cả đời.
Anh ấy chưa bao giờ bình luận về điều đó.
Anh ấy không thể vượt qua được nó.
Nó có thể hiểu được.
Có lẽ không.
Không phải ai cũng vượt qua chấn thương theo cách tốt nhất có thể
như bạn đã làm.
Tôi đã làm gì?
Bạn đã tóm được con bò đực
sau chấn thương.
Tôi đã nghe câu chuyện
về việc BF được sinh ra như thế nào.
Cái gì? Đã?
Tôi đoán chúng tôi thực sự đã làm điều đó.
[Bật] Tôi cần nói chuyện với bạn.
[Yun] San có kể cho cậu nghe không?
[Woo] Vâng.
[Bật] Lẽ ra chúng ta nên xem tin tức thay vì đến đó.
Chúng tôi đã chứng kiến ​​địa ngục.
Mọi người đến đó đều chứng kiến ​​điều đó.
[công chức] Đánh cho chúng nó không leo lên được!
[người] Này, kia! Và đây!
[Bật] Bạn ổn chứ?
[công chức] Dùng xẻng đánh chúng đi!
[tiếng lợn kêu]
-[công chức] Đập đầu! -[Yun ho]
[công chức] Cứ đánh họ đi! Ở đó!
[Bật] Người công chức liên tục ra lệnh đánh lợn trông như quỷ dữ.
[Yun càu nhàu]
Sau đó tôi nghe nói anh ấy đã tự sát.
Sau sự việc đó, mùi bụng lợn khiến chúng tôi buồn nôn.
Chúng tôi phẫn nộ với giáo sư Kim.
Lẽ ra anh ấy có thể tự mình thực hiện cuộc khảo sát dịch tễ học.
Chúng tôi không thể hiểu tại sao anh ấy lại phải mang theo những học sinh ngây thơ của mình.
Nhưng Jayu đã rời đi--
Cô Yun đã rời trường đại học.
Sau đó cô trở lại sau hai học kỳ.
"Bạn không muốn trở thành một loài thống trị hoàn hảo sao?"
Đó là điều đầu tiên bạn nói sau khi trở về?
Bạn không muốn trở thành một loài thống trị hoàn hảo sao?
Con người vốn đã là kẻ săn mồi đỉnh cao dù muốn hay không.
Đỉnh của kim tự tháp thống trị hệ sinh thái.
Con người cần ăn để sống.
Chúng ta phải ăn sinh vật sống để tồn tại.
Làm sao bạn có thể nói chúng tôi hoàn hảo
khi cuộc sống của chúng ta phụ thuộc trực tiếp vào các loài động vật và thực vật khác?
[Bật] Cô ấy không bao giờ thương hại động vật
hoặc đặt câu hỏi về quyền giết họ của chúng tôi.
Nhân loại là loài thống trị không hoàn hảo.
Chúng ta phải cắt đứt dây xích nếu muốn trở nên hoàn hảo.
Chúng ta cần thoát khỏi chuỗi thức ăn.
Chúng ta sẽ kết thúc nó ở đây.
Trong thời đại của chúng tôi.
[Bật] Đó là sự khởi đầu của BF.
Mọi người có hai quan niệm sai lầm về công ty của chúng tôi.
Một, chúng tôi làm việc đó vì tiền.
Nếu đó là mục tiêu của cô ấy thì cô ấy đã bán công ty rồi
và sống một cuộc sống thoải mái.
Vì thế bạn không nên buộc tội cô ấy
về việc cố gắng kiếm nhiều tiền hơn khi cô ấy vừa cứu mạng bạn.
Một quan niệm sai lầm khác.
Họ nghĩ thịt nuôi cấy chỉ là một cách
không giết mổ động vật và bảo vệ môi trường.
Nhìn. Con người ăn thịt và thực vật là điều tự nhiên phải không?
Nhưng cô ấy đã thay đổi điều đó.
Thành tích của Yun Jayu
cũng đáng khen ngợi như việc tìm ra con đường cho con người
sống mà không cần oxy.
Tuy nhiên, ngoài kia vẫn có người muốn cô ấy ra đi.
[Woo] Và tại công ty này,
Tôi là người đã hiểu lầm và chỉ trích cô ấy.
Trong khi ông Ôn
chỉ đang tranh luận về việc có nên ăn chay hay không,
anh ấy nói
bạn đã thay đổi cách thức của tự nhiên đã bắt đầu kể từ khi loài người bắt đầu
hàng triệu năm trước.
Sẽ tuyệt vời biết bao…
nếu đó là cách mọi chuyện bắt đầu?
Nếu đó là nó…
Cô ấy đã mất hầu hết các chức năng của não
trong vòng một tháng sau khi đi du học về.
CJD. Dịch bệnh Creutzfeldt-Jakob.
Bệnh bò điên cho con người.
Người ta gọi đây là bệnh bò điên của con người.
[Yun] Cô em gái tươi sáng một thời của tôi
trở thành một bà già mắc bệnh mất trí nhớ.
Anh em song sinh giống hệt tôi
có tất cả các dấu hiệu của bệnh CJD và đang chết dần.
Tuy nhiên, chính phủ
không chịu thừa nhận là do bệnh bò điên.
Một số thậm chí còn nói điều này.
"Cô ấy đã có bao nhiêu thịt bò trong thời gian ở nước ngoài?"
Tại sao lúc đó tôi không thể làm được gì?
Tại sao tôi không thể hiện sự tức giận hay la hét của mình?
Làm sao tôi
thật thờ ơ?
Tôi xin lỗi.
Lẽ ra tôi nên bảo vệ bạn.
Lẽ ra tôi không nên hỏa táng bạn.
Lẽ ra tôi nên thay thế nội tạng của bạn
và lấp đầy bộ não của bạn. Lẽ ra tôi nên hồi sinh bạn.
Nếu tôi đã chôn em,
Tôi sẽ đào bạn ra và cho bạn thịt mới.
Tôi sẽ cho bạn cuộc sống.
Tôi nhớ bạn.
tôi muốn trò chuyện
và cười với bạn một lần nữa.
[khóc nức nở]
Ngày mai anh Kim có thể đi cùng tôi được không?
đến địa chỉ ông Seo đã cho tôi?
Chắc chắn.
Bạn cảm thấy thế nào?
Giống nhau.
Bạn có cần một loài thống trị mới?
Nếu mục tiêu đầu tiên của bạn là giúp con người thoát khỏi chuỗi thức ăn,
vậy thì mục tiêu thứ hai của bạn là
để con người trở nên bất tử?
Đó có phải là lý do tại sao bạn nuôi cấy nội tạng con người?
Và làm cho làn da không bị lão hóa?
Nếu đó là cái mà bạn gọi là loài thống trị mới,
nó có nghĩa là con người bất tử sẽ thống trị thứ khác.
Có lẽ họ sẽ thống trị những người già và bệnh tật.
Những người quá nghèo để thay thế
các cơ quan đang suy yếu của họ.
Bạn có biết giá thịt nuôi ban đầu là bao nhiêu không?
Miếng thịt to bằng lòng bàn tay của tôi có giá 300 triệu won.
Nhưng nhìn xem bây giờ nó rẻ thế nào.
Điều tương tự cũng xảy ra với các cơ quan của con người.
Chúng ta không nên hạn chế nó.
Giá sẽ giảm do sản xuất hàng loạt và chiến tranh giá cả.
Điều đó chỉ có nghĩa là… [thở dài]
Chúng ta không thể hoàn hảo chỉ bằng cách không giết mổ động vật.
Chúng ta phải bất tử để đạt đến sự hoàn hảo.
Con người không thể sống mãi được.
Đó sẽ là một lỗi, không phải sự hoàn hảo.
Nhưng nếu có một cách
để không cảm thấy đau đớn cho đến ngày chúng ta chết?
Bạn nghĩ tại sao tôi lại nỗ lực hoàn thiện công nghệ đỉnh cao này
và tiết kiệm tiền suốt thời gian qua?
Công nghệ đỉnh cao luôn được sử dụng
để tạo ra vũ khí.
Tôi đã rất ngạc nhiên khi lần đầu tiên nhận được
Vũ khí.
Sau đó tôi nhận ra sau này
rằng chúng được tạo ra để lấy đi sự sống.
Người ta đầu tư tiền bạc và công nghệ chỉ để giết người khác.
Nếu có công nghệ giết người thì cũng phải có công nghệ cứu mạng.
Phải.
Có lẽ tôi nghĩ thế này
vì tôi không biết nhiều về khoa học.
Những gì tôi chứng kiến ​​ở tầng hầm khiến tôi thấy khó chịu.
Có lẽ là vì
Tôi luôn tin rằng con người được nuôi dưỡng bằng chiến tranh
cũng như thịt.
Tôi chỉ đến đây để thay quần áo thôi.
Cảm ơn
vì đã cứu mạng tôi.
Cảm ơn…
vì đã giữ cho tôi được an toàn.
[giáo viên, bằng tiếng Anh] Anh ấy là Gilgamesh.
Bạn có thể nói "Gilgamesh" không?
[trẻ em] Gilgamesh.
Gilgamesh to lớn và khỏe mạnh.
[trẻ em la hét]
-[bằng tiếng Hàn] Bạn đang nói về cái gì vậy? -Tôi kể cho họ nghe câu chuyện về Gilgamesh.
"Gilgamesh"?
Ông là một anh hùng trong thần thoại.
Sau khi chịu đựng vô số khó khăn, anh đã có được một loại thảo dược trẻ hóa
điều đó đã khiến anh trở nên bất tử.
Nhưng thay vào đó một con rắn đã ăn nó.
Bọn trẻ phát điên khi nghe điều này.
Họ nói lẽ ra anh ấy nên ăn nó ngay lập tức.
-[cười] -[lẩm bẩm]
Lẽ ra anh ta nên ăn con rắn đó.
-Cái gì? -Canh.
-[giáo viên] Điều đó có hiệu quả không? - [Woo cười]
[thở dài] Vậy chuyện gì đã xảy ra với anh ấy?
Tôi tự hỏi.
[Hoseung] Không phải như Kim Singu sẽ nói,
"Tôi ghét BF! Tôi sẽ trả thù cô Yun,"
tại các cuộc họp nhóm hỗ trợ.
Tôi nghi ngờ chúng ta sẽ tìm thấy gì ở đây. [chặc lưỡi]
[Woo] Ai biết được? Tất cả những người đã làm việc với anh ấy trong một thời gian dài đều nói rằng
anh ấy đã thay đổi đột ngột.
Bạn đúng.
Chứng kiến ​​cách anh ta cố gắng dìm chết đồng nghiệp của mình đã chứng minh điều đó.
[Hoseung] Các thành viên trong nhóm có đối xử với anh ấy như người ngoài cuộc không?
Có lẽ đó là lý do tại sao ông già đó lại hành động?
Hoặc có thể ai đó đã ảnh hưởng đến anh ấy.
Tôi hy vọng là không.
Tôi hy vọng đó thực sự là một cơn đau tim.
-Trời, nặng quá. -Là gì?
Bộ đồ này. Bộ đồ cảm biến thường nặng thế này à?
TRUNG TÂM PHÚC LỢI
[tư vấn] Xin chào. [cười khúc khích]
Bạn có phải là ông Kim Singu không?
Ông ấy bắt đầu đến đây sau khi mẹ tôi qua đời.
Anh ấy nói nơi này mang lại cho anh ấy sự thoải mái tuyệt vời.
[khóc] Anh ấy sẽ sớm đến thăm tôi.
Anh ấy có nói về tôi không?
Tất nhiên rồi. Ông ấy đã nhiều lần kể cho chúng tôi nghe về con trai ông ấy
-người sống ở Mỹ. - [khịt mũi, thở dài]
Tôi không thể tin được là anh ấy đã tự kết liễu đời mình.
[thở hổn hển]
- [khóc] Tôi xin lỗi. -Tôi đã bị sốc khi xem tin này.
Tôi không biết anh ấy lâu như vậy,
nhưng tôi biết anh ấy là một người đàn ông tốt.
Anh ấy có nói điều gì nổi bật không?
Anh ấy có vẻ bị kích động trong các cuộc họp của bạn?
Ông ấy là chú ngoại của tôi.
Tôi hiểu rồi. Xin chào.
[lẩm bẩm]
Đứa trẻ này
chỉ không thể hiểu tại sao cha anh lại đưa ra quyết định như vậy.
Không có gì đặc biệt cả.
Trên thực tế, anh ấy đang ở bên im lặng.
Còn bạn của anh ấy thì sao?
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã kết bạn với một người nào đó.
-Một người bạn? -Đúng.
Có một người đàn ông mà anh ấy thường nói chuyện cùng.
[Mẹ của Hoseung]
Tôi muốn hỏi anh ấy về bố tôi.
Tôi có thể lấy số của anh ấy được không?
[người cố vấn] Chúa ơi.
Chúng tôi không được phép đưa ra số điện thoại của người khác.
Tôi sẽ nói với anh ấy là bố tôi đã đưa nó cho tôi, không phải anh.
[thở dài]
Tôi xin lỗi.
-[Hoseung] Nhưng thưa cô-- -Này, cô!
Lẽ ra bạn nên đến thăm bố bạn thường xuyên hơn khi ông ấy còn sống.
[chặc lưỡi]
Thế còn bạn thì sao? Bạn đã làm gì?
Tôi là chú ruột của bạn.
Bác ngoại… [cười]
Cậu.
Ai nói các chú không được đến thăm chồng của chị em mình? Huh?
Anh ấy là anh rể của cậu!
Tôi không đúng sao?
-Giữ lấy. -Họ cũng đến thăm phải không?
-Giữ lấy. -Bạn nghiêm túc chứ? [đang khóc]
[người tư vấn] Nhìn này. Bạn không cần phải chiến đấu.
[la hét, càu nhàu]
tôi có
Thưa cô, tôi xin cô.
Xin vui lòng cho tôi biết.
[tư vấn] Tại sao anh ấy không bắt máy?
Chúng ta không được phép đưa ra địa chỉ.
xin nhắc lại tên của anh ấy là gì vậy?
TÒA NHÀ HAEJEONG, CƠ SỞ 101 PARK SANGMIN
"Park Sangmin"?
Xin lỗi.
Ông Park Sangmin có làm việc ở đây không?
[nhân viên] "Park Sangmin"?
KHÔNG.
Đây có phải là tòa nhà Haejeong, đơn vị 101 không?
Vâng, đây là Tòa nhà Haejeong, đơn vị 101.
Cảm ơn.
Không phải cô ấy nói đây là địa chỉ nhà anh ấy sao?
Kể cả đây có phải là địa chỉ nơi làm việc của anh ấy thì cũng chẳng có ai ở đây cả
bằng cái tên đó.
Có mùi gì đó tanh khi anh không bắt máy.
Nhân tiện, bạn luôn chỉ đeo một tai nghe.
-Có phải chỉ vì thời trang thôi phải không? -Có phải đó là những gì bạn nghĩ?
[Woo thở dài]
Nó là gì?
Vào ngay bây giờ.
NHÀ THỜ OSARANG
[Woo] Tôi đã nhìn thấy chiếc xe màu đen đó ở trước nhà tôi
ngày cô Yun mới đến.
[động cơ khởi động]
[nhấp vào tín hiệu rẽ]
[tiếng lốp xe rít lên]
[còi còi]
[tiếng còi inh ỏi]
[tiếng lốp xe rít lên]
[cảnh sát] Anh ấy đang làm gì vậy?
[còi báo động vang lên]
[cảnh sát, qua loa] Hãy tấp vào lề. Biển số 213N 6064.
Kéo qua.
Biển số 213N 6064. Hãy tấp vào lề ngay.
Kéo qua.
[tiếng lốp xe rít lên]
-6064. Kéo qua. -[Woo] Tiếp tục đuổi theo anh ấy.
Chúng tôi có hai phương tiện đang chạy giữa Euljeongro 3-ga và 4-ga.
Biển số 213N 6064
và 301B 1269.
-[la hét] -[sĩ quan] Chúng tôi cần hỗ trợ.
[người hét lên]
[tiếng lốp xe rít lên]
[lẩm bẩm]
[thở hổn hển]
Thật là một cốc có ý nghĩa.
Kim Singu đã để lại cho cậu vết sẹo đó phải không?
[lẩm bẩm]
[thở hổn hển]
[lẩm bẩm]
[Hoseung càu nhàu, phóng đại]
[lẩm bẩm, phóng đại]
[la hét]
[thở hổn hển]
[Hoseung càu nhàu, phóng đại]
[Hoseung thở hổn hển]
[Hoseung thở hổn hển, phóng đại]
[thở hổn hển, phóng đại]
[rên rỉ, phóng đại]
[kẻ tấn công] Ngay cả vệ sĩ của tập đoàn như bạn
không thể đánh bại một kẻ lạc lối như tôi.
Kim Hosung!
-Hoseung. Tỉnh táo. Thở. - [thở hổn hển]
-Một vết sẹo... -Đừng nói chuyện. Không sao đâu.
Jang Yeongsil, gọi 911!
[Yeongsil] Vâng, thưa ngài.
Hosung, dậy đi.
Bạn ổn. Thở. Hosung!
[cảnh sát] Ở đây!
-Dừng lại ngay đó! -[sĩ quan 2 tiếng hét]
Ngay đó! Chào!
Người dịch Kim Sooji