1 00:00:31,490 --> 00:00:33,960 Zaman kanak -kanak 2 00:00:36,540 --> 00:00:42,090 Tahun 1979 3 00:00:42,550 --> 00:00:45,180 Soon-Chul tidak mudah perlawanan. 4 00:00:46,260 --> 00:00:48,010 Dia sebenarnya tidak. 5 00:00:49,260 --> 00:00:51,350 Dia sangat kuat. 6 00:00:52,270 --> 00:00:54,480 Dia mendapat pukulan yang baik ... 7 00:00:55,600 --> 00:00:57,440 Dan dia juga sangat cepat. 8 00:00:59,810 --> 00:01:02,150 Saya juga tidak dapat mengalahkannya. 9 00:01:09,370 --> 00:01:11,620 Bagaimana kita banyak berjuang 10 00:01:12,830 --> 00:01:14,790 Dan masih mendapat lebih banyak lagi? 11 00:01:18,790 --> 00:01:22,500 Anda kelihatan sangat sedih Apabila anda menangis, anda tahu? 12 00:01:24,050 --> 00:01:28,840 Hati saya sangat menyakitkan apabila anda menangis. 13 00:01:30,970 --> 00:01:33,680 Saya mahu menghalang anda menangis. 14 00:01:34,890 --> 00:01:37,060 Saya juga mahu menangis sekarang. 15 00:01:39,400 --> 00:01:41,230 Soon-Chul berkata 16 00:01:41,900 --> 00:01:43,820 Dia akan mengahwini awak ... 17 00:01:45,190 --> 00:01:48,360 Apabila dia membesar. 18 00:01:50,240 --> 00:01:53,030 Saya mahu menutup mulutnya ... 19 00:01:55,080 --> 00:01:57,210 Jadi dia tidak akan pernah mengatakannya lagi. 20 00:01:58,670 --> 00:02:00,920 Itulah sebabnya kita berjuang. 21 00:02:03,590 --> 00:02:06,050 Mengapa tidak lama lagi berkata ... 22 00:02:07,590 --> 00:02:09,880 Dia mahu mengahwini anda 23 00:02:10,470 --> 00:02:12,600 Dan kemudian mengalahkan anda seperti ini? 24 00:02:14,600 --> 00:02:16,270 Dia sebenarnya 25 00:02:16,350 --> 00:02:18,270 Bastard. 26 00:02:24,730 --> 00:02:25,900 Byeong-tae. 27 00:02:29,820 --> 00:02:30,820 Saya ... 28 00:02:31,410 --> 00:02:32,870 Bergerak esok. 29 00:02:35,700 --> 00:02:37,290 Saya betul -betul mahu 30 00:02:37,700 --> 00:02:42,380 Dapatkan Soon-Chul dari belakang anda Sebelum saya berpindah. 31 00:02:44,250 --> 00:02:45,590 Saya gagal. 32 00:02:45,670 --> 00:02:46,800 Saya minta maaf. 33 00:02:47,920 --> 00:02:50,680 Waaah 34 00:02:56,850 --> 00:02:58,140 Anda bodoh. 35 00:03:00,440 --> 00:03:02,310 Mengapa anda hidup seperti ini? 36 00:03:06,940 --> 00:03:08,990 Saya telah lakukan yang terbaik. 37 00:03:09,070 --> 00:03:10,320 Apa lagi yang anda mahukan? 38 00:03:11,610 --> 00:03:13,410 Awak bodoh. 39 00:03:14,700 --> 00:03:16,660 Anda mesti melakukan apa yang orang lain tidak boleh. 40 00:03:19,080 --> 00:03:22,080 Saya membayar yuran saya dan juga cuba membiarkannya menjadi presiden. 41 00:03:22,170 --> 00:03:23,710 Adakah anda bergurau? 42 00:03:29,550 --> 00:03:30,510 Dengarkan. 43 00:03:32,050 --> 00:03:34,510 Sekiranya itu sahaja yang boleh anda lakukan dalam keadaan ini, 44 00:03:35,550 --> 00:03:36,550 maka baiklah. 45 00:03:37,890 --> 00:03:39,180 Hanya mati. 46 00:03:40,140 --> 00:03:41,520 Dipshit. 47 00:03:47,610 --> 00:03:49,730 Mengapa semua orang dalam kes saya? 48 00:03:55,280 --> 00:03:56,450 Jadi bagaimana? 49 00:04:00,580 --> 00:04:02,460 Bagaimana saya boleh melakukan apa yang tidak boleh dilakukan oleh orang lain? 50 00:04:06,250 --> 00:04:08,380 Kenapa awak buat ini kepada saya? 51 00:04:24,190 --> 00:04:26,150 Bagaimana saya melakukannya? 52 00:04:27,770 --> 00:04:28,730 Sekolah Menengah Pertanian Buyeo 53 00:04:28,820 --> 00:04:34,780 Episod 8. Pertempuran berdarah untuk membalas dendam 54 00:04:53,090 --> 00:04:54,340 Sial. 55 00:04:54,420 --> 00:04:56,590 Saya hampir menjatuhkan baja di luar. 56 00:05:03,140 --> 00:05:04,180 Adakah anda melaporkannya? 57 00:05:04,560 --> 00:05:08,400 Nah, saya dapati Keluarga Byeong-tae adalah miskin kotoran. 58 00:05:08,860 --> 00:05:11,520 Mereka hampir tidak dapat bertahan Apa yang dibawa oleh ibu. 59 00:05:11,860 --> 00:05:15,700 Sementara itu, ayahnya berjalan kelas tarian haram. 60 00:05:16,240 --> 00:05:18,200 Saya menangani keadilan, anda tahu? 61 00:05:19,450 --> 00:05:21,120 Keadilan, pantat saya. 62 00:05:21,450 --> 00:05:24,120 Anda terpaksa melakukannya So White Tiger tidak akan mengalahkan anda. 63 00:05:27,500 --> 00:05:28,790 Byeong-tae! 64 00:05:30,540 --> 00:05:33,670 Ayah anda akan dibawa ke balai polis! 65 00:05:34,170 --> 00:05:35,720 - Apa? - dia ditangkap 66 00:05:35,800 --> 00:05:37,130 untuk kelas tarian haramnya. 67 00:05:37,470 --> 00:05:39,010 Saya mendengar mereka di dalam tin. 68 00:05:39,090 --> 00:05:42,640 Itu harimau putih yang sial mempunyai Seung-ho dan Dae-jin melaporkannya kepada polis! 69 00:05:42,720 --> 00:05:43,970 Apa yang kau nak buat? 70 00:06:01,990 --> 00:06:03,990 Itu sahaja. Pergi dengan cara itu. 71 00:06:04,080 --> 00:06:05,330 - Betul. - Itu bukan. 72 00:06:05,410 --> 00:06:07,790 - Terus pergi. - Tidak. 73 00:06:08,290 --> 00:06:09,710 - Ia memukulnya. - Tidak, tidak. 74 00:06:09,790 --> 00:06:11,000 Saya mengambil 300 won. 75 00:06:11,080 --> 00:06:12,880 Tidak, anda tidak. 76 00:06:12,960 --> 00:06:14,050 Ayuh, lelaki. 77 00:06:14,130 --> 00:06:16,090 Bukankah itu bum-tae? 78 00:06:16,170 --> 00:06:17,630 Tidakkah anda sepatutnya berada di hospital? 79 00:06:21,430 --> 00:06:23,140 Adakah anda melaporkan ayah saya? 80 00:06:24,350 --> 00:06:25,350 Yeah. 81 00:06:26,310 --> 00:06:27,140 Kenapa? 82 00:06:27,230 --> 00:06:29,020 Fuck awak. 83 00:06:32,270 --> 00:06:33,360 Apa itu? 84 00:06:34,230 --> 00:06:36,190 Anda bajingan gila. 85 00:06:38,150 --> 00:06:39,700 Mengapa membuang masalah anda kepada kami? 86 00:06:39,990 --> 00:06:41,360 Anda anak jalang. 87 00:06:47,450 --> 00:06:49,370 Kami bukan orang yang bertanggungjawab. 88 00:06:50,040 --> 00:06:52,420 Pergi bercakap dengan harimau putih, anda fucker. 89 00:06:52,500 --> 00:06:54,380 Fucking Asshole. 90 00:07:08,520 --> 00:07:10,180 Mengapa anda tidak dapat melarikan diri? 91 00:07:11,810 --> 00:07:13,650 Saya tidak berpeluang. 92 00:07:13,940 --> 00:07:17,030 Babi -babi itu mendapat saya dalam sekejap. 93 00:07:19,070 --> 00:07:20,990 Mengapa anda tidak dapat melarikan diri? 94 00:07:22,950 --> 00:07:27,080 Kenapa awak tidak boleh lari? 95 00:07:53,940 --> 00:07:54,980 Serahkan kepada saya. 96 00:08:15,170 --> 00:08:16,460 Kenapa awak berhenti? 97 00:08:17,460 --> 00:08:18,590 Terus menangis. 98 00:08:18,960 --> 00:08:21,300 Tidakkah anda baik untuk memegangnya. 99 00:08:28,510 --> 00:08:31,180 Kebaikan, bayi saya yang miskin. 100 00:08:33,270 --> 00:08:35,270 Tidak pernah sekali dalam hidup anda 101 00:08:36,230 --> 00:08:38,440 Adakah anda pernah marah kepada sesiapa. 102 00:08:39,610 --> 00:08:43,190 Anda selalu melakukan apa yang anda dapat diberitahu untuk dilakukan tanpa mengatakan apa -apa. 103 00:08:44,610 --> 00:08:46,030 Saya pasti anda telah kecewa 104 00:08:47,490 --> 00:08:49,330 dan merasakan hidup tidak adil ... 105 00:08:50,700 --> 00:08:53,500 Tetapi anda menggigit peluru dan terus hidup. 106 00:08:55,420 --> 00:08:56,920 Anda selalu menjadi budak lelaki yang baik. 107 00:08:58,750 --> 00:08:59,790 Byeong-tae. 108 00:09:02,920 --> 00:09:04,840 Bagi saya, 109 00:09:06,510 --> 00:09:10,260 Walaupun kehidupan saya yang lusuh tidak bernilai ... 110 00:09:12,470 --> 00:09:15,980 anda tidak tahu berapa banyak berkatnya 111 00:09:16,440 --> 00:09:19,810 Bahawa saya mendapat anak lelaki yang baik, lembut, dan cantik seperti anda. 112 00:09:21,610 --> 00:09:22,730 Tetapi perkara itu ... 113 00:09:26,450 --> 00:09:29,370 Saya hanya berasa seperti ibu yang buruk. 114 00:09:33,160 --> 00:09:36,160 Anda budak lelaki yang baik dan lembut ... 115 00:09:37,620 --> 00:09:39,290 Dan yang saya lakukan adalah membuat anda bimbang. 116 00:09:47,630 --> 00:09:48,680 Byeong-tae, 117 00:09:50,340 --> 00:09:51,470 Saya minta maaf. 118 00:09:54,850 --> 00:09:57,810 Byeong-tae, maafkan saya. 119 00:09:58,270 --> 00:09:59,940 Hentikan, Ibu. 120 00:10:00,350 --> 00:10:03,230 - Byeong-tae ... - Berhenti, jangan lakukan itu. 121 00:10:03,320 --> 00:10:05,900 Saya minta maaf. 122 00:10:08,910 --> 00:10:11,370 Apa yang mendapat anda? 123 00:10:11,700 --> 00:10:14,580 Saya minta maaf kerana menjadi ibu yang buruk. 124 00:10:15,830 --> 00:10:16,830 Ayuh. 125 00:10:17,960 --> 00:10:20,960 Saya orang yang merosakkan, Jadi mengapa anda menangis? 126 00:10:22,460 --> 00:10:24,500 - Ibu. - Saya minta maaf. 127 00:10:25,090 --> 00:10:27,420 - Lihatlah saya. - Bayi berharga saya. 128 00:10:37,980 --> 00:10:39,560 Adakah ayah anda baik -baik saja? 129 00:10:39,640 --> 00:10:40,770 Bagaimana saya melakukannya? 130 00:10:46,570 --> 00:10:49,860 - Adakah apa? - Apa yang perlu saya lakukan untuk melawan seperti anda? 131 00:10:50,200 --> 00:10:52,070 Apa yang kamu katakan? 132 00:10:53,620 --> 00:10:55,160 Saya merayu pada awak. 133 00:10:55,910 --> 00:10:58,540 Beritahu saya bagaimana saya boleh berjuang seperti anda! 134 00:11:04,920 --> 00:11:06,130 Saya meminta anda untuk mengajar saya! 135 00:11:13,220 --> 00:11:15,140 Apa itu? 136 00:11:15,640 --> 00:11:19,520 Refleks dan ketahanan anda tidak terlalu buruk Dari semua orang yang anda dapatkan. 137 00:11:20,640 --> 00:11:22,560 Anda mendapat asas -asas. 138 00:11:22,650 --> 00:11:23,480 Lulus. 139 00:11:35,280 --> 00:11:36,240 Tak guna. 140 00:11:41,410 --> 00:11:44,540 Bukankah ini terlalu banyak untuk pemula? 141 00:11:45,670 --> 00:11:48,880 Bagaimana anda gon 'belajar untuk bertarung jika anda tidak dapat berbuat demikian. 142 00:11:48,960 --> 00:11:51,880 Mungkin juga menyerah dan melepaskan saya yang mengganggu. 143 00:11:54,890 --> 00:11:58,680 Anda akan mati dari semua kolam darah ke kepala anda 144 00:11:58,760 --> 00:12:00,930 Jika anda tetap terbalik terlalu lama. 145 00:12:06,650 --> 00:12:07,650 Jeez. 146 00:12:08,440 --> 00:12:10,610 Hanya holler jika anda merasa seperti mati. 147 00:12:10,860 --> 00:12:12,400 Saya akan menjatuhkan anda. 148 00:12:15,280 --> 00:12:17,830 Adakah saya benar -benar akan mengalahkan harimau putih 149 00:12:18,240 --> 00:12:19,910 Hanya dengan melakukan ini? 150 00:12:19,990 --> 00:12:22,910 Sekiranya itu sahaja yang diperlukan untuk mengalahkan lelaki itu, 151 00:12:23,000 --> 00:12:25,750 Saya hanya pergi dan menendang pantatnya untuk anda. 152 00:12:27,080 --> 00:12:30,550 Itu hanya langkah bayi, bukan? 153 00:12:34,220 --> 00:12:37,300 Hanya berputus asa jika anda tidak dapat melakukannya. 154 00:12:39,100 --> 00:12:40,470 Saya tidak akan membuang masa saya sama ada. 155 00:12:43,100 --> 00:12:44,060 Tuhan sial! 156 00:13:09,170 --> 00:13:10,750 Bukan kesalahan ibu bapa saya. 157 00:13:14,010 --> 00:13:16,800 Ini salah saya untuk hidup seperti orang bodoh. 158 00:13:20,600 --> 00:13:21,680 Ibu bapa saya yang miskin 159 00:13:22,470 --> 00:13:25,850 tidak salah. 160 00:13:51,290 --> 00:13:53,130 Punggung saya sangat sakit. 161 00:13:56,130 --> 00:13:58,470 Saya benar -benar mahu mencuci. 162 00:14:06,180 --> 00:14:08,230 Berapa banyak yang anda buat? 163 00:14:11,520 --> 00:14:12,520 Tiga puluh? 164 00:14:14,940 --> 00:14:16,110 Tidak, tiga. 165 00:14:17,610 --> 00:14:19,570 Matlamat saya adalah untuk melakukan 30, 166 00:14:19,660 --> 00:14:21,620 Tetapi ia hanya hari pertama saya. 167 00:14:23,780 --> 00:14:24,790 Biarkan saya melihat. 168 00:14:26,830 --> 00:14:29,040 Tidakkah anda bersenam? 169 00:14:29,790 --> 00:14:31,670 Badan anda kelihatan pelik. 170 00:14:34,340 --> 00:14:36,550 Tidak banyak yang boleh bekerja. 171 00:14:36,840 --> 00:14:39,550 Shakin 'My Body Untuk muzik pantas adalah kerja saya. 172 00:14:40,680 --> 00:14:43,930 Aight, hanya goncang pantat anda untuk sepanjang hayat anda. 173 00:14:48,100 --> 00:14:49,850 Perkara itu adalah, 174 00:14:49,940 --> 00:14:51,980 Mata anda adalah masalahnya. 175 00:14:53,020 --> 00:14:54,820 Mereka terlalu baik. 176 00:14:56,110 --> 00:14:57,530 - Mereka? - Ya. 177 00:15:01,320 --> 00:15:04,700 Berapa lama cuti sakit anda lagi? 178 00:15:04,780 --> 00:15:07,240 Ibu saya berkata saya kembali selepas 20 hari. 179 00:15:07,330 --> 00:15:08,250 Oh, ya? 180 00:15:12,370 --> 00:15:13,380 Baik, 181 00:15:14,630 --> 00:15:15,710 Itu bagus. 182 00:15:29,600 --> 00:15:32,560 Anda kuat seperti lembu jantan. 183 00:15:32,650 --> 00:15:33,900 Nah, saya mesti. 184 00:15:38,360 --> 00:15:40,070 Saya akan kembali dalam 20 hari. 185 00:15:40,400 --> 00:15:43,200 Lakukan seperti kata Encik Gong dan kerja pantat anda. 186 00:15:43,320 --> 00:15:45,160 - Dua puluh hari? - Ya. 187 00:15:47,120 --> 00:15:50,410 Tidak ada yang lebih baik daripada ini untuk mendapatkan anda dalam bentuk. 188 00:15:52,000 --> 00:15:54,130 Anda di sini untuk bermain? 189 00:15:54,880 --> 00:15:55,750 Mula bergerak. 190 00:15:56,420 --> 00:15:57,460 Hey, 191 00:15:58,090 --> 00:15:58,960 dengar betul betul. 192 00:15:59,920 --> 00:16:02,930 Jika anda tidak dapat bertahan ini, anda boleh mencium selamat tinggal anda selamat tinggal. 193 00:16:04,340 --> 00:16:05,340 Saya pergi. 194 00:16:05,930 --> 00:16:08,100 Tunggu, tunggu. 195 00:16:09,140 --> 00:16:10,890 Mengapa anda hanya berdiri di sana? 196 00:16:15,060 --> 00:16:17,610 Ayuh, pilih satu. 197 00:16:17,690 --> 00:16:19,320 Anda fikir saya boleh? 198 00:16:21,190 --> 00:16:22,530 Saya tidak fikir begitu. 199 00:16:22,610 --> 00:16:25,030 Hentikan whinin 'dan pilih satu! 200 00:16:25,410 --> 00:16:28,160 Tetapi saya terlalu lemah. 201 00:16:28,950 --> 00:16:31,950 Saya mungkin dihancurkan hingga mati. 202 00:16:32,620 --> 00:16:34,460 Punk kecil itu. 203 00:16:35,420 --> 00:16:36,380 Hey! 204 00:16:37,420 --> 00:16:39,500 Seorang lelaki muda seperti anda sepatutnya dapat. 205 00:16:39,590 --> 00:16:41,130 Saya memberitahu anda. 206 00:16:41,210 --> 00:16:42,630 Ia tidak mungkin. 207 00:16:44,590 --> 00:16:46,300 Jeez, bagaimana saya boleh mengangkatnya? 208 00:16:50,430 --> 00:16:53,270 Saya boleh memilih ini jika ia hanya sedikit lebih kecil. 209 00:17:18,330 --> 00:17:20,420 Apa yang awak buat? 210 00:17:27,510 --> 00:17:29,930 - Lihatlah dia. - Betapa tidak masuk akal. 211 00:17:45,360 --> 00:17:46,700 - Holy Crap. - Damn. 212 00:17:46,780 --> 00:17:49,320 Mengapa lelaki muda seperti anda sangat lemah? 213 00:17:49,410 --> 00:17:50,490 Itu bukan. 214 00:17:51,990 --> 00:17:54,040 - Awak tahu tak? Saya tidak boleh melakukan ini. - Apa? 215 00:17:54,120 --> 00:17:56,160 Sudah bergerak! 216 00:17:56,910 --> 00:18:00,830 Gadis itu mengambil gaji bulan anda terlebih dahulu. 217 00:18:00,920 --> 00:18:02,920 Bayar jika anda mahu berhenti. 218 00:18:03,170 --> 00:18:04,420 Dia mengambil wang itu? 219 00:18:05,590 --> 00:18:06,880 Tuhan sial. 220 00:18:10,050 --> 00:18:12,430 Itu janda hitam yang sial. 221 00:18:12,680 --> 00:18:14,850 Dia mendapat saya baik. 222 00:18:21,060 --> 00:18:25,190 Potong semua kayu api di sana sebelum anda tidur malam ini. 223 00:18:28,530 --> 00:18:31,490 Saya hampir tidak dapat bergerak Lengan dan kaki saya lagi. 224 00:18:31,570 --> 00:18:35,160 Kemudian bayar 400,000 won yang saya berikan kepadanya! 225 00:19:07,440 --> 00:19:09,860 - Di sini. - Saya akan mengambilnya. 226 00:19:09,950 --> 00:19:11,910 Baiklah. 227 00:19:13,160 --> 00:19:14,740 Lihatlah itu! 228 00:19:16,410 --> 00:19:18,950 Kerja yang baik, Byeong-tae. 229 00:19:19,200 --> 00:19:20,660 - Mempunyai minuman. - Terima kasih! 230 00:19:25,790 --> 00:19:27,380 Dia akan tidur lena malam ini. 231 00:19:29,630 --> 00:19:31,180 Lihatlah anda. 232 00:19:37,390 --> 00:19:38,680 Lampu keluar. 233 00:19:44,810 --> 00:19:47,820 Sial, saya sakit. 234 00:19:49,740 --> 00:19:52,450 Kebaikan, kaki saya. 235 00:19:53,410 --> 00:19:54,530 Jeez. 236 00:19:55,450 --> 00:19:57,790 Apa hari. 237 00:20:00,040 --> 00:20:02,080 Alamak. 238 00:20:05,710 --> 00:20:08,340 Saya sakit seluruhnya. 239 00:20:12,260 --> 00:20:13,430 Sial. 240 00:20:16,390 --> 00:20:19,180 Sekurang -kurangnya saya tidur sekarang. 241 00:20:20,560 --> 00:20:21,980 Saya sangat sakit. 242 00:20:35,030 --> 00:20:36,700 Hei, bum-tae. 243 00:20:37,120 --> 00:20:38,620 Bangun. 244 00:20:43,460 --> 00:20:44,460 Tetapi ... 245 00:20:46,000 --> 00:20:48,460 Saya baru sahaja menutup mata. Sudah pagi sudah? 246 00:20:48,540 --> 00:20:50,960 Apa yang anda ada? 247 00:20:51,340 --> 00:20:52,550 Awak kiddin 'saya. 248 00:20:53,470 --> 00:20:54,590 Adakah kita bekerja sekarang? 249 00:20:55,220 --> 00:20:56,970 Nah, kita tidak ada di sini untuk bermain. 250 00:20:57,720 --> 00:21:00,470 - Punk kecil itu. - kebaikan saya. 251 00:21:03,180 --> 00:21:04,810 Adakah saya tidur? 252 00:21:25,160 --> 00:21:26,170 Ianya panas! 253 00:21:29,040 --> 00:21:31,040 Sial, itu panas. 254 00:21:51,150 --> 00:21:53,610 Saya tidak dapat tidur. 255 00:21:53,690 --> 00:21:55,740 Saya mengambil pantat saya di sini. 256 00:21:59,160 --> 00:22:00,200 Byeong-tae. 257 00:22:02,490 --> 00:22:04,330 Bagi saya, 258 00:22:05,910 --> 00:22:08,000 Walaupun kehidupan saya yang lusuh tidak bernilai ... 259 00:22:09,960 --> 00:22:13,460 anda tidak tahu berapa banyak berkatnya 260 00:22:13,880 --> 00:22:17,420 Bahawa saya mendapat anak lelaki yang baik, lembut, dan cantik seperti anda. 261 00:22:25,270 --> 00:22:28,270 Saya tidak akan membalas dendam jika saya berputus asa sekarang. 262 00:22:32,020 --> 00:22:33,150 Tak guna. 263 00:23:02,090 --> 00:23:08,100 Anda mendapat ini, Jang Byeong-tae! 264 00:23:36,040 --> 00:23:39,340 Baiklah, lihatlah anda. 265 00:23:57,480 --> 00:23:59,150 Anda mendapat ini, Jang Byeong-tae! 266 00:25:19,110 --> 00:25:23,190 Anda mendapat ini, Jang Byeong-tae! 267 00:25:49,970 --> 00:25:51,180 Hei, bum-tae. 268 00:26:22,170 --> 00:26:25,630 Bilakah anda benar -benar akan mengajar saya bagaimana untuk bertarung? 269 00:26:26,340 --> 00:26:27,260 Hey. 270 00:26:27,800 --> 00:26:30,890 Hentikan whinin 'dan pergi melihat cermin. 271 00:26:30,970 --> 00:26:32,220 Untuk apa? 272 00:26:32,300 --> 00:26:35,350 Hanya lakukan seperti yang saya katakan, bukan? 273 00:26:48,450 --> 00:26:49,570 Saya melihat. 274 00:26:51,530 --> 00:26:52,530 Perhatikan apa -apa yang berbeza? 275 00:26:52,620 --> 00:26:54,660 Wajah saya semua terbakar. 276 00:26:56,080 --> 00:26:57,040 Mata awak. 277 00:26:58,290 --> 00:27:00,170 Saya dapat melihat kemarahan di dalamnya sekarang. 278 00:27:01,370 --> 00:27:04,840 Anda akhirnya mendapat mata untuk berjuang. 279 00:27:11,430 --> 00:27:13,510 Jadi anda juga bekerja di kilang arang? 280 00:27:14,140 --> 00:27:15,140 Tidak 281 00:27:15,760 --> 00:27:17,770 Saya hanya menonton filem seni mempertahankan diri. 282 00:27:18,020 --> 00:27:20,560 Apa yang saya katakan adalah salah satu garis Jackie Chan. 283 00:27:26,570 --> 00:27:27,610 Anda janda hitam. 284 00:27:30,450 --> 00:27:31,660 Bayar terlebih dahulu: 400,000 menang 285 00:27:31,740 --> 00:27:33,370 Ia akan mengambil banyak wang 286 00:27:34,240 --> 00:27:36,080 untuk membalas dendam. 287 00:27:36,660 --> 00:27:37,910 Anda memerlukannya. 288 00:27:38,450 --> 00:27:40,620 Anda memperolehnya. 289 00:27:49,260 --> 00:27:51,720 Makan makanan sial anda! 290 00:27:56,470 --> 00:27:57,470 Anda mendapat ini, Jang Byeong-tae! 291 00:28:09,230 --> 00:28:10,280 Hey. 292 00:28:11,070 --> 00:28:14,200 Anda mesti mogok pertama dan mengalahkan musuh anda. 293 00:28:15,160 --> 00:28:17,330 Apabila seseorang ditumbuk di muka, 294 00:28:17,410 --> 00:28:19,120 mereka tidak boleh berfikir lurus 295 00:28:19,620 --> 00:28:21,500 Dan tidak dapat melihat lagi. 296 00:28:21,870 --> 00:28:25,750 Anda mesti menamatkan perjuangan Sebelum mereka mula melihat lagi, dapatkannya? 297 00:28:26,460 --> 00:28:27,630 Tumbuk saya. 298 00:28:28,800 --> 00:28:30,960 Saya tidak boleh menumbuk awak. 299 00:28:33,880 --> 00:28:35,930 Baiklah, saya akan membuatnya lemah untuk amalan. 300 00:28:36,180 --> 00:28:37,010 Sekiranya sakit, beritahu-- 301 00:28:37,100 --> 00:28:38,810 Omong kosong suci! 302 00:28:39,930 --> 00:28:42,770 Saya sepatutnya menumbuk awak! 303 00:28:43,520 --> 00:28:45,440 Semasa mencolok terlebih dahulu, 304 00:28:45,520 --> 00:28:49,020 Anda mesti mendapatkan musuh anda untuk membiarkan pengawal mereka sepenuhnya. 305 00:28:50,150 --> 00:28:52,610 Sama seperti Bruce Lee di sana. 306 00:28:52,900 --> 00:28:56,070 Panjangkan lengan anda terus seperti ini. 307 00:28:56,820 --> 00:28:58,740 Dan tahan jari tengah anda seperti ini. 308 00:29:00,450 --> 00:29:04,000 Kemudian mengetuk mereka, dapatkannya? 309 00:29:05,540 --> 00:29:08,250 Berlatih menumbuk sepanjang malam. 310 00:29:21,640 --> 00:29:23,180 Lengan lain juga. 311 00:29:29,730 --> 00:29:31,690 Anda sudah bersedia untuk sekolah sekarang. 312 00:29:45,330 --> 00:29:50,340 Tahniah Presiden Pelajar ke-58 Jang Byeong-tae 313 00:29:53,340 --> 00:29:55,840 Sakitlah! 314 00:29:58,090 --> 00:29:59,050 Mengagumkan. 315 00:30:00,720 --> 00:30:03,520 Jadi anda kembali, Presiden Jang Byeong-tae. 316 00:30:04,060 --> 00:30:05,770 Mengapa anda begitu gembira? 317 00:30:07,140 --> 00:30:09,060 Saya mendapat rakan untuk mendapatkan orang yang bersungguh -sungguh. 318 00:30:10,400 --> 00:30:14,860 Sekolah Tanpa Anda Seperti Kek Tanpa Pembekuan. 319 00:30:18,200 --> 00:30:21,620 Rugi seperti anda Jangan lupa gettin 'whooped. 320 00:30:22,660 --> 00:30:25,750 Begitulah menakutkan untuk membiasakan diri. 321 00:30:29,420 --> 00:30:31,080 Mengapa anda menatap saya? 322 00:30:31,170 --> 00:30:33,550 Lalu apa yang harus saya lakukan? 323 00:30:33,630 --> 00:30:34,800 Alihkan pandangan? 324 00:30:39,720 --> 00:30:41,260 Tidak ada yang menakutkan anda lagi 325 00:30:42,350 --> 00:30:43,300 Sekarang anda presiden? 326 00:30:50,480 --> 00:30:52,150 Sesuatu yang tidak betul tentang anda. 327 00:30:55,820 --> 00:30:56,820 Saya bersumpah. 328 00:31:01,570 --> 00:31:04,080 Jeez. 329 00:31:07,450 --> 00:31:09,210 Perhatian. Tunduk. 330 00:31:09,460 --> 00:31:11,000 - Terima kasih, Tuan. - Terima kasih, tuan. 331 00:31:11,080 --> 00:31:13,590 Kelas 11 kelas 3 penternakan haiwan 332 00:31:13,670 --> 00:31:16,800 Keluarkan kotak makan tengah hari anda. 333 00:31:18,260 --> 00:31:21,260 Lihat betapa hebatnya ini, 334 00:31:21,340 --> 00:31:23,510 makanan sharin dengan rakan anda. 335 00:31:23,600 --> 00:31:26,890 Kacang ikan teri goreng? Ini bagus untuk tulang anda. 336 00:31:26,970 --> 00:31:28,060 Terima kasih kerana berkongsi. 337 00:31:28,140 --> 00:31:29,560 Anda tersesat. 338 00:31:29,640 --> 00:31:30,770 Di sini. 339 00:31:30,850 --> 00:31:33,610 Anda mengambil ini, White Tiger. 340 00:31:33,690 --> 00:31:35,570 Anda juga tersesat. 341 00:31:35,650 --> 00:31:37,150 Oh, sosej. 342 00:31:37,230 --> 00:31:40,450 Daging rasa sedap tidak kira bagaimana anda memasaknya. 343 00:31:40,530 --> 00:31:42,160 Berhenti berpura -pura tidur. 344 00:31:42,240 --> 00:31:43,240 Apa yang awak dapat? 345 00:31:43,320 --> 00:31:44,620 Saya tidak akan makan itu. 346 00:31:44,700 --> 00:31:46,790 Apa pek Tiger White untuk makan tengah hari? 347 00:31:46,870 --> 00:31:48,950 Fuck, itu dekat. 348 00:31:49,040 --> 00:31:50,080 Apa yang anda bungkus? 349 00:31:50,160 --> 00:31:51,750 Hei, telur goreng! 350 00:31:57,800 --> 00:31:59,260 Anda hilang fikiran? 351 00:32:27,580 --> 00:32:29,160 Tunggu sebentar. 352 00:32:29,830 --> 00:32:32,120 Adakah anda punchin 'dengan lengan anda? 353 00:32:33,540 --> 00:32:35,710 Anda tidak sepatutnya menumbuk dengan tangan anda. 354 00:32:35,790 --> 00:32:37,290 Bagaimana lagi anda menumbuk? 355 00:32:37,380 --> 00:32:39,920 Anda sepatutnya menumbuk dengan badan anda, anda bodoh. 356 00:32:40,210 --> 00:32:41,590 Pandang saya. 357 00:32:41,840 --> 00:32:43,340 Hadapi musuh anda 358 00:32:43,420 --> 00:32:45,050 Dan simpan keseimbangan anda. 359 00:32:45,140 --> 00:32:46,430 Bertujuan untuk sasaran anda 360 00:32:46,510 --> 00:32:49,310 Dan gunakan daya putaran badan anda, okey? 361 00:32:49,890 --> 00:32:52,230 Putar badan anda. 362 00:32:52,310 --> 00:32:55,020 Hidupkan badan anda, kemudian pukulan. 363 00:32:55,100 --> 00:32:57,150 Belok, kemudian pukulan. 364 00:32:57,230 --> 00:32:58,360 - Dapatkannya? - Ya. 365 00:33:06,160 --> 00:33:07,740 - Lihatlah kamu. - Tuhanku! 366 00:33:07,820 --> 00:33:10,450 Anda mendapat jalan panjang. 367 00:33:11,200 --> 00:33:13,500 Jangan pergi melawan tiada siapa lagi. 368 00:33:13,750 --> 00:33:15,460 Anda mesti bersedia terlebih dahulu. 369 00:33:16,290 --> 00:33:18,290 Sial, awak cepat. 370 00:33:25,260 --> 00:33:26,380 Bum-tae, 371 00:33:26,970 --> 00:33:28,600 Satu-dua pukulan, mendapatnya? 372 00:33:28,680 --> 00:33:31,220 Anda tidak boleh menggunakan lengan anda. 373 00:33:32,180 --> 00:33:33,640 Anda juga perlu menggunakan kaki anda. 374 00:33:33,730 --> 00:33:35,560 Sial, saya rasa awak betul. 375 00:33:35,980 --> 00:33:37,600 Berhenti bermain dengan saya. 376 00:33:37,980 --> 00:33:39,310 - Damn. - Bangun. 377 00:33:40,690 --> 00:33:41,610 Mari pergi lagi. 378 00:33:41,860 --> 00:33:43,110 Sekiranya kita berehat? 379 00:33:43,190 --> 00:33:44,570 - Bangun. - Baiklah. 380 00:33:49,450 --> 00:33:50,490 Janda hitam? 381 00:33:51,410 --> 00:33:52,830 Bagaimana awak kenal dia? 382 00:33:54,540 --> 00:33:56,750 Tidak penting. Bawa dia kepada saya. 383 00:33:59,540 --> 00:34:00,500 Saya tidak mahu. 384 00:34:02,960 --> 00:34:03,880 Oh, ya? 385 00:34:11,260 --> 00:34:13,430 Mengapa anda mahu melihatnya? 386 00:34:16,810 --> 00:34:18,310 Jangan bimbang tentang kami, Byeong-tae. 387 00:34:19,560 --> 00:34:21,270 Mengapa anda mahu melihatnya? 388 00:34:21,360 --> 00:34:22,820 Apa yang akan anda lakukan? 389 00:34:24,110 --> 00:34:25,820 Baiklah, saya akan. 390 00:34:25,900 --> 00:34:27,740 Jadi berhenti. 391 00:34:31,370 --> 00:34:32,330 Cukup. 392 00:34:32,910 --> 00:34:34,950 Anda asshole. 393 00:34:41,580 --> 00:34:44,840 Anda benar -benar akan memberitahu janda hitam untuk melihatnya? 394 00:34:44,920 --> 00:34:46,090 Sudah tentu tidak. 395 00:34:46,300 --> 00:34:48,550 Betul, saya tahu anda tidak akan. 396 00:34:50,300 --> 00:34:51,800 Jadi mengapa kita berada di sini? 397 00:34:52,140 --> 00:34:53,680 Saya akan berpura -pura saya bercakap dengannya 398 00:34:53,760 --> 00:34:56,470 dan beritahu dia dia tidak mahu datang. 399 00:34:56,560 --> 00:34:58,390 Kemudian dia mungkin akan kurang saya. 400 00:34:58,480 --> 00:35:01,100 Anda lelaki pintar. 401 00:35:01,190 --> 00:35:04,520 Anda mendapat banyak orang anda tahu bagaimana untuk mendapatkan kurang ajar. 402 00:35:04,820 --> 00:35:06,650 Pembelajaran adalah kebiasaan seumur hidup pasti. 403 00:35:06,730 --> 00:35:08,400 - Anda mesti menyimpan ... - izinkan saya melihat ini. 404 00:35:08,490 --> 00:35:09,360 Baik. 405 00:35:11,530 --> 00:35:13,120 - Baiklah, mari kita pergi. - Baiklah. 406 00:35:13,200 --> 00:35:15,030 - Cepat. - Hey, bum-tae! 407 00:35:15,950 --> 00:35:18,000 - Saya tidak mengharapkan untuk melihat anda di sini. - mari kita pergi. 408 00:35:20,160 --> 00:35:22,290 Di mana anda berlari ke? 409 00:35:25,380 --> 00:35:26,800 Untuk apa anda datang ke sini? 410 00:35:28,920 --> 00:35:30,050 Perkara itu adalah... 411 00:35:31,380 --> 00:35:33,390 White Tiger menyuruh saya membawa anda 412 00:35:33,930 --> 00:35:37,270 ke Sandara Music Café oleh 7 p.m. 413 00:35:38,180 --> 00:35:40,690 Tetapi saya hopin 'anda tidak akan pergi. 414 00:35:42,150 --> 00:35:45,020 Sekiranya anda tidak mahu saya pergi, maka mengapa beritahu saya? 415 00:35:45,360 --> 00:35:47,980 Ada perbezaan dalam jenis whoopin 'saya akan dapatkan 416 00:35:48,070 --> 00:35:50,320 Sekiranya saya bertanya dan anda berkata tidak 417 00:35:50,400 --> 00:35:53,990 Dan jika saya sama sekali tidak bertanya kepada anda. 418 00:35:59,790 --> 00:36:00,710 Bagaimana jika saya pergi? 419 00:36:01,500 --> 00:36:03,290 Kemudian saya tidak akan mendapat kekacauan. 420 00:36:03,370 --> 00:36:05,040 Tetapi saya masih tidak mahu awak pergi. 421 00:36:07,000 --> 00:36:08,590 - Kenapa? - baik, 422 00:36:08,670 --> 00:36:12,220 Saya bimbang bahawa bajingan mungkin membahayakan anda entah bagaimana. 423 00:36:12,840 --> 00:36:13,930 Membahayakan saya bagaimana? 424 00:36:14,340 --> 00:36:15,600 Kamu tahu. 425 00:36:17,140 --> 00:36:20,980 Dia mungkin mencium kamu di pipi atau memegang tangan kamu. 426 00:36:21,060 --> 00:36:23,440 - Kemudian saya akan membunuh asshole itu. - Diam. 427 00:36:30,110 --> 00:36:31,320 Bagaimanapun, 428 00:36:32,240 --> 00:36:33,530 Jadi mengapa itu mengganggu anda? 429 00:36:33,610 --> 00:36:35,910 Saya tidak tahu tetapi ia hanya berlaku. 430 00:36:38,080 --> 00:36:39,700 Jangan bimbang tentang Byeong-tae. 431 00:36:40,040 --> 00:36:42,330 Saya akan mengambil separuh daripada kekacauannya. 432 00:36:44,290 --> 00:36:45,330 Dengan separuh setiap ... 433 00:36:47,210 --> 00:36:48,590 Kami akan baik -baik saja. 434 00:36:50,630 --> 00:36:51,710 Tidak dapat dipercaya. 435 00:36:53,300 --> 00:36:54,300 Aight kemudian. 436 00:36:54,930 --> 00:36:58,680 Anda berdua menjadi kawan baik dan kongsi kokol. 437 00:37:12,280 --> 00:37:13,190 Jadi? 438 00:37:13,280 --> 00:37:14,450 - Kami-- - baik ... 439 00:37:16,780 --> 00:37:20,830 Kami jelaskan kepada janda hitam apa yang anda katakan, 440 00:37:20,910 --> 00:37:24,710 Tetapi dia memberitahu kami dia sangat sibuk dengan perkara peribadi 441 00:37:24,790 --> 00:37:26,000 dan tidak dapat datang. 442 00:37:36,930 --> 00:37:37,970 Tunggu. 443 00:37:39,050 --> 00:37:40,300 Tekan saya terlebih dahulu. 444 00:37:50,480 --> 00:37:51,900 Anda memandang lagi. 445 00:37:53,650 --> 00:37:54,610 Hey. 446 00:37:55,820 --> 00:37:58,110 Berhenti memandang saya, awak fucker. 447 00:37:58,200 --> 00:38:00,120 Letakkan tangan anda. 448 00:38:03,950 --> 00:38:05,410 - ji-yeong! - ji-yeong! 449 00:38:05,500 --> 00:38:07,420 Anda tidak boleh berada di sini! Ia berbahaya! 450 00:38:14,380 --> 00:38:15,630 Tunggu ... 451 00:38:15,720 --> 00:38:17,010 Ini tidak bagus. 452 00:38:19,510 --> 00:38:21,260 - Anda baik? - Ya. 453 00:38:21,350 --> 00:38:23,010 - Bolehkah anda bangun? - Hei. 454 00:38:23,350 --> 00:38:24,470 Biarkan mereka pergi. 455 00:38:25,270 --> 00:38:26,350 Adakah anda sakit? 456 00:38:26,520 --> 00:38:29,270 Ini bukan apa -apa. Saya sudah biasa. 457 00:38:29,520 --> 00:38:31,480 Anda berdua pulang. 458 00:38:35,190 --> 00:38:37,150 - Baiklah. - Tunggu. 459 00:38:38,320 --> 00:38:40,360 Kita mesti melindungi Ji-yeong. 460 00:38:40,530 --> 00:38:42,950 Diam dan pergi, anda bajingan. 461 00:38:43,030 --> 00:38:44,330 Kita tidak boleh pergi. 462 00:38:44,410 --> 00:38:46,370 Siapa tahu apa yang akan dia lakukan kepadanya? 463 00:38:46,450 --> 00:38:49,580 Dia hanya akan mendapat lebih banyak kecederaan Jika kita tidak pergi, anda bodoh. 464 00:38:49,670 --> 00:38:51,460 Hanya dapatkan neraka! 465 00:38:51,540 --> 00:38:53,000 - Keluar. - Kita mesti pergi. 466 00:38:53,090 --> 00:38:55,000 - Byeong-tae. - Ayuh. 467 00:38:55,090 --> 00:38:57,300 Kita tidak boleh meninggalkannya di sini. 468 00:38:57,420 --> 00:38:58,760 - Ayuh. - Tuhan sialan itu. 469 00:38:58,840 --> 00:39:01,840 Tutup fuck dan keluar! 470 00:39:02,220 --> 00:39:03,640 Kita mesti pergi. 471 00:39:03,720 --> 00:39:06,060 - Byeong-tae! - mari kita pergi! 472 00:39:06,140 --> 00:39:09,140 - Saya mesti tinggal di sini! - Kita mesti pergi. 473 00:39:17,110 --> 00:39:20,150 Saya tidak akan pergi walaupun saya mati di sini. 474 00:39:20,240 --> 00:39:21,820 Jadi bunuh saya! 475 00:39:29,710 --> 00:39:31,250 Saya memberi amaran kepadanya. 476 00:39:31,870 --> 00:39:33,500 Tuhan sial. 477 00:39:33,880 --> 00:39:37,340 Anda hanya perlu bertindak dan dapatkan pantat anda ditendang. 478 00:39:39,670 --> 00:39:42,180 Mengapa anda terus bertindak? 479 00:39:42,800 --> 00:39:43,800 Duduk. 480 00:39:48,560 --> 00:39:49,680 Inilah cinta. 481 00:39:49,770 --> 00:39:51,560 Apa sahaja yang kamu katakan. 482 00:39:51,690 --> 00:39:53,900 Hei, kami tidak mempunyai masa untuk duduk di sekitar. 483 00:39:54,150 --> 00:39:56,770 Kita harus memikirkan rancangan untuk membantu Ji-yeong. 484 00:39:56,860 --> 00:39:59,740 - Apa yang boleh kita lakukan? - Bangun! 485 00:39:59,820 --> 00:40:01,360 - Saya tidak boleh berfikir lurus kerana anda. - tunggu. 486 00:40:01,450 --> 00:40:03,450 - Tinggalkan saya, adakah anda? - Bukankah itu seon-hwa? 487 00:40:07,030 --> 00:40:09,450 Bukankah kita harus menghentikannya? 488 00:40:09,540 --> 00:40:10,580 Kenapa? 489 00:40:10,660 --> 00:40:11,960 Anda bodoh. 490 00:40:12,040 --> 00:40:13,790 White Tiger dan Seon-Hwa tidak baik. 491 00:40:13,870 --> 00:40:15,130 Bayangkan bagaimana perasaannya 492 00:40:15,210 --> 00:40:18,090 Melihat dia bercakap 'kepada seorang gadis lain. 493 00:40:18,880 --> 00:40:19,880 Hentikan dia! 494 00:40:22,340 --> 00:40:25,340 Apa yang membawa anda ke sini, Seon-Hwa? 495 00:40:25,430 --> 00:40:26,720 Adakah Gyeong-tae di dalam? 496 00:40:26,800 --> 00:40:28,760 Tidak, dia tidak. 497 00:40:29,020 --> 00:40:30,980 - Dia pulang ke rumah. - betul. 498 00:40:31,350 --> 00:40:32,350 Dia yang buat? 499 00:40:34,230 --> 00:40:35,900 - Lalu mengapa anda menghentikan saya? - Apa? 500 00:40:35,980 --> 00:40:39,150 Anda betul, dia ada di dalamnya. 501 00:40:39,400 --> 00:40:43,360 Tetapi dia berjuang, jadi anda hanya perlu melihatnya kemudian. 502 00:40:43,900 --> 00:40:45,110 Siapa dia berjuang? 503 00:40:45,200 --> 00:40:46,280 Apa? 504 00:40:46,370 --> 00:40:47,240 Baik, 505 00:40:47,330 --> 00:40:49,290 bajingan yang tinggal di sana ... 506 00:40:49,370 --> 00:40:50,750 Cho Man-soo. 507 00:40:51,450 --> 00:40:52,460 Cho Man-soo? 508 00:40:52,540 --> 00:40:54,710 - Betul, cho min-soo! - cho man-soo. 509 00:40:54,790 --> 00:40:57,210 Ya, Man-soo adalah bajingan yang kuat. 510 00:40:57,290 --> 00:41:00,760 Kedua -dua mereka pergi ke sana di sana. 511 00:41:00,840 --> 00:41:02,170 Ia adalah darah. 512 00:41:02,260 --> 00:41:03,220 Baiklah. 513 00:41:04,760 --> 00:41:06,840 Saya betul -betul harus memberitahunya sesuatu, 514 00:41:08,350 --> 00:41:10,260 Oleh itu, beritahu dia untuk memanggil saya. 515 00:41:10,350 --> 00:41:11,930 - Sudah tentu. - Kami akan. 516 00:41:12,020 --> 00:41:14,940 Kami akan pastikan untuk memberitahunya. 517 00:41:15,390 --> 00:41:17,900 Anda harus pulang dan berehat. 518 00:41:21,650 --> 00:41:23,740 Itu sudah dekat. 519 00:41:25,150 --> 00:41:27,530 Anda tahu, pada hari lahirnya? 520 00:41:29,330 --> 00:41:30,330 Mereka ... 521 00:41:32,160 --> 00:41:33,080 tidak melakukannya. 522 00:41:33,160 --> 00:41:35,870 - Apa? Saya fikir mereka melakukannya. - Adakah anda pasti? 523 00:41:36,620 --> 00:41:39,290 Tidak, saya dengar dia gagal. 524 00:41:39,380 --> 00:41:42,130 - Tetapi dia kelihatan sangat gembira. - Damn. 525 00:41:43,880 --> 00:41:45,170 Kenapa dia gagal? 526 00:41:45,260 --> 00:41:46,340 Tersesat. 527 00:41:47,340 --> 00:41:48,970 Beritahu saya. 528 00:41:49,050 --> 00:41:50,350 Kenapa dia gagal? 529 00:41:50,470 --> 00:41:53,350 Anda asshole terdesak untuk mendapatkan pantat anda ditendang? 530 00:41:56,520 --> 00:41:59,690 Kita harus mengajar bahawa bajingan pelajaran. 531 00:42:11,030 --> 00:42:12,410 Kenapa kamu menangis? 532 00:42:13,240 --> 00:42:14,870 Mengapa anda peduli? 533 00:42:16,870 --> 00:42:19,040 Anda membeli Gyeong-tae hadiah dengan wang saya yang susah payah. 534 00:42:20,710 --> 00:42:23,460 Sekurang -kurangnya anda boleh lakukan adalah gembira. 535 00:42:24,380 --> 00:42:25,760 Kenapa kamu menangis? 536 00:42:27,550 --> 00:42:29,800 Apa itu kepada anda? 537 00:42:39,850 --> 00:42:41,730 saya berjanji pada diri sendiri 538 00:42:42,440 --> 00:42:44,570 Saya tidak pernah peduli apa sahaja yang berlaku kepada anda. 539 00:42:45,900 --> 00:42:47,570 Saya memberitahu diri saya banyak kali 540 00:42:48,400 --> 00:42:51,070 Bukan perniagaan saya Sama ada anda mati atau tidak. 541 00:42:51,700 --> 00:42:53,830 Tetapi hati saya hancur 542 00:42:54,580 --> 00:42:56,330 Lihatlah anda menangis seperti ini. 543 00:42:57,080 --> 00:43:00,250 Apa yang harus saya lakukan? 544 00:43:09,680 --> 00:43:12,010 Jadi siapa Cho Man-soo? 545 00:43:21,480 --> 00:43:23,520 Siapa yang Cho Man-soo? 546 00:43:25,360 --> 00:43:26,360 Dengarkan. 547 00:43:27,400 --> 00:43:29,320 Dia tidak bersama Cho Man-soo. 548 00:43:30,070 --> 00:43:31,160 Itu janda hitam. 549 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 Janda hitam? 550 00:43:33,530 --> 00:43:35,450 Dia bersama dia sekarang? 551 00:43:36,740 --> 00:43:38,660 Mengapa dia melihatnya? 552 00:43:38,750 --> 00:43:40,330 Jalang itu. 553 00:43:41,330 --> 00:43:43,500 Bukan dia yang mahu melihatnya. 554 00:43:43,790 --> 00:43:45,290 Dia mahu melihatnya. 555 00:43:50,590 --> 00:43:52,840 Adakah terdapat peluang ... 556 00:43:54,800 --> 00:43:56,680 bahawa mereka jatuh cinta? 557 00:43:56,760 --> 00:43:57,930 Itu tidak mungkin. 558 00:43:58,600 --> 00:44:00,350 Dia membenci keberaniannya. 559 00:44:02,390 --> 00:44:05,150 Mengapa anda suka bajingan itu? 560 00:44:06,900 --> 00:44:08,690 Semasa saya bersama dia, 561 00:44:10,320 --> 00:44:13,320 Ini bukti bahawa Saya adalah gadis paling cantik di Buyeo. 562 00:44:15,700 --> 00:44:16,620 Ada? 563 00:44:20,200 --> 00:44:21,290 Kau dan aku, 564 00:44:22,540 --> 00:44:25,420 Kami berdua terdesak untuk sesuatu yang tidak sepatutnya. 565 00:44:30,420 --> 00:44:32,300 Apa yang anda buat di sini? 566 00:44:32,970 --> 00:44:34,390 Anda bajingan bodoh. 567 00:44:34,760 --> 00:44:37,970 Anda tidak menyedari mengapa White Tiger mahu melihat Ji-Yeong? 568 00:44:38,060 --> 00:44:41,390 Y'all ingat bagaimana Tiger Putih muncul dengan mata hitam? 569 00:44:41,480 --> 00:44:42,730 Ya, bagaimana dengannya? 570 00:44:42,810 --> 00:44:45,900 Kita semua mendapat whooped kerana bertanya kepadanya. 571 00:44:46,400 --> 00:44:47,360 Dan? 572 00:44:47,440 --> 00:44:50,280 Orang yang memberinya mata hitam 573 00:44:50,780 --> 00:44:52,030 adalah janda hitam. 574 00:44:52,110 --> 00:44:54,530 - Serius? - Mengapa? 575 00:44:54,610 --> 00:44:56,280 Rupa -rupanya, itu adalah amaran 576 00:44:56,700 --> 00:44:58,240 Untuk menghentikan bum-tae. 577 00:44:59,790 --> 00:45:01,250 Dan ketika dia membawanya untuk jenaka, 578 00:45:01,330 --> 00:45:04,960 Dia berlari ke arahnya seperti kilat dan memikat wajahnya. 579 00:45:05,790 --> 00:45:07,920 Adakah dia suka bum-tae atau sesuatu? 580 00:45:08,000 --> 00:45:09,420 Saya tidak tahu mengapa dia suka dia, 581 00:45:09,500 --> 00:45:12,050 Tetapi bagaimana dia boleh melawan harimau putih? 582 00:45:16,510 --> 00:45:17,640 Jadi Gyeong-tae 583 00:45:18,550 --> 00:45:20,890 Tidak suka janda hitam, bukan? 584 00:45:23,730 --> 00:45:24,940 Itu kelegaan. 585 00:45:25,140 --> 00:45:26,230 Anda jalang jahat. 586 00:45:27,810 --> 00:45:28,980 Bagaimana anda boleh? 587 00:45:29,060 --> 00:45:30,520 - Apa? - "Apa"? 588 00:45:31,610 --> 00:45:33,900 Seorang gadis yang lebih cantik daripada anda 589 00:45:33,990 --> 00:45:36,160 semakin dihina oleh harimau putih. 590 00:45:36,240 --> 00:45:38,950 Bagaimana anda boleh mengatakan ia adalah kelegaan? 591 00:45:39,030 --> 00:45:40,280 Mengapa saya mesti peduli? 592 00:45:40,490 --> 00:45:42,080 Anda fucking skank. 593 00:45:42,160 --> 00:45:43,700 Hei, awak fucking skank. 594 00:45:43,790 --> 00:45:46,580 Anda tidak baik, bajingan yang menyedihkan! 595 00:45:46,670 --> 00:45:48,830 Anda tidak boleh bercakap dengan puteri seon-hwa seperti itu. 596 00:45:49,170 --> 00:45:50,250 Yeong-ho ... 597 00:45:50,340 --> 00:45:53,210 Apa yang awak buat di sini 598 00:45:53,300 --> 00:45:55,010 dengan kalah ini? 599 00:45:56,630 --> 00:45:58,090 Di mana ji-yeong dan harimau putih? 600 00:45:58,180 --> 00:45:59,970 Bajingan gila. 601 00:46:00,050 --> 00:46:01,310 Adakah anda hanya menyiram saya? 602 00:46:01,390 --> 00:46:03,720 Beritahu saya di mana mereka berada. 603 00:46:04,930 --> 00:46:08,020 Nah, mereka sudah berakhir ... 604 00:46:08,100 --> 00:46:10,020 Saya tidak memberitahu anda, Shithead. 605 00:46:10,480 --> 00:46:12,570 Anda lebih baik menatapnya. 606 00:46:12,650 --> 00:46:15,240 Anda meminta whoopin ', bukan? 607 00:46:15,320 --> 00:46:17,150 Nah, penumbuk saya sudah siap. 608 00:46:17,240 --> 00:46:20,320 Saya akan menunjukkan kepada anda sesuatu yang menyeronokkan, Seon-Hwa. 609 00:46:20,410 --> 00:46:22,660 Pegang wajah anda di sana, Byeong-tae. 610 00:46:34,130 --> 00:46:37,300 Beritahu saya di mana neraka ji-yeong dan harimau putih! 611 00:46:44,600 --> 00:46:48,140 Ini mungkin akan menjadi saya yang pertama dan terakhir mengalahkan seorang gadis. 612 00:46:49,350 --> 00:46:52,310 Jadi anda lebih baik melihat kembali apa yang anda buat malam itu. 613 00:46:52,480 --> 00:46:53,730 Fucking Bastard. 614 00:47:00,450 --> 00:47:02,620 Lepaskan saya, awak fucker! 615 00:47:03,580 --> 00:47:04,490 Lepaskan! 616 00:47:09,750 --> 00:47:10,790 Hei, janda hitam. 617 00:47:17,840 --> 00:47:19,050 Pulang sahaja. 618 00:47:24,050 --> 00:47:25,100 Berhenti! 619 00:47:27,600 --> 00:47:30,020 - Ji-yeong. - Anda baik-baik saja? 620 00:47:33,020 --> 00:47:34,190 Anda mesti berhenti. 621 00:47:35,610 --> 00:47:36,570 Saya tidak mahu. 622 00:47:38,690 --> 00:47:40,240 Ia bukan kesalahan Ji-yeong. 623 00:47:41,160 --> 00:47:42,610 Tinggalkan dia sendiri. 624 00:47:47,790 --> 00:47:49,540 Adakah anda serius? 625 00:47:54,880 --> 00:47:56,380 Saya memohon awak. 626 00:47:57,380 --> 00:47:58,840 Biarkan dia pergi. 627 00:48:00,420 --> 00:48:02,180 Saya memohon 'anda, Gyeong-tae. 628 00:48:02,970 --> 00:48:04,680 Cara saya mendengarnya, 629 00:48:05,800 --> 00:48:07,470 Anda bertanya kepada saya untuk bertarung. 630 00:48:11,060 --> 00:48:12,060 Gyeong-tae. 631 00:48:20,990 --> 00:48:22,320 Kenapa awak di sini? 632 00:48:23,200 --> 00:48:24,240 saya minta maaf 633 00:48:25,240 --> 00:48:26,120 kira -kira malam itu. 634 00:48:28,370 --> 00:48:29,240 Mengenai apa sebenarnya? 635 00:48:43,880 --> 00:48:44,970 Anda maksudkan? 636 00:48:56,190 --> 00:48:57,900 Anda boleh merampas saya. 637 00:48:59,940 --> 00:49:01,690 Jadi biarkan Ji-yeong pergi. 638 00:49:06,030 --> 00:49:07,570 Saya memohon awak. 639 00:49:18,290 --> 00:49:20,000 Seon-hwa menyelamatkan keldai y'all. 640 00:49:20,920 --> 00:49:21,960 Ada? 641 00:49:22,550 --> 00:49:23,590 Terima kasih. 642 00:49:26,090 --> 00:49:27,300 Terima kasih, Gyeong-tae. 643 00:49:28,260 --> 00:49:29,680 Hei, janda hitam. 644 00:49:31,100 --> 00:49:34,230 Hari saya berjumpa lagi akan menjadi yang terakhir. 645 00:49:35,850 --> 00:49:36,770 Ada? 646 00:49:37,060 --> 00:49:38,770 - Anda Fucking Bastard! - Ji-Yeong. 647 00:50:02,000 --> 00:50:03,130 Tak guna. 648 00:50:08,470 --> 00:50:10,140 Fuck ini! 649 00:50:10,220 --> 00:50:12,010 Sekiranya saya hanya seorang lelaki. 650 00:50:12,760 --> 00:50:15,930 Nah, kami berdua lelaki, anda tahu? 651 00:50:16,520 --> 00:50:19,650 Dan saya boleh memberitahu anda Ia tidak lebih mudah melawannya. 652 00:50:20,770 --> 00:50:21,980 Anda mahu mati? 653 00:50:24,860 --> 00:50:26,200 Serahkan kepada saya. 654 00:50:26,990 --> 00:50:29,070 Saya akan membalas dendam bermula esok. 655 00:50:33,080 --> 00:50:34,750 Saya melihat berita 656 00:50:35,830 --> 00:50:39,670 Guru Akademi itu Berikan Pelajar Swasta Pelajar Swasta 657 00:50:40,170 --> 00:50:42,090 di Seoul. 658 00:50:42,960 --> 00:50:44,630 Mereka memanggilnya tunjuk ajar. 659 00:50:45,800 --> 00:50:46,880 Dan? 660 00:50:47,630 --> 00:50:49,260 Bermula esok, 661 00:50:50,430 --> 00:50:52,010 awak tutor saya. 662 00:50:55,560 --> 00:50:57,480 Dari Yeong-ho ke Gyeong-tae, 663 00:50:58,770 --> 00:51:01,440 Cari kelemahan setiap bajingan ... 664 00:51:03,320 --> 00:51:05,280 dan tutor saya 665 00:51:06,610 --> 00:51:07,950 bagaimana untuk menghidupkan mereka. 666 00:51:12,450 --> 00:51:13,700 Saya akan bersuara 667 00:51:14,870 --> 00:51:16,450 satu bajingan sehari. 668 00:51:18,370 --> 00:51:19,670 Anda pasti mengenai ini? 669 00:51:21,630 --> 00:51:23,090 Saya akan membunuh semuanya ... 670 00:51:26,050 --> 00:51:27,510 Dan kemudian diri saya.