1
00:00:31,490 --> 00:00:33,960
วัยเด็ก

2
00:00:39,630 --> 00:00:40,590
ฟัง.

3
00:00:41,670 --> 00:00:45,050
ถ้าคุณบอกพ่อแม่ว่าฉันคือแม่ม่ายดำ

4
00:00:45,880 --> 00:00:47,640
คุณจะตายทันที

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,640
คายมันออกมา.

6
00:00:56,060 --> 00:00:57,480
คุณโปรดปรานอะไรเช่นนี้?

7
00:00:58,690 --> 00:01:01,230
วันนี้ฉันไล่ใครออก

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,150
และ?

9
00:01:02,900 --> 00:01:03,740
แล้วไงล่ะ?

10
00:01:04,610 --> 00:01:05,490
รอสักครู่

11
00:01:06,240 --> 00:01:07,950
คุณอยากจะเคาะฉันออกไปเหมือนกันเหรอ?

12
00:01:08,030 --> 00:01:09,530
เลขที่!

13
00:01:09,820 --> 00:01:12,580
ฉันรู้ดีกว่ากล้าทำแบบนั้นกับคุณด้วยซ้ำ

14
00:01:12,790 --> 00:01:13,750
มันไม่ใช่อย่างนั้น

15
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
ฉันไม่เคยตีใครมาก่อน

16
00:01:16,580 --> 00:01:20,090
แต่วันนี้มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น

17
00:01:20,920 --> 00:01:23,760
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ตีเขา

18
00:01:24,170 --> 00:01:26,420
แต่เขากลับล้มลงด้วยตัวเอง

19
00:01:28,050 --> 00:01:30,430
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ได้แตะต้องเขาด้วยซ้ำ

20
00:01:31,100 --> 00:01:32,680
แต่เขาถูกกระแทกออกไป

21
00:01:34,850 --> 00:01:37,310
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

22
00:01:37,600 --> 00:01:40,560
เขาพยายามจะตีฉัน ฉันจึงวิ่งหนี

23
00:01:44,400 --> 00:01:46,820
ฉันพยายามวิ่งหนีเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้กับเขา

24
00:01:46,900 --> 00:01:50,570
แต่เขาก็ไล่ตามฉันและคว้าฉันจากด้านหลัง

25
00:01:50,660 --> 00:01:52,660
ฉันก็เลยพยายาม...

26
00:01:52,740 --> 00:01:53,700
คว้าฉัน.

27
00:01:54,450 --> 00:01:56,080
ไอ้เวรจับตัวฉันไว้

28
00:02:01,540 --> 00:02:02,960
คุณกำลังทำอะไร?

29
00:02:03,040 --> 00:02:05,760
จับฉันมาสิ ฉันจะได้แสดงให้คุณเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น

30
00:02:06,590 --> 00:02:07,630
รีบ.

31
00:02:08,930 --> 00:02:09,880
คว้าฉัน.

32
00:02:13,640 --> 00:02:15,720
เขาจึงจับฉันแบบนี้

33
00:02:15,810 --> 00:02:17,310
และฉันพยายามดิ้นหนี

34
00:02:17,390 --> 00:02:18,980
และในขณะที่ฉันกำลังทำอย่างนั้น

35
00:02:19,060 --> 00:02:21,730
ฉันเห็นเขาล้มลงบนพื้นด้วยความหนาวเย็น

36
00:02:24,860 --> 00:02:25,820
คุณกำลังทำอะไร?

37
00:02:28,190 --> 00:02:29,740
ฉันกำลังนึกภาพมันอยู่

38
00:02:30,110 --> 00:02:30,990
ขวา.

39
00:02:45,590 --> 00:02:47,260
คุณกำลังทำอะไร?

40
00:02:48,130 --> 00:02:50,260
อ๋อ เข้าใจแล้ว

41
00:02:50,340 --> 00:02:51,550
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

42
00:02:51,630 --> 00:02:53,640
ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

43
00:02:54,510 --> 00:02:55,470
คว้าฉัน.

44
00:02:56,510 --> 00:02:58,140
- เพียงแค่พูดมัน - ให้ตายเถอะ!

45
00:02:58,220 --> 00:03:00,100
ฉันจะแสดงให้คุณดูดีกว่า!

46
00:03:00,690 --> 00:03:03,440
เอาล่ะ แค่จับฉันไว้

47
00:03:06,110 --> 00:03:07,230
ที่นี่.

48
00:03:07,650 --> 00:03:10,950
จับฉันไว้แน่นๆ ใช่ไหม?

49
00:03:11,030 --> 00:03:12,410
ฉัน.

50
00:03:12,490 --> 00:03:14,410
พวกคุณทุกคนก็อยู่ในตำแหน่งนี้

51
00:03:14,820 --> 00:03:18,700
- แล้วคุณก็ส่ายร่างกายแบบนี้ - ใช่.

52
00:03:18,790 --> 00:03:22,000
- งั้นก็ต้องเหวี่ยงศอกด้วย - ใช่.

53
00:03:22,080 --> 00:03:25,710
และเมื่อถึงจุดหนึ่ง คุณก็เหวี่ยงแรงและเร็วมาก

54
00:03:28,960 --> 00:03:32,630
นี่แหละที่เรียกว่าหมัดศอก

55
00:03:33,680 --> 00:03:35,970
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ทรงพลัง

56
00:03:37,100 --> 00:03:38,260
หมัดศอก?

57
00:03:53,360 --> 00:03:56,280
คุณติดอยู่หรืออะไร? ปล่อยได้แล้ว

58
00:03:57,160 --> 00:03:58,280
คุณชอบฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?

59
00:03:58,370 --> 00:04:00,330
- ไม่ไม่?

60
00:04:03,330 --> 00:04:07,090
พยายามอย่าใช้มันมากเกินไป คุณอาจจะฆ่าใครสักคน

61
00:04:07,170 --> 00:04:08,210
นั่นก็คือ...

62
00:04:09,750 --> 00:04:12,170
ครั้งแรกที่ฉันชนะในการต่อสู้

63
00:04:14,340 --> 00:04:15,680
คุณไม่ชนะ

64
00:04:16,430 --> 00:04:17,850
คุณเพิ่งโชคดี

65
00:04:18,560 --> 00:04:19,680
มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

66
00:04:21,980 --> 00:04:23,690
ไม่ว่ายังไงก็ตามฉันก็ยังชนะ

67
00:04:26,940 --> 00:04:32,940
ตอนที่ 3 ทำไมเราหยุดพวกเขาไม่ได้

68
00:04:55,800 --> 00:04:59,010
คุณนี่มันกำลังหลอกตัวเองจริงๆ

69
00:05:07,810 --> 00:05:09,110
ฉันกำลังไปโรงเรียน.

70
00:05:09,190 --> 00:05:10,940
เอาล่ะ.

71
00:05:12,150 --> 00:05:14,190
- จริงหรือ? - ครั้งนี้มันเป็นเรื่องจริง

72
00:05:14,440 --> 00:05:16,610
- คุณแน่ใจไหม? - ทำไมคุณไม่...

73
00:05:17,780 --> 00:05:19,030
จงมิน.

74
00:05:19,370 --> 00:05:20,740
-เราจะเข้าไปก่อน. - แล้วพบกันใหม่

75
00:05:21,280 --> 00:05:22,870
-ดีใจที่ได้พบคุณ. - เฮ้.

76
00:05:25,160 --> 00:05:27,540
โรงเรียนมัธยมเชิงพาณิชย์ของ BUYEO GIRLS

77
00:05:28,370 --> 00:05:29,420
คุณรู้,

78
00:05:30,000 --> 00:05:31,920
ฉันนอนไม่หลับเลยสักนิด

79
00:05:32,300 --> 00:05:33,800
และฉันดื่มน้ำไม่ได้เลย

80
00:05:34,840 --> 00:05:38,220
พูดตามตรง ฉันหายใจลำบาก

81
00:05:38,640 --> 00:05:40,890
โลกทั้งใบของฉันพังทลายลงรอบตัวฉัน

82
00:05:41,510 --> 00:05:42,430
ดังนั้น?

83
00:05:44,470 --> 00:05:47,350
คุณรู้ไหมเมื่อมีคนตายอย่างแท้จริง?

84
00:05:48,190 --> 00:05:50,060
มันคือตอนที่พวกเขาตื่น

85
00:05:50,440 --> 00:05:52,980
และไม่รู้สึกว่าพวกเขาไม่มีอะไรจะมีชีวิตอยู่เพื่อมัน

86
00:05:53,480 --> 00:05:55,440
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

87
00:05:58,070 --> 00:05:59,070
และ?

88
00:06:00,530 --> 00:06:03,410
คุณหมายความว่าอย่างไร?

89
00:06:04,080 --> 00:06:05,290
คุยเสร็จแล้วเหรอ?

90
00:06:06,000 --> 00:06:06,870
บายแล้ว.

91
00:06:10,790 --> 00:06:13,880
คุณกำลังฆ่าฉันตอนนี้

92
00:06:14,090 --> 00:06:16,300
เสือขาวจับตาดูคุณอยู่

93
00:06:16,670 --> 00:06:18,220
ไปคุยกับเขาเถอะ.

94
00:06:18,800 --> 00:06:21,180
เสือขาว?

95
00:06:25,470 --> 00:06:26,720
ขวา.

96
00:06:26,810 --> 00:06:29,350
เสือขาว

97
00:06:30,060 --> 00:06:31,480
กำลังจะปกป้องฉันตอนนี้

98
00:06:33,020 --> 00:06:34,650
อะไร

99
00:06:34,730 --> 00:06:36,150
เสือขาว?

100
00:06:36,230 --> 00:06:37,240
ทำไม

101
00:06:38,490 --> 00:06:39,650
คุณกลัว?

102
00:06:52,500 --> 00:06:55,040
ไอ้สารเลวนั่น

103
00:07:00,800 --> 00:07:02,390
เฮ้คุณ

104
00:07:06,350 --> 00:07:09,180
- ฉัน? - ใช่คุณ.

105
00:07:09,930 --> 00:07:10,980
มานี่สิ.

106
00:07:11,980 --> 00:07:13,350
- เคลื่อนย้ายไปมา. - ตกลง.

107
00:07:14,810 --> 00:07:18,280
เกิดอะไรขึ้นกับผมของคุณ? คุณฉีดอะไรใส่มันเหรอ?

108
00:07:18,360 --> 00:07:19,940
ไม่ มันแค่เปียก

109
00:07:21,200 --> 00:07:23,110
ทำไมเสื้อของคุณถึงถูกปลดกระดุม?

110
00:07:23,200 --> 00:07:24,740
นี่เป็นเทรนด์หรืออะไร?

111
00:07:26,280 --> 00:07:27,540
คุณพังค์

112
00:07:28,120 --> 00:07:29,080
คุณอยู่เกรดไหน?

113
00:07:29,540 --> 00:07:30,620
เกรดสิบเอ็ด

114
00:07:31,830 --> 00:07:32,920
การละเมิดการแต่งกาย

115
00:07:33,000 --> 00:07:34,040
ลง.

116
00:07:34,130 --> 00:07:36,420
- เกิดอะไรขึ้น? - รอ!

117
00:07:39,210 --> 00:07:43,090
คุณช่วยยกเว้น Byeong-tae ได้ไหม?

118
00:07:43,590 --> 00:07:44,640
อะไร

119
00:07:44,720 --> 00:07:46,850
คุณก็เห็น...

120
00:07:46,930 --> 00:07:47,810
คุณสบายดีไหม?

121
00:07:47,890 --> 00:07:49,390
เขาเป็นนักสู้ที่เก่งที่สุดในเกรดของเรา

122
00:07:49,890 --> 00:07:50,980
อะไร

123
00:07:51,430 --> 00:07:53,140
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

124
00:07:53,440 --> 00:07:55,770
ไม่จำเป็นต้องโกรธเขาเลย

125
00:07:58,610 --> 00:07:59,980
จำใบหน้าของเขา,

126
00:08:00,070 --> 00:08:03,700
และปล่อยให้การละเมิดทรงผมและการแต่งกายเลื่อนไปใช่ไหม?

127
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
ดี.

128
00:08:07,370 --> 00:08:08,700
คราวหน้าก็ระวังหน่อยนะ

129
00:08:09,290 --> 00:08:10,750
มันเกี่ยวกับอะไร?

130
00:08:11,250 --> 00:08:13,460
บยองแท ดื่มหน่อยสิ

131
00:08:20,340 --> 00:08:22,380
หากคุณปลูกถั่วลิสงหนึ่งลูก...

132
00:08:24,130 --> 00:08:28,470
คุณจะได้มากที่สุด 12 หรือ 20 จากอันนั้น

133
00:08:29,560 --> 00:08:32,100
หากนั่นไม่ใช่ปาฏิหาริย์ อะไรจะเกิดขึ้น?

134
00:08:32,980 --> 00:08:35,480
ฉันมีถั่วลิสงคั่ว ส่วนพวกคุณก็ได้แบบดิบๆ

135
00:08:36,230 --> 00:08:38,270
ของดิบๆ อาจทำให้ท้องไส้ปั่นป่วนได้

136
00:08:42,110 --> 00:08:45,410
ใครก็ตามที่ยุ่งวุ่นวายจะต้องกินถั่วลิสงดิบหนึ่งกำมือ

137
00:08:45,490 --> 00:08:46,660
- เข้าใจแล้ว? - คุณลองไหม?

138
00:08:47,160 --> 00:08:49,530
ไม่ ฉันปลูกเอง ฉันคิดว่ามันจะเสียเปล่า

139
00:08:50,950 --> 00:08:51,990
แล้วคุณล่ะ

140
00:08:53,250 --> 00:08:54,370
ฉันกินของฉัน

141
00:08:54,660 --> 00:08:57,580
- ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือไม่? - คุณกินหมดทั้งพวง

142
00:08:57,670 --> 00:08:58,710
- มันไม่ได้ - คุณจะโอเคไหม?

143
00:08:58,790 --> 00:08:59,750
ใช่.

144
00:09:00,250 --> 00:09:03,050
หากคุณต้องการปาฏิหาริย์ คุณต้องทุ่มเทความพยายาม

145
00:09:03,300 --> 00:09:05,170
อย่างที่บอก เลิกปลูกซะ!

146
00:09:05,260 --> 00:09:06,220
- ครับท่าน. - ครับท่าน.

147
00:09:06,300 --> 00:09:10,010
การทำฟาร์ม

148
00:09:20,730 --> 00:09:21,940
เสือขาวแห่งอาซาน

149
00:09:23,820 --> 00:09:26,110
วันนี้คุณจะตาย

150
00:09:39,500 --> 00:09:42,840
- "คุณใช้อะไรเป็นพลังงาน" - "คุณใช้อะไรเป็นพลังงาน"

151
00:09:44,050 --> 00:09:47,050
เราใช้ความร้อนในการปรุงอาหาร

152
00:09:47,300 --> 00:09:50,640
- "เราใช้ความร้อนในการปรุงอาหารของเรา" - ทำไมคุณถึงออกไป?

153
00:09:50,720 --> 00:09:52,930
ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำครับท่าน

154
00:09:53,010 --> 00:09:54,850
คุณน้อย...

155
00:10:06,900 --> 00:10:09,990
ทุกคนเอาไปสิบ เราจะดำเนินการต่อไปหลังจากนั้น

156
00:10:10,070 --> 00:10:12,450
ฉันจะตัดของของคุณออก ถ้าคุณฉี่ที่ไหนสักแห่ง

157
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
- ครับท่าน. - ครับท่าน.

158
00:10:15,750 --> 00:10:18,000
- ไอ้สารเลว! - บ้าอะไร?

159
00:10:18,960 --> 00:10:20,040
เสือขาวอยู่ไหน?

160
00:10:20,120 --> 00:10:21,920
รุ่นที่ 3 กำลังทำเกษตรกรรม

161
00:10:22,000 --> 00:10:23,750
การปฏิบัติการเกษตร? ที่ไหน?

162
00:10:23,840 --> 00:10:25,420
อยู่ที่สนามแล้ว.

163
00:10:26,420 --> 00:10:28,050
นั่นปาร์ค จองมินไม่ใช่เหรอ?

164
00:10:28,550 --> 00:10:30,300
ไอ้สารเลว!

165
00:10:34,260 --> 00:10:35,470
คุณอยากตายเหรอ?

166
00:10:39,190 --> 00:10:40,310
เอามันมาเลย

167
00:10:40,730 --> 00:10:42,310
ตีฉันซะ ไอ้สารเลว!

168
00:10:43,020 --> 00:10:44,900
คุณจะไม่ได้ออกจากสถานที่นี้มีชีวิตอยู่

169
00:10:47,530 --> 00:10:48,900
อยู่ห่างจากสิ่งนี้!

170
00:10:48,990 --> 00:10:50,450
ฉันมาที่นี่เพื่อเสือขาว

171
00:10:50,530 --> 00:10:51,530
นั่นไม่ได้หมายความว่า

172
00:10:52,280 --> 00:10:55,990
คุณต้องมาที่โรงเรียนของเรา และเปิดใจให้กว้างๆ

173
00:10:56,910 --> 00:10:58,080
ส่งมอบ

174
00:10:59,120 --> 00:11:00,210
คีม

175
00:11:01,870 --> 00:11:02,750
มอบมันให้

176
00:11:05,250 --> 00:11:06,500
พวกคุณแม่ง

177
00:11:06,960 --> 00:11:08,300
อะไรนะไอ้เวร?

178
00:11:10,720 --> 00:11:13,300
คุณกำลังทำอะไรอยู่? จับไอ้สารเลวนั่น!

179
00:11:19,730 --> 00:11:22,230
พวกเขาทำนาที่ไหนกัน?

180
00:11:23,230 --> 00:11:24,480
ไอ้เสือขาวนั่น

181
00:11:24,560 --> 00:11:25,770
นี่ทำให้ฉันแทบบ้า

182
00:11:25,860 --> 00:11:26,860
อะไรวะ?

183
00:11:27,820 --> 00:11:29,820
- นี่มีไว้เพื่ออะไร? - อึของคุณ

184
00:11:31,240 --> 00:11:33,320
ถูกต้องขอบคุณ

185
00:11:35,490 --> 00:11:36,490
ฉันจะเช็ดได้อย่างไร?

186
00:11:36,580 --> 00:11:38,490
-ใบคุดสุ. - อะไร?

187
00:11:38,580 --> 00:11:39,750
คุดสุออกไป

188
00:11:40,040 --> 00:11:42,670
มีความหนา กว้าง และเรียบ

189
00:11:43,790 --> 00:11:44,630
มันเป็นระเบิด

190
00:11:44,710 --> 00:11:47,670
แต่ถ้ามันฉีกขาดล่ะ?

191
00:11:48,420 --> 00:11:49,550
นั่นคือส่วนที่สนุก

192
00:11:50,050 --> 00:11:51,220
มันน่าตื่นเต้น

193
00:11:52,680 --> 00:11:53,840
ฉันจะกลับมา.

194
00:11:55,010 --> 00:11:57,010
ใช้เวลาของคุณ

195
00:12:01,060 --> 00:12:03,850
บยองแท ดื่มน้ำเย็นๆ หน่อย

196
00:12:04,350 --> 00:12:05,610
ออกไปให้พ้นทาง!

197
00:12:07,730 --> 00:12:08,980
ฉันจะอยู่ตรงนี้!

198
00:12:13,700 --> 00:12:15,200
เสือขาวอยู่ไหน?

199
00:12:15,780 --> 00:12:16,870
นรก?

200
00:12:17,490 --> 00:12:19,830
เสือขาวอยู่ไหนวะ?

201
00:12:19,910 --> 00:12:22,620
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

202
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
คุณแม่--

203
00:12:30,630 --> 00:12:32,260
เขาอยู่ที่ไหนนรก?

204
00:12:40,640 --> 00:12:42,270
นี่ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

205
00:12:42,850 --> 00:12:45,690
ถ้าใครพยายามจะชนฉัน ฉันจะเปิดหัวคุณให้กว้าง

206
00:12:46,400 --> 00:12:47,610
เคลื่อนไหว!

207
00:13:21,930 --> 00:13:24,770
ไอ้เวรนี่อยู่ไหนวะ?

208
00:13:24,850 --> 00:13:25,730
ประณามมัน

209
00:13:27,940 --> 00:13:31,020
ฉันจะแตกหัวของคุณเมื่อฉันจับคุณ

210
00:13:32,780 --> 00:13:33,820
ให้ตายเถอะ

211
00:13:46,460 --> 00:13:48,330
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

212
00:13:48,420 --> 00:13:51,920
วันนี้เราจะสู้จนตาย

213
00:13:52,960 --> 00:13:53,840
อะไร

214
00:14:01,930 --> 00:14:03,680
ใส่มันเป็นคำพูด คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

215
00:14:03,760 --> 00:14:07,890
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะอยู่โดยไม่มีซอนฮวา

216
00:14:08,060 --> 00:14:12,060
พวกเราคนหนึ่งจะต้องตายที่นี่

217
00:14:12,150 --> 00:14:13,440
นี่มันเกี่ยวกับซอนฮวาหรือเปล่า?

218
00:14:14,900 --> 00:14:17,240
ชีวิตของฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีเธอ!

219
00:14:17,320 --> 00:14:18,450
พาเธอไป

220
00:14:20,780 --> 00:14:22,990
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

221
00:14:23,080 --> 00:14:24,370
พาเธอไป

222
00:14:24,910 --> 00:14:26,450
ฉันไม่สนใจสาวๆ

223
00:14:28,540 --> 00:14:30,250
เขาอยู่ที่ไหนนรก?

224
00:14:31,420 --> 00:14:32,590
ตรงนั้น?

225
00:14:32,840 --> 00:14:33,960
หาเขา!

226
00:14:34,840 --> 00:14:36,760
เขาอาจจะสู้ได้

227
00:14:36,840 --> 00:14:38,420
แต่เรามีจำนวนมากกว่าเขา

228
00:14:38,510 --> 00:14:42,090
คุณควรรักษาสัญญาของคุณดีกว่า

229
00:14:45,310 --> 00:14:46,310
นี่อะไรน่ะ?

230
00:14:46,890 --> 00:14:49,310
ใครทำบ้าที่นี่?

231
00:14:49,390 --> 00:14:51,100
ให้ตายเถอะ มันน่ารังเกียจ

232
00:15:01,780 --> 00:15:02,870
- เขาอยู่ที่ไหน? - อะไร?

233
00:15:03,870 --> 00:15:04,870
บยองแท.

234
00:15:05,660 --> 00:15:06,620
คุณสบายดีไหม?

235
00:15:07,500 --> 00:15:08,750
แน่นอน.

236
00:15:09,290 --> 00:15:10,790
คุณเห็นปาร์ค จงมินไหม?

237
00:15:10,870 --> 00:15:12,210
เลขที่

238
00:15:12,710 --> 00:15:14,000
ไปหาเขาสิ

239
00:15:14,250 --> 00:15:15,340
ประณามมัน

240
00:15:17,630 --> 00:15:18,550
อะไรวะ?

241
00:15:19,340 --> 00:15:21,470
ให้ตายเถอะ ฉันเหยียบย่ำแย่เลย

242
00:15:21,720 --> 00:15:22,890
ให้ตายเถอะ!

243
00:15:25,260 --> 00:15:27,390
มีพวกเรากี่คน?

244
00:15:28,430 --> 00:15:31,640
ไอ้สารเลวนั่นจับเราในโรงเรียนของเราเองได้ยังไง?

245
00:15:32,650 --> 00:15:35,440
พวกคุณไม่อายเหรอที่ต้องสบตากับบยองแท?

246
00:15:35,520 --> 00:15:38,110
บยองแทคงจะทำให้เขากระเด็นไปเลย

247
00:15:38,480 --> 00:15:41,150
เขาควรจะนับดาวนำโชคของเขาที่เขาไม่ได้นับ!

248
00:15:42,240 --> 00:15:43,820
ประณามมัน!

249
00:15:46,030 --> 00:15:46,990
บยองแท.

250
00:15:48,620 --> 00:15:49,450
อะไรตอนนี้?

251
00:15:50,330 --> 00:15:54,540
เราจะต้องสอนบทเรียนให้เขาในภายหลัง

252
00:16:00,170 --> 00:16:01,220
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

253
00:16:02,380 --> 00:16:05,140
โรงเรียนของเรามีชื่อเสียงมายาวนานถึง 60 ปีได้อย่างไร

254
00:16:05,930 --> 00:16:07,760
มัวหมองขนาดนั้นเหรอ?

255
00:16:10,520 --> 00:16:13,060
ไม่มีประโยชน์อะไรในการมีชีวิตอยู่

256
00:16:14,690 --> 00:16:16,980
ฉันจะกัดลิ้นตัวเองและฆ่าตัวตาย

257
00:16:21,320 --> 00:16:23,820
เฮ้ อย่าทำอย่างนั้น!

258
00:16:23,900 --> 00:16:26,070
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

259
00:16:26,160 --> 00:16:27,450
หยุดนะ!

260
00:16:27,530 --> 00:16:29,790
คุณจะไม่ตายเพราะทำอย่างนั้น!

261
00:16:30,870 --> 00:16:32,750
หยุดได้แล้ว!

262
00:16:33,460 --> 00:16:36,500
เอาล่ะ ฉันจะคิดแผน

263
00:16:44,220 --> 00:16:47,260
ใครคือสุนัขตัวเก่งของ Technical High?

264
00:16:51,350 --> 00:16:53,980
มีคีม สามเหลี่ยม และประแจลิง

265
00:16:55,190 --> 00:16:58,650
สามเหลี่ยมซอกมกรี จอนจองเบ น่าจะแข็งแกร่งที่สุด

266
00:16:59,610 --> 00:17:02,570
ถ้าเรากำจัดเขา เทคนิคไฮจะอ่อนลง

267
00:17:02,650 --> 00:17:05,400
ทำไมเขาถึงเรียกว่าไทรแองเกิล? เขาเก่งคณิตหรือเปล่า?

268
00:17:06,110 --> 00:17:07,070
ดี...

269
00:17:09,530 --> 00:17:10,870
เขาเร็วเหมือนลม

270
00:17:11,450 --> 00:17:13,160
และเย็นเหมือนน้ำแข็ง

271
00:17:14,160 --> 00:17:16,830
เขาลับสามเหลี่ยมให้คมขึ้นทุกครั้งที่มีโอกาส

272
00:17:17,080 --> 00:17:18,790
ทำให้มันอันตรายยิ่งกว่ามีด

273
00:17:19,590 --> 00:17:20,750
เมื่อเขาเหวี่ยงสิ่งนั้น...

274
00:17:33,020 --> 00:17:35,560
การต่อสู้จบลงภายในไม่กี่วินาที

275
00:17:42,320 --> 00:17:45,860
เมื่อคุณเอาชนะสามเหลี่ยมได้

276
00:17:45,950 --> 00:17:48,820
ฉันกับยองโฮจะได้คีมกับประแจลิง

277
00:17:48,910 --> 00:17:50,820
ส่วนมันฝรั่งทอดชิ้นเล็กอื่นๆ

278
00:17:51,330 --> 00:17:52,950
เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา

279
00:17:53,040 --> 00:17:55,200
ฉันโล่งใจมากที่มีคุณ

280
00:17:56,540 --> 00:18:00,580
บยองแท ดูแลพวกมันไอ้สารเลวใช่ไหม?

281
00:18:04,920 --> 00:18:07,680
ตอนนี้เน้นไปที่ญี่ปุ่น

282
00:18:07,760 --> 00:18:10,590
พวกเขาต่อสู้กันเป็นเวลา 100 ปี

283
00:18:10,840 --> 00:18:11,970
นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่า

284
00:18:12,510 --> 00:18:16,180
ยุคสงครามรัฐ โอเคไหม?

285
00:18:16,600 --> 00:18:18,810
ต้องใช้การต่อสู้และความรุนแรงอย่างมาก

286
00:18:19,020 --> 00:18:21,730
เพื่อให้โทโยโทมิ ฮิเดโยชิรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียว

287
00:18:22,270 --> 00:18:23,900
แต่เมื่อเขาทำ...

288
00:18:23,980 --> 00:18:25,650
ฉันจะไปสู้กับเขาได้ยังไง?

289
00:18:26,440 --> 00:18:27,950
ฉันเกือบจะเสียชีวิต.

290
00:18:29,320 --> 00:18:31,490
นี่ทำให้ฉันแทบบ้า

291
00:18:31,570 --> 00:18:33,200
เมื่อเรื่องต่างๆ คลี่คลายลงแล้ว

292
00:18:33,280 --> 00:18:35,240
ซามูไรทั้งหมดนี้

293
00:18:35,330 --> 00:18:39,160
โดยที่ไม่มีอะไรทำทั้งวันจึงต้องใช้พลังงานไปที่ไหนสักแห่ง

294
00:18:39,330 --> 00:18:41,290
ดังนั้นพวกเขาจึงโจมตีเรา

295
00:18:41,880 --> 00:18:46,960
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปเรียกว่าสงครามอิมจิน

296
00:18:49,300 --> 00:18:50,470
คุณจะดูที่.

297
00:18:53,890 --> 00:18:54,720
พังค์นั่น

298
00:18:59,810 --> 00:19:02,440
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดบ้างไหม?

299
00:19:03,020 --> 00:19:04,520
ทำไมสงครามอิมจินจึงเกิดขึ้น?

300
00:19:09,530 --> 00:19:10,650
อย่างแน่นอน.

301
00:19:11,740 --> 00:19:15,200
ฉันสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงโจมตีเรา

302
00:19:15,280 --> 00:19:17,540
มานี่สิ.

303
00:19:18,040 --> 00:19:19,330
คุณพังค์ตัวน้อย

304
00:19:21,000 --> 00:19:22,540
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

305
00:19:23,250 --> 00:19:24,290
รีบหน่อย.

306
00:19:26,630 --> 00:19:28,920
ฉันพูดอะไร?

307
00:19:29,010 --> 00:19:31,380
โทโยโทมิ ฮิเดโยชิเริ่มทำสงครามกับประชาชนของเขา

308
00:19:31,470 --> 00:19:34,010
เพียงเพื่อให้เขาสามารถช่วยรักษาลาของเขาได้

309
00:19:34,090 --> 00:19:36,390
ฟังฉันนะ โอเค?

310
00:19:37,470 --> 00:19:41,770
จักรพรรดิญี่ปุ่นในขณะนั้นไม่มีอำนาจ

311
00:19:41,850 --> 00:19:44,940
ในขณะเดียวกันปราสาทประจำจังหวัดก็มีอำนาจมาก

312
00:19:45,020 --> 00:19:46,770
นั่นพูดอะไรเกี่ยวกับจักรพรรดิ?

313
00:19:46,860 --> 00:19:51,110
เขามักจะเสี่ยงต่อการถูกเปิดเผยจุดอ่อนของเขาอยู่เสมอ

314
00:19:51,200 --> 00:19:53,780
เมื่อลูกน้องเข้มแข็ง

315
00:19:53,860 --> 00:19:55,660
และจักรพรรดิก็อ่อนแอ

316
00:19:55,740 --> 00:19:59,910
มันอยู่ในความสนใจของจักรพรรดิที่จะทำสงครามกับชาติอื่น

317
00:20:00,000 --> 00:20:03,790
จากนั้นลูกน้องที่แข็งแกร่งของเขาก็จะใช้อำนาจของพวกเขาไปที่อื่น

318
00:20:03,870 --> 00:20:05,170
- ขวา? - ครับท่าน.

319
00:20:06,340 --> 00:20:09,210
จักรพรรดิ์ก็เป็นเช่นนั้น

320
00:20:09,300 --> 00:20:11,590
สามารถซ่อนความอ่อนแอของเขาได้

321
00:20:11,670 --> 00:20:12,550
- เข้าใจแล้ว? - ครับท่าน.

322
00:20:12,630 --> 00:20:14,340
- คุณเข้าใจ? - ครับท่าน.

323
00:20:14,430 --> 00:20:16,550
- คุณหรือไม่? - ฉันทำครับ.

324
00:20:20,890 --> 00:20:21,930
ขอบคุณ

325
00:20:23,350 --> 00:20:24,480
ขอบคุณท่าน!

326
00:20:25,940 --> 00:20:26,900
อนึ่ง,

327
00:20:27,690 --> 00:20:30,610
คุณคิดว่า Byeong-tae สามารถเอาชนะสามตัวท็อปของ Technical High ได้จริงหรือ?

328
00:20:31,400 --> 00:20:33,240
มันเป็นสามต่อหนึ่ง

329
00:20:35,360 --> 00:20:36,820
เขาคือเสือขาวแห่งอาซาน

330
00:20:37,700 --> 00:20:40,290
ถึงกระนั้น มันก็ไม่ง่ายที่จะต่อสู้กับพวกเขาทั้งสามคน

331
00:20:41,700 --> 00:20:45,210
เราควรจ่ายเงินให้พวกเขาและนอนราบลงหรือไม่?

332
00:20:47,750 --> 00:20:48,920
คุณคนหัวเน่า

333
00:20:49,670 --> 00:20:51,670
ทำไมนรกคุณทำให้ฉันโกรธ?

334
00:20:51,760 --> 00:20:53,340
ไม่เห็นฉันปวดหัวเลยเหรอ?

335
00:20:53,420 --> 00:20:55,630
ให้ตายเถอะ

336
00:20:55,720 --> 00:20:57,590
คุณปัญญาอ่อน

337
00:20:58,180 --> 00:21:00,720
- อย่างจริงจัง. - เกิดอะไรขึ้น?

338
00:21:01,850 --> 00:21:04,350
นี่ไม่ใช่เวลามาทะเลาะกัน

339
00:21:04,940 --> 00:21:06,100
คุณต้องการให้ฉันเป็นผู้ตัดสิน?

340
00:21:08,560 --> 00:21:10,400
นั่งลง. ฉันมีบางอย่างจะพูด

341
00:21:13,400 --> 00:21:15,320
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน

342
00:21:15,780 --> 00:21:18,410
และนี่ไม่ใช่สิ่งที่เราปล่อยให้เลื่อนลอยไปได้

343
00:21:18,990 --> 00:21:23,290
พังค์นั่นเหยียบความภาคภูมิใจของเราในฐานะนักเรียนเกษตรกรรมสูง

344
00:21:23,370 --> 00:21:24,790
พวกคุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?

345
00:21:24,870 --> 00:21:27,210
- แน่นอน. - อย่างแน่นอน.

346
00:21:32,380 --> 00:21:33,510
เริ่มแล้ว...

347
00:21:35,590 --> 00:21:37,680
มันจะเป็นสงครามเต็มรูปแบบ

348
00:21:38,260 --> 00:21:39,680
รวบรวมทุกคนไว้

349
00:21:40,390 --> 00:21:44,140
รวบรวมทุกคนที่ภาคภูมิใจในโรงเรียนของเรา

350
00:21:44,220 --> 00:21:46,230
ที่สนามในเวลาต่อมา

351
00:21:46,810 --> 00:21:47,640
แล้ว

352
00:21:48,600 --> 00:21:50,110
เราจะบุก Technical High

353
00:21:52,190 --> 00:21:54,280
นี่คือสงครามเต็มรูปแบบ

354
00:22:03,990 --> 00:22:06,080
ไปกันเถอะ!

355
00:22:06,160 --> 00:22:09,580
- ไปกันเถอะ! - ไปกันเถอะ!

356
00:22:13,840 --> 00:22:16,090
พวกคุณทำงานของคุณและอยู่ต่อ!

357
00:22:17,010 --> 00:22:18,470
- ไปกันเถอะ! - ไปกันเถอะ!

358
00:22:18,550 --> 00:22:21,300
ไปเล่น Technical High กันเถอะ!

359
00:22:21,890 --> 00:22:23,180
วันนี้,

360
00:22:23,850 --> 00:22:27,730
เราจะทำอะไรบางอย่างที่จะจารึกไว้ในประวัติศาสตร์โรงเรียนของเรา

361
00:22:29,940 --> 00:22:31,400
เพื่อนร่วมชั้นของเรา บยองแท

362
00:22:31,810 --> 00:22:33,730
ซึ่งเป็นสุนัขตัวเก่งของโรงเรียนนี้ด้วย

363
00:22:34,150 --> 00:22:36,690
อยู่ที่นี่เพื่อบอกเราว่าเราจะทำอะไร

364
00:22:38,490 --> 00:22:40,360
ยิงพวกมันเลย

365
00:22:46,870 --> 00:22:52,540
เอาล่ะ ไปกันเลย!

366
00:22:54,840 --> 00:22:56,050
โรงเรียนมัธยมปลายเกษตรบูยอ

367
00:22:56,130 --> 00:22:59,130
- ไปกันเถอะ! - ไปกันเถอะ!

368
00:22:59,220 --> 00:23:01,390
- เมื่อพลังของภูเขากึมซองเกิดขึ้น - เมื่อพลังของภูเขากึมซองเกิดขึ้น

369
00:23:01,470 --> 00:23:05,310
- จิตวิญญาณของ Buyeo ปลุกเรา - จิตวิญญาณของ Buyeo ปลุกเรา

370
00:23:05,390 --> 00:23:08,850
- ความกล้าหาญและความกล้าหาญ - ความกล้าหาญและความกล้าหาญ

371
00:23:08,930 --> 00:23:12,600
- คือการเรียกร้องของเรา - คือการเรียกร้องของเรา

372
00:23:12,690 --> 00:23:16,020
-ขณะโอบรับสายลมที่พัดมา -ขณะโอบรับสายลมที่พัดมา

373
00:23:16,110 --> 00:23:19,780
- ให้เราก้าวไปข้างหน้า - ให้เราก้าวไปข้างหน้า

374
00:23:19,860 --> 00:23:20,900
- ยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจ - ยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจ

375
00:23:20,990 --> 00:23:23,160
- โรงเรียนมัธยมเกษตร Buyeo - โรงเรียนมัธยมเกษตร Buyeo

376
00:23:23,240 --> 00:23:26,370
- เราคือความหวังของประชาชน - เราคือความหวังของประชาชน

377
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
พวกเขาอยู่ที่นี่!

378
00:23:29,160 --> 00:23:32,000
เสือขาวไม่มีอะไรมาก

379
00:23:32,920 --> 00:23:33,830
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

380
00:23:34,000 --> 00:23:37,800
ฉันคว้าไอ้นั่นไว้ที่คอ

381
00:23:38,380 --> 00:23:39,840
และบอกเขาว่า

382
00:23:41,010 --> 00:23:44,760
“ถ้าฉันได้เจอคุณอีก คุณคงตายไปแล้ว”

383
00:23:46,810 --> 00:23:47,850
แล้วไงต่อ?

384
00:23:48,020 --> 00:23:49,640
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?

385
00:23:49,730 --> 00:23:52,980
เขาพับตัวและบอกว่าเขาจะยอมแพ้ซอนฮวา

386
00:23:53,520 --> 00:23:54,860
คุณแน่ใจนะว่าไม่ได้โกหก?

387
00:23:54,940 --> 00:23:56,650
เขาคือเสือขาวในที่สุด

388
00:23:57,020 --> 00:23:58,480
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ? - เลขที่.

389
00:23:58,570 --> 00:24:00,150
ฉันชื่อคีม เข้าใจไหม?

390
00:24:02,280 --> 00:24:04,700
เสือขาวพับง่ายขนาดนี้ได้ยังไง?

391
00:24:04,780 --> 00:24:09,040
- ฉันทำให้เขากลัว - เราคือความหวังของประชาชน

392
00:24:12,080 --> 00:24:14,290
- อะไรวะ? - เดี๋ยวก่อน.

393
00:24:16,670 --> 00:24:17,590
ปิดประตู!

394
00:24:17,670 --> 00:24:19,710
- อะไรวะ? - ไป!

395
00:24:35,060 --> 00:24:36,810
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

396
00:24:37,480 --> 00:24:39,020
คุณมาที่นี่เพื่อต่อสู้เหรอ?

397
00:24:40,110 --> 00:24:41,150
ฟัง.

398
00:24:42,780 --> 00:24:43,740
เรามาที่นี่เพื่อ...

399
00:24:44,450 --> 00:24:45,740
ที่คุณทำมัน.

400
00:24:46,700 --> 00:24:48,780
เตรียมพร้อม...

401
00:24:49,200 --> 00:24:51,370
ให้ตายเถอะ ฉันต้องเลิกสูบบุหรี่แล้ว

402
00:24:53,460 --> 00:24:55,670
เตรียมตัวตายได้เลยวันนี้!

403
00:24:55,750 --> 00:24:59,000
พวกคุณวิ่งมาขนาดนี้เพื่อสู้เหรอ?

404
00:25:00,000 --> 00:25:01,800
หุบปาก.

405
00:25:02,300 --> 00:25:03,800
ฉันเหนื่อยมาก

406
00:25:05,720 --> 00:25:10,680
เด็ก ม.เกษตร โง่กันหมดเลยหรือไง?

407
00:25:13,430 --> 00:25:15,890
เจ้าอยู่ตรงนั้น เสือขาวแห่งอาซาน

408
00:25:17,730 --> 00:25:20,770
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณจะยอมแพ้?

409
00:25:20,860 --> 00:25:21,820
นั่นวัวนะ

410
00:25:21,900 --> 00:25:23,280
คุณหมายความว่าอย่างไร?

411
00:25:23,360 --> 00:25:25,360
ฉันกำลังคุยกันอยู่สักพักแล้ว

412
00:25:25,610 --> 00:25:27,780
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกฉัน!

413
00:25:27,860 --> 00:25:29,450
- คุณบอกให้ฉันพาซอนฮวา! - ทุกคน!

414
00:25:29,530 --> 00:25:32,290
มาร้องเพลงสรรเสริญโรงเรียนกันเถอะ!

415
00:25:32,370 --> 00:25:36,120
- เมื่อพลังของภูเขากึมซองเกิดขึ้น - อะไรวะเนี่ย?

416
00:25:36,210 --> 00:25:40,210
- จิตวิญญาณของ Buyeo ปลุกเรา - ทำไมพวกเขาถึงร้องเพลง? หุบปาก!

417
00:25:40,290 --> 00:25:43,550
- ความกล้าหาญและความกล้าหาญ - ความกล้าหาญและความกล้าหาญ

418
00:25:43,630 --> 00:25:46,170
- เป็นสายของเรา - คุณบอกฉัน!

419
00:25:46,260 --> 00:25:48,300
- ตอนกอด - คุณบอกให้ฉันพาซอนฮวาไปด้วย!

420
00:25:48,430 --> 00:25:51,390
- สายลมที่พัดแรง - คุณไม่สามารถกลับคำพูดได้!

421
00:25:51,470 --> 00:25:54,220
- ให้เราก้าวไปข้างหน้า - ให้เราก้าวไปข้างหน้า

422
00:25:54,810 --> 00:25:57,270
ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูดเลย!

423
00:25:57,810 --> 00:25:59,650
ไอ้เหี้ยนั่น

424
00:25:59,730 --> 00:26:02,360
- เราคือความหวังของประชาชน - เราคือความหวังของประชาชน

425
00:26:03,360 --> 00:26:05,530
พวกนายเป็นแบบอย่างนักเรียนหรืออะไรสักอย่าง?

426
00:26:05,820 --> 00:26:09,160
คุณต้องรักการไปโรงเรียน

427
00:26:09,240 --> 00:26:13,030
ไอ้สารเลวเหล่านี้พานักเรียนเกรด 11 มาที่นี่หมดแล้ว

428
00:26:13,620 --> 00:26:15,120
แต่เดาอะไรล่ะ?

429
00:26:15,620 --> 00:26:19,120
โรงเรียนของเรามีนักเรียนเกรดสิบและสิบสองด้วย

430
00:26:19,620 --> 00:26:20,920
เข้ามาเลยถ้ากล้า..

431
00:26:21,420 --> 00:26:22,920
เข้ามาเลย ไอ้สารเลว!

432
00:26:23,550 --> 00:26:26,840
การต่อสู้ไม่ใช่เรื่องของตัวเลข มันเกี่ยวกับการใช้หัวของคุณ

433
00:26:27,340 --> 00:26:28,760
- เฮ้! - อะไร?

434
00:26:28,840 --> 00:26:30,470
คุณรวบรวมเฉพาะนักเรียนเกรด 11 เท่านั้นเหรอ?

435
00:26:31,680 --> 00:26:34,220
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น

436
00:26:35,560 --> 00:26:37,640
- ให้ตายเถอะ! - พวกเราทำอะไร?

437
00:26:37,730 --> 00:26:39,690
เราควรมุ่งหน้ากลับ

438
00:26:40,350 --> 00:26:42,020
พูดว่าอะไรนะ?

439
00:26:49,780 --> 00:26:52,620
ไม่ เรามาที่นี่เตรียมพร้อมสำหรับสงคราม

440
00:26:52,700 --> 00:26:54,450
แต่ไอ้สารเลวพวกนั้นไม่ใช่

441
00:26:54,530 --> 00:26:57,080
เราจะเปิดฉากการโจมตีแบบเซอร์ไพรส์

442
00:26:57,160 --> 00:26:58,160
การโจมตีแบบเซอร์ไพรส์?

443
00:26:59,250 --> 00:27:01,120
ไปกันเถอะ!

444
00:27:09,510 --> 00:27:11,050
ไปกันเถอะ!

445
00:27:24,980 --> 00:27:27,860
กลับเข้าไปหาคนเพิ่มกันเถอะ

446
00:27:29,860 --> 00:27:32,860
เอาเลยไอ้พวกเวร!

447
00:27:37,330 --> 00:27:40,120
เปิดตัวอึ!

448
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
ไฟ!

449
00:27:43,250 --> 00:27:45,290
เปิดตัวได้ไกลยิ่งขึ้น!

450
00:27:47,670 --> 00:27:48,670
ไอ้เวรพวกนั้น!

451
00:27:48,880 --> 00:27:51,510
- กองกำลังเซ่อโจมตี! - อะไรวะ?

452
00:27:51,630 --> 00:27:55,510
กองกำลังเซ่อโจมตี!

453
00:27:58,770 --> 00:28:02,020
กองกำลังเซ่อโจมตี!

454
00:28:06,820 --> 00:28:09,900
ทหารโจมตี!

455
00:28:10,820 --> 00:28:12,110
จู่โจม!

456
00:28:26,960 --> 00:28:29,090
เมื่อลูกน้องเข้มแข็ง

457
00:28:29,170 --> 00:28:30,880
และจักรพรรดิก็อ่อนแอ

458
00:28:31,300 --> 00:28:35,390
มันอยู่ในความสนใจของจักรพรรดิที่จะทำสงครามกับชาติอื่น

459
00:28:35,470 --> 00:28:39,470
จากนั้นลูกน้องที่แข็งแกร่งของเขาก็จะใช้อำนาจของพวกเขาไปที่อื่น

460
00:28:39,720 --> 00:28:40,680
ขวา?

461
00:28:41,350 --> 00:28:44,100
จักรพรรดิ์ก็เป็นเช่นนั้น

462
00:28:44,190 --> 00:28:47,110
สามารถซ่อนความอ่อนแอของเขาได้

463
00:28:49,900 --> 00:28:52,320
โจมตีไปในทิศทางนั้น!

464
00:28:54,650 --> 00:28:55,820
เพศสัมพันธ์คุณ

465
00:29:00,240 --> 00:29:01,790
ไอ้สารเลว.

466
00:29:02,410 --> 00:29:04,120
กล้าดียังไงมาโจมตีโรงเรียนของเรา?

467
00:29:04,210 --> 00:29:05,830
ไอ้เวร!

468
00:29:06,460 --> 00:29:07,830
ไอ้สารเลว!

469
00:29:08,500 --> 00:29:09,540
โคตรนรกเลย

470
00:29:13,340 --> 00:29:14,880
เคลื่อนไหว.

471
00:29:16,550 --> 00:29:18,090
ลุกขึ้น.

472
00:29:18,180 --> 00:29:19,600
เงียบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

473
00:29:20,470 --> 00:29:22,020
ไอ้สารเลว.

474
00:29:22,430 --> 00:29:24,350
ทำไมคุณถึงยังโกหก?

475
00:29:24,430 --> 00:29:25,600
หุบปากเกี่ยวกับมัน

476
00:29:25,730 --> 00:29:28,900
- คุณบอกฉัน... - ฉันบอกว่าหุบปาก!

477
00:29:28,980 --> 00:29:30,730
- ว่าฉันสามารถพาซอนฮวาไปได้ - คุณมันเลว.

478
00:29:31,940 --> 00:29:33,150
ของฉันของซอนฮวา

479
00:29:34,030 --> 00:29:37,110
- ซอนฮวา! - ซอนฮวา!

480
00:29:37,200 --> 00:29:38,820
ถูกต้องแล้วซอนฮวา!

481
00:29:39,030 --> 00:29:42,040
ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณรบกวนเธออีกครั้ง!

482
00:29:52,380 --> 00:29:53,550
สามเหลี่ยมคือใคร?

483
00:29:54,460 --> 00:29:55,970
เขาอยู่ที่ไหนนรก?

484
00:29:59,090 --> 00:30:01,100
ฉันอยู่นี่แล้ว ไอ้สารเลว!

485
00:30:03,970 --> 00:30:05,180
คุณคือไทรแองเกิลเหรอ?

486
00:30:07,100 --> 00:30:09,270
น่าสงสารจริงๆ ที่พวกคุณมายุ่งกับเราแบบนี้

487
00:30:09,690 --> 00:30:11,690
อะไรนะ ตอนนี้คุณรู้สึกเหมือนเป็นราชาแล้วเหรอ?

488
00:30:13,270 --> 00:30:15,740
เฮ้ เอาชนะไอ้สารเลวนั่นซะ

489
00:30:16,570 --> 00:30:19,490
สู้กับฉันตัวต่อตัวนะไอ้เวร

490
00:30:24,240 --> 00:30:25,080
อะไร

491
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
ทำไม

492
00:30:27,210 --> 00:30:28,250
คุณกลัว?

493
00:30:30,830 --> 00:30:32,500
คุณเป็นคนไม่พอที่จะต่อสู้กับฉันเหรอ?

494
00:30:33,130 --> 00:30:34,590
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน

495
00:30:35,170 --> 00:30:36,130
ฉันเมา.

496
00:30:36,550 --> 00:30:38,630
- เสือขาวจะชนะใช่ไหม? - แน่นอน.

497
00:30:38,720 --> 00:30:39,680
ฉันมั่นใจเลย

498
00:30:39,760 --> 00:30:41,680
คุณมีความปรารถนาที่จะตายหรืออะไรสักอย่าง?

499
00:30:46,640 --> 00:30:47,520
ไอ้สารเลว.

500
00:30:50,600 --> 00:30:52,900
เพศสัมพันธ์คุณ

501
00:30:53,400 --> 00:30:54,730
ไอ้สารเลว

502
00:30:55,610 --> 00:30:56,820
ไอ้สารเลว.

503
00:30:57,530 --> 00:30:58,780
คุณปัญญาอ่อน

504
00:30:59,200 --> 00:31:02,370
คุณคิดว่าคุณจะสามารถพลิกความสูญเสียของคุณด้วยการต่อสู้กับเขาจริงๆ หรือ?

505
00:31:03,030 --> 00:31:04,160
ตั้งใจฟัง.

506
00:31:04,700 --> 00:31:07,000
บยองแทไม่ใช่คนที่คุณจะยุ่งด้วยได้

507
00:31:07,080 --> 00:31:09,080
เข้าใจแล้ว ไอ้เวร?

508
00:31:09,160 --> 00:31:12,670
ถ้าอยากสู้ก็มาหาเราที่โรงเรียนสิ!

509
00:31:12,750 --> 00:31:14,920
อย่ามายุ่งกับเรา

510
00:31:15,500 --> 00:31:16,500
หยุด.

511
00:31:26,770 --> 00:31:28,060
ฟัง.

512
00:31:30,100 --> 00:31:32,230
ถ้าคุณยุ่งกับใครก็ตามจากโรงเรียนในตัวเมืองของเรา

513
00:31:33,350 --> 00:31:35,110
คุณจะเป็นเนื้อตาย

514
00:31:37,360 --> 00:31:39,780
คราวหน้าเราจะพาทั้งโรงเรียน

515
00:31:41,320 --> 00:31:42,160
เข้าใจแล้ว?

516
00:31:50,000 --> 00:31:52,710
ของฉันของซอนฮวา ไอ้สารเลว

517
00:33:26,510 --> 00:33:28,300
หยุด!

518
00:33:32,430 --> 00:33:34,980
คุณฟังก์หมดสติไปแล้วเหรอ?

519
00:33:36,440 --> 00:33:40,230
พวกคุณทุกคนถูกจับกุมในข้อหาก่อความรุนแรง

520
00:33:40,730 --> 00:33:41,860
ถูกจับกุม?

521
00:33:42,150 --> 00:33:45,820
ตำรวจมาทำอะไรที่นี่ เพื่อจับเด็กที่ทะเลาะกัน?

522
00:33:45,900 --> 00:33:48,660
ไอ้สารเลวเทคนิคไฮโจมตีเราก่อน!

523
00:33:48,780 --> 00:33:50,580
เขาจะโทรหาพ่อแม่เราไหม?

524
00:33:50,830 --> 00:33:52,040
ฉันเมาแล้ว

525
00:33:52,120 --> 00:33:54,200
พวกเขาจะทุบตีฉันให้หมด

526
00:33:54,910 --> 00:33:56,540
บยองแท เราจะทำยังไงดี?

527
00:33:56,620 --> 00:33:58,880
อย่าพูดชื่อฉัน!

528
00:34:00,210 --> 00:34:01,840
หยุดมองฉันสักที!

529
00:34:02,960 --> 00:34:04,590
พวกคุณทั้งหมดกี่คน?

530
00:34:04,670 --> 00:34:06,300
สอง สี่ หก...

531
00:34:07,010 --> 00:34:08,720
มากเกินไปที่จะนับ

532
00:34:09,470 --> 00:34:11,140
อย่าคิดที่จะวิ่งหนีด้วยซ้ำ

533
00:34:11,220 --> 00:34:12,850
เข้าแถว.

534
00:34:13,470 --> 00:34:14,430
ตอนนี้!

535
00:34:14,520 --> 00:34:17,940
ตำรวจสนใจสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงเรียนตั้งแต่เมื่อไหร่?

536
00:34:18,020 --> 00:34:20,480
พวกคุณไม่เคยปรากฏตัวเลยสักครั้งเมื่อเราถูกทุบตี

537
00:34:21,230 --> 00:34:22,320
อะไรก็ตาม.

538
00:34:23,190 --> 00:34:24,570
วิ่ง!

539
00:34:25,740 --> 00:34:28,910
- วิ่ง! - วิ่ง!

540
00:34:36,660 --> 00:34:38,410
ใจเย็นๆนะคุณพังค์

541
00:34:38,960 --> 00:34:40,750
- เฮ้คุณ! - คุณตำรวจเวร!

542
00:34:40,830 --> 00:34:42,540
ไอ้สารเลวน้อย!

543
00:34:42,790 --> 00:34:44,590
- เฮ้! - คุณตำรวจเวร!

544
00:34:47,300 --> 00:34:49,380
รีบวิ่งไปซะ!

545
00:34:49,470 --> 00:34:51,340
เสือขาวแห่งอาซาน วิ่งหนี!

546
00:34:51,430 --> 00:34:53,930
หยุดตรงนั้น!

547
00:34:57,640 --> 00:34:58,600
เฮ้!

548
00:34:59,190 --> 00:35:00,690
ฉันเห็นใบหน้าของคุณ

549
00:35:01,400 --> 00:35:04,480
ฉันสาบานว่าฉันจะตามหาทุกคนให้เจอ

550
00:35:09,700 --> 00:35:13,200
พวกเขาทำให้ฉันกลัว

551
00:35:21,540 --> 00:35:22,880
มาเร็ว.

552
00:35:23,460 --> 00:35:25,300
ถ้าพวกคุณทุกคนต้องการเงิน

553
00:35:25,380 --> 00:35:27,800
ไปที่ทุ่งนา

554
00:35:27,880 --> 00:35:32,140
และร่วมมือกันหาเงินให้กับตัวเอง

555
00:35:32,840 --> 00:35:35,560
หยุดหลอกเด็กเกรดสิบที่น่าสงสารพวกนั้นได้แล้ว!

556
00:35:35,640 --> 00:35:38,140
ประเด็นคือฉันอาศัยอยู่ในตัวเมือง

557
00:35:38,220 --> 00:35:40,350
ฉันไม่รู้จักใครที่มีฟาร์มเลย

558
00:35:40,850 --> 00:35:42,270
เราทุกคนอาศัยอยู่ในตัวเมือง

559
00:35:42,350 --> 00:35:43,730
ไม่ เราไม่ทำ

560
00:35:43,810 --> 00:35:44,770
ให้ตายเถอะ!

561
00:35:49,570 --> 00:35:50,570
ฟัง.

562
00:35:51,570 --> 00:35:53,530
วันนี้ฉันจะทำเบาๆ นะทุกคน

563
00:35:54,280 --> 00:35:57,200
แต่ถ้าจับได้อีกครั้ง ฉันจะควักตาคุณออก!

564
00:35:58,290 --> 00:36:01,960
- เมื่อพลังของภูเขากึมซองเกิดขึ้น - เมื่อพลังของภูเขากึมซองเกิดขึ้น

565
00:36:02,040 --> 00:36:06,290
- จิตวิญญาณของ Buyeo ปลุกเรา - จิตวิญญาณของ Buyeo ปลุกเรา

566
00:36:06,380 --> 00:36:10,090
- ความกล้าหาญและความกล้าหาญ - ความกล้าหาญและความกล้าหาญ

567
00:36:10,170 --> 00:36:13,300
- คือการเรียกร้องของเรา - คือการเรียกร้องของเรา

568
00:36:13,380 --> 00:36:17,060
-ขณะโอบรับสายลมที่พัดมา -ขณะโอบรับสายลมที่พัดมา

569
00:36:17,140 --> 00:36:21,020
- ให้เราก้าวไปข้างหน้า - ให้เราก้าวไปข้างหน้า

570
00:36:21,100 --> 00:36:23,020
- ไอ้เวรนั่นกำลังทำอะไรอยู่? - ยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจ

571
00:36:23,100 --> 00:36:24,770
- โรงเรียนมัธยมเกษตร Buyeo - โรงเรียนมัธยมเกษตร Buyeo

572
00:36:24,850 --> 00:36:28,690
- เราคือความหวังของประชาชน - เราคือความหวังของประชาชน

573
00:36:33,990 --> 00:36:35,410
มาดื่มกันเถอะ

574
00:36:35,700 --> 00:36:39,040
- ไชโย! - ไชโย!

575
00:36:39,120 --> 00:36:40,580
- ช่างเป็นวันที่ลำบากจริงๆ - ฉันรู้.

576
00:36:47,000 --> 00:36:50,420
ตอนนี้เราปกครอง Buyeo แล้ว จริงไหม?

577
00:36:50,800 --> 00:36:52,380
- ถูกตัอง! - ถูกตัอง!

578
00:36:53,050 --> 00:36:54,760
เราเป็นหนี้ทั้งหมดนี้กับใคร?

579
00:36:55,890 --> 00:36:57,260
เสือขาว.

580
00:36:57,800 --> 00:37:00,890
สิ่งนี้เกิดขึ้นเพียงเพราะจางบยองแท

581
00:37:00,970 --> 00:37:02,980
ตอนนี้เป็นเสือขาวแห่งพูยอ!

582
00:37:03,060 --> 00:37:07,110
- จาง บยองแท! - จาง บยองแท!

583
00:37:07,190 --> 00:37:12,440
- จาง บยองแท! - จาง บยองแท!

584
00:37:15,910 --> 00:37:17,070
จากนี้ไป...

585
00:37:19,450 --> 00:37:21,450
ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนและทำอะไร...

586
00:37:23,580 --> 00:37:25,870
ถ้ามีใครมายุ่งกับเรา...

587
00:37:27,750 --> 00:37:30,460
เราจะทำลายพวกมัน เข้าใจไหม?

588
00:37:32,130 --> 00:37:33,130
คือ

589
00:37:34,170 --> 00:37:35,430
นักเรียนที่ภาคภูมิใจ

590
00:37:36,840 --> 00:37:38,050
ของบูยอ...

591
00:37:39,600 --> 00:37:40,640
เกษตรสูง

592
00:37:43,430 --> 00:37:44,430
ยกชามของคุณ

593
00:37:47,060 --> 00:37:49,270
ไชโย!

594
00:37:49,770 --> 00:37:52,480
- ไชโย! - ไชโย!

595
00:38:02,790 --> 00:38:04,410
เฮ้ ไปกันเถอะ

596
00:38:04,500 --> 00:38:06,160
- ใช่! - ไปกันเถอะ.

597
00:38:11,790 --> 00:38:13,210
- คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง? - ใช่!

598
00:38:28,060 --> 00:38:30,440
- เฮ้. - คุณกำลังจะไปไหน?

599
00:38:35,990 --> 00:38:37,200
คืนนี้...

600
00:38:37,280 --> 00:38:38,650
นี่อะไรน่ะ?

601
00:38:38,740 --> 00:38:39,780
ฉันรู้สึกดี!

602
00:38:40,620 --> 00:38:43,330
- ฉันเพิ่งจะเริ่มรู้สึกได้ - นี่มันอัศจรรย์มาก.

603
00:38:43,410 --> 00:38:45,580
- คุณคงรู้วิธีเต้น - สาปแช่ง.

604
00:38:48,870 --> 00:38:50,790
ทำไมคุณกลับมาเร็วขนาดนี้?

605
00:38:52,630 --> 00:38:54,550
ฉันคิดว่าคุณไม่เต้น

606
00:38:54,630 --> 00:38:56,420
ฉันไม่ใช่นักเต้นที่ดี

607
00:38:56,510 --> 00:38:58,670
คุณต้องฝึกฝน

608
00:38:58,970 --> 00:39:01,550
ผู้หญิงชอบผู้ชายที่เต้นได้

609
00:39:02,220 --> 00:39:03,300
เขาพูดถูก.

610
00:39:06,680 --> 00:39:08,890
แต่พวกเขาจะทำให้ครอบครัวตกนรก

611
00:39:11,520 --> 00:39:13,190
ทำไมคุณไม่เต้นล่ะ?

612
00:39:14,650 --> 00:39:15,730
เพราะฉันรู้สึกเขินอาย

613
00:39:15,820 --> 00:39:17,240
ของอะไร?

614
00:39:17,320 --> 00:39:20,320
มีเหตุผลว่าทำไมผู้คนถึงล้อเลียน Agricultural High

615
00:39:20,910 --> 00:39:22,030
เราอยู่ที่ไนท์คลับ

616
00:39:22,740 --> 00:39:24,660
และพวกคุณทุกคนก็ดูเหมือนตัวตลกข้างนอกนั่น

617
00:39:24,740 --> 00:39:28,540
สิ่งที่คุณต้องมีคือวิกและรองเท้าคู่ใหญ่

618
00:39:28,620 --> 00:39:31,960
การเป็นคนสวยไม่ได้หมายความว่าคุณจะพูดคำรุนแรงแบบนั้นได้

619
00:39:32,040 --> 00:39:33,880
เจ มันเจ็บนะ

620
00:39:37,170 --> 00:39:38,170
ที่นี่.

621
00:39:43,590 --> 00:39:44,640
เป็นเพลงของปาร์ค นัมจุง

622
00:39:46,600 --> 00:39:48,020
ถึงเวลาของฉันที่จะส่องแสง

623
00:41:08,760 --> 00:41:12,140
เสือขาวก็เคลื่อนไหวด้วย!

624
00:41:12,390 --> 00:41:13,730
นั่นน่าทึ่งมาก

625
00:41:22,360 --> 00:41:25,150
ไปเรียนเต้นมาจากไหน?

626
00:41:27,240 --> 00:41:29,620
การเต้นรำไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องเรียนรู้

627
00:41:30,530 --> 00:41:32,410
ใครๆก็สามารถทำได้

628
00:41:35,500 --> 00:41:37,710
แต่มันไม่ง่ายเลย

629
00:41:43,760 --> 00:41:45,800
มันเป็นสำหรับฉัน

630
00:41:47,760 --> 00:41:48,760
มันคืออะไร?

631
00:41:49,680 --> 00:41:52,560
คุณเคยควงแขนกับผู้หญิงมาก่อนหรือไม่?

632
00:41:53,180 --> 00:41:54,480
แน่นอนฉันมี.

633
00:41:55,640 --> 00:41:56,520
จริงหรือ

634
00:41:58,150 --> 00:42:00,110
ฉันคิดว่าไม่

635
00:42:04,530 --> 00:42:07,490
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้

636
00:42:09,200 --> 00:42:12,200
ฉันได้ยินมาว่าถ้าโชคชะตาของคุณเปลี่ยนแปลงเร็วเกินไป

637
00:42:12,280 --> 00:42:13,580
หมายความว่าคุณจะตายในไม่ช้า

638
00:42:15,040 --> 00:42:18,670
ฉันเดาว่าฉันจะไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

639
00:42:21,840 --> 00:42:27,840
สังคมที่น่าเชื่อถือ อนาคตที่สดใส บ้านของเราที่กำลังเติบโต BUYEO

640
00:42:32,680 --> 00:42:33,720
นี่ฉันเอง.

641
00:42:34,100 --> 00:42:35,180
ขอบใจนะบยองแท

642
00:42:37,310 --> 00:42:38,230
คุณอาศัยอยู่ที่นี่?

643
00:42:39,230 --> 00:42:40,060
อะไร

644
00:42:41,110 --> 00:42:42,020
ใช่.

645
00:42:42,650 --> 00:42:44,400
นี่คือบ้านของคุณเหรอ?

646
00:42:45,900 --> 00:42:48,570
คุณพยายามจะรู้เกี่ยวกับฉันมากเกินไป

647
00:42:49,570 --> 00:42:51,870
มันสนุกกว่าที่จะค่อยๆ

648
00:42:52,030 --> 00:42:54,450
เอาล่ะ คุณควรมุ่งหน้าเข้าไป

649
00:42:56,870 --> 00:42:57,910
บยองแท.

650
00:43:10,050 --> 00:43:11,050
ช่างเถอะ.

651
00:43:12,760 --> 00:43:14,720
วันหยุดสุดสัปดาห์คุณว่างไหม?

652
00:43:15,310 --> 00:43:17,180
วันหยุดสุดสัปดาห์?

653
00:43:17,430 --> 00:43:19,310
ฉันต้องเรียนแล้ว

654
00:43:19,560 --> 00:43:20,770
ฉันเป็นนักเรียนหลังจากทั้งหมด

655
00:43:21,440 --> 00:43:22,440
ดีแล้ว.

656
00:43:23,020 --> 00:43:25,900
ศึกษาสิ่งที่คุณต้องการและไปที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล

657
00:43:27,990 --> 00:43:30,110
รอก่อน ไม่เป็นไร

658
00:43:30,200 --> 00:43:31,360
ฉันจะไม่เรียน

659
00:43:31,450 --> 00:43:33,950
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าคุณอีกแล้ว

660
00:43:34,030 --> 00:43:35,330
ฉันจะไม่ไปมหาวิทยาลัย

661
00:43:35,410 --> 00:43:37,330
ฉันไม่ชอบเรียนเลย

662
00:43:40,960 --> 00:43:43,750
โทรหาฉันก่อน 18.00 น. โอเคไหม?

663
00:43:49,260 --> 00:43:50,260
รับมัน.

664
00:44:04,150 --> 00:44:05,230
ลาก่อน.

665
00:44:22,040 --> 00:44:28,050
ดูดวง

666
00:44:43,310 --> 00:44:45,060
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้

667
00:44:45,150 --> 00:44:46,860
หัวใจที่ว่างเปล่าของฉันรู้สึกอย่างไร

668
00:44:49,020 --> 00:44:50,360
ให้ตายเถอะ คุณทำให้ฉันกลัว!

669
00:44:51,240 --> 00:44:53,490
คุณอยู่ที่นั่นตั้งแต่เมื่อไหร่?

670
00:44:54,530 --> 00:44:58,120
ทำไมคุณถึงนั่งเฉย ๆ และไม่พูดอะไรเลย?

671
00:45:01,660 --> 00:45:04,330
ฉันได้ยินมาว่าคุณต่อสู้กับเด็กเทคนิคอลวันนี้

672
00:45:05,920 --> 00:45:07,630
ข่าวลือแพร่สะพัดไปแล้ว?

673
00:45:07,710 --> 00:45:10,750
ว้าว คำนี้ผ่านไปอย่างรวดเร็วจริงๆ

674
00:45:10,840 --> 00:45:12,550
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

675
00:45:12,880 --> 00:45:15,300
ฉันเพิ่งสอนบทเรียนพวกฟังก์ที่น่ารำคาญพวกนั้น

676
00:45:15,380 --> 00:45:16,550
มันไม่มีอะไรจริงๆ

677
00:45:16,640 --> 00:45:18,680
แล้วทำไมคุณถึงถูกพาตัวไปตามถนน?

678
00:45:18,760 --> 00:45:20,600
คำพูดเกี่ยวกับการแพร่กระจายนั้นด้วยเหรอ?

679
00:45:22,180 --> 00:45:23,350
สาปแช่ง.

680
00:45:23,640 --> 00:45:26,020
ฉันเดาว่าทุกคนที่นี่ซุบซิบกัน

681
00:45:27,730 --> 00:45:29,940
พวกเด็กๆ อุ้มฉันไปตามถนน

682
00:45:30,020 --> 00:45:31,360
แต่มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

683
00:45:32,190 --> 00:45:33,190
นั่นไม่ใช่ประเด็นของฉัน

684
00:45:33,990 --> 00:45:35,700
คุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องแบกคนอื่น

685
00:45:35,780 --> 00:45:37,530
แล้วทำไมคุณถึงถูกอุ้ม?

686
00:45:38,120 --> 00:45:40,240
ใครบอกว่าฉันไม่สามารถแบกได้?

687
00:45:43,330 --> 00:45:45,960
อย่าหน้าด้านใช่ไหม?

688
00:45:46,790 --> 00:45:48,830
เมืองนี้เต็มไปด้วยผู้คนที่น่ากลัว

689
00:45:52,630 --> 00:45:53,670
ดู.

690
00:45:55,090 --> 00:45:57,340
ฉันไม่ใช่คนเดิมที่คุณเคยรู้จัก

691
00:45:58,140 --> 00:45:59,140
จริงๆ แล้วฉัน...

692
00:46:01,140 --> 00:46:03,100
น่ากลัวจริงๆ

693
00:46:03,600 --> 00:46:05,230
เพียงแค่ระวัง

694
00:46:06,980 --> 00:46:08,400
จริงๆแล้วเหมาะกับตัวเอง

695
00:46:08,690 --> 00:46:10,770
ฉันรู้สึกว่าคุณจะอ้วกเร็วๆ นี้

696
00:46:14,440 --> 00:46:16,740
เธอต้องเป็นนักฆ่าเสมอไป

697
00:46:19,950 --> 00:46:21,080
เธอทำลายอารมณ์ของฉัน

698
00:46:29,250 --> 00:46:32,420
คุณเพิ่งได้ยินว่า "Nothing's Gonna Change My Love For You"

699
00:46:32,500 --> 00:46:37,130
แสดงโดย Glenn Medeiros วัย 17 ปี

700
00:46:37,970 --> 00:46:39,930
ต่อไปเป็นเพลงสุดท้ายของวันนี้

701
00:46:40,840 --> 00:46:44,520
"เมื่อฉันยังเด็ก" โดยมดและตั๊กแตน

702
00:46:44,600 --> 00:46:46,770
และฉันจะลงนามที่นี่

703
00:46:47,180 --> 00:46:48,440
ขอให้เป็นวันที่ดี.

704
00:47:18,880 --> 00:47:19,800
กวังอิล!

705
00:47:19,880 --> 00:47:21,430
- มาเร็ว. - มาที่นี่

706
00:47:21,510 --> 00:47:23,510
มานี่สิ ไอ้สารเลว

707
00:47:23,600 --> 00:47:25,140
รีบ.

708
00:47:28,430 --> 00:47:31,270
คุณจะเผาหลุมบนใบหน้าของเธอ

709
00:47:32,310 --> 00:47:33,480
ฉันจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

710
00:47:34,650 --> 00:47:37,110
ด้วยการจ้องมองมันมากเกินไป

711
00:47:39,320 --> 00:47:40,400
อาจารย์มาแล้ว!

712
00:47:52,710 --> 00:47:54,840
ความสนใจ. โค้งคำนับ.

713
00:47:55,420 --> 00:47:56,750
- สวัสดี. - สวัสดี.

714
00:47:57,840 --> 00:48:00,220
เรามีนักเรียนใหม่อีกคน

715
00:48:01,630 --> 00:48:02,590
เข้ามา.

716
00:48:13,100 --> 00:48:14,100
แนะนำตัวเอง.

717
00:48:15,270 --> 00:48:17,820
ฉันชื่อจุง กยองแท มาจากอาซาน

718
00:48:18,980 --> 00:48:20,320
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน

719
00:48:25,870 --> 00:48:27,200
เด็กน่ารักคนนั้นคือใคร?

720
00:48:28,580 --> 00:48:30,750
เขาดูเหมือนผู้หญิงเลว

721
00:48:31,580 --> 00:48:33,620
เขาหน้าตาดีเหมือนเราไม่ใช่เหรอ?

722
00:48:33,870 --> 00:48:35,580
เขาคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากที่นี่