THANH NIÊN
“Jung Gyeong-tae”?
Đó là Jang Byeong-tae.
Tôi đang nói tên của bệnh nhân là Jung Gyeong-tae.
TRUONG TRUNG HOC ASAN BUKSAN JUNG GYEONG-TAE
Buyeo
bây giờ là của chúng ta, được chứ?
Hãy đánh cho chúng mấy thằng đồ tể từ Trường Trung học Kỹ thuật và Thương mại!
Đây là cơ hội của chúng ta
để làm cho nơi này thuộc về chúng ta!
- Hãy đi! - Hãy đi!
Hãy chiến thắng nào!
Chúng ta có linh hồn Hổ Trắng của Asan ở bên cạnh.
Buyeo cuối cùng cũng là của chúng ta.
Tôi đúng phải không?
- Đúng vậy! - Đúng vậy!
TẬP 2. NGƯỜI THÂN YÊU, ĐỪNG VƯỢT QUA CON SÔNG ĐÓ
Sống học sao rồi?
Chẳng khác gì thường.
Tôi nghĩ vậy,
nhưng các em bé thì dễ thương.
Đúng vậy, phải không?
Cuộc sống sẽ đối xử với bạn như bạn đối xử với nó.
Hãy nhờ bố sắp xếp ăn sáng muộn một chút nhé?
Tôi đã làm xong đồ ăn rồi.
YAKULT
Hiểu chưa?
- Được rồi. - Tôi đã đi.
Tôi không phải Hổ Trắng của Asan.
Tôi là Jang Byeong-tae, Kẻ Thua Cuộc của Onyang.
Ghi lại những gì tôi nói, được không?
- Vâng, cô. - Vâng, cô.
Bố.
Mẹ.
Cộng hòa Hàn Quốc.
Chỉ có một lý do duy nhất
bạn bị đánh.
Tay bạn đặt trên bàn của tôi.
Lỗi của tôi, tôi không cố ý.
Điều đó không có nghĩa là được.
Chỉ vì họ làm như vậy.
Sau đó tôi biết có nhiều lý do khác nhau
tại sao ai đó sẽ đánh bạn.
Tôi không thấy gì cả.
Không thể.
Mắt bạn mở to.
Tôi bị đánh vì mắt tôi mở to.
Tại sao bạn hít thở ồn ào thế?
Tôi đã bị đánh vì hít thở.
Cả cuộc đời tôi dành để bị đánh.
Vậy hiện tại tôi đang xảy ra chuyện gì?
Chỉ cần đợi một chút.
Cá gần xong rồi.
Chúa ơi, ăn cá vào bữa sáng à?
Đó là lý do vì sao bạn phải được ban phước bởi tổ tiên.
Ông của Sang-gyo đã làm việc cho Nhật Bản khi họ thuộc địa chúng ta.
Ông đã bắt những người đấu tranh cho độc lập, giam giữ và tra tấn họ.
Ông chỉ bị lạc lối với nhóm người sai.
Bạn không lạc lối và trở thành kẻ phản bội.
Điều đó không hợp lý.
Nghe này, Byeong-tae. Ông của anh ta là một người đặc biệt.
Anh ấy là một người độc nhất vô nhị.
Anh ấy đã đi khắp cả nước nhặt quân đội đấu tranh độc lập,
Chống lại độc lập của Joseon khoảng 20 năm.
Chúng ta đã có thể tự do sau Phong trào ngày 1 tháng 3,
nhưng ông nội người đàn ông này,
người thân trọng Nakamura Park,
đã nhặt hết những người chiến đấu của chúng ta và làm hại quốc gia chúng ta.
Im đi.
- Ăn đi mà. - Tôi đang ăn đấy.
Đây.
Nhậu thôi.
Đến lúc Hak-su tìm một công việc rồi, đúng không?
Thật tiếc khi thấy Mi-yeong đi làm lúc rạng sáng.
Khi nào cậu mới ngừng lui tới lui lui?
Hãy để tôi suy nghĩ.
Tôi không nhớ nếu mẹ của Sun-deok đã phạm tội trộm cắp
hay điều gì đó khác.
- Bạn đang nói về ai? - Gì?
Sun-deok.
Bạn biết đấy, mẹ của Sun-deok.
Không. Không phải là vậy.
Malediction.
- Tôi có một xương cá gắn trong cổ. - Có chuyện gì không vậy?
- Ăn một chút cơm đi. - Chờ đã.
Ji-yeong,
lấy cho tôi một chút nước nhé?
Được đấy.
Nó bị kẹt chặt.
Byeong-tae, bạn cũng nên đi.
Tôi sẽ quay lại.
- Anh ấy vẫn còn đang ăn. - Đừng tấu hài.
Anh ta đang lớn lên và anh ta cần phải ăn.
Anh sợ là anh sẽ hết không?
Anh muốn thấy ai đó ngất xỉu à?
Tôi đã hiểu.
Anh có thể làm Ji-yeong shock và mọi chuyện có thể trở nên tồi tệ.
Anh sẽ làm gì nếu cô ấy bỏ lỡ cơ hội vào đại học vì điều đó?
Cô ấy phải vào đại học!
Thôi mày đừng có dại mồm!
YAKULT
HÃY TRỞ THÀNH NHỮNG NGƯỜI NÔNG DÂN LÀM SÁNG LOẠT QUỐC GIA Tôi đã nói cho các bạn biết rồi,
nhưng gia súc có nhiều loại khác nhau.
Bạn gọi loại thông thường nhất là gì?
- Holstein. - Holstein.
Holstein.
Bây giờ, còn loại thứ hai phổ biến nhất.
Cái màu nâu này gọi là gì?
Jersey.
- Jersey. - Jersey.
Dựng nghề gì cô gái Jersey này...
Sự thực rằng những gã bẩn thỉu này
tổ chức một buổi tiệc chào đón cho tôi
là một vinh dự tôi sẽ không bao giờ quên.
Thật tuyệt nếu tôi là Hổ Trắng của Asan
mà các bạn đang tìm kiếm?
Xin lỗi, nhưng tôi không phải là người đó.
Tôi chỉ là Bum-tae, Kẻ Thua cuộc của Onyang,
luôn bị đánh đập.
- Tôi hiểu rồi! - Tốt lắm!
Đây, Hổ Trắng!
Lấy nó, Hổ Trắng.
- Đá bóng về phía trước. - Cái gì?
Tiếp tục đi.
- Hướng tới mục tiêu! - Đi!
Ra khỏi đường, quỷ đến!
Nhìn thằng này!
Bắn!
Sao lại bắt được quả bóng?
Cái đó là gì vậy?
Byeong-tae, mày là White Tiger giả à?
Sao lại bị một thằng thua như Hoddeok đánh bại?
Uất quá, mặt tôi đau quá đi.
Điều này thật hài hước.
Thấy vui không?
Nhìn anh ta.
LỚP 11 CỦA LỚP 3 CHĂN NUÔI THÚ Y
Mày đang ăn gì?
Mày có trứng không?
Tất nhiên rồi!
Mày ổn chứ?
Xin lỗi.
Tôi bị kích động mỗi khi thấy quả bóng đá.
Cậu là con chó hay gì vậy?
Được rồi, tôi ổn.
Được.
Tiện thể, cậu có nhớ tôi không?
Cái gì cậu đang nghĩ?
Tôi thấy cậu ở quán game.
- Hei! - Bắt hắn ta!
Cậu đánh nhau với học sinh trung học.
Điều đó là mới đối với tôi.
Tôi thề đó là cậu.
Tôi chắc chắn cậu đã sợ và chạy trốn -
Không ngón đó.
Mồm của cậu để ăn, không phải để nói chuyện.
Hei, Byeong-tae.
Cậu biết đây là cái gì không?
Nó lan truyền trên truyền hình.
Những thứ nhỏ này là những cái mà họ gọi là xúc xích Vienna.
Hãy thử đi.
Đợi một chút.
Tại sao bạn đang cho tôi cái này?
Bạn là Hổ Trắng của Asan!
Điều này làm tôi điên điên lên.
Xúc xích không phải món ưa thích của bạn à?
Không phải như vậy đâu.
Tôi không biết bạn thích gì.
Tôi nói không phải như vậy đâu.
Tôi thích xúc xích.
- Đây. - Đừng làm vậy!
Tôi thực sự điên rồi.
- Nghe đi. - Ừ, có chuyện gì vậy?
Tôi có điều muốn nói.
- Tôi không... - Gì?
Tôi không...
Tôi...
Tôi không chắc liệu tôi có nên nói cho bạn biết ngay bây giờ hay không vì
Đến mọi hình thức bạo lực.
- Bạo lực? - Bạo lực nghiêm trọng.
Tôi không biết đó là về chuyện gì,
nhưng chúng ta nên nói về nó vài lúc sau.
Tôi không nghĩ mình sẽ ăn được.
Tôi sẽ gọi Cheol-hong và những người con trai,
vậy nên chỉ cần nói cho chúng tôi nghe sau đó.
Có điều gì đó không đúng với anh ta.
CLB VÕ CỔ TRUYỀN TRƯỜNG TRUNG HỌC NÔNG NGHIỆP BUYEO
Tôi tốt.
Hôm nay trời lạnh cóng.
Anh không hút thuốc phải không?
Vấn đề là...
- Tôi... - Cái gì?
Tôi...
- Tôi không phải Người Trắng... - Byeong-tae, chuyện gì đang xảy ra?
Tôi đã xảy ra chuyện gì mà khiến bạn nói về bạo lực và tất cả?
Chúng ta đã làm gì sai sao?
Bạn có thể cho chúng tôi biết.
Một việc gì đó đã làm bạn tức giận như vậy?
Ở đây là điều này.
Con hổ trắng Asan
- không phải... - Đợi!
Đồ chết tiệt.
Tôi biết mà.
Đừng nói nữa, Byeong-tae.
Tôi đã biết được cảm giác của bạn như thế nào.
Chắc chắn không đơn giản.
Đúng vậy!
Bạn không hiểu được.
Đồ chết tiệt.
Từ đâu mà...
bạn biết được?
Mắt của bạn
nói cho tôi biết tất cả những gì tôi cần biết.
Thật đáng tiếc.
Bạn cần được đánh mạnh.
Được rồi.
Mày đồ chó chết.
Làm sao mày có thể nghi ngờ Voi Trắng của Asan?
Ai đấy không phải là ai mà mày nên nghi ngờ!
Mày nên biết rõ hơn
rằng đừng tự làm mình trở thành trò hề mà không cần phải chứng kiến
chuyện gì đã xảy ra với Đông-je, Sun-haeng và Un-ho với đôi mắt của mình.
Tao xin lỗi thay cậu.
Có lẽ tụi mày đã cảm thấy vừa đau lòng,
nhưng vẫn cố gắng nói chuyện một cách lịch sự như một người đàn ông.
Tao phải trừng phạt các em trai tao nhiều hơn.
Tao xin lỗi, được rồi không?
- Chúng ta đi. - Được rồi.
Tao sẽ điên lên.
Jeez.
Bọn chúng điên à!
Đi.
Chân trái.
Lớp trưởng Lee Sang-hyo.
Chú ý. Cúi đầu.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
- Bum-tae. - Ừ, có chuyện gì?
Vậy là bạn là Bum-tae à?
Sao họ gọi bạn như vậy ở Onyang?
Trên thế giới này làm sao anh biết được?
Bạn có biết không,
Tôi sống ngay bên cạnh bạn.
Đừng có bị điên đi.
Bây giờ bạn lắng nghe tôi kỹ đi.
Nếu Byeong-tae không bận bị đánh tơi bời,
anh ấy cũng có thể đi đại học được thôi mà.
Đại học không đặc biệt gì cả.
- Không phải ai cũng có thể đi. - Trời ơi.
- Thiên hạ quý mến. - Tại sao anh ấy ở đó?
Bum-tae.
Cậu không định nói lời tạm biệt với cha à?
- Tôi đã nói rồi, nhưng cậu không nghe thấy. - Vậy à?
Và đừng gọi tôi như vậy nữa.
Sao tôi phải nói cho cậu
rằng ở Oyang, những đứa trẻ gọi tôi như vậy để trêu chọc tôi?
Tôi nghe cậu nói chuyện với cha cậu.
Tôi rất tò mò xem sự thật sẽ ra sao nếu nó được tiết lộ.
Nếu cậu muốn được ở đúng vị trí của tôi,
tôi sẽ xem xét việc mang nó đi cùng tôi đến huyệt.
Hoặc có thể tôi sẽ không mang nó đâu.
Dù sao, hãy suy nghĩ về điều đó.
Ôi, không.
Xin lỗi, đó là tai nạn.
Mày ngu tởm.
Nói xin lỗi không có nghĩa gì cả.
Tôi xin lỗi.
Mẹ mày.
Mày nghĩ tao muốn cái lời xin lỗi à?
Tao đã nói rồi
là phải cẩn thận chết đi được.
Tao đã nói rồi là phải coi chừng
kẻo mày đụng tao rồi, mày --
Đủ rồi.
Tôi xin lỗi, đó chỉ là một tai nạn.
Tôi đang dạy cho bọn dở hơi này một bài học.
Tránh can thiệp, đúng không?
Tôi nói đủ rồi.
Tôi là Hổ Trắng Asan.
Không.
Tôi chắc chắn mày không phải là Hổ Trắng Asan.
Tôi có bị lừa không?
Tôi thấy anh ấy lo lắng.
Tiêu đề Tiger Trắng của Asan không bao giờ lo lắng.
Anh ấy không phải Tiger Trắng của Asan.
Anh ấy là người giả.
Ừ, tôi bị lừa rồi.
Được rồi.
Tôi có thể chấm dứt cuộc đời tạm bợ này luôn.
Tôi đã sống thoải mái.
Mày đang làm cái quái gì vậy?
Mày điên à?
Bây giờ thì sao? Mày muốn ẩu đả với tao à?
Tao phải dọn dẹp hôm nay.
Cái gì?
Vậy còn muốn đánh nhau sau khi mày xong à?
Mày sẽ chờ đợi à?
Tao không thể chờ lâu quá.
Chúng ta sẽ đánh sau khi mày xong, thằng điên.
Được rồi, thằng điên.
- Chỉ có bạn và tôi. - Vậy được.
Đương nhiên, không vấn đề gì, đồ chó đái.
Bạn và tôi. Kho chứa phân hữu cơ.
Dồi dào.
Bạn điên rồi sao?
Ổn thôi.
Không quan trọng cách nào, chúng ta đều chết thôi.
Vị đô đốc vĩ đại Yi từng nói...
Thực ra, nếu bạn cố chết, bạn sẽ sống.
Và nếu bạn cố sống, bạn sẽ chết.
Nếu tôi đánh bại Bạch Hổ, Tôi sẽ là vua của Buyeo.
Hãy chờ xem.
Bạn thực sự điên à?
Tôi nhìn thấy nó trong đôi mắt của bạn.
Tùy bạn thôi, bạn nhé.
Mày chó chết.
Bạn không thể hút thuốc tệ được.
Mọi thứ khiến bạn sợ mất hồn.
Tôi đã thấy mọi thứ.
Hãy nói ra thôi.
Bạn đâu phải là White Tiger, phải không?
Chuyện gì đang xảy ra thế?
Họ chỉ đang nói chuyện thôi.
Kế hoạch của tôi sẽ bị hỏng nếu mọi chuyện diễn ra như vậy.
nếu mọi chuyện diễn ra như vậy.
Bạn đến từ đâu thế mà có mặt ở đây?
Ai nói bạn có thể ở đây, con mồi rồi?
Nếu tôi đánh bại Hổ Trắng của Asan...
Tôi sẽ trở thành Hổ Trắng của Buyeo.
Bạn đồ khốn khiếp.
Chơi Cham, Cham, Cham thôi.
Tôi đã đúng.
Anh không phải Hổ Trắng của Asan.
Chưa bao giờ có một thứ như vậy để bắt đầu.
Tôi đúng, phải không?
Anh đã lan truyền tin đồn đó,
vì anh muốn thoải mái hơn khi là cậu bé mới.
Mặt mày ngu ngốc!
Dở hơi ra!
Họ vẫn chưa dừng.
Họ vẫn đang nói chuyện.
Chúa ơi.
Ở ngay đây.
Dù hôm nay tôi đấm cho anh thảm hại,
đừng nói với ai anh không phải là Hổ Trắng.
Anh vẫn là Hổ Trắng.
Và tôi sẽ là Hổ Trắng vĩ đại của Buyeo
đã đánh bại mày!
Điều này đủ rồi, dừng lại!
Cái quỷ gì thế này?
Byeong-tae của chúng ta thắng rồi à?
Cái gì?
Nó bị hạ knock-out như nào mà?
Chết đi.
Tao không sợ hút thuốc đâu.
Thằng đồ tểnh này
lúc nào cũng nói là không có gì ngon bằng một điếu thuốc máu.
Ra vẻ.
Anh ấy là Hổ Trắng của Asan, đúng không.
Cút qua một bên.
Byeong-tae, mày vẫn còn tức chứ...
Được rồi.
Đứng đây làm gì. Chúng ta phải chuyển anh ta nhanh lên.
Ớ kìa, Sledgehammer.
Tỉnh dậy đi, thằng điên loạn này.
Đây không phải giờ ngủ của mày.
Mày thật sự phải chọn trận đấu một cách cẩn thận.
Làm sao mày đã hạ gục nó được thế?
Bạn có khỏe không?
Bạn vẫn tức chứ?
Chúng ta đi ăn ramyeon đi.
- Được đấy. - Chúng ta đi thôi.
- Ừ cậu! - Tôi hiểu rồi.
Sao cậu thắng trận đấu vậy?
Cậu có đánh vào điểm áp lực của anh ta không?
Có lẽ đó là--
Bạn có khỏe không?
Bạn muốn nói gì?
Không sao đâu.
Tôi xin lỗi.
Bạn xin lỗi?
Uhm...
Cái này là thịt lợn, nhưng nó sẽ ngon như thịt bò!
Mở miệng đi.
Nó ngon không?
White Tiger.
Vấn đề là...
Nhanh lên đi.
Byeong-tae, tôi xin lỗi.
Tôi không nên nghi ngờ cậu.
Các bạn có thể thấy...
Rằng tôi không nói chuyện.
Không phải vì tôi tức giận.
Mà vì tôi cảm thấy lấy lỗi vì đã đánh Đài Jin.
Truyền đạt cùng tôi, Đài Jin.
Như vậy, với tất cả các bạn.
Đừng đi đánh đập ai khác xung quanh.
Các bạn có thể là đứa sáng giá tại trường.
Nhưng ở thế giới thực, các bạn chẳng qua là nền tảng của chuỗi thức ăn.
Các bạn có thích thịt cháy hay sao?
Hãy ngồi xuống và ăn.
- Ngồi xuống. - Đúng.
- Thịt cháy. - Được.
Tôi có phải mang đũa cho cậu luôn không?
Tôi sẽ làm.
- Đổ thức uống cho cậu. - Thức uống của tôi ở đâu?
Bạn làm đi.
Làm cái việc ấy mà các bạn luôn làm.
- Hãy uống. - Chúc mừng!
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
Chúng ta sẽ uống như không có ngày mai!
- Đúng vậy! - Đúng vậy!
Giống như vậy thôi,
Tôi đã bỏ lỡ cơ hội cuối cùng
để nói cho họ biết sự thật.
Bạn học lớp mấy?
- Trường trung học phổ thông? - Hãy xem bạn có gì.
Lên đi.
Muốn thấy cái gì đẹp không?
Nhìn đi.
Bạn nghĩ sao?
Sao bạn lại bị hụt hơi?
Tôi không biết.
Có cái gì đó vụt qua tôi,
nhưng tôi không nhớ.
Bạn đã nhận được gì?
Tại Brazil, khi họ tìm thấy những quả cam thật tuyệt,
họ nói thế này.
- Được rồi! - Được rồi!
Bạn biết không? Chết tiệt, đêm hôm nay chưa kết thúc.
- Đúng rồi! - Đúng rồi!
Chầm chậm mà chắc chắn,
Chúng ta sẽ tiếp quản từ đó đến đây.
Trường Trung học Nông nghiệp Buyeo sẽ tiếp quản những con đường này!
- Chắc chắn! - Chắc chắn!
Ai sẽ làm điều đó xảy ra?
Jang Byeong-tae, "Hổ Trắng" của Asan.
Bạn phải ngừng kích động tôi.
- Bạn đang làm lúng túng tôi. - Đối với bạn thì tôi chỉ như vậy à?
Có lẽ tôi phải cố gắng đáp ứng mong đợi của các bạn.
Đây có phải là giọng của Seon-hwa không?
- Seon-hwa là ai? - Chờ một chút.
Hé lô, đây là Seon-hwa.
- Các bạn đang nói chuyện gì vậy? - Xoay người xuống.
Bạn bè tôi đã nói đây là giả.
Bạn biết tôi đã bị xấu hổ như thế nào không?
Sao nó không có dấu hiệu gì?
Họ thề rằng nó là thật.
Tôi xin lỗi.
Kết thúc rồi.
Bạn có thực sự muốn thấy tôi tự tử ngay bây giờ sao?
Một cặp trẻ đẹp như vậy đang làm gì ngoài đường đêm muộn?
Lũ mụ đồ đáng ghét này.
Seon-hwa, sao cậu vẫn mãi gặp gỡ kẻ thất bại này vậy?
Đau lòng quá.
Cậu con Bậc cao đẳng Nông nghiệp hả?
Có lẽ cậu nên đi cày ruộng chứ nhỉ?
Cút khỏi chuyện của tao đi.
Tao đã giữ kín đít suốt thời gian qua.
Hóa ra cậu bỏ sót cây kéo của tao à?
Ừ.
Tao đã mang bạn tao đến xem.
Cả đám cậu đều muốn chết à sao?
Có biết không?
Một thằng điên đáng sợ đã chuyển trường gần đây.
Hắn được mệnh danh là
Con Hổ Trắng...
của Asan.
Nói cho hắn nghe.
Cứ đi thôi...
Bạn...
Bạn không hiểu cái sai ở đâu.
- Chắc chắn vậy. - Anh ấy không hiểu.
Bạn hiểu tôi không?
Bạn không...
hiểu Seon-hwa.
- Anh ta không! - Đúng vậy!
Anh ta thực sự không hiểu.
Nó không quan trọng nó có thật hay giả.
Vấn đề của bạn là bạn không hiểu bà ấy đã bị ngượng ngùng đến mức nào
khi nó lại hóa ra là giả.
- Chính xác! - Đúng đấy!
Bạn có thể đoán Seon-hwa đi khoe với bạn bè của cô ấy.
Vậy giờ cô ấy sẽ đối mặt với họ như thế nào?
- Cô ấy không thể. - Thật đáng tiếc.
Thế bạn đã làm gì
Đã làm say đắm trái tim một cô gái sweet 18 tuổi...
và nát nữa.
- Anh không phải là đàn ông. - Anh chỉ là một tên khốn.
Điều này chỉ là giữa tôi và Seon-hwa.
Mọi người cứ tránh xa!
Làm sao chúng tôi có thể đi qua
và để anh làm hổ thẹn cô gái tuyệt vời
giống như Seon-hwa?
- Bạn có vấn đề à? - Mày ngu thật!
Tên khốn.
Seon-hwa
là của tôi.
Sao bạn chắc chắn rằng cô ấy thuộc về bạn?
Tôi yêu cô ấy...
đời tôi hết.
Được, thế thì bạn có định
đánh cược cuộc sống và chiến đấu với chúng tôi không?
Tại sao tôi phải làm điều đó?
Bây giờ,
ai trong số các bạn là người hâm mộ của tình yêu không đối thủ của cô ta?
Không có ai cả.
- Cậu muốn chết à? - Đến đây đi.
- Cậu định làm gì? - Thách thức đi.
Tôi không thua đâu.
Cậu thật sự muốn đi thăm mẹ cậu à?
Trốn đi thôi, cơ bụng!
Tôi biết rõ cảm giác của cậu.
Cậu bắt đầu tự hỏi liệu cậu có giả tạo không.
Dứt điểm.
Bạn thích loại bánh gì?
Tôi?
Bánh sữa trứng.
Tôi chỉ nghĩ rằng...
tên Bánh sữa trứng thật xinh đẹp.
Nó nghe thật êm ái.
Và bạn còn có nguyên chiếc bánh sữa trứng này
Và làm nó biến mất.
Tại sao anh lại tốt đến vậy?
Một chàng trai không thể nào không tốt với một cô gái xinh đẹp như em.
Nào, hãy ăn đi.
Từ bây giờ,
nếu em gặp bất kỳ rắc rối nào, chỉ cần thông báo cho anh biết, được không?
Từ bây giờ, anh sẽ là bảo vệ cho em.
Bảo vệ của em?
Đúng vậy.
Em thật là ngầu.
- Đến đây. - Gì vậy?
CỬA HÀNG BÁNH MIMI
Cảm ơn vì hôm nay, Byeong-tae.
- Tôi đi đây. - Được rồi.
Nếu kẻ lươn lẹo đó làm phiền em thêm lần nữa, hãy nói với tôi.
Con Hổ Trắng Asan và những người bạn của anh sẽ bảo vệ em.
Bạn là một người đứng đắn.
- Cảm ơn. - Chắc chắn.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Một chút thôi.
Tạm biệt, bánh quy ngọt ngào.
- Bánh quy! - Bánh quy!
Các bạn đã có thời gian vui vẻ chưa?
Tại sao các bạn chưa về nhà?
Balo của các bạn ở với tôi.
Kể từ khi chúng ta làm xấu hổ đối với Pliers của Yeomchang-ri,
- bọn trai của Trường Cao đẳng Kỹ thuật không thể im lặng. - Anh ta nói đúng.
Theo cách này,
chúng ta có thể thực sự chiếm quyền.
- Hãy làm điều đó. - Các bạn nghĩ sao?
Vì vậy anh ta được gọi là Pliers?
Đúng, Pliers.
Công cụ được sử dụng để sửa chữa máy móc và các thứ khác.
Bạn chưa bao giờ sử dụng kìm trước đây à?
Tôi đã bị đánh bởi một cái.
Gì?
Tôi chỉ sử dụng đôi nắm tay.
- Đúng vậy. - Đúng vậy.
Bạn là một người mạnh mẽ.
Một người đàn ông phải chiến đấu bằng đôi nắm.
- Chắc chắn. - Chắc chắn.
Anh ta có đôi nắm thép.
- Thật à? - Có.
- Bây giờ chúng ta đi. - Được rồi.
Tôi chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ là bạn với White Tiger dễ thương.
- Bạn phải dừng lại đi. - Được rồi, được rồi.
- Đang có chuyện gì xảy ra ở đó vậy? - Đừng giận dữ như vậy.
Dừng giả vờ bận rộn như thế đi. Nó làm tôi tức giận.
Gì?
Bạn thực sự không có việc gì hay hơn ngoài việc tụ tập chống lại tôi?
- Đó là cô ấy đây. - Ngưng diễn.
Cô ấy là Nữ kiến trúc sư.
Nữ kiến trúc sư? Đó là gì?
Cô ấy là võ sĩ giỏi nhất của Trường Trung học Nam Yên.
Tôi nghĩ tên cô ấy là Park Ji-yeong.
Cô ấy cố giấu điều đó,
nhưng mọi người đều biết.
Chỉ có bố mẹ cô ấy không biết.
Tôi không thích cách bạn trông chút nào.
Tôi không chắc bạn có quyền nói về ngoại hình của người khác.
Bạn đã nhìn vào gương chưa?
Các cuộc đánh nhau của những cô gái không phải là lãnh vực của chúng ta.
Đó là một thỏa thuận không được nói ra
Rằng chúng ta không xâm phạm lãnh thổ của nhau.
Tôi biết điều đó.
Các thói quen cũ không dễ bỏ.
Tôi biết cô ấy.
Bạn biết bà Góa phụ Đen?
Không có ai mà Hổ Trắng Asan không thể...
Cứt!
Tôi đã bị rối rắm.
Tôi phải đi vì giờ giới nghiêm.
Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.
Được rồi.
Những gì tôi đang nói là, chỉ cần nhường khu vực này cho chúng tôi.
Buyeo không thuộc về bạn.
Bạn đã trả tiền cho mái tóc đó à?
Nó đẹp phải không?
Tôi đã làm điều đó bởi thợ làm tóc chính tại New York Hair.
Và nó không rẻ chút nào.
Đó không phải là kiểu tóc mà những người giả vờ làm con gái tốt có thể làm được.
Bạn ghen tỵ à?
Tôi sẽ trông như một bông bồ công anh với mái tóc đó,
xem xét khuôn mặt nhỏ của tôi.
Cái quái gì?
Bạn tự cho mình xinh đẹp à?
Bạn chưa bao giờ thấy một bông bồ công anh trước đây à?
Hãy đi tiếp và gọi thợ làm tóc của bạn sau đó.
Hỏi họ...
để làm lại mái tóc của bạn.
Má con mày!
Mày điên à!
Đến đây!
Mày là con giun hay sao?
Cái mái tóc bồ công anh chết tiệt!
Chết tiệt.
- Này, tỉnh dậy đi. - Ổn không?
Nếu mọi người
kể cho ai nghe về chuyện này,
các người phải đội tóc giả, hiểu chưa?
Hiểu rồi.
Tỉnh dậy đi!
- Cùng nhau có một buổi vui tươi đi - Hak-su!
Quay quanh và nhảy suốt đêm
Cùng nhau có một buổi vui tươi đi
Cái gì?
Chúng ta có thể nói chuyện sau được không?
Anh đang tán tỉnh em à?
Em chưa từng đánh ai cả.
Dù sao, em phải nói chuyện nhờ anh một việc nghiêm túc.
- Một việc nghiêm túc? - Đúng vậy.
Sau này,
sau khi câu chuyện "Cây nơi tình yêu nảy nở" kết thúc,
đến xem tôi ở kho.
Bạn đang nói tôi đầy rác chó à?
Điều đó không phải là điều tồi tệ, biết không?
Đến và uống một chút đi, Sun-deok thôi--
Hãy cẩn thận với những gì bạn nói.
Buông ra!
Chúa ơi.
Bạn nói gì vậy?
Tại sao tôi lại nói như vậy?
- Dad! - Tôi nên chỉ đập anh một cái cho xong!
- Dad! - Tôi nên chỉ đập anh một cái cho xong! - Cú đá này - Chạy đi, Dad.
- Cú đá này - Chạy đi, Dad. - sẽ khiến anh đau đớn! - Chạy đi!
- Sẽ khiến anh đau đớn! - Chạy đi! - Ôi Chúa ơi, Dad! - Đến đây đi!
- Ôi Chúa ơi, Dad! - Đến đây đi! - Cái gì vậy?
Cái gì vậy?
Tôi phải hỏi bạn một điều,
Bào chúa đen?
Cái quái gì vậy?
Đó là những gì họ gọi bạn.
Điều đó không đúng.
Tôi không biết cái đó là gì.
Cái quái gì bạn đang nói vậy?
Nó có phải là một con nhện đen hay sao?
Tôi không hiểu bạn đang nói gì cả.
Tôi sẽ đi vào đây ngay bây giờ.
Nếu bạn không lắng nghe tôi,
Tôi sẽ phải nói sự thật với bố mẹ bạn.
Bà Cho ơi!
Chết tiệt.
Hãy lắng nghe.
Nếu bạn kể cho bố mẹ tôi biết rằng tôi là Black Widow,
bạn sẽ chết ngay tại chỗ.
Nói đi.
Đề nghị của bạn là gì vậy?
Bác sĩ, ông Jung Gyeong-tae đã tỉnh dậy!