THỜI THƠ ẤU
Nghe.
Nếu bạn nói với cha mẹ tôi rằng tôi là Black Widow,
Bạn sẽ chết tại chỗ.
Đánh ra ngoài.
Đây là việc bạn của bạn thế nào?
Tôi hôm nay đã đánh gục ai đó.
Và sao?
Vậy sao?
Chờ một chút.
Bạn cũng muốn đánh tôi ngất đi à?
No!
Không phải thế.
Tôi chưa bao giờ đánh ai trước đây,
Nhưng có chuyện kỳ lạ xảy ra hôm nay.
Tôi thề là tôi không đánh anh ta,
Vậy bạn đang nói bạn thậm chí không chạm vào anh ta,
nhưng anh ta bị đánh hơi.
Chuyện đã xảy ra chính xác là gì?
Anh ta cố đánh tôi, nên tôi đã chạy trốn.
Vâng, tôi đã cố chạy trốn để tránh đánh nhau với anh ta.
Nhưng anh ta đuổi theo tôi và nắm lấy tôi từ phía sau.
Vậy là tôi cố gắng...
lật lấy tôi.
Hắn ghê tởm lấy tôi.
Bạn đang làm gì vậy?
Nắm lấy tôi để tôi có thể cho bạn thấy đã xảy ra chuyện gì.
Nhanh lên.
Nắm lấy tôi.
Vậy là anh ta đã nắm lấy tôi như thế này,
và tôi cố xoay sức ra khỏi.
Và trong khi làm vậy,
Tôi nhìn thấy anh ta bị đánh gục ngã xuống đất.
Bạn đang làm gì vậy?
Tôi đang hình dung nó.
Đúng.
Bạn đang làm gì?
Ồ, tôi đã hiểu rồi.
Vậy đã xảy ra chuyện gì?
Tôi sẽ giải thích cho bạn.
Nắm lấy tôi.
- Chỉ nói đi. - Chết tiệt!
Nên tốt hơn là tôi sẽ cho bạn xem!
Vậy nào, nắm lấy tôi ngay đi.
Đây.
Nắm chặt tôi, được không?
Tôi đã làm rồi.
Vậy các bạn đứng ở vị trí này,
- và sau đó bạn lắc người như thế này. - Đúng.
- Rồi bạn chắc chắn là cũng đẩy khuỷu tay theo. - Đúng.
Và ở một thời điểm nào đó, bạn đẩy mạnh và nhanh.
Đây gọi là đấm bằng khuỷu tay.
Đây là một động tác mạnh mẽ.
Cú đấm cẳng?
Bạn bị kẹt hay sao? Bây giờ bạn có thể tha cho tôi rồi.
Bạn thích tôi đến thế à?
- Không. - Không à?
Hãy cố gắng không sử dụng nó quá nhiều. Bạn có thể giết ai đó đấy.
Đó là...
Lần đầu tiên tôi thắng trong một trận chiến.
Bạn không thắng.
Bạn chỉ may mắn thôi.
Đối với tôi, không quan trọng.
Dù sao đi nữa, tôi vẫn thắng.
TẬP 3. TẠI SAO CHÚNG TA KHÔNG THỂ NGĂN CHẶN HỌ
Thật là bạn đang tự làm mình trở thành kẻ ngu ngốc.
Tôi đang đi học.
Ừ.
- Thật à? - Lần này là thật đấy.
- Bạn chắc chắn không? - Tại sao bạn không muốn...
Đó là Jong-min.
- Chúng tôi sẽ đi vào trước. - Hẹn gặp lại bạn sau.
- Rất vui được gặp bạn. - Chào.
TRƯỜNG TRUNG HỌC NỮ BU YEO
Bạn biết không,
Tôi không thể thốt một giấc ngủ
và tôi thậm chí còn không thể uống nước.
Thành thật mà nói, tôi đang có khó khăn trong việc thở.
Toàn bộ thế giới của tôi đang sụp đổ quanh tôi.
Vậy hả?
Bạn biết khi nào người ta thật sự chết?
Đó là khi họ tỉnh dậy
và không cảm thấy rằng họ có gì để sống.
Đó là cảm giác của tôi.
Và?
Ý bạn là gì?
Bạn đã nói xong chưa?
Tạm biệt nhé.
Bạn đang làm tôi chết đấy.
Hổ Trắng đang nhìn chăm chăm bạn đấy.
Hãy nói chuyện với anh ta.
Hổ Trắng?
Đúng vậy.
Hổ Trắng
sẽ bảo vệ tôi bây giờ.
Gì?
Hổ Trắng?
Tại sao vậy?
Bạn sợ à?
Thằng con họ Đ... đó.
Ớ, bạn ơi.
- Tôi sao? - Đúng, bạn đó.
Đến đây.
- Di chuyển đi. - Được rồi.
Sao làm gì với tóc của bạn vậy? Bạn đã phun cái gì lên nó chưa?
Không, chỉ đang ướt thôi.
Tại sao áo sơ mi của bạn để sởn?
Có phải đây là mốt gì đó không?
Cậu quậy à.
Cậu học lớp mấy?
Mười một.
Vi phạm quy định về trang phục.
Xuống đất.
- Đang xảy ra chuyện gì vậy? - Chờ tí đi!
Có thể làm một ngoại lệ cho Byeong-tae được không?
Gì á?
Thôi thì...
Cậu vẫn khỏe chứ?
Anh ta là võ sĩ giỏi nhất lớp chúng ta.
Gì á?
Cậu biết sẽ xảy ra chuyện gì rồi đấy.
Không cần phải làm anh ta tức giận.
Nhớ khuôn mặt anh ta,
và chỉ cho qua mọi vi phạm về tóc và trang phục, được không?
Ừ.
Chỉ cần cẩn thận lần sau thôi.
Chuyện gì vậy?
Byeong-tae, uống đi.
Nếu bạn trồng một hạt lạc ...
bạn sẽ thu được 12 hoặc thậm chí 20 lá hạt chỉ từ một cái đó.
Nếu điều đó không phải là một điều kỳ diệu, thì cái gì là điều kỳ diệu?
Tôi có hạt lạc đã rang còn các bạn có hạt lạc sống.
Những hạt sống có thể làm hỏng dạ dày của bạn thật sự.
Bất cứ ai cố gắng sẽ phải ăn một nắm hạt lạc sống.
- Hiểu chưa? - Bạn đã thử một cái chưa?
Không, tôi đã trồng của tôi. Tôi nghĩ rằng đó sẽ là một sự lãng phí.
Còn bạn thì sao?
Tôi đã ăn của tôi.
- Một điều kỳ diệu có xảy ra bằng cách ngẫu nhiên không? - Bạn đã ăn một đống.
- Không có. - Bạn sẽ ổn thôi chứ?
Ừ.
Nếu bạn muốn một phép màu, bạn cần phải nỗ lực.
Với những lời đó, hãy trồng cây đi!
- Vâng, thưa ngài. - Vâng, thưa ngài.
NÔNG NGHIỆP
Hổ Trắng Asan.
Hôm nay bạn sẽ chết.
- "Bạn sử dụng gì để tạo năng lượng?" - "Bạn sử dụng gì để tạo năng lượng?"
Chúng tôi sử dụng nhiệt để nấu thức ăn.
- "Chúng tôi sử dụng nhiệt để nấu thức ăn." - Sao bạn ra ngoài?
Tôi cần đi vệ sinh, thưa ngài.
Cục cưng nhỏ của anh...
Mọi người nghỉ mười phút. Chúng ta sẽ tiếp tục sau đó.
Tôi sẽ cắt đi thứ của bạn nếu bạn đái bất cứ đâu.
- Đúng vậy, ngài. - Đúng vậy, ngài.
- Kẻ ngu ngốc! - Cái quỷ gì vậy?
White Tiger ở đâu?
Lớp ba đang thực hành nông nghiệp.
Thực hành nông nghiệp? Ở đâu?
Ở bên cánh đồng đấy.
Đó không phải Park Jong-min à?
Mày điếc thì sao?
Mày muốn chết à?
Đưa nó ra đây.
Đánh tôi đi, con chó mẹ mày!
Bạn không thoát được khỏi nơi này mạng sống!
Tránh xa chuyện này!
Tôi đến đây vì White Tiger.
Đó không có nghĩa là bạn phải đến trường của chúng tôi và bắt đầu đập đầu mọi người.
Bạn phải đến trường của chúng tôi và bắt đầu đập đầu mọi người.
Nộp lại
Xin vui lòng đưa nó lại.
Các con cặc mẹ mày.
Làm sao vậy, con cặc?
Các con địt mẹ đang làm cái quái gì vậy? Bắt cái điên đó!
Nó đang trồng cây ở đâu vậy mẹ?
Cái con hổ trắng đó đang ra sao?
Cái này đang làm tôi mất hết kiên nhẫn.
Cái quái gì vậy?
- Cái này là làm gì? - Làm phân của mày.
Đúng vậy, cám ơn.
Làm sao tôi lau?
- Chiếc lá Kudzu. - Cái quái gì?
Các lá Kudzu
thì dày, rộng và mượt mà.
Nó vâng, tốt.
Nhưng nếu nó bị rách thì sao?
Đó là phần vui.
Thật hồi hộp.
Tôi sẽ quay trở lại.
Ra đi không vội.
Byeong-tae, uống nước lạnh một chút.
Hãy né đi!
Tôi sẽ ở đây!
White Tiger ở đâu?
Quỷ hóa?
White Tiger ở đâu thế này?
Ông đến đây với cái quỷ gì thế này?
Mẹ mày--
Con quỷ ấy ở đâu thế này?
Điều này không liên quan đến mày.
Nếu có ai cố chen vào, tôi sẽ đập đầu mày tung tóe.
Đi chỗ khác!
Kẻ đáng chết này ở đâu mà?
Cái quái gì vậy.
Tôi sẽ giết mày khi tôi bắt được mày.
Chết tiệt.
Mày đang làm cái quái gì vậy?
Hôm nay chúng ta sẽ chiến đấu đến chết.
Cái gì?
Nói ra đi. Mày không cần phải làm việc đó.
Tôi không có lí do để sống mà không có Seon-hwa.
Vì vậy, một trong chúng ta sẽ chết ngay đây.
Điều này liên quan đến Seon-hwa à?
Cuộc sống của tôi không có gì nếu thiếu cô ấy!
Mang cô ấy đi.
Bạn vừa nói gì vậy?
Mang cô ấy đi.
Tôi không quan tâm đến con gái.
Hắn nó ở đâu mà?
Ở đó à?
Tìm ra anh ta!
Hắn có thể chiến đấu được,
nhưng chúng ta số lượng nhiều hơn.
Bạn tốt hơn giữ lời hứa của bạn.
Cái này là gì?
Ai dám đi đại tiện ở đây?
Cứ mặc định là cái mất dạy thế này.
- Hắn ở đâu? - Gì đó?
Byeong-tae.
Bạn khỏe chứ?
Chắc chắn rồi.
Bạn nhìn thấy Park Jong-min chưa?
Không.
Hãy đi tìm anh ấy.
Trời ạ.
Quái lạ!
Đồ chết tiệt, tôi đã bước vào phân.
Chết tiệt!
Chúng ta có bao nhiêu người?
Làm thế nào con chó đó đánh bại chúng ta trong trường của chúng ta?
Làm sao bạn không xấu hổ nhìn vào mắt Byeong-tae?
Byeong-tae đã đánh chặn chúng ta rồi.
Anh ta cần phải tự mỉm cười với số phận may mắn mình đã không phải!
Đồ chết tiệt!
Byeong-tae.
Còn chuyện gì nữa?
Chúng ta sẽ phải dạy cho anh ta một bài học sau này.
Làm sao chuyện này lại xảy ra?
Làm sao danh tiếng trường chúng ta, kéo dài 60 năm, lại bị lừng danh như vậy?
Chẳng có ý nghĩa gì trong cuộc sống cả.
Tôi sẽ cắn lưỡi và tự sát.
Hé, đừng làm thế!
Sao lại vậy?
Dừng lại!
Mày đang làm gì vậy?
Cậu không chết nếu làm vậy đâu!
Dừng lại đi mà!
Được rồi, tôi sẽ nghĩ ra một kế hoạch.
Vị trí số 1 tại Trường Trung Học Kỹ Thuật là ai?
Thì, có Pliers, Triangle, và Monkey Wrench.
Triangle của Seokmok-ri, Jeon Jeong-bae, có lẽ là mạnh nhất.
Nếu ta tiêu diệt anh ấy, Trường Trung Học Kỹ Thuật sẽ yếu đi.
Tại sao anh ta được gọi là Tam giác? Anh ấy giỏi toán học chứ?
À...
Anh ấy nhanh như gió
và lạnh như băng.
Anh ta mài sắc tam giác của mình mỗi khi có cơ hội,
làm cho nó nguy hiểm hơn cả dao găm.
Khi anh ta vung cái thứ đó...
cuộc chiến kết thúc chỉ trong vài giây.
Khi bạn đánh bại Tam giác,
tôi và Yeong-ho sẽ lấy Cái dấu và Mỏ ch wrench.
Còn những tên nhỏ khác,
chúng ta không cần lo lắng về họ.
Tôi rất an lòng có bạn.
Byeong-tae, hãy quan tâm đến đám trẻ con đó, được không?
Bây giờ, tập trung vào Nhật Bản.
Họ đã chiến đấu với nhau trong 100 năm.
Đây là cái chúng ta gọi là
thời kỳ Chiến Quốc, được không?
Đã có rất nhiều cuộc chiến và bạo lực
để Toyotomi Hideyoshi thống nhất đất nước.
Nhưng sau khi anh ta làm được...
Làm sao mà tôi có thể đánh anh ta?
Tôi suýt chết.
Điều này khiến tôi phát điên.
Sau khi mọi thứ yên ắng,
những vị samurai này
với không gì để làm cả ngày phải dùng năng lượng của mình ở nơi khác.
Và họ tấn công chúng ta.
Những gì xảy ra sau đó gọi là Chiến tranh Imjin.
Nhìn kìa.
Tên đầu gấu đó.
Nghe điều gì mà tôi nói không?
Tại sao Chiến tranh Imjin xảy ra?
Chính xác.
Tôi tự hỏi tại sao họ tấn công chúng ta.
Đến đây.
Cậu bé không đáng giá.
Bạn vừa nói gì vậy?
Nhanh lên.
Tôi vừa nói gì vậy?
Toyotomi Hideyoshi bắt đầu một cuộc chiến với người dân của mình
chỉ để cứu lấy mình.
Hãy nghe tôi nói, được không?
Đương kim hoàng đế Nhật Bản lúc đó không có quyền lực.
Trong khi đó, các quan chức thành phố có rất nhiều quyền lực.
Điều đó có nghĩa gì về hoàng đế?
Ông luôn có nguy cơ bị phơi bày sự yếu đuối của mình.
Khi đệ tử mạnh mẽ
và hoàng đế yếu đuối,
nó trong lợi ích của hoàng đế để xâm chiếm các quốc gia khác.
Sau đó, những tay sai mạnh của ông ấy sẽ sử dụng sức mạnh của họ ở nơi khác.
- Đúng không? - Vâng, thưa ngài.
Đó là cách mà hoàng đế
đã che giấu sự yếu đuối của mình.
- Hiểu chưa? - Vâng, thưa ngài.
- Bạn có hiểu không? - Vâng, thưa ngài.
- Bạn có hiểu hay không? - Có, thưa ngài.
Cảm ơn.
Cảm ơn, thưa ngài!
Tiện đây,
Bạn thật sự nghĩ Byeong-tae có thể đánh bại ba cựu học sinh giỏi nhất của Trường Cao đẳng Kỹ thuật?
Do có ba người đối đầu một mình.
Anh ấy là Hổ Trắng của Asan.
Tuy vậy, không dễ dàng đánh đập ba người đó.
Liệu chúng ta có nên trả tiền cho họ và giữ thấp?
Mày là đứa khốn nạn.
Đồ chó, tại sao mày lại làm tao tức chết mẹ đi?
Mày chẳng thấy đầu tao đau à?
Cái quỷ gì vậy?
Mày là đứa ngu ngốc.
- Nói thật đấy. - Chuyện gì vậy?
Lúc này không phải là lúc để chúng ta cãi nhau.
Mày muốn tao làm trọng tài à?
Ngồi xuống, tao có điều muốn nói.
Từ hôm nay trở đi tao đã suy nghĩ về việc này
và đây không phải là cái gì đó chúng ta có thể thả qua.
Con chó đó đã làm tổn thương niềm tự hào của chúng ta là học sinh trường nghề Nông Nghiệp.
Mày có cảm thấy gì không?
- Tất nhiên rồi. - Đúng vậy.
Bắt đầu từ bây giờ...
sẽ là cuộc chiến không khoan nhượng.
Hãy gọi mọi người lại đây.
Rủ tất cả mọi người tự hào về trường học của chúng ta
tại sân sau đây.
Và sau đó
chúng ta sẽ xâm chiếm Technical High.
Đây là cuộc chiến toàn diện.
Hãy đi!
- Hãy đi! - Hãy đi!
Mọi người hãy làm nhiệm vụ của mình và ở lại!
- Hãy đi! - Hãy đi!
Hãy đi tấn công Technical High!
Hôm nay,
chúng ta sẽ làm một việc gì đó mà sẽ đi vào lịch sử của trường học chúng ta.
Bạn cùng lớp của chúng ta Byeong-tae,
người cũng là con vượn đầu đàn của trường,
đã đến đây để cho chúng ta biết chúng ta sẽ làm gì.
Hãy khích lệ họ lên.
Được rồi, hãy đi!
TRƯỜNG TRUNG HỌC NÔNG NGHIỆP BUYEO
- Hãy đi! - Hãy đi!
- Khi sức mạnh của núi Geumseong nổi lên - Khi sức mạnh của núi Geumseong nổi lên
- Linh hồn Buyeo đánh thức chúng ta - Linh hồn Buyeo đánh thức chúng ta
- Sự không sợ hãi và dũng cảm - Sự không sợ hãi và dũng cảm
- Là lời gọi của chúng ta - Là lời gọi của chúng ta
- Trong khi ôm trọn cơn gió hút mạnh - Trong khi ôm trọn cơn gió hút mạnh
- Hãy tiến về phía trước - Hãy tiến về phía trước
- Đứng tự hào - Đứng tự hào
- Trường Trung học Nông nghiệp Buyeo - Trường Trung học Nông nghiệp Buyeo
- Chúng tôi là hy vọng của nhân dân - Chúng tôi là hy vọng của nhân dân
Họ đến đây rồi!
White Tiger không đáng mấy.
Vậy chuyện gì đã xảy ra?
Tôi túm lấy thằng quỷ đó bằng cổ
và nói với nó:
"Nếu tôi bao giờ gặp lại mày, mày sẽ chết."
Và sau đó thì sao?
Ngươi nghĩ thế nào chứ?
Nó đã nhượng bộ và nói sẽ từ bỏ Seon-hwa.
Bạn chắc chắn mình không nói dối chứ?
Nó là White Tiger mà.
- Bạn không tin tôi à? - Không.
Tôi là Pliers, được không?
Làm sao White Tiger lại nhượng bộ dễ dàng thế?
- Tôi đã làm nó sợ mất mặt. - Chúng tôi là hy vọng của nhân dân
- Cái quỷ gì vậy? - Đợi chút.
Đóng cửa đi!
- Cái quỷ gì vậy? - Đi thôi!
Cái quỷ gì mấy bạn đang làm ở đây?
Các bạn đến đây để đánh nhau hả?
Nghe đây.
Chúng tôi đến đây để...
Các bạn làm đi.
Chuẩn bị sẵn...
Mẹ kiếp, tôi phải bỏ thuốc lá mất rồi.
Chuẩn bị sẵn để chết hôm nay!
Các bạn chạy tới đây để đánh nhau à?
Cắt đứt cái quỷ đi.
Tôi mệt đến chết mất.
Các bạn học trường Nông nghiệp Trung học ngốc như thế à?
Bạn ngồi đó, con Cọp Trắng của Asan.
Sao bạn không nói với tôi là sẽ từ bỏ?
Điều đó là lừa đảo.
Bạn muốn nói gì?
Tôi đang nói về lúc trước đây.
Đó là những gì bạn nói với tôi!
- Bạn đã nói với tôi để lấy Seon-hwa! - Mọi người ơi!
Hãy hát hiệu trường của chúng ta!
- Khi sức mạnh của núi Geumseong trỗi dậy - Cái quái gì vậy?
- Linh hồn của Buyeo đánh thức chúng ta - Tại sao họ lại hát? Im đi!
- Sự không sợ hãi và dũng cảm - Sự không sợ hãi và dũng cảm
- Là tiếng gọi của chúng ta - Bạn đã nói với tôi!
- Trong sự ôm ấp - Bạn đã nói với tôi để lấy Seon-hwa!
- Gió thổi vùn vụt - Bạn không thể quay lại lời nói của mình!
- Hãy tiến lên phía trước - Hãy tiến lên phía trước
Tôi không nghe được một cái lồn gì bạn đang nói!
Con đĩ đó.
- Chúng ta là hy vọng của nhân dân - Chúng ta là hy vọng của nhân dân
Các bạn là những học sinh mẫu mực hay sao?
Bạn chắc chắn thích đi học.
Bọn đồ chó này đã khai một lũ học sinh lớp 11 ra đây.
Nhưng đoán xem?
Trường của chúng ta cũng có học sinh lớp 10 và lớp 12.
Vào nếu dám.
Vào đi, đám mẹ kiếp!
Chống đối không phải vì số lượng. Mà là vì biết cách sử dụng đầu óc.
- Ừ! - Gì?
Sao mày chỉ tập hợp học sinh lớp 11 thôi?
Chết mẹ, tao không nghĩ xa được như vậy.
- Mẹ nó! - Chúng ta làm gì?
Chúng ta chỉ nên quay về thôi.
Cậu nghĩ sao?
Không, chúng ta đã đến đây chuẩn bị cho một cuộc chiến,
nhưng những con đĩ ấy không phải.
Chúng ta sẽ tấn công bất ngờ.
Một cuộc tấn công bất ngờ?
Đi thôi!
Các bạn quay lại và lấy thêm đồng đội.
Đến đây, con lợn mặt lồn!
Bắn pháo lên!
Cháy!
Bắn xa hơn!
Con lừa đó!
- Lực lượng pháo, tấn công! - Quái quỷ gì thế này?
Lực lượng pháo, tấn công!
Quân đội, tấn công!
Tấn công!
Khi những tay sai mạnh mẽ
Và hoàng đế yếu đuối,
Thì trong lợi ích của hoàng đế đó là tạo chiến tranh với các nước khác.
Sau đó tay sai mạnh mẽ của ông sẽ tiêu diệt sức mạnh ở những nơi khác.
Đúng không?
Đó là cách mà hoàng đế
đã giấu đi sự yếu đuối của mình.
Tấn công hướng đó!
May mắn cho bạn.
Cái đồ chó cái.
Sao bạn dám tấn công trường của chúng tôi?
Mày cái đồ chó!
Con chó của mẹ mày!
Cái đồ chết tiệt.
Di chuyển.
Đứng dậy.
Hãy giữ bí mật về chuyện đã xảy ra trước đây.
Mày cái đồ chó!
Sao mày cứ nói dối mãi vậy?
Câm miệng lại.
- Bạn đã nói với tôi... - Tôi đã nói câm mồm đi mày!
- rằng tôi có thể cướp Seon-hwa. - Mày đồ chó.
Seon-hwa là của tôi.
- Seon-hwa! - Seon-hwa!
Chính xác, Seon-hwa!
Nếu mày làm phiền cô ấy nữa, tao sẽ giết mày!
Ai là Triangle?
Mày ở đâu mất rồi?
Tao đây, con chó đáng ghét!
Mày là Triangle à?
Các mày thật đáng thương khi lũ mày hợp sức đối đầu với chúng tao như thế này.
Sao, mày cảm thấy như một vua à?
Ei, đánh cho thằng chó đó bằng cảm động.
Thách đấu một-một, con cặc.
Cái gì?
Tại sao?
Có sợ hãi không?
Ông không đủ đàn ông để đấu với tôi à?
Điều này không nằm trong kế hoạch.
Tao bị lật kèo rồi.
- Thằng Hổ Trắng sẽ thắng đúng không? - Chắc chắn.
Tao chắc chắn vậy.
Mày có muốn chết hay sao?
Mày đồ con đĩ.
Chịu khó chết đi.
Con chó đáng ghét.
Đồ địt mặt.
Mày là một kẻ ngu ngốc.
Mày thật sự nghĩ rằng mày có thể đảo ván và đánh anh ta à?
Nghe kỹ đây.
Byeong-tae không phải ai đâu mà mày có thể đùa cợt.
Đã hiểu chưa, mày đồ chó mặt?
Nếu mày muốn đánh nhau, tìm chúng tao ở trường nhé!
Đừng đụng chúng tao.
Dừng lại.
Nghe mình nói.
Nếu bạn tấn công bất cứ ai từ trường chúng ta dọc theo đường,
bạn sẽ trở thành món thịt chết người.
Lần sau, chúng tôi sẽ đưa cả trường tới đây.
Hiểu chưa?
Seon-hwa là của tôi, bạn đồ chó ạ.
Đứng im!
Tất cả các đứa trẻ đang điên rồ sao?
Các bạn bị bắt vì bạo lực băng đảng.
Bị bắt?
Cảnh sát làm gì ở ngoài đây bắt trẻ con vì đánh nhau?
Lũ đồi trụy ở Trường Kỹ thuật đã tấn công chúng tôi trước!
Anh ta có gọi cho cha mẹ chúng tôi không?
Thì tôi là điếu đỏ rồi.
Họ sẽ đánh tôi tan nát.
Byeong-tae, chúng ta phải làm sao?
Đừng nói tên tôi!
Đừng nhìn tôi!
Bạn có bao nhiêu người?
Hai, bốn, sáu...
Quá nhiều để đếm.
Đừng nghĩ đến việc chạy trốn.
Xếp hàng.
Bây giờ!
Từ khi cảnh sát quan tâm đến những gì xảy ra ở trường?
Các bạn chưa từng đến khi chúng tôi bị đánh đập.
Dù sao đi nữa.
Chạy!
- Chạy! - Chạy!
Đứng yên, đồ đầu gấu.
- Ê, cậu! - Mày, cảnh sát ngu ngốc!
Đồ con dở hơi!
- Ừ, cậu! - Mày, cảnh sát ngu ngốc!
Nhanh lên và chạy!
Hổ Trắng Asan, chạy!
Dừng lại ở đó!
Hey!
Tôi đã nhìn thấy mặt của các bạn.
Tôi thề rằng tôi sẽ tìm từng người trong số các bạn.
Đám đó làm tôi hoảng sợ dữ dội.
Nào.
Nếu các bạn cần tiền,
đi vào đồng cày đất
và làm việc cùng nhau để kiếm tiền cho bản thân.
Đừng lừa đảo những học sinh lớp mười nghèo khổ đó nữa!
Vấn đề là, tôi sống ở trung tâm thành phố.
Tôi không biết ai có nông trại cả.
Chúng ta đều sống ở trung tâm thành phố.
Không, chúng ta không phải vậy.
Cả đám mày!
Nghe đây.
Hôm nay tôi tha cho mày nhé.
Nhưng nếu lần nữa bắt gặp mày, tôi sẽ nhổ mắt mày ra!
- Khi sức mạnh của núi Geumseong nổi lên
- Linh hồn Buyeo đánh thức chúng ta
- Sự không sợ hãi và dũng cảm
- Là tiếng gọi của chúng ta
- Trong khi ôm trọn cơn gió xô đẩy
- Chúng ta hãy tiến lên phía trước
- Cái con đĩ mẹ nó đang làm cái quái gì?
- Trồng lưu trường Nông nghiệp Buyeo
- Chúng ta là hy vọng của nhân dân
Hãy uống đi.
- Một cuống! - Một cuống!
- Một ngày vất vả quá. - Tôi hiểu.
Bây giờ chúng ta cai trị Buyeo, đúng không?
- Đúng vậy! - Đúng vậy!
Chúng ta nợ điều này với ai?
White Tiger.
Chỉ xảy ra điều này vì Jang Byeong-tae,
người Bạch Hổ của Buyeo!
- Jang Byeong-tae! - Jang Byeong-tae!
Từ bây giờ...
dù ở bất cứ đâu và làm gì...
nếu ai đó làm phiền chúng ta...
chúng ta sẽ tiêu diệt họ, hiểu chưa?
Chúng tôi là
những học sinh tự hào
của Buyeo...
Trường Trung học Nông nghiệp.
Nâng cao chén của bạn.
Chúc mừng!
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
Ê, chúng ta đi nào.
- Vâng! - Hãy đi.
- Bạn đã sẵn sàng chưa? - Vâng!
- Ừ. - Bạn định đi đâu?
Tối nay...
Cái này là gì?
Tôi cảm thấy rất tốt!
- Tôi mới cảm nhận được điều đó. - Thật tuyệt vời.
- Bạn thật biết cách khiêu vũ. - Chết mất.
Tại sao bạn trở về sớm thế?
Có lẽ bạn không biết khiêu vũ.
Tôi không phải là người khiêu vũ giỏi.
Bạn phải luyện tập.
Phụ nữ thích những người đàn ông biết khiêu vũ.
Anh ta đúng.
Nhưng họ sẽ làm gia đình của mình trải qua địa ngục.
Tại sao bạn không khiêu vũ?
Vì tôi ngại.
Ngại cái gì?
Có lý do vì sao mọi người chế nhạo Trường Nông nghiệp.
Chúng ta đang ở một câu lạc bộ đêm
và các bạn trông giống như những chú hề ấy.
Các bạn chỉ cần đội mũ tóc giả và giày lớn thôi.
Đẹp trai không có nghĩa là bạn có thể nói những lời độc địa như vậy.
Trời ơi, thật đau.
Đây.
Đây là bài hát của Park Nam-jung.
Đến lúc tôi tỏa sáng.
Con Hổ Trắng cũng biết khiêu vũ!
Điều đó thật tuyệt vời.
Bạn đã học nhảy ở đâu vậy?
Nhảy không phải là điều bạn phải học.
Bất kỳ ai cũng có thể làm được.
Nhưng nó không dễ.
Đối với tôi thì dễ.
Đó là gì?
Bạn chưa bao giờ nắm tay một cô gái trước đây à?
Tất nhiên là tôi đã từng.
Thật à?
Thôi, có lẽ không.
Tôi không thể tin vào điều đang xảy ra ngay bây giờ.
Tôi nghe nói nếu vận may của bạn thay đổi quá nhanh,
có nghĩa là bạn sẽ chết sớm.
Tôi đoán là tôi không còn sống được lâu nữa.
Xã hội đáng tin cậy, tương lai rạng ngời,
Đây là tôi.
Cảm ơn, Byeong-tae.
Bạn sống ở đây à?
Cái gì?
Đúng vậy.
Đây là nhà của bạn à?
Bạn đang cố tìm hiểu quá nhiều về tôi.
Thú vị hơn khi để nó diễn ra từ từ.
Được rồi, bạn nên vào trong.
Byeong-tae.
Quên đi.
Bạn rảnh cuối tuần không?
Cuối tuần à?
Thôi, tôi phải học.
Tôi vẫn còn là sinh viên.
Được rồi.
Học đi hết sức và vào Đại học Quốc gia Seoul.
Đợi đã, quên đi.
Tôi sẽ không học đâu.
Không có gì quan trọng hơn bạn cả.
Tôi không học đại học.
Tôi còn không thích học hành nữa.
Gọi cho tôi trước 6 giờ chiều, được không?
Nhận đây.
Tạm biệt.
DỰ ĐOÁN TƯƠNG LAI
Chắc là bạn biết
Lòng trống rỗng của tôi cảm giác thế nào
Đồ chết tiệt, bạn làm tôi sợ!
Từ khi nào bạn ở đây vậy?
Tại sao bạn ngồi đó và không nói gì cả?
Tôi nghe nói bạn đã đánh nhau với nhóm học sinh Trung học Kỹ thuật hôm nay.
Tin đồn đã lan rộng chưa?
Wow, tin tức thật đáng kinh ngạc.
Chẳng oan gia nan giải.
Tôi chỉ dạy cho những kẻ phiền toái đó một bài học.
Nó thật không đáng kể.
Vậy tại sao bạn được đưa xuống đường?
Tin đồn về việc đó lâu rồi?
Chết tiệt.
Chắc là mọi người ở đây đều thích nói chuyện.
Các bạn đã đưa tôi đi dọc đường,
nhưng chẳng có gì lớn lao cả.
Đây không phải là điểm của tôi.
Cậu cũng có thể đưa người khác đi,
vậy tại sao mình lại được đưa?
Ai nói mình không thể được đưa?
Đừng cố tỏ vẻ nghịch ngợm, được không?
Thị trấn này đầy người đáng sợ.
Nghe coi.
Tôi không còn là người cũ bạn từng biết nữa.
Thực sự...
rất đáng sợ.
Cứ coi mà xem.
Thực ra, tùy bạn.
Tôi có cảm giác bạn sẽ bị đánh đập thật sớm.
Cô ấy luôn phải làm phiền hủy hoại.
Cô ấy làm hỏng tâm trạng của tôi.
Bạn vừa nghe "Nothing's Gonna Change My Love For You,"
trình bày bởi Glenn Medeiros lúc 17 tuổi.
Lên tiếp là bài hát cuối cùng của ngày hôm nay,
"When I Was Young" do The Ant and the Grasshopper thể hiện.
Và tôi sẽ kết thúc tại đây.
Chúc bạn một ngày tốt lành.
Gwang-il!
- Đi nào. - Đến đây đi.
Đến đây, con cặc.
Nhanh lên.
Bạn sắp làm thủng một lỗ trên mặt cô ấy.
Làm sao tôi làm được điều đó?
Bằng cách nhìn chăm chú vào nó quá nhiều.
Thầy giáo đến rồi!
Chú ý. Cúi chào.
- Xin chào, thưa thầy. - Xin chào, thưa thầy.
Chúng ta có một học sinh mới nữa.
Đến trong.
Giới thiệu bản thân.
Tôi là Jung Gyeong-tae, đến từ Asan.
Rất vui được gặp mọi người.
Chàng trai xinh đó là ai?
Anh ta trông như một con điếm.
Anh ta đẹp trai giống chúng ta, đúng không?
Anh ta sẽ có một thời gian khó khăn ở đây.