Đây là phụ đề dịch tự động
THỜI THƠ ẤU
Mọi thứ quay về.
Tôi nhớ ai tôi đã từng là.
Mày đồ chó mắt rái nhé!
- Mở cửa. - Cái đó cho tao à?
Yeah.
Đúng vậy đấy.
Mọi người ở Seoul luôn ăn mắn heo xối mỡ vào ngày hẹn hò.
Tangsuyuk là món ưa thích của tôi
Trước đây, tôi đã thay đổi.
Điều đó vừa mới thay đổi.
Điều này tốt.
Cứ đi, mọi người.
Tôi cần mọi người hãy đến.
Tất cả những gì tôi cần là 2.000 won!
Bạn đang làm gì ở đây?
Bạn bị sao vậy?
Xin chào.
Mời bạn ăn một ít lát thịt heo chiên.
Tôi sẽ cho bạn một ít.
Chắc chắn bạn muốn thử.
Ừ, hé!
Ngon đấy.
Này, thưởng thức bữa ăn thôi.
Về nhà và dọn dẹp trước khi mẹ thấy bạn!
Hiểu không?
Trời ơi, tên đồ đáng ghét đó.
Hắn là ai vậy?
Hắn là học sinh mới. Tên hắn là Jung Gyeong-tae.
Jung Gyeong-tae?
Tôi ổn mà.
Ai cho phép bạn bắt tay tôi?
Đừng nói cho ai biết rằng Bạch Hổ Asan đã đánh bại mọi người.
Im miệng lại nhé, ok?
Giữ mồm im đi!
- Hiểu rồi. - Hiểu rồi.
TẬP 5. TÌNH YÊU VÀ CHIẾN TRANH
Vì chúng ta đang nắm tay nhau,
có nghĩa là chúng ta đang hẹn hò phải không?
Tôi là bạn trai của bạn, và bạn là bạn gái của tôi.
Chúng ta chỉ đơn thuần nắm tay nhau.
Thật là hơi quá.
Tôi ghét sự không chắc chắn. Chúng ta phải làm rõ mọi thứ.
Tại sao?
Vì tôi sẽ phải nói với thế giới rằng
Kang Seon-hwa là của tôi
và bất kẻ nào nảy ra ý định thích bạn
sẽ phải đối mặt với đôi nắm đấm của tôi.
Quá nhếch nhác.
Dừng lại thôi.
Tôi chỉ sống ở nông thôn, nên không biết người thành thị cư xử thế nào.
Mày ngu ngốc.
Vậy chúng ta không hẹn hò à?
Chúng ta không cùng nhau à?
Những cặp đôi ở Seoul
không nói cho nhau biết họ đang hẹn hò.
Vậy thì họ làm gì?
Họ hôn nhau.
Hôn?
Tôi đã cho cơ hội mày đấy.
Điều đó có nghĩa là tôi muốn hẹn hò với mày.
Nhưng...
mày không hôn tôi.
Chắc là mày không muốn hẹn hò với tôi.
Không, không phải vậy đâu!
Tôi nghĩ là nếu tôi làm thế thì mày có thể đánh tôi.
Được rồi, anh chàng nông thôn.
Hãy làm đi.
Không.
Tôi buồn.
Đây là tôi đây.
Mày có thể đi rồi.
Tạm biệt.
Tôi sẽ suy nghĩ về việc...
Cho bạn một cơ hội nữa.
Một cơ hội khác?
Một cơ hội để hôn nhau à?
Vậy lần sau chúng ta hôn nhau à?
Bạn nên đi thôi.
Về nhà an toàn.
Tôi sẽ.
Đúng vậy!
Hôn!
ĐIỀU BÓI TOÁN
Chúng ta sẽ hôn nhau.
Đúng vậy.
Hôn!
Hôn...
Mày đồ chó!
Mày cái đồ con dở hơi.
Mày đã nếm thử Seon-gil rồi à?
Làm sao không có anh chồng mày?
Mày đám đĩ!
Tôi nên xé mở mồm mày lần trước.
- Mày đồ chó! - Bình tĩnh đi.
Bạn không có bạn sao?
Tại sao bạn lại đi chơi với em gái?
Tôi luôn luôn ủng hộ em gái tôi.
Vậy sao cô ấy lại trở thành vậy?
Hãy giải quyết vấn đề này bằng cách đánh nhau.
Đem đến đây đi.
Tôi sẽ trở thành người đầu tiên trong trường tôi đánh đòn hai người anh chị em.
Bạn muốn thấy thiên đường à?
Cảnh tượng thảm hại thật đáng thương.
Ji-yeong ở đây
có thể là Black Widow đáng sợ trong mắt người khác...
nhưng đối với tôi, cô ấy là người đẹp nhất.
Tôi không nhìn thấy.
Điều đó không đúng.
Không phải ở toàn bộ Buyeo.
Chỉ ở thị trấn của chúng ta.
Từ đây đến đó.
Tôi hiểu ý bạn.
Theo cái nhìn của tôi,
Chị em của bạn đã làm hỏng.
Và bạn ở đây để biện minh.
Nếu bạn làm hỏng, bạn không nên biện minh.
Bạn nên xin lỗi.
Bạn là ai?
Bạn chưa nghe nói về tôi à?
Tôi là Hổ Trắng của Asan.
Hổ Trắng?
Thực sự?
- Có chuyện gì vậy? - Sao vậy?
- Là thằng khốn nạn này là ai? - Đừng trêu tức.
Hổ Trắng là ai?
- Im đi. - Chúng ta đã xong chưa?
- Chúng ta không cần đánh một con hổ. - Nhưng...
- Lần sau tôi tóm được bạn. - Đi thôi, cứ đi.
- Bà chết đi, con chó! - Im mồm!
Im đi!
Bà ổn không?
Nhìn cái mặt bà đi.
Bị thương không?
Chết tiệt, nhìn cái đó.
Cái đó sẽ khô lại.
Kiểu tóc của bà là sao?
Bà bị cơn bão đánh đấy hả?
Điều này khiến tôi điên rồ. Nhìn cái đó.
- Dừng lại. - Có đất bẩn trên bà.
- Điều này không giống bà lắm đâu. - Chết tiệt.
Bị sao rồi bà?
Lạy Chúa, nhìn cái mặt bà đi.
À nhân tiện,
Bà có thực sự nghĩ rằng tôi là người xinh đẹp nhất thị trấn không?
Tất nhiên là không.
Đó chỉ là một phần của chiến lược của tôi.
Một lời nói dối vô hại, bạn biết chứ?
Đi thôi.
Rửa mặt khi chúng ta về nhà. Tôi sẽ bôi thuốc cho bạn.
Chờ đã.
Bạn có bao giờ nhìn vào gương chưa?
Chào, Bum-tae.
Ba tôi nói rằng tôi xinh đẹp, đúng không?
Đó chỉ là một lời nói dối vô hại.
Đừng chỉ đi đạp khi bạn tức giận.
Hãy nói chuyện thôi.
Tạm biệt.
YAKULT
Bạn đang nói gì vậy?
Tại sao anh ấy lại tốt với tôi?
CUỘC BẦU CỬ TỔNG THỐNG SINH VIÊN THỨ 58 SINH VIÊN ĐƯỢC ĐƯA RA ỨNG CỬ: HỌC SINH LỚP 11.
"Học sinh có điểm trung bình trở lên."
- Không ai cả. - Không ai?
"Học sinh không bị phạt với hơn cộng đồng phục vụ."
- Tôi! - Tôi!
Byeong-tae, bạn đến đây rồi.
Byeong-tae không nên làm tổng thống sao?
- Chắc chắn rồi. - Chắc chắn rồi.
Anh ta là tốt nhất chúng ta có.
Đương nhiên rồi.
Hãy đề cử anh ta và làm cho anh ta trở thành ứng cử viên.
- Đúng vậy. - Đúng vậy.
- Jang Byeong-tae! - Đừng như vậy các cậu.
- Jang Byeong-tae! - Mấy đứa ngu ngốc!
Im đi mày.
Tùy vào chúng ta để đề xuất anh ta.
Mấy thằng gian thú không nên có quyền nói về việc đề xuất anh ta.
Cheol-hong.
Tôi đúng phải không?
Phải, anh đúng.
Nhưng bạn biết đấy,
đề xuất là lựa chọn cá nhân.
Nó không phải là dân chủ để nói cho họ biết họ có làm gì và không được làm gì.
Tôi đồng ý.
Vậy thì nghe kỹ, bọn ngốc.
Hãy cố gắng để đề xuất anh ta.
- Hiểu chưa? - Ừ.
Đó không phải ý tôi.
- Tổng thống Jang! - Chúa ơi.
Lùi ra, cục cưng.
Lùi ra!
Hé, Jung Gyeong-tae.
Bạn vừa mới đến đây à?
Ai đánh bạn vậy?
Nói tôi nghe đi.
Tôi sẽ báo thù cho bạn bằng cú đấm khuỷu tay của tôi.
Điều đó không cần thiết đâu.
Khi nào bạn trả lại cho tôi 2,000 won?
- Đó là của bạn à? - Đúng.
Hãy để tôi nghĩ một chút.
Tôi có thể trả lại cho bạn.
Vào cuối tháng này.
Ừm, vậy sao?
Điều đó không thể hoạt động được.
Bạn hết tiền à?
Tôi phải trả nợ sớm hơn thế.
Hãy xem xét.
Tôi nghĩ có thể trưa mai.
Tôi sẽ báo cho bạn biết vào ngày mai
khi tôi có thể trả lại bạn.
Hé.
Nếu bạn không có tiền, tại sao bạn lại mua thịt cắt lát?
Chính xác.
Hôm qua tôi đã mất trí.
Đó không phải là lựa chọn của tôi.
Chỉ cần trả lại tiền cho tôi.
Chúa ơi.
Chết tiệt.
- Cái quái gì mà anh càu nhàu? - Anh đang làm cái gì mà rên rỉ thế?
Chẳng có gì.
Mấy ông bò may mắn không có gì phải lo lắng.
Có người không ngủ được vào đêm vì trong đầu nghĩ nhiều chuyện.
Chuyện gì vậy?
Chuyện là...
Thôi...
Anh sống chung với Ji-yeong, con gái đen như loài quyền vương, phải không?
Vâng, thì sao?
Tôi không thể ngủ được vào đêm vì cô ấy.
Cô ấy khiến tôi thở dài cả ngày.
Tôi đã mất sự thèm ăn của mình,
và tôi không thể tận hưởng cuộc sống.
Bạn sẽ chết nếu bị cuốn vào mạng lưới của cô ta.
Tại sao bạn phải thích cô ấy?
Nghe đi.
Tôi đã viết một lá thư
để thể hiện tình yêu tuyệt vọng của tôi đối với cô ấy.
Và tôi hy vọng bạn có thể đưa nó cho cô ấy.
Tôi chỉ có thể làm điều đó bằng cách liều mạng.
Được rồi.
Nếu bạn không làm,
tôi sẽ chết ngay ở đây.
Bạn có thể giúp tôi được không, Byeong-tae?
- Tôi có thể. - Làm thế nào?
Cho tôi 2.000 won.
Tôi sẽ trả lại bạn.
Tôi không có tiền.
Vậy thì tôi không cần phải giúp bạn.
Chờ chút, không.
Byeong-tae!
Có một cách.
Có một cách, đúng không?
Sau buổi học sáng thứ Bảy của chúng ta,
hãy đi cùng tôi.
Mang đồ làm việc theo bạn.
Chúng ta sẽ làm gì?
- Chúng ta đã đủ người chưa? - Ừ.
- Xin chào. - Chào.
- Chúng ta đi đi. - Được rồi.
Hãy nhìn đó.
Jung Gyeong-tae.
Hừm.
Bạn đang đi đâu?
Đi kiếm tiền.
Bạn à?
- Đi cùng họ à? - Ừ.
Bạn nghĩ nó vui như thế khi anh ấy chơi chung với chúng tôi không?
Tôi biết Cheol-hong và lũ kia coi thường chúng tôi.
Nhưng bây giờ, anh cũng vậy à?
Byeong-tae là bạn của chúng tôi, hiểu chưa?
- Tôi đúng không? - Chúng ta là bạn bè.
Anh nên đi chơi với Cheol-hong và những người khác,
chứ không phải những lũ chảnh chọe này.
Chờ một lát.
Anh vừa nói gì thế?
Thật đau lòng đấy.
Cậu đồ chó này.
Anh cũng coi thường chúng tôi à?
Hé, Jung Gyeong-tae.
Bạn biết tại sao tôi là con Hổ Trắng Asan không?
Vì tôi trưởng thành.
Những người như thế không quan tâm bạn bè của họ có thể đánh nhau hay không.
hoặc nếu họ giàu hay nghèo.
Họ làm bạn với tất cả mọi người.
Đó là điều bạn phải học.
Byeong-tae không đóng cửa tâm trí như--
Đủ rồi đấy!
-Bình tĩnh lại. -Được rồi.
Đừng để lòng vào trong đâu.
Anh ta là đứa trẻ tốt.
-Chúng ta đi. -Được rồi.
-Tôi không thích anh ta. -Tôi cũng vậy.
Giết đi.
Tránh đường.
Bạn chưa từng làm việc trên nông trại à?
Bạn bung lụa như quỷ.
Một người đàn ông chỉ cần biết đánh nhau.
Đánh nhau và làm việc không giống nhau chút nào, bạn biết không?
Hãy nhìn vào Gyeong-tae.
Anh ta giỏi đấy.
Anh ta tự lo cho bản thân.
Mẹ kiếp.
Hai cái nữa.
Những người không biết chiến đấu luôn luôn mạnh mẽ vì một số lí do nào đó.
Dam dơi.
Mày điên à?
Mày đang làm cái quái gì đấy? Nếu bị người lớn bắt gặp thì sao?
Mày nhìn tôi á?
Gyeong-tae, nếu muốn hút thuốc, hãy qua đó.
Đi hút thuốc đi.
Chúng ta không hút thuốc.
Bố tao sẽ đánh tao nếu thấy tao hút thuốc.
Nghỉ một chút thôi.
- Đi đi. - Được rồi.
Đáng chết.
- Thật kinh tởm.
Cái quái gì mà bạn đang làm vậy?
- Tồi tệ quá. - Đừng làm như vậy nữa.
Bạn hối hận vì đã đến đây?
Bạn chưa từng làm việc trên một trang trại nhỉ?
Cứ để tôi làm việc đi. Bạn chỉ cần thư giãn.
Thư giãn và nhận tiền là phong cách sống.
Bạn biết tại sao họ gọi nó là "Trăng tròn" không?
Tại sao bạn lại đi chơi với những kẻ thua kém như vậy?
- Bánh trung thu của tôi giờ chỉ còn một nửa. - Đụng chạm tôi à?
Chuyện đồ chơi, bạn đã ăn mất một nửa rồi.
Bạn có thể chỉ cần găm chúng để kiếm tiền.
Găm chúng?
- Bạn điên à? - Chúng ta hãy uống một ly nào.
- Được, vậy clink mọi người. - Vì chúng ta.
Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ.
Một người thầy thực sự.
sử dụng lời nói thay vì bạo lực.
và đối xử với thế giới bằng tình yêu, chứ không phải giận dữ.
Làm cách nào để tôi diễn tả điều này?
Như để cuộc sống của bạn trong tay của thế giới
và tự do lơ lửng.
Không thể tin được.
Chết tiệt.
Ồ.
Đó thật buồn cười.
Đúng là tổng cộng 35.000 won.
Vì chúng ta có bảy người,
nên mỗi người là 5.000 won, được không?
- Đúng vậy. - Lấy tiền của bạn đi.
- Được rồi. - Đúng vậy!
Bạn sẽ về nhà?
- Đi đi. - Được rồi.
Bạn đã nói rằng bạn thích hương vị kem đó?
- hoặc bạn không? - Lấy đi.
Được, gặp lại ở trường nhé.
Chúng ta hãy đi đến trò chơi điện tử.
Tôi sẽ để nó ở đây.
- Tôi cũng thế. - Cảm ơn vì tiền.
Tôi đã bị lừa dối nếu không có bạn.
Bạn thậm chí không có 2.000 won à?
Vâng, tôi đã có.
Nhưng tôi đã tiêu hết khi đi chơi cùng Seon-hwa.
Tôi đã có đủ tiền để mua jjajangmyeon,
nhưng cô ấy muốn ăn thanh cảo.
Nghĩa là, tại sao nó lại phải đắt đến vậy chứ?
Gia đình bạn nghèo à?
Đúng vậy.
Bố tôi chỉ thích vừa nhảy vừa đùa
Và mẹ tôi giao Yakult suốt ngày.
Cô ấy là người kiếm tiền chính trong gia đình.
Tại sao một chàng trai nghèo như bạn
nói về những lời đối đầu thay vì bạo lực
và tình yêu thay vì giận dữ?
Nó hài lắm à?
Nếu không có tôi, trường học sẽ là địa ngục với bạn.
Thằng vô tâm.
Tôi chỉ muốn hỏi nếu bạn muốn đi ăn lạp xưởng lại không.
Bạn đã ăn rồi à?
Vậy thì...
Tôi chỉ thực sự nhớ bạn thôi.
Cà phê Vienna?
Chắc chắn!
Nó giống như trà mạch nha sang trọng phải không? Hãy đi thôi.
Ok, tôi sẽ gặp bạn sớm thôi.
Bạn nên về nhà.
Gặp bạn vào thứ Hai.
Tôi có thể đi cùng bạn được không?
Bạn có nghiêm túc không?
Tại sao bạn lại muốn làm cái bánh xe thứ ba?
Tôi phải giúp làm bánh nếu tôi về nhà sớm.
Bạn là một người con trai tệ, phải không?
Được, nhưng dưới một điều kiện.
Tự trả tiền cà phê của bạn.
Tôi sẽ trả tiền cà phê của tôi và Seon-hwa.
- Hiểu chưa? - Được.
Ừ, đi theo tôi.
VIENNA: 1.000 WON
Bạn đã sẵn sàng để đặt hàng chưa?
Ba ly cà phê Vienna, làm ơn.
Được.
Đây là điều tôi đã nhận thấy.
Seon-hwa là cô gái xinh đẹp nhất ở South Chungcheon.
Mắt cô ấy trong trẻo như ban ngày.
Bạn đã từng thấy ánh nắng múa trong nước trong suốt?
Oh, cô ấy đến rồi.
Ở đây này.
Trời nóng lắm hả?
- Đúng vậy. - Phải không?
Oh chết. Thật không tốt.
Anh này là ai?
Bạn đã thấy anh ấy ở nhà hàng trước đây.
Anh ấy chảy máu như điên.
Bây giờ bạn đã ổn chưa?
Phải chăng tôi đã ổn,
bởi vì tôi ở đây để xem bạn.
Ở đây, hãy ngồi.
"Xem"?
Tôi là một con vật trong sở thú à?
Nó như thế nào?
Không ngon ư?
Nó đắng.
- Đắng? - Nhưng nó ngọt.
Nó đắng nhưng cũng ngọt.
Đắng nhưng ngọt.
Kết hợp lạ thường.
Vậy là cà phê Vienna đây.
Ngon đấy.
Đây là của tôi à?
Cà phê này ngon.
Cà phê này được làm
để ngâm bánh mì vào.
Hãy thử nào.
Bạn có rửa tay không?
Người Ý muốn nâng cao trải nghiệm bánh mỳ sáng,
và đó là cách họ phát minh ra cà phê Vienna.
Bạn chưa bao giờ thử cà phê Vienna à?
Anh ấy là con của một người làm bánh,
nên anh ấy biết về cái này.
Đừng ép buộc mình ăn nó.
Nếu bạn muốn ăn bất cứ bánh mì nào, chỉ cần nói tôi biết.
Tôi chắc cô ấy không sao.
Tôi sẽ kiểm tra.
Tốt đấy.
Hãy thử đi.
Gyeong-tae,
bạn đã đóng tiền cho chúng tôi chưa?
Chà, cảm ơn.
Bạn không cần phải làm vậy cả.
Bạn nghèo phải không?
Bố bạn chỉ đánh múa
và mẹ bạn là người giao Yakult, phải không?
Tại sao bạn lại đề cập đến điều đó?
Nó là sự thật mà.
Đúng không?
Bạn nên về nhà bây giờ.
Tôi sẽ đưa Seon-hwa về nhà.
Dạ.
Bạn thích loại bánh nào?
Tôi ổn mà.
Tại sao bạn lại cư xử thô lỗ với cô ấy?
Xem có nghĩa là quan sát và ngạc nhiên
với một điều gì đó bạn chưa từng thấy trước đây.
Tôi chưa từng thấy một cô gái xinh đẹp như bạn.
Đó là lý do tại sao tôi đã nói
tôi đang nhìn bạn.
Hẹn gặp lại.
Anh ấy làm bạn khó chịu à?
Đừng để tâm tới anh ấy.
- Tôi có thể xử lý anh ấy. - Bạn đang làm gì ở đây?
Chào.
Sau giờ học, bạn định về nhà à?
Việc ra khỏi nhà vào ban đêm không an toàn cho một cô gái.
Về nhà thôi.
- Đồ ngu ngốc. - Ồ!
Đó là cái gì vậy?
Thật là phiền phức.
Anh ấy có thể chỉ cần nói rằng anh ta đến để xem tôi đẹp như thế nào.
Tại sao còn nói "watch"?
Thôi, em đẹp lắm đó.
Anh ấy nói vậy vì em đã làm mất trí óc của anh ấy.
Khi ngày mai anh gặp anh ta,
Em sẽ dạy anh ta một bài học bằng cách đấm vào mặt anh ta bằng khuỷu tay.
Anh ta nghĩ mình là ai đấy?
Làm sao anh ta dám nhắm đến cô gái của Hổ Trắng?
Tôi tự hỏi liệu anh ta có biết không...
Em đã yêu anh sau khi thấy những động tác nhảy của tôi.
Em biết không, giống như những cái đó.
Chút này.
Và cái này.
Anh ta không thể làm được những cái này, phải không?
Cái này là gì?
Sao em lại có cái này?
Lần trước, khi Jong-min tặng em một cái giả, em đã buồn lắm.
Nó thật làm phiền tôi.
Cảm ơn.
Lần sau.
Chắc chắn.
Cảm ơn vì điều này.
Không vấn đề gì.
Chúa ơi.
Tại sao bạn lại nói như vậy trước mặt Seon-hwa?
Bạn đang đi theo cô gái của White Tiger à?
Làm sao bạn dám nói như vậy?
Bạn muốn chết à?
- Bạn không biết làm sao khiến mọi người sợ hãi hả? - - Bạn đang làm gì vậy?
Chúa ơi!
- Mẹ kiếp. - Hành động của hành tỏi đã làm gì bạn chứ?
Hơn nữa, tại sao bạn rón rén vào nhà mình như một con mèo lang thang?
Bạn luôn hiện ra không chỗ nào như một con ma.
Đây là nhà tôi.
Tôi khi nào đã rón rén vào đây chưa?
Chỉ là nhà không cảm giác như ngôi nhà khi bạn chỉ thuê.
Bạn có biết cảm giác đó như thế nào không?
Bạn có gội đầu mỗi đêm để loại bỏ mùi thuốc lá không?
Im đi mày!
Tôi sẽ đốt mày một lần nữa.
Dù sao,
Làm sao mày biết con cáo đó từ trường Trung học Dành cho Nữ?
"Con cáo"?
Mày vừa...
Gọi Seon-hwa của tôi là con cáo à?
"Seon-hwa của tôi"?
Đúng vậy.
Chuẩn bị tư duy đi, Bum-tae.
Mày có lẽ không biết điều này,
nhưng có rất nhiều chàng trai đã bị cô ấy lợi dụng.
Đừng hối hận sau này.
Cẩn thận chết tiệt trước khi cô ấy lợi dụng bạn.
Mẹ kiếp.
Nếu cô ấy là con cáo thì bạn là con sói.
Đồ đàn ông đáng chửi.
Bạn mùi thuốc lá.
Trời ơi, bạn thối mùi quá!
TRƯỜNG TRUNG HỌC NÔNG NGHIỆP BUYEO
Tiến lên phía trước.
- Một, hai, - Một, hai,
- Ba, bốn. - Ba, bốn.
- Một, hai, ba, bốn. - Một, hai, ba, bốn.
Tại sao tôi cảm thấy lo lắng thế này?
Không có gì cả.
Bạn đang vẽ một cô gái à?
Không.
Đề cử ứng cử viên.
Cái này là gì?
Chúng tôi đã lo mọi thứ.
"Đề cử ứng cử viên"?
Bạn chỉ cần đưa cái này cho hiệu trưởng.
Con hổ trắng sẽ trở thành tổng thống sinh viên thứ 58 của chúng ta.
Hãy cứ tranh cử nếu bạn muốn chết.
Hãy bỏ phiếu một cách khôn ngoan nếu bạn không muốn gặp rắc rối.
Đừng để chúng tôi phải lặp lại.
Hiểu chưa?
CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC PHÁP QUY NHÂN DÂN, TRƯỜNG TRUNG HỌC THƯƠNG MẠI BUYEO
Tôi đã mang loại bánh mì ngon nhất của tiệm bánh của chúng tôi.
Bánh su kem trứng.
Vì sao?
Bạn dường như thích bánh mỳ.
Bạn nghĩ tôi sẽ hẹn hò với bạn
Chỉ vì một vài bánh su kem custard?
Tôi không làm điều này để mời bạn hẹn hò.
Vậy tại sao bạn mang chúng đến đây?
Chỉ vì vậy thôi.
Khi tôi nhìn thấy bánh su kem custard của mẹ tôi...
Tôi đã nghĩ đến bạn.
Quên đi.
Hẹn gặp lại bạn.
Kẻ đó là ai vậy?
- Đó là gì vậy? - Bạn nên hẹn hò với anh ta.
- Seon-hwa, chờ một chút! - Hei, chờ một chút!
Quá kỳ lạ.
Bạn không thể tưởng tượng được bao lần
Tôi đã viết lại lá thư này.
Tôi thức suốt đêm.
Sau tất cả những nỗ lực này,
Nếu cô ấy không thích anh tôi thì sao?
Tôi sẽ ổn.
Bạn có ý gì?
Bạn đã cố gắng rất nhiều để viết cái này.
Nếu cô ấy nói rằng cô ghét anh.
Một điều gì đó xuất hiện trong suy nghĩ khi viết điều này.
Tôi thích Ji-yeong đến mức tôi không quan tâm nếu cô ấy từ chối tôi.
Vậy được thôi.
Tôi sẽ chuyển cái này đến cô ấy.
Nếu cô ấy ở nhà.
Bạn sẽ có câu trả lời của mình trong vòng năm phút.
Tốt hơn sớm còn hơn muộn, phải không?
Cứ ở đây một chút nữa.
Chờ đợi.
Hãy đưa cái này cho cô ấy.
Được.
Cảm ơn, Byeong-tae!
Ji-yeong!
Ji-yeong.
Anh ấy ở đó.
Chạy đi, Ho-seok!
Tôi không quan tâm anh thích tôi hay không, chúng tôi chẳng quan trọng gì đến chuyện đó cả!
Thú tình là một trong những khoảnh khắc đẹp nhất trong cuộc sống.
Ngừng lại đó, đồ chó chết!
Đối với Ho-seok, đó cũng là một khoảnh khắc khi anh ta chạy nhanh nhất trong cuộc đời.
Đây có phải là con đường về nhà của bạn?
Có liên quan gì đâu?
Thật sự, lo điều của bạn.
Kinh doanh của bạn sẽ thuộc về tôi trong thời gian tới.
Bạn đang nói gì?
Tôi sẽ đi ra ngoài với White Tiger.
Tôi biết.
Đó là lý do tại sao tôi đang như thế này.
Nếu Byeong-tae sẽ giết tôi vì đã gặp bạn,
thì tôi sẽ chết.
Nhưng dường như bạn buồn trong đêm đó,
nên tôi nghĩ tôi nên
xin lỗi bạn thành thật.
Lên đi.
Bạn sẽ không hối tiếc đâu.
Bạn biết cảm xúc của tôi đúng không?
Biết được sự xinh đẹp vô lí của bạn,
tôi chỉ muốn ngắm bạn.
Nếu điều đó làm bạn buồn,
không nhiều thứ sẽ làm bạn hạnh phúc.
Lên đi.
Còn đây nữa.
Bạn mới chuyển đến đây?
Làm sao bạn biết về nơi này?
Chỉ có cảm giác như tôi mới...
với thế giới dưới chân tôi.
Cô ấy ở đâu trên thế giới này?
Tôi lo không biết phải làm sao.
Có chuyện gì xảy ra với cô ấy à?
Thật là lo lắng mất rồi.
Cái quỷ này.
Cái quái gì vậy?
Thằng con mẹ nó.
Biết là chúng ta đang hẹn hò chứ.
Mặt dáng cái!
Con muốn chết à?
Tôi là Hổ Trắng của Asan!
Này thì sao?
Vậy thì thế nào?
Gì vậy?
Mày muốn đánh à?
Trả lời tao đi.
Hổ Trắng có sợ hả?
Quá chết tiệt!
Cái quỷ này.
Chú ý!
Sau giờ học hôm nay,
sẽ có buổi lễ nhậm chức.
Dưới cây phan xanh.
Một lễ nhậm chức chỉ một ngày sau khi các ứng cử viên đăng ký?
- Chúng ta phải làm điều đó. - Đúng vậy.
Không cần bỏ phiếu cả.
Basically, mỗi khi đăng ký, bạn đã trở thành ứng cử viên.
Đúng vậy.
Tôi sẽ coi những người không tới
là đối địch với việc White Tiger trở thành tổng thống.
- Hiểu chưa? - Trả lời anh ta, các đồ chó.
- Đúng vậy. - Đúng vậy.
Gặp lại anh em sau.
- Okay. - Okay.
- Đi thôi. - Chúc mừng.
Chúc mừng về...
Chúc mừng!
Chúng ta có phải chuẩn bị gì không?
Bạn biết đứa trẻ mới không?
Cái nào?
Jung Gyeong-tae.
Có lẽ vì anh ta mới đến, nhưng anh ta dường như không biết tôi là ai.
Anh ta cứ trơ trẽn với tôi.
Tôi muốn dạy cho anh ta một bài học,
nhưng tôi là con Hổ Trắng.
Điều đó thấp hơn tôi.
- Vậy à? - Chúng ta có nên để anh ta tự lực với?
Đứa con đó.
Khi nó liên quan đến quyền lực,
bạn cần một lực lượng mạnh mẽ ở phía sau.
Tôi sẽ khiến thằng đó gối xuống trước mặt bạn
trong buổi lễ sau này.
Hãy để tôi lo.
Được rồi.
Nhưng hãy nhẹ nhàng.
Anh ta vẫn là một đứa trẻ tốt.
Các em như vậy
sẽ lợi dụng ngay cả khi được cho một chút.
Rồi cuối cùng chúng sẽ nở rộ.
Bạn phải loại bỏ chúng.
Đừng lo, được không?
Tôi đoán là tôi không nên.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Cheol-hong.
Tôi nghĩ đó không phải là một ý kiến tốt.
- Tại sao? - Vấn đề là...
Nó không đúng lắm khi bắt nạt một đứa trẻ mới, bạn biết không?
Bạn có ý gì?
Chúng ta chưa biết gì về Jung Gyeong-tae lắm.
Đó là mệnh lệnh của Bạch Hổ.
Bọn ngu ngốc.
Trời đất.
Bây giờ thì sao?
Chú ý.
Mang bữa phụ và thức uống đi.
Jung Gyeong-tae ở đâu?
- Anh ta không có ở đây. - Anh ta không đến.
Ồ, vậy à?
Tôi hiểu rồi, anh ta muốn tự tử à.
Ổn.
Kẻ đó thật sự thách thức tôi.
Anh ta ở đằng kia.
Kẻ đó phải không?
- Đúng vậy. - Đúng vậy.
Các bạn ăn bữa phụ đi.
Byeong-tae, nói một từ đi.
Hé! Đứa mới!
- Jang Byeong-tae! - Jang Byeong-tae!
Tôi có điều muốn nói.
Bạn có thời gian để nói chuyện không?
Ở đâu?
Ở đây?
Ngừng hỏi câu hỏi.
Theo tôi đi, con mồi.
Nghe.
- Cheol-hong. - Cheol-hong.
Khi tôi trở thành chủ tịch học sinh...
Tôi sẽ đảm bảo...
không ai trong trường học bị đối xử bất công nữa.
Trong suốt thời gian dài,
các bạn đã bị đánh đập
và bị lừa đảo.
Tôi chắc rằng điều đó không dễ chịu
bởi vì sự đối xử bất công.
Khi tôi...
trở thành chủ tịch học sinh,
Tôi sẽ đảm bảo rằng
các học sinh yếu đuối
của trường này
không phải trải qua thêm đau khổ nữa!
- Jang Byeong-tae! - Tôi nói từ trái tim.
- Jang Byeong-tae! - Jang Byeong-tae!
Tôi thề bằng cuộc sống của mình.
Mọi người đang nhìn gì thế?
Cái gì...
F***.
Đang diễn ra chuyện gì vậy?
Tôi nghĩ về việc tạm thời tránh né một chút.
Nhưng không có gì ngon hơn
một điếu thuốc lá đẫm máu.