"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Semua karakter, tempat, peristiwa, dan organisasi dalam drama ini"
"Hanyalah fiksi. Panduan diikuti pada adegan yang melibatkan hewan"
"XU Cosmetics"
"Kamera pengawas terpasang"
Astaga.
Apa itu tadi?
Astaga.
Astaga. Ini tampak luar biasa.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutku? Tentang apa?
Ini paket pemasaran yang disusun
oleh Agensi Seongsu.
Dari proses pemilihan iklan...
Ini dia!
Hingga papan reklame luar ruangan.
Tahun ini, kami berfokus pada lini kecantikan baru kami
yang menargetkan kaum Milenial dan Gen Z.
Bukankah papan reklame luar ruangan agak terlalu kuno?
Itu...
Selain itu,
tentang Nona Kang Na Eon.
Bukankah seharusnya dia datang hari ini?
Kurasa Nona Kang tidak bisa datang hari ini.
Aku yakin dia tidak bisa datang.
Maaf.
Aku bermaksud memberitahumu bahwa waktu rapatnya berubah,
tapi aku benar-benar lupa.
Kenapa macet sekali?
Astaga, ini gila. Waktuku tinggal 15 menit lagi.
Pak Nam, si berengsek itu.
Bagaimana bisa dia memindahkan rapat
dan bahkan tidak memberi tahu kita?
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu rapatnya dipindahkan?
Aku sudah memeriksa ulang semuanya.
Lagi pula, dia yang berbuat salah kepada kita. Aku tidak...
Bukankah sudah jelas dia mau mencari masalah dengan kita?
Bahwa kamu membiarkan itu terjadi lebih buruk daripada perbuatannya.
Ayolah, Na Eon.
- Pak. - Ya?
Tolong tiba dalam lima menit. Kami akan membayarmu 200 dolar lagi.
Ayolah. Kamu tidak lihat kemacetan ini?
Aku tidak bisa membuat kemacetan hilang begitu saja.
- Bagaimana kalau 300 dolar? - Apa?
Bagaimana kalau 400?
Jika tidak bisa menemukan cara, kita harus menciptakannya.
Awas! Ada mobil di sana!
Ada yang menyeberang jalan!
Astaga!
Astaga. Ini luar biasa.
"Satu Arah"
Bayar dia 500 dolar. Dia membawa kita ke sini dalam empat menit.
Baiklah.
Ini. Kamu bisa menagih kami 500 dolar.
"Lebih dari Sekadar Pakaian Dalam Bergaya"
Dia selalu mudah ditebak.
Semua siasat bodohnya yang mudah ditebak.
Hei, ini aku.
Kafe Seine di Seongsu-dong.
- Dalam tiga menit. - Tolong bersiap.
Hei, aku sedang bersiap.
- Kita akan berlatih adegannya. - Bersiaplah sampai kamu mati.
- Itu untuk adegan kamar tidur. - Astaga. Itu gila, bukan?
Kita pergi?
Baiklah.
Semua orang bilang...
Kamu terlambat. Sangat terlambat.
Ya, karena kamu.
"Ada kemacetan parah."
"Aku salah informasi tentang waktu rapat."
"Ada kecelakaan dalam perjalanan."
Dan lain sebagainya.
Apa pun alasanmu,
kubilang aku akan meluangkan 50 menit waktuku, jadi...
Tersisa tiga menit lagi.
Waktumu tiga menit untuk meyakinkanku.
Katakan kenapa
aku harus bekerja denganmu, bukan dengan Pak Nam.
Aktor utama film itu.
Dia ditangkap tiga kali karena menyetir dalam keadaan mabuk.
Dia ketahuan berjudi di luar negeri
dan pernah dituntut atas kasus penyerangan.
Dia penjahat yang telah melakukan hal yang tidak termaafkan,
tapi dia syuting film seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Dengan film itu, dia dinominasikan
untuk Aktor Terbaik di festival film internasional.
Dan dia tampil di beberapa iklan TV.
Astaga. Waktumu tinggal satu menit lagi.
Itu hanya mungkin
karena aku membantunya meningkatkan citra publiknya.
Melalui pemasaran diri.
Begini, yang dibutuhkan orang adalah mainan.
Aku sengaja memilih film kriminal saat membantunya memilih proyeknya,
agar orang bisa memaki dia sesuka hati mereka.
Lalu mereka makin menyukainya.
Bagaimana aku bisa percaya kamu mengatakan yang sebenarnya?
Dia akan datang sebentar lagi.
Di sini! Na Eon, aku di sini.
Dia memanggilku kemari.
Kang Na Eon!
Setiap kali aku memanggilnya,
dia berlari seperti seekor anjing dalam tiga menit.
Sulit dipercaya.
Dia memanggilku kemari.
Aku terhibur.
Aku ingin membuatmu merasa lebih terhibur,
tapi waktuku sudah habis.
Kalau begitu, bagaimana jika aku memberimu tambahan 50 menit?
Bagaimana kalau kita berjalan-jalan? Hanya kita berdua.
Apa itu tidak apa-apa?
Bicara empat mata dengan seorang pemasar
dan membiarkan publik melihatnya.
Pertanyaanku, apa kamu sanggup dan mengerti?
Tentu saja aku sanggup.
Jika menyangkut liputan media...
Makin besar makin baik.
Tunggu, aku juga suka berjalan.
Pak Nam.
Jika begitu, kusarankan kamu berjalan
sampai ke kantor.
Hei.
Kang Na Eon. Hei!
Hei.
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"
"Branding in Seongsu"
Bukankah kamu paling tertarik dengan proyek pembaruan citra merek?
Kusarankan kamu bergabung dengan Agensi Seongsu.
Kedengarannya bagus.
Aku akan mengikuti saranmu.
Terima kasih, Pak.
Dan juga,
sepertinya ini tempat yang bagus untuk toko pop-up.
Bagaimana menurutmu, Nona Kang Na Eon?
"Pertahankan sejarah hidup Seongsu, Kota Sepatu Buatan Tangan!"
"Kami tidak punya tempat tujuan dan menolak untuk diusir!"
"Kami akan melawan Toko Pop-up XU Beauty!"
Ini tempat paling sempurna
untuk citra merek baru XU Beauty.
Dalam hal liputan media, makin besar makin baik.
Apa?
Hei, itu luar biasa!
Kamu sungguh mendapatkan kesepakatan itu?
Untuk pabrik sepatu buatan tangan, jadwalkan rapat
- dengan makelar dahulu. - Baik.
- Lupakan eksekutif serikat buruh. - Baik, bukan para eksekutif.
Dekati pembuat sepatu dahulu karena akan lebih mudah membujuk mereka.
- Para pembuat sepatu. - Adakan rapat empat mata.
- Akan kuunggah di media sosial. - Ya.
Beri tahu tim seni
untuk merevisi semuanya agar sesuai dengan tema pabrik sepatu.
Kita akan melanjutkan rapat besok sesuai rencana.
Satu hal lagi.
Kita ada rapat dengan direktur pemasaran MK Global malam ini.
Jangan lupa.
"Seongsu dan XU selamanya, Agensi Seongsu keren!"
Apa emotikon kembang api akan lebih baik?
Berapa tahun kamu bekerja di sini? Kamu masih sangat lamban.
Ini tahun kedelapanku.
Hei! Tunjukkan cinta untuk rekan kerjamu.
"Teknologi kelas dunia dipadu kekuatan kecantikan"
Kamu harus bekerja lebih baik untuk memenangkan cintaku, Yoo Mi.
Baiklah.
"Mengunggah ke seongsu.agency_official"
"Akun seongsu.agency_official baru saja mengunggah foto baru"
"Teknologi kelas dunia dipadu kekuatan kecantikan"
"Akun seongsu.agency_official baru saja mengunggah foto baru"
"Memperkenalkan lini produk baru XU Beauty"
"Luar biasa! Selamat!"
"Apa Nona Kang Na Eon mendapatkan proyek ini?"
"Luar biasa! Sudah kuduga"
"Nona Kang Na Eon hebat"
"Lini produk baru XU Beauty. Akan datang!"
Hei, kamu lihat unggahan itu?
Nona Kang mendapatkan kontrak eksklusif dengan XU Beauty
untuk lini produk baru mereka.
- XU adalah merek nomor satu Korea. - Benar sekali.
Bagaimana dia melakukannya? Dia akan membawa pendapatan terbanyak lagi.
Benar. Tidak mudah mendapatkan kontrak dengan XU Beauty.
- Bagaimana dia melakukannya? - Bisa kamu tangani?
- Tentu, tidak masalah. - Nona Kang melakukannya lagi.
"Kang Na Eon Naik Menjadi Bintang Melalui Penampilan TV dan YouTube"
Di buku baruku...
Kudengar buku Nona Kang juga populer.
Pekan lalu, dia bahkan syuting dengan sebuah kanal YouTube.
- Sungguh? - Dia selebritas sekarang.
Semua orang bilang dia dijamin akan dipromosikan
dan menjadi anggota termuda tim eksekutif.
Astaga. Dia benar-benar memiliki segalanya.
Entah apa orang seperti dia punya kekhawatiran.
Aku juga penasaran.
Dia punya. Kekhawatiran besar.
- Apa itu? - Apa itu?
Memiliki banyak musuh.
"Bagaimana dia selalu melakukan ini? Apa rahasianya?"
"Kudengar dia berselingkuh dengan seseorang di kantor pusat"
"CEO XU juga perayu wanita. Aku yakin Kang Na Eon... Kamu tahu"
"Orang akan berpikir semua itu jasanya. Apa kita semua budaknya?"
"Kudengar gajinya besar, jadi, dia harus lebih banyak bekerja"
"Dia kompeten. Kuakui itu, tapi dia menyebalkan"
"Dia jahat sekali"
"Eksekutif termuda apa?"
"Aku yakin 100 persen dia punya koneksi"
"Dia seharusnya malu"
"Festival Ide Agensi Seongsu 2023"
"Ramah lingkungan, vegan, hutan"
Na Eon!
Ada apa? Aku juga butuh istirahat.
Aku tidak bermaksud mengganggu istirahatmu.
Hee Jung.
Kamu sudah kembali dari liburanmu?
Aku akan berlibur lebih lama jika tahu ini akan terjadi.
Kamu menjaga benteng saat aku pergi seolah-olah kamu CEO.
Jangan bilang begitu.
Aku sudah mendengar tentang kejadian hari ini.
Kurasa Direktur Han mendukung Pak Nam.
Itu sebabnya Pak Nam bertingkah, berpikir dia bisa lolos.
Astaga.
Jadi, yang mereka katakan di forum itu benar?
Aku harus mengunggah komentar.
Orang yang sepaham berkumpul bersama.
Aku juga bertingkah, karena aku tahu kamu mendukungku.
Sudah lama sejak aku pensiun dari semua peran aktif.
Apakah tidak apa-apa? Bekerja dengan XU Beauty.
Mereka terlibat skandal uji coba hewan beberapa tahun lalu.
Kudengar CEO perusahaan itu cukup berkarakter.
XU Beauty.
"XU Beauty, skandal uji coba hewan"
Hei, dia benar.
Na Eon, kamu akan baik-baik saja?
Bagaimana jika kesempatanmu dengan kantor pusat rusak karena...
Astaga!
- Yoo Mi. - Ya?
Khawatirkan dirimu dahulu.
Maaf.
Selain itu, pabrik sepatu buatan tangan
bukanlah tempat yang mudah untuk toko pop-up.
Agar heboh, kita harus melakukan sesuatu yang tidak mudah.
Semuanya, siapkan mental kalian untuk ini!
- Tetap waspada! - Ayo!
- Tidak akan kami biarkan! - Tidak akan kami biarkan!
Baiklah. Maju!
- Ayo! - Tidak akan kami biarkan!
- Astaga. Apa-apaan ini? - Dorong!
- Dorong! - Tidak akan kami biarkan!
- Astaga, tidak bisa. - Tidak akan kami biarkan!
Kalian, masuk dan bantu mereka!
Tunggu apa lagi? Cepat dorong!
Maju.
- Baiklah, dorong! - Tidak akan kami biarkan!
Pemilik gedung sudah memberi kami izin.
Kamu bicara dengan siapa? Kami pemilik gedung ini.
Kamu tidak boleh masuk ke sini.
Hei, terus dorong!
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
- Dorong lebih kuat! - Lebih keras!
Eun Ho!
- Apa? Eun Ho? - Apa yang dia lakukan?
Kenapa kamu ada di sisi itu?
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang terjadi? Kamu salah satu dari mereka?
Apa? Astaga.
Aku hanya pemagang.
"Tidak boleh ada toko pop-up"
Tidak boleh ada toko pop-up!
- Tidak boleh ada toko pop-up! - Tidak boleh ada toko pop-up!
Pertahankan sejarah hidup sepatu buatan tangan!
- Pertahankan! - Pertahankan!
Tidak boleh ada toko pop-up!
"Pemagang baru Agensi Seongsu yang memimpin protes"
"Menentang rencana menjual pabrik sepatu buatan tangan"
Halo. Aku So Eun Ho, pemagang baru.
Tolong baca ini.
Halo. Aku So Eun Ho, pemagang baru.
Tolong baca ini.
Hei. Bisakah kamu hentikan itu?
Kami sedang dihukum karena ulahmu.
Halo.
Halo. Aku So Eun Ho, pemagang baru. Tolong baca.
- Haruskah kamu seceroboh itu? - Haruskah kamu seceroboh itu?
Hei!
Aku dua tahun lebih tua darimu.
Dan aku tiga tahun lebih tua darimu,
jadi, aku harus bekerja lima kali lebih keras.
Halo. Aku So Eun Ho, pemagang baru.
Pastikan kamu membacanya!
- Ambil itu dari tangannya. - So Eun Ho!
Kamu!
Kamu pemagang Agensi Seongsu dan anggota Tim Satu.
"Lindungi pabrik sepatu buatan tangan pertama Seongsu!"
Jika melakukan ini, kamu tidak akan dipekerjakan setelah magang.
Aku tidak akan dipekerjakan, padahal aku setampan ini?
Benar. Tidak akan.
Tidak akan pernah!
Pak, yang salah tetaplah salah.
Aku harus membahas ini dengan Na Eon.
Astaga!
- "Na Eon"? Kamu mulai lagi. - Ya, benar.
Sudah kubilang panggil dia "Nona Kang".
Apa? Kami satu kampus, dan kami rekan kerja sekarang.
Aku tahu dia lebih tua dariku,
tapi kenapa aku tidak boleh memanggil nama depannya?
Dia alasanku bergabung dengan perusahaan ini.
Seolah-olah Nona Kang akan mendengarkan pemagang biasa.
Dengarkan, Na Eon tidak seperti itu.
- Aku tahu reputasinya buruk. - Hei.
Aku tahu orang menyebutnya penyihir dan bilang dia jahat.
Beberapa bahkan menyebutnya psikopat, tapi...
Apa? Ada apa?
- Diam. - Hei! Berhenti.
- Hei, diamlah. - Na Eon mungkin tampak
- Diam. - seperti orang yang sangat jahat,
- tapi jika menyangkut akal sehat, - Aku tidak punya.
dia tidak punya!
"Dia tidak punya?"
Aku tidak punya akal sehat.
Eun Ho.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan penyihir jahat
yang juga psikopat jahat?
Na Eon, bukan itu maksudku.
Datang ke ruanganku.
Tunggu, Na Eon.
Di depan semua orang ini?
Astaga.
Apa lagi sekarang? Ada apa?
Aku tahu kamu sangat menyukaiku,
tapi jika kamu memanggilku ke ruanganmu di depan mereka...
Jika tidak ada yang ingin kamu katakan, keluarlah.
Begini...
Aku hanya berpikir...
Kita harus menjadi pemasar yang berpikiran baik.
"Lindungi pabrik sepatu buatan tangan pertama Seongsu!"
Kamu berpendidikan tinggi. Maksudku, kita satu kampus.
Kamu bisa membantu melindungi perusahaan domestik.
Dan tentang XU Beauty.
Menurut penelitianku, ada banyak hal mencurigakan tentang mereka.
Menurut rumor, mereka tidak menggunakan bahan-bahan vegan.
Beberapa bahkan bilang mereka masih menguji coba pada hewan.
Ada banyak masalah di sekitar...
Masalah apa?
Bagaimana seorang pemagang melakukan penelitiannya sendiri?
Setidaknya tolong baca halaman pertama...
So Eun Ho!
Aku tidak bisa apa-apa jika mereka menugaskanmu ke timku.
Tapi jika kamu ingin berlagak suci saat menjadi bawahanku...
Berhentilah menjadi pemasar!
Tapi... Kenapa?
Kita bisa menjadi pemasar yang adil.
Sekian untuk kuliah khusus pertamamu.
Na Eon, tunggu. Na Eon!
"Dua tahun lalu"
Tunggu sebentar.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Bagus. Aku akan memamerkan ini kepada semua orang.
Kuliah khusus Kang Na Eon tentang karier dalam pemasaran
sangat menginspirasiku.
Kenapa pemasaran?
Itu sepertinya tidak cocok untukmu.
Aku sudah cukup sering bepergian.
Bertemu orang-orang dari semua lapisan masyarakat mengajariku
bahwa konsumen sering gagal menyadari produk bagus
dari bisnis kecil karena pemasaran perusahaan besar.
Pengalaman itu menginspirasiku untuk menjadi
pemasar yang mengutamakan orang dan memperlakukan adil semua klien.
Kamu tidak cocok untuk agensi tempatku bekerja.
Kenapa tidak?
Kamu tidak mempekerjakan orang yang tampan dan baik hati?
Bukan begitu.
Kami melakukan pemasaran untuk memperlakukan klien secara berbeda.
Perbedaan itulah
yang menciptakan merek yang dicintai ratusan juta orang.
Bukankah lebih penting membuat orang
benar-benar mencintai merek itu, meski hanya satu orang?
Begitu pula dengan hubungan.
Jika ada satu orang yang benar-benar mencintaimu,
itu cukup.
Datanglah ke tempatku saat aku memanggilmu.
Na Eon. Aku tahu kamu memujaku, tapi...
- Keluar. - Apa?
Aku menyuruhmu keluar.
Baiklah.
"Manajer Tim Kang Na Eon"
Ada apa denganku?
So Eun Ho, si berengsek itu...
Saat kami tiba di sana, aku bisa melihat bagian dalamnya kotor.
Bagian dalamnya sangat kotor hingga aku tidak mau masuk.
Jadi, aku menyuruh yang lain masuk.
Aku bilang, "Ayo! Masuk! Suruh mereka membuka pintu!"
Tapi tiba-tiba aku melihat wajah yang tidak asing di dalam.
Di pabrik... Kamu tahu, pria itu.
Ada rumor tentang kamu dan dia. Siapa namanya?
Benar! So Eun Ho. Dia ada di sana.
Tapi masalahnya,
dia sedang protes, dia berdiri di antara tukang sepatu di pabrik.
Dia orang yang menarik.
Ada banyak rumor tentang kalian berdua bahkan saat dia dipekerjakan.
Orang bilang kalian saling membenci, tapi menjalin hubungan romantis.
Tidak ada romansa. Aku hanya membencinya.
Baiklah. Pertama,
akan kutunjukkan sampelnya dan yang sudah kulakukan sejauh ini.
Baiklah.
Aku melihatnya.
Dari undangan ke toko pop-up itu sendiri,
kita akan menjaga konsep visualnya tetap konsisten.
Aku memakai kertas warna khusus untuk sampel itu.
Hei, aku butuh lebih dari sebulan untuk mendapatkan kertas itu.
Astaga. Jung Woo, kamu tidak pernah mengecewakan.
Ini tampak luar biasa. Bagus sekali.
Dan tentang XU Beauty.
Menurut rumor, mereka tidak menggunakan bahan-bahan vegan.
Beberapa bahkan bilang mereka masih menguji coba pada hewan.
Maaf,
tapi mari mulai dari awal.
Kita akan memilih tema alami dan memakai bahan ramah lingkungan.
Omong-omong,
apa aku akan mendapat bonus ganda?
Ambil saja cuti tambahan.
Kurasa aku harus mencari pekerjaan lain.
Santai saja.
Hei, bagaimana dengan makan malam?
Kamu bisa makan malam dengannya.
Sampai jumpa!
Jung Woo.
Kita mau makan apa? Sashimi? Atau restoran steik yang enak?
Aku akan bekerja di kantor saja.
Sepertinya aku harus bekerja lembur mulai hari ini.
Nikmati makan malammu.
Baiklah.
Sial. Sayang sekali.
Aku merasa seperti berada di rumah nenekku.
Eun Ho, aku tidak percaya kamu bertengkar dengan Nona Kang.
Itu bukan pertengkaran.
Bukankah itu pertengkaran kekasih?
- Lihat dirimu, Eun Ho. - Tidak, bukan begitu.
Menurut rumor, Nona Kang memanfaatkan pria
sebagai cara menghilangkan stres.
- Benarkah? - Ya.
Maksudku, Eun Ho
mungkin punya selera mode yang buruk,
tapi wajahnya tampan.
Itu pujian, bukan?
Ya.
Aku memuji untuk menyuruhmu membuang rompi jelek itu.
Ayolah. Aku masih membayar cicilan bulanan untuk ini.
Selain itu,
yang kubayar adalah citra merek
yang melambangkan mode ramah lingkungan dan berkelanjutan,
bukan pakaian itu sendiri.
Hei, aku yakin kamu memakai pakaian dalam sama berhari-hari.
Hei, kamu... Aku tidak begitu.
Astaga, itu menjijikkan.
Apa maksudmu?
Eun Ho, jika kamu terus bertingkah seperti itu,
mereka mungkin akan mengirimmu
ke tim yang tidak diunggulkan jika kamu dipekerjakan usai magang.
Apa yang akan kamu lakukan jika itu terjadi?
"Tidak diunggulkan?"
Kamu harus menghadiri sesi latihan pemagang.
Di Agensi Seongsu,
ada
sistem kasta.
"Manajer Tim Kang Na Eon"
Pertama,
tidak ada yang bisa menyangkal dia, orang paling berkuasa di perusahaan.
Dikelola oleh Nona Kang adalah Tim Satu,
Tim Berlian.
Dikelola oleh Pak Nam, yang selalu mengincar
peluang untuk mengalahkan Nona Kang, adalah Tim Dua,
Tim Platinum.
Kedua tim didukung oleh tim seni,
yang dikelola oleh pendukung terbesar Nona Kang,
Pak Cha Jung Woo.
Ada dua tim tambahan yang bisa dibilang tidak terlibat.
Satu, dua!
Di bagian bawah piramida,
ada tim yang tidak diunggulkan, yang memakai gudang di pojok
sebagai kantor mereka.
Salahku sendiri
hingga aku berakhir di sini.
Tim perencanaan kalah dalam pertarungan.
Kudengar Nona Kang mengirim semua orang tidak berguna
ke tim itu, tanpa pengecualian.
Pada dasarnya itu seperti menyuruh mereka berhenti secara sukarela.
Tidak ada salahnya berpamitan dengannya lebih dahulu.
Setuju.
Datanglah ke Hotel Onrad sekarang.
"Manajer Kang Na Eon"
Astaga.
"Branding in Seongsu"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"