"Didukung Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Do Yoo Mi, Manajer Pemasaran, Tim Satu"
Sewa toko pop-up Nona Kang dibatalkan.
Konstruksi toko perhiasan kita
berjalan lancar.
Bagaimana dengan properti seninya? Kamu sudah menyingkirkannya?
Ya. Semuanya sudah dihapus.
Kerja bagus.
Aku harus mengunjungi toko pop-up perhiasan.
Aku penasaran tempat mana yang dipilih Kang Na Eon.
Seleranya tidak bagus dalam banyak hal.
- Apa? Tempat ini? - Halo.
Halo.
Kita sering memakai tempat ini.
Hanya saja tidak banyak orang lewat.
Biasanya ada banyak orang.
Tapi ada toko pop-up yang dibuka di sana.
- Toko pop-up? - Ya.
- Bukankah yang itu? - Itu pasti toko Nona Kang.
Kurasa yang itu.
- Ayo. - Ayo cepat.
- Di mana? - Bukankah di sana?
- Yang itu? - Benarkah?
Ayo.
"Kenikmatan Sebagaimana Seharusnya!"
Halo!
Ada begitu banyak orang.
Jadi, di sinilah tempatnya.
Kelihatannya bagus.
Apa ini?
"Kenikmatan Sebagaimana Seharusnya!"
Terima kasih.
Selamat bersenang-senang.
Lipstik biasanya mudah dibawa.
Kita kedatangan banyak pengunjung.
Fokus. Selamat datang.
Selamat datang.
- Baiklah! - Kamu mau tiga?
Halo.
Untuk kehidupan seks wanita yang sehat.
Ya!
Ini tidak akan pernah robek.
Bolehkah aku memperkenalkan senjata rahasia kami?
Ini apotek seksi pop-up!
- Selamat datang! - Selamat datang!
Nona Do?
Terima kasih.
Aku akan pergi.
Aku Kang Na Eon.
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"
"Branding in Seongsu"
Kamu pasti banyak berpikir belakangan ini.
Berkat kamu.
Ada banyak orang.
Tapi
dengan tempat seperti ini dan desain toko semacam ini,
sewa dan biaya desainnya
pasti mahal.
Menurutmu kamu bisa mengatasinya?
Kamu tidak akan punya waktu untuk lembar estimasi biaya.
Jangan menangis setelah memeriksa rekening saldo.
Astaga!
Kamu tidak tahu anggaran untuk Tim Satu dan Underdog
berbeda, bukan?
Astaga.
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
Maaf.
Jika tahu ada anggaran,
kami bisa menghabiskan uang.
Apa?
Apa yang harus kita lakukan?
Pemilik gedung sedang berlibur.
Akan sulit menghubungi pemiliknya.
Apa yang harus kita lakukan?
Tapi dunia memang sempit.
Kamu tahu pemilik apotek yang bangkrut itu, bukan?
Dia istri dokter yang mengurus Lima Elang.
Kenapa dunia ini sempit sekali?
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Luar biasa, bukan? - Young Ae?
- Aku sangat terkejut. - Kita tidak punya waktu untuk ini.
Tunggu! Young Ae.
Menurutmu kita bisa menggunakan hubungan menarik ini?
Aku merinding.
Aku bahkan tidak memikirkan itu.
Kamu yang terbaik!
Aku ahli membujuk orang. Tunggu sebentar.
Baik!
Aku akan segera menelepon.
Jangan terlalu berharap.
Kenapa jangan?
Mungkin saja Young Ae akan berhasil.
Astaga.
Mereka sudah tutup.
Tapi mereka masih punya sisa sewa sebulan.
Kita bisa menggunakan tempat ini secara gratis!
Sudah kubilang! Kita berhasil!
Sudah kubilang!
Astaga!
Astaga.
Jenny, ambil ini.
Aku? Hei, Lex!
Seorang tuan putri tidak boleh melakukan ini.
Kamu membuat semuanya berdebu.
Ayolah.
Benar. Angkat, Jenny.
Angkat lebih tinggi, Jenny.
Ini licin dan berat!
Ini juga berat bagiku. Cepat!
Selesai!
Astaga, Nana kita cantik.
Ini karya seni.
Kita tidak punya waktu.
Akan jauh lebih mudah dengan desain tim seni.
Apa gunanya bekerja keras?
Itu akan hilang dalam sekejap.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku harus mulai dari mana?
Menyebalkan sekali.
Kamu bertindak sampai sejauh ini...
Semua orang menyebutnya menguntit.
Seni yang dirancang timku
bisa disimpan atau dihapus
sesuai keputusanku.
- Boleh kulihat komputermu? - Tidak.
Singkirkan semua yang kamu kerjakan.
Tidak!
Apa maksudmu?
- Tidak! - Kenapa kami harus melakukan itu?
- Tidak! - Singkirkan itu!
- Tidak! - Berhenti!
Apa yang kamu lakukan?
Ini yang disebut ketulusan.
Kalau begitu, serahkan sendiri kepadanya,
kepada Nona Kang.
Melakukan itu
akan menjadikannya obsesi.
Lex.
Astaga.
- Apa ini? - Masih ada.
Desain kita.
Sayang! Aku mencintaimu!
- Berhenti! - Astaga!
Wajahku!
- Tunggu. - Jangan bergerak.
Sial.
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Ya...
Kami akan memakai sisa anggaran untuk proyek berikutnya.
Kami juga akan bekerja dengan baik bersama tim seni.
Aku tidak peduli.
- Astaga. - Nona Do!
- Nona Do! - Nona Do! Kamu mau ke mana?
- Nona Do! - Nona Do!
Aku bisa pergi sendiri. Jangan ikuti aku.
- Do Yoo Mi. - Katakan saja kamu mau ke mana.
Dia pasti sangat kesal kali ini.
Sudah kubilang jangan mengikutiku!
Hei, pasti yang itu tokonya.
Itu toko pop-up yang dia buat setelah kembali bekerja.
Dia memang berbeda.
Sial.
Kurasa juga begitu.
Tapi aku penasaran.
Siapa yang membantu Nona Do?
Kita akan tahu hari ini.
Nomor yang Anda tuju...
Aku harus menemuimu sekarang.
Segera pulang setelah semuanya selesai.
Apa?
Hei!
Apa ini tokonya?
Ya. Di sini.
Kemarilah.
"Penuh"
Permisi.
Tolong ikuti mobil itu. Cepat.
Sial!
Sudah kuduga, Do Yoo Mi.
Sudah kubilang urus Kang Na Eon sebelum...
Kenapa kamu ada di sini?
Kenapa?
Apa tidak boleh?
Aku tidak punya waktu untuk bermain-main.
Buka.
Sudah kubilang buka!
Aku tidak bermain-main.
Lepaskan aku.
Aku sudah memikirkannya.
Aku ragu Yoo Mi mendorong Nona Kang Na Eon
dari belakang begitu saja.
Apa maksudmu sebenarnya?
Maksudku, aku melihat semuanya.
"Manajer Tim Kang Na Eon"
"Surel berhasil dikirim"
Setelah insiden XU
dan Kang Na Eon berakhir seperti itu,
Yoo Mi kebetulan menjadi manajer tim.
Jadi, kamu mencoba membunuh Kang Na Eon.
Bukankah tebakanku tepat?
Yoo Mi.
Sama seperti caramu memperlakukan orang yang melindungimu,
perlakukan aku dengan cara yang sama.
Apa?
Apa yang terjadi?
Hei, berhenti! Bibir kita belum bersentuhan!
Pak Nam?
Ada lalat yang menghalangi kita.
Apa?
Kenapa kamu ada di sini?
Pertama, ayo pergi dari sini.
Lepaskan aku!
Aku tidak butuh bantuan siapa pun yang membantu Kang Na Eon!
Sadarlah.
Tenanglah.
Kenapa?
Kamu mau mengancamku juga?
Kang Na Eon menyuruhmu?
Maksudmu, aku mencoba membunuhnya untuk merebut posisinya?
Kamu datang untuk mengatakan itu?
Aku datang karena khawatir.
Apa?
Tadi,
saat kamu bicara dengan Nona Kang,
kamu tampak gelisah.
Itu sebabnya aku mengikutimu.
Kamu tahu apa tentang aku?
Aku juga dimanfaatkan
oleh Nona Kang.
Aku yang paling mengerti
tentang perasaanmu.
Bukan aku.
Sungguh bukan aku.
Sungguh.
Bukan aku.
Aku tidak menduga semuanya akan menjadi seperti ini.
- Sudah kubilang! - Tidak apa-apa.
Semua itu
bukan salahmu.
Aku sangat membenci Na Eon.
Aku hanya melaporkannya. Itu saja.
Pemasaran flawsome.
Strategi pemasaran yang secara jujur menunjukkan kekurangan dan kelemahan
tren saat ini dan menarik simpati serta suatu koneksi.
Sama halnya dengan pola pikir orang.
Jika mereka merasakan suatu koneksi dengan kelemahan mereka,
itu membuka jalan ke hati mereka.
Jika bukan kamu,
siapa yang melakukan itu kepada Kang Na Eon?
Kamu tahu,
bukan?
Ada apa denganmu?
Kamu bilang tidak memihak Kang Na Eon.
Namun, kenapa kamu ingin tahu pelaku insiden itu?
Aku harus memiliki hal yang paling dia inginkan.
Hanya dengan begitu, aku bisa menang melawannya.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Tepat di depan matamu,
aku datang untuk menyelamatkanmu.
Jika kamu tidak memercayaiku,
aku akan mengurus mereka satu per satu.
Entah itu Nona Kang atau Pak Nam.
Aku akan menyingkirkan siapa pun yang mengusikmu.
Apa ada
orang lain?
Tunggu saja, Do Yoo Mi.
Besok pagi,
semua orang di kantor akan melihat ini.
Apa?
Kenapa seperti ini?
Kenapa dimatikan?
Aku melihat mereka menekan sesuatu di sini.
Di mana tombolnya?
Apa?
Astaga!
Kamu harus meminta tim manajemen untuk menyalakan layarnya.
Kamu orang baru itu.
Ada apa?
Hei! Apa...
Apa yang kamu lihat?
Astaga.
Dasar kurang ajar.
Hei! Itu...
"Album satu"
Hei, apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memotret?
Hei.
Sekarang, kamu bahkan tidak akan bisa mendapatkan pekerjaan baru.
Astaga.
Beraninya kamu bersikap seperti ini kepada atasan.
Kamu mau ke mana?
Tim manajemen.
Dasar kamu...
Pertarungan
dimenangkan oleh orang yang mengincar tempat terbuka.
Tempat terbuka?
Benar.
Hei!
So Eun Ho.
Bangun, Eun Ho.
So Eun Ho!
- Sial. - Sakit.
Sakit.
Kenapa kamu ada di sini?
Aku hanya...
Aku pulang,
tapi aku mendengar suara aneh dari kamar.
Kurasa aku pingsan setelah itu.
Apa ada hantu di rumah ini?
Kamu juga melihatnya?
Apa?
Jadi, memang ada hantu?
Apa itu menurunkan harga apartemen ini?
Tapi kamu...
Kenapa kamu ada di sini?
Apa?
Kenapa kamu ada di ruang pakaian?
Hari ini cukup dingin.
Aku hanya ingin mencari pakaian hangat.
Hanya itu?
Ya, hanya itu.
Kamu akan ikut campur dengan semua urusanku?
Kalau begitu, aku juga akan melakukan hal yang sama.
Silakan saja.
Baiklah.
Kamu bersama Yoo Mi selama ini?
Kenapa? Apa yang kalian lakukan sampai selarut ini?
Kenapa tiba-tiba bertemu dengannya? Apa yang kamu lakukan dengannya?
Katakan!
Aku merayu Do Yoo Mi.
Apa?
Kamu menyuruhku memberitahumu.
Na Eon!
Siapa yang tidak akan jatuh cinta pada wajah tampan dan tubuh seksiku?
Aku sudah bekerja dengan baik untuk menjaga harta tersembunyiku.
Terserah, Pecundang Tersembunyi.
Bisa kamu pergi sekarang?
- Aku lelah. - Tunggu.
Bagaimana jika Yoo Mi mengubah foto profilnya menjadi fotoku?
Kamu tidur dengannya?
Belum.
"Belum"?
Kita akan menjadi musuh untuk sementara.
Aku memihak Do Yoo Mi mulai hari ini.
Kalau begitu...
Astaga. Tunggu.
- Apa yang kamu lakukan? - Keluar!
Hei! Kamu bilang dia musuh!
Bukalah, ya? Hei!
Ayolah.
Na Eon!
Aku akan mengurus mereka satu per satu.
Aku akan menyingkirkan siapa pun yang mengusikmu.
Apa ada
orang lain?
Aku tidak memercayaimu.
Proyek penting akan datang dari kantor pusat pekan depan.
Gunakan proyek itu untuk menjatuhkan Kang Na Eon.
Kamu bisa melakukan itu?
Harus kulakukan jika itu untukmu.
Itu merek yang diluncurkan Segye Internasional tahun lalu.
Orang yang bertanggung jawab adalah Direktur Hwang Je Ha.
Apa Yoo Mi tahu rencana Hwang Je Ha?
Jadi,
orang yang membantu Do Yoo Mi adalah...
"Grup Segye"
"Pimpinan Hwang Hyung Chul"
"Grup Segye"
"Wakil Pimpinan Hwang Sang Gook"
"Juli 2018, diinstruksikan untuk peluncuran cabang lilin aroma"
"Direktur Hwang Je Ha"
Hwang Je Ha?
Aku suka ide ini.
- Aku akan memberimu waktu sepekan. - Apa?
Selesaikan sampai rapat berikutnya.
Jika kamu mau menirunya, setidaknya bereskan kekacauannya.
Kenapa harus sampai sejauh ini?
Bagaimana kamu akan bertanggung jawab?
Tanggung jawab kasus ini
akan diambil oleh direktur pemasaran dan aku.
"'Grup Segye, Semua Tanggung Jawab Kantor Pusat Pemasaran Terpisah'"
"'Kantor Pusat Pemasaran Baru Grup Segye, Agensi Seongsu'"
Keadaan menjadi menarik.
Cepat!
Kamu melakukan itu?
Sudah kubilang, aku akan melakukan apa pun untukmu.
Kamu lihat mereka berpegangan tangan?
Bahkan aku tidak bisa memegang tangan itu.
- Apa maksudmu? - Dia melepaskannya.
Astaga.
Apa yang dia rencanakan?
Selamat pagi, Agensi Seongsu.
Siapa dia?
Kurasa dia dari lantai atas.
"Rapat Penjenamaan Ulang Soju Segye"
Dia tidak memakai kaus kaki.
Hei.
Hwang Je Ha.
Cucu Pimpinan Grup Segye, Hwang Hyung Chul.
Putra tunggal Wakil Pimpinan Hwang Sang Gook.
Usianya 31 tahun.
Dia belajar di Amerika, dan usianya baru 25 tahun
saat dia menjadi direktur Segye Internasional.
Dia meluncurkan berbagai merek domestik
setelah menilai merek-merek kelas atas.
Namun,
semua yang dia tangani gagal.
Lima tahun lalu, merek lilin aromanya gagal total.
Aku gagal! Aku gagal sekali lagi!
Dia tidak berbuat apa-apa untuk sementara.
Tahun lalu, dia tertarik dengan produk alkohol.
Jadi, dia meluncurkan Soju Segye.
Dan itu bencana lainnya.
- Dia dari Grup Segye... - Sentuhan
- Minus. - Minus.
"Sentuhan Minus Grup Segye"
Terima kasih atas penjelasannya.
Itu tepat sekali.
Benar sekali.
Kalian semua tahu siapa aku, bukan?
Kami baru mendengar tentangmu.
Kamu mengenalku, Nona Kang.
Aku kesal karena kamu berpura-pura tidak mengenalku.
Aku?
Benar!
Aku sangat mengenalmu!
Direktur Hwang Je Ha!
Apa kabar?
Apa?
Kamu menanyakan kabarku? Itu aneh.
Kamu tidak tahu berapa tahun aku menderita karena kamu?
Sejujurnya,
aku hilang ingatan setelah insiden itu.
Sebenarnya, aku sudah tahu.
Syukurlah kamu masih hidup.
Andaikan kamu mati,
aku pasti pelakunya.
Apa?
Omong-omong, setelah insiden itu,
kudengar kalian bertukar posisi.
Jika aku harus memberi tugas kepada tim teratas,
tim mana itu?
Tim Nona Kang? Atau...
Tim Nona Do?
Direktur Hwang, lebih baik memberikannya kepada Tim Satu...
Kenapa kamu tidak memberikannya kepada kedua tim
dan memilih presentasi terbaik?
"Branding in Seongsu"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"