"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Jangan pergi.
Hei.
Ada apa denganmu?
Siapa orang itu?
Urus Kang Na Eon dahulu.
Jika kamu tidak bisa mengurusnya,
aku tidak akan membiarkanmu.
Apa wajah berandal ini yang menjadi masalah?
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"
"Branding in Seongsu"
Hei! Itu...
Ada apa? Teman bisa berbagi minuman.
Hei. Jangan minum itu!
Hei! Kamu mengejutkanku.
Teman tidak melakukan itu. Dasar berandal.
- Tapi... - Aku pergi.
Hei!
Hei, Na Eon! Kang Na Eon!
Dia alergi persik.
Apa dia baik-baik saja?
Dia masih belum kembali?
Dengan tubuh seksiku?
Apa ini?
Na Eon!
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan dengan Yoo Mi,
tapi bantu aku mengatasi ini!
Rasanya gatal sekali!
"Nona Kang Na Eon"
Eun Ho sekarat di sini!
Astaga!
- Sial. - Gatal sekali.
Laci ketiga meja di ruang kerja.
"Kirim"
Jadi, kamu akan tetap di luar seperti ini?
"So Eun Ho"
Aku bisa menjadi orang yang menakutkan jika berusaha.
Citra Kang Na Eon?
Aku pasti akan menghancurkannya.
Hai!
Kamu masih mabuk? Pakaianmu terlihat...
Astaga. Termasuk riasanmu,
itu terlihat cukup berantakan.
Seolah-olah dia dari tahun 2000.
Ada apa dengan kalian berdua? Pakaianku keren.
Berhentilah bercanda.
- Itu bukan candaan. - Aku tidak bercanda.
- Sesuai rencana. - Benar.
Di mana So Eun Ho?
Hewan Buas Seksi kita
datang bekerja lebih awal dan langsung pergi.
Apa dia pergi ke Tim Satu?
Tapi aku cukup jeli dalam banyak hal.
Dia datang dengan pakaian yang sama seperti kemarin.
Dia pasti bermalam di tempat lain. Astaga!
Bisa dimengerti jika itu Eun Ho.
Wajah dan tubuhnya bagus. Dia boleh melakukan itu.
Aku tidak akan membiarkan ini.
Sial.
Dengar!
Begitu kamu melihat So Eun Ho, bawa dia kepadaku. Mengerti?
- Baik. - Baik.
Sial.
Apa ini?
So Eun Ho yang hebat bahkan membuat kesalahan seperti ini.
Apa ini?
Astaga.
Bukankah itu Nam Yoon Hyuk?
Kamu yang membuat tawaran itu?
Siapa ini?
Simbol seksi generasi ini.
Pria berbahaya.
- Kamu membuat citra ini darinya. - Ayolah.
Apa hebatnya model iklan?
"Soju kadar alkohol tinggi, menargetkan ceruk pasar"
Lihat ini.
Siapa yang minum minuman alkohol kadar tinggi saat ini?
Astaga. Dia tidak melakukan penelitiannya dengan benar.
Astaga. Minuman kadar alkohol tinggi itu bagus.
Kamu cepat mabuk dan beralih ke tingkat berikutnya.
Ayolah. Kamu sungguh aneh, Tuan Putri!
Tapi jika kamu bersama Nam Yoon Hyuk,
kamu bisa merasa sangat mabuk
bahkan tanpa setetes alkohol pun.
Hanya dengan tatapan matanya.
Astaga, Kak.
Kamu tidak takut mengekspresikan dirimu. Luar biasa!
Ayolah.
Benar.
Kamu tidak perlu mabuk.
Benar. Jenny tidak terlalu kuat minum,
tapi dia selalu ada di sana.
Dia mungkin menikmati suasana pesta.
Mungkin karena suasana tempat itu...
Ya! Jenny!
Aku hampir tuli!
Di mana Jenny sekarang? Dia tidak masuk kerja?
- Aku tidak tahu siapa dia. - Hei, ayolah.
Bisa kita minta informasi staf?
Nona Kang, daripada itu,
ini akan lebih masuk akal.
"Selamat tinggal, semuanya."
Aku akan membebaskan diri dari semua rantai dunia ini.
Aku pergi mencari sumber kebahagiaanku sendiri.
Sampai jumpa.
"Selamat tinggal, Agensi Seongsu"
Tidak! Jangan pergi, Jenny!
- Ada apa dengannya? - Itu yang ingin kutanyakan.
Jenny!
Jenny, kamu baik-baik saja?
- Apa yang kamu lakukan? - Jenny!
Hidup pasti sulit dan menyakitkan bagimu,
tapi kamu tidak boleh menyerah semudah ini.
Apa?
Kenapa aku harus menyerah?
Tapi
di akun media sosialmu,
kamu mengunggah, "Selamat tinggal, semuanya."
- "Aku akan pergi ke dunia baru." - Apa maksudmu?
Aku tidak bisa berkata-kata.
"Penuh"
Jadi, bukan itu maksudmu?
Kamu mendapat tawaran untuk menjadi pemengaruh?
"Halo."
"Ini agensi pemengaruh profesional,
Instar Entertainment."
"Untuk setiap unggahan, 1.000 dolar akan... "
Seribu dolar?
Semuanya sudah beres semalam.
Jadi, pria yang kamu temui semalam...
Tolong cepat urus pengunduran diriku.
Dengan cepat.
Tapi Jenny, kami...
Sampai jumpa!
Tapi...
Instar Entertainment.
"Potensimu yang tidak terbatas dengan Instar Entertainment"
"Kamu bisa menjadi bintang yang menggerakkan masa depan"
"Instar Entertainment, CEO Ahn Byung Dal"
Ayolah. Jelas sekali ini penipuan.
"Instar Entertainment"
Kamu mungkin berpikir bahwa ini agak berlebihan.
Tapi semua syaratnya menguntungkanmu.
Tidak bisakah ini dipersingkat menjadi tiga baris?
Astaga, Jenny!
Itu ditulis dengan hati-hati.
Aku bahkan menulis semuanya dalam bahasa Inggris hanya untukmu.
Astaga. Kenapa dalam bahasa Inggris?
Ini 1.000 dolar.
Sepertinya bagus.
Kapan aku harus mulai mengunggah?
Sekarang?
Sudah ada pekerjaan untukku?
Tentu saja. Tentu saja ada.
Naiklah ke sana dan menari.
Apa?
Lakukan dengan seksi.
Astaga! Dasar sampah!
Lepaskan aku! Kubilang lepaskan!
Kamu tidak membaca kontraknya?
Pasal 6, Ayat 1.
Dengan pelanggaran kontrak,
subjek yang bertanggung jawab
harus membayar denda 20 kali lipat biaya penandatanganan.
Karena biaya penandatanganannya 10,000 dolar,
total dendanya 200,000 dolar.
Jika kamu cukup kaya, kamu bisa membayar.
Jika tidak,
mulailah menari.
Kamu tidak tahu siapa aku?
- Berhenti. - Ada apa denganmu?
- Kamu tidak boleh masuk. - Kalian keterlaluan.
Kamu tidak boleh masuk begitu saja.
Kenapa tidak? Katakan!
Kenapa berisik sekali?
Bagaimana bisa kamu tidak mengenali
Kang Na Bong?
"Gyaru"
"Gyaru yang sangat manis"
"Aku suka diriku yang cantik"
"Mau bermain denganku?"
Siapa ini? Apa dia gila?
Tidak!
Aku kreator konten dengan satu juta pelanggan, Kang Na Bong.
Bagaimana bisa seseorang di industri media sosial
tidak mengenal Kang Na Bong?
Kang Na Bong. Aku belum pernah mendengar nama itu.
Cari dia di internet.
Lupakan saja!
Kamu tahu Jenny adalah bagian dari Sandbocks denganku
sebelum mencoba merebutnya?
Sandbocks?
Sandbocks yang kita kenal?
Ya, benar.
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita beri tahu satu juta pelangganku
bahwa kamu berusaha
melakukan penipuan?
Apa itu yang kamu lakukan?
Tidak. Bukan seperti itu.
Benar, bukan? Tidak, bukan?
Kalau begitu, aku akan membawa
Jenny-ku kembali.
Tentu.
- Hei, antar mereka. Tentu saja. - Benar.
Lewat sini.
Bagaimana kamu bisa kemari, Nona Kang?
Kami sudah mencarinya di mana-mana.
Tidak ada yang bernama Kang Na Bong.
Jenny, itu sangat jelas. Bagaimana kamu bisa tertipu?
Berjalanlah yang normal.
Apa? Hei, Kang Na Bong!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bersikaplah normal.
Kang Na Bong.
Ada apa? Astaga.
Gyaru!
- Gyaru! - Gyaru!
Kamu hampir menipuku.
Jenny. Lari pada hitungan satu.
Satu!
Lari!
Kita mau ke mana?
Berhenti di sana!
Lewat sini.
- Kemarilah. - Hei!
- Berhenti di sana! - Berhenti di sana!
Ke sana.
- Hei. - Ke sana!
Astaga!
Ada apa denganmu?
Perhatikan langkahmu!
- Kang Na Bong! - Tangkap mereka!
Kang Na Bong!
Hei!
- Berhenti! - Astaga!
Berhenti di sana!
- Berhenti di sana! - Berhenti di sana!
Astaga!
Bukankah itu Kang Na Eon?
Sepertinya kita tidak perlu memperhatikan mereka.
Apa yang terjadi?
Astaga!
Berhenti mengikuti kami!
- Pak! - Pak!
- Ada apa denganmu? - Terserah!
Kenapa mereka tidak menyerah?
- Tangkap mereka! - Baik.
- Di sana? - Tidak. Di sini.
Tolong aku.
- Kamu pergilah. - Sebentar!
Tangkap mereka.
- Lari! - Kamu saja.
- Kamu saja. - Lari!
Jenny!
Nona Kang!
Jenny! Tangga!
Tangkap mereka!
Lari!
- Cepat! - Tangkap mereka!
- Astaga! - Apa?
- Apa yang kamu lakukan! - Astaga!
- Pak. - Jangan sentuh aku!
- Ayo kita pergi ke rumah sakit. - Ya.
Kamu berutang budi kepada kami, Jenny.
Perlahan!
- Astaga. - Astaga.
Baiklah. Ayo saling berpegangan tangan.
Ambillah.
Ayolah. Ulurkan tanganmu. Ayo berpegangan tangan.
Apa kalian anak-anak? Kurasa begitu. Astaga.
Sekolah kami ditutup tahun lalu.
Kami semua terkejut. Itu alasanku mengacaukan ujianku.
- Jangan menangis. Harus cantik. - Bu Guru!
Terima kasih banyak.
Kamu bahkan tidak tahu apa-apa.
Jadi, kamu mengalami itu?
Aku tidak tahu.
Lagi pula, entah kita lulusan SMA atau lulusan universitas,
bukankah kita semua sama jika berada di perusahaan yang sama?
Apa benar jika aku memendamnya?
Tentu saja tidak!
Direktur Hwang Je Ha? Dia yang berengsek.
Maaf karena aku marah padamu.
Ayolah.
Dia sudah meminta maaf kepadamu.
Kamu harus menerima permintaan maafnya.
Katakan kamu menyesal karena menyebutnya tua.
Dia memang tua.
Sungguh?
- Jenny! - Tapi...
Aku akan menarik kembali ucapanku bahwa dia tampak 30 tahun lebih tua.
Itu bohong.
Jenny, jangan bermain-main sekarang. Kamu harus minta maaf dengan benar.
Benarkah?
Astaga.
Kamu bohong saat bilang kalau aku terlihat 30 tahun lebih tua?
Kalau begitu, berapa usiaku?
Hanya dua tahun lebih tua dariku?
Ayolah! Itu berlebihan!
Aku tahu Jenny baik.
Young Ae!
Jadi, begini cara kalian berbaikan?
Kenapa tidak?
Lupakan saja.
Tapi apa yang harus kita lakukan sekarang?
"Jenny!"
Kamu menyanyikan namanya.
- Benar. - Aku?
Kenapa?
Ada sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh Jenny.
Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo! Semangat!
Baiklah.
Mari kita berusaha.
Tetap buka mata kalian!
Jenny, bertahanlah.
Aku yang akan mengklik.
Itu bukan tetikus, Jenny. Di sini.
Lihat ini.
Aku ingin kamu membuat yang ini tampak menonjol.
Kita akan teruskan.
Terserah! Tim Underdog akan menang!
Ini awal dari perang.
Bagus. Aku suka ini.
"Terima kasih sudah mencintai SMA Seoul Soshin"
Sekolah Jenny tampak bagus. Kenapa ditutup?
Kita lakukan di sini.
- Jenny! - Bu Guru.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Sama-sama.
Ini semua
karena Jenny murid yang hebat.
Apa? Dia?
- Hai! - Jenny!
Hai!
- Halo. - Halo.
Dia sahabatku.
Pria ini akan melakukan sesuatu yang luar biasa.
Kita akan menjadikan ini foto utama.
Kenapa kita tidak memakai ini sebagai foto produk?
- Apa ada foto lainnya? - Ya.
Aku lebih suka yang ini.
Kalau begitu, kita pakai ini.
Na Eon?
Astaga.
Wiski.
Suasananya.
Dengan suasana...
Mabuklah dengan suasana.
"Soju paling berbahaya di dunia"
"Soju pribadi bintang top Nam Yoon Hyuk mengubah citra merek"
Intinya adalah suasana.
Kita akan membahas poin itu di sini.
Suasananya.
"Metode minum obat yang benar"
Hei! Itu...
Ada apa? Teman bisa berbagi minuman.
Dia alergi persik.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Kamu bekerja keras untuk ini?
Ya.
Tentu saja.
Kami punya senjata rahasia.
Begitukah?
Kami juga.
Senjata rahasia.
Astaga! Dia benar-benar datang.
- Aku penggemar beratmu! - Apa yang kamu lakukan?
Aku harus memotret.
Aku sedang membersihkan mataku. Tidak ada yang boleh menghentikanku.
- Kendalikan diri kalian. - Milikku!
Sial.
"Branding in Seongsu"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"