"Sponsor produksi" "Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Apa tempat ini...
HQ Motors.
Kamu baik-baik saja?
"Motors"?
Proyek HQ Motors.
Batalkan itu. Itu syaratku.
HQ Motors.
Aku tidak akan melakukannya.
- Apa? - Apa?
"So Eun Ho"
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"
"Branding in Seongsu"
Na Eon. Na Eon?
Apa?
Kamu membuatku sangat kaget!
Kenapa kamu berdiri di sana seperti itu?
Apa yang terjadi dengan HQ Motors?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Ayolah. Aku juga sangat terkejut
karena kita bertukar tubuh lagi.
Ada apa?
Kamu membuatku takut.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Apa isi pesan dengan Direktur Han?
Aku bisa memberitahumu apa yang kuketahui
dengan syarat.
Ayolah.
Aku hanya melakukan perintah dari Direktur Han.
Dia menyuruhmu melakukan apa?
Aku harus tahu untuk menyelesaikannya.
Aku belum tahu.
Dia seperti ular.
Dia terus mengulur waktu.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Astaga, ada apa denganmu? Kamu pasti sudah gila!
Anggap saja kamu mencium cermin.
Aku malah terlihat seperti ini pada momen penting.
Aku harus kembali menjadi diriku sendiri.
Na Eon.
Kamu pikir berciuman adalah cara untuk kembali bertukar tubuh?
Ayolah. Kamu bukan tipe orang yang intuitif.
Kepribadianmu MBTI-mu sensor!
- Kemarikan mulut itu. - Tidak!
Kamu terdengar seperti orang tua yang aneh. Ada apa denganmu?
Tidak mungkin.
Jangan bilang kamu menciumku saat aku tidur semalam.
Apa kamu sudah gila?
Astaga. Sudah kubilang berciuman bukan cara yang tepat.
Jangan mendekat!
Ada apa denganmu?
So Eun Ho.
Fokuslah
padaku.
Apa? Ada apa dengan kalimat norak itu?
Jangan mendekat!
Astaga!
Aku juga pria.
Sudah kubilang!
Sudah kubilang bukan itu caranya!
Aku tahu kecupan di bibir tidak akan berhasil.
Cium aku dengan sungguh-sungguh.
Berpura-puralah kamu mencintaiku.
Kamu pikir itu akan berhasil jika kita berpura-pura?
- Tidak sekali pun? - Apa?
Apa tidak pernah ada momen
saat kamu mencintaiku?
Apa yang kalian lakukan?
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
Jung Woo! Astaga.
Astaga.
Sudah kubilang hentikan!
Apa?
Kita bertukar tubuh lagi?
Ada apa dengannya?
So Eun Ho. Mari bicara.
Bicaralah di sini, di dekatku.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan dilakukan bedebah itu kepadamu.
Maaf,
tapi orang aneh itu adalah dia.
Baiklah. Mari bicara di sini.
Bagaimana jika tubuh kita tiba-tiba bertukar lagi?
- Bertukar tubuh? - Itu juga membuatku gila.
Astaga, apa yang terjadi kali ini?
Apa yang kalian berdua bicarakan?
So Eun Ho.
Nyalakan rekaman suara untuk sementara.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Seharian?
Dengan begitu, kita bisa bersiap untuk hal yang tidak terduga.
Kedengarannya bagus. Mari kita lakukan itu.
Teman-teman, aku juga ada di sini.
Apa yang kamu lakukan dengan pakaian dalamku?
Itu.
Aku mencuci dan menggantungnya di samping pengering.
Mau kuambilkan?
Tidak apa-apa. Aku akan mengambilnya sendiri.
Baiklah.
Kenapa kamu mengurus pakaian dalamnya?
Na Eon, aku akan membelikanmu pakaian dalam baru.
Jangan pakai apa pun yang disentuh pria ini.
Robek saja semuanya!
- Tunggu aku! - Na Eon!
Na Eon!
Aku akan duduk di sampingnya.
Itu tempatku.
Bukan begitu, Na Eon?
"Kontrak Pemasaran"
"Perjanjian Kemitraan Bisnis"
Kamu mengelola HQ Motors selama bertahun-tahun?
Nona Kang. Seperti yang kamu minta,
aku membuntuti Direktur Han.
Apa memotret diam-diam
bagian dari pekerjaanmu?
Begini...
Pak Nam memintaku melakukannya
di pesta Mood.
Begitukah?
Aku juga manajer tim.
Apa kamu juga akan melakukan apa yang kuminta?
Ini foto yang buruk.
Dihibur oleh orang-orang HQ Motors begitu saja?
Dasar berengsek.
Aku publisis HQ Motors, Jung Sung Hyun.
Apa kamu serius dengan ucapanmu semalam?
Apa ini?
"So Eun Ho"
Hei, Na Eon.
Kamu di mana sekarang? Apa kamu di kantor?
Aku berada di Daesungjang untuk proyek yang kamu berikan.
- Aku menginap untuk... - Apa yang kamu lakukan semalam?
Apa yang kulakukan?
Semalam.
Dengan HQ Motors...
"Motel Daesungjang"
Apa?
Apa kami bertukar tubuh lagi?
Kenapa kami terus bertukar tubuh? Ini membuatku gila.
So Eun Ho.
Apa yang kamu katakan kepada orang-orang HQ Motors semalam?
Begini...
Mereka ingin kesepakatan dengan Grup Segye, jadi, aku setuju.
- Apa? - Astaga.
Aku sangat lelah.
Astaga. Hei, Sayang.
- CEO meneleponku. - Kamu sudah lama menunggu?
- Nanti kutelepon lagi. - Maaf aku terlambat.
Aku harus mengejar anakku
yang tidak mau pulang.
Ini membuatku gila.
Ada hal penting yang harus kuurus.
Sepertinya aku tidak bisa menginap malam ini.
Aku akan pergi.
Ayolah. Kamu mau kabur sendirian?
Ayolah. Kamu tidak boleh melakukan itu.
Tidak boleh.
"Daesungjang"
Haruskah kita turunkan ke harga termurah?
Ini sudah diskon besar.
Sudah lebih dari sepuluh tahun sejak itu terjadi.
Apa masalahnya adalah harga?
Tidak ada yang mau membayar untuk datang ke sini.
Astaga! Kita tidak bisa menargetkan orang-orang yang berselingkuh.
Aku sangat butuh kafein.
Ada yang mau minum kopi?
Satu!
- Dua! - Tiga!
- Ya. - Ya.
Baiklah. Aku akan pergi.
- Jangan. - Astaga.
Kamu akan kabur sambil berpura-pura membelikan kami kopi.
Benar. Kamu tidak boleh pergi.
- Astaga. Aku kaget! - Itu mengejutkanku!
Kenapa cuacanya buruk sekali sekarang?
Itu pasti pertanda dari langit bahwa kita harus menginap.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu mau dibunuh? - Mau minum itu saja?
Kopi Young Ae. Cobalah!
Ini lebih enak daripada kopi dolce latte.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak membuka kafe saja?
Ini cita rasa yang sangat retro. Astaga.
- Rasanya enak. - Jika ini tujuan kita di sini,
aku benar-benar akan pergi.
Kenapa?
Tapi ini enak sekali. Kamu harus mencobanya.
Kenapa kamu bersikap seperti itu? Eun Ho!
- Astaga! - Apa yang terjadi sekarang?
Ini membuatku takut.
Aku baik-baik saja saat berada di tubuh Eun Ho.
Apa yang terjadi?
Sepertinya pemadaman listrik.
- Eun Ho? - Sayang?
- Eun Ho! - Astaga!
Kamu baik-baik saja, Eun Ho?
- Kamu baik-baik saja? - Apa yang terjadi?
Angkat dia.
Hati-hati.
Bukankah kita harus membawanya ke rumah sakit?
Benar.
Kamu tidak mendengar sesuatu yang aneh?
Mendengar apa?
Cepat!
- Jangan bergerak! - Minggir!
Kamu lagi?
Maaf tentang kemarin.
Aku memperlakukan orang-orang yang datang untuk membantu
dengan buruk, bukan?
Aku cukup setuju dengan...
- Ayolah! - Ada apa dengannya?
Itu bisa terjadi.
Han Byul bukan gadis nakal.
Dia berubah setelah ibunya pergi.
Aku mengerti.
Aku juga sudah lama tidak punya keluarga.
Astaga.
Hidupmu pasti berat.
Orang tuamu pasti bangga padamu karena kamu menjadi orang hebat.
Tidak juga.
Aku belum benar-benar berubah dari masa-masa itu.
Mereka mungkin agak kecewa.
Sama sekali tidak. Mereka akan bangga padamu.
Merasa bahwa kamu belum berubah
berarti kamu berusaha melindungi dirimu sendiri.
Aku juga begitu.
Aku hanya ingin melindungi kenangan yang ada di sini.
Hanya itu yang kuinginkan.
Apa ini benar-benar perlu?
Kita akan lebih nyenyak jika tidur beramai-ramai.
Benar, Sayang.
Aku akan melindungimu.
Lex tampak seperti ancaman terbesar.
- Lagi pula, kita semua keluarga. - Benar.
Keluarga?
Aku tidak punya waktu untuk ini.
"Direktur Han Yi Jae"
Kerja bagus. Sampai jumpa.
"Daesungjang"
- Han Byul. - Ya?
Kamu harus membawa ini.
Kalian menginap tanpa membayar.
Hei, Cucu.
Singkat saja sebelum kami pergi.
Kami tidak akan
mengubah apa pun.
- Apa? - Apa?
Apa menutup motel ini satu-satunya jawaban?
Tidak.
Jujur saja.
Kamu tidak mau citra tempat ini diubah.
Jam tua itu.
Han Byul. Ayo periksa tinggi badanmu. Lakukan di sini.
Ini dia.
Aku bertambah tinggi, bukan, Nenek?
Ya. Tinggi badanmu bertambah sebanyak ini.
Hore! Aku tumbuh lebih tinggi!
Coretannya.
Kamu pandai menggambar.
Nenek yang mana di gambar ini?
Apa itu nenek?
Astaga. Kamu juga tersenyum, Han Byul.
- Ini Ibu. - Benar.
Sepeda roda tiga.
Kamu bersenang-senang, bukan?
Astaga. Ini dia.
Nenek. Aku pandai melakukan ini, bukan?
Kamu luar biasa.
Pelan-pelan saja.
Dan semua yang mengisi Daesungjang.
Semoga harimu menyenangkan di sekolah.
- Aku akan berangkat ke sekolah. - Baiklah.
Masuklah kembali, Nenek. Kenapa melihatku pergi seperti itu?
Aku akan kembali.
Itu semua kenanganmu dengan Han Byul
yang tidak ingin kamu lupakan.
Daesungjang. Bahkan namanya berarti "Bintang Besar".
Kita semua bisa tahu perasaannya dari arti nama itu.
Menjaga semua tetap sama berarti ingin melindungi.
Kami ingin melindungi
kenangan Daesungjang.
Ini terlalu gelap.
Astaga, terang sekali.
"Berubah menjadi tempat dengan nuansa klasik"
"Tempat masa lalu bertemu masa kini, Daesungjang"
"Hotel bergaya newtro, harta karun tersembunyi, perjalanan lokal"
"Retro Seoul, gaya retro"
Sebuah hotel di Seongsu, di mana waktu berhenti.
Luar biasa.
Ini gaya newtro.
Y2K adalah tren besar saat ini.
- Tentu saja. - Aku suka itu. Cocok bagiku.
Itu tidak terdengar buruk.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tapi berjanjilah kepada kami.
Berjanjilah kamu tidak akan pernah menerima
orang yang berselingkuh atau anak di bawah umur.
Tidak pernah ada tamu yang berselingkuh di motel ini.
Mungkin tidak terlihat begitu, tapi aku pandai menilai karakter.
Tolong kamar dengan suasana yang bagus.
Jika mereka tampak seperti sedang berselingkuh,
aku akan mengamuk di hadapan mereka.
Keluar! Kami tidak akan menerima orang yang berselingkuh.
Keluar sekarang juga!
- Astaga! - Apa yang kamu lakukan?
Kalian sudah lihat betapa menakutkannya aku.
- Astaga. - Dia memang menakutkan.
Mengenai anak-anak di bawah umur...
- Han Byul! - Kamu datang.
- Ada apa dengan pizanya? - Kalian semua ingin piza.
Remaja yang kabur di sekitar sini tidak punya tempat tujuan.
Itu sebabnya aku meminta mereka untuk masuk.
Aku menangis.
Tapi demi Daesungjang,
mari kita cari solusi
untuk remaja yang kabur dari rumah.
Benarkah?
Kami bersedia membantu.
Terima kasih.
Baiklah. Tim Underdog akan mengurus sisanya.
Aku akan pergi sekarang.
Astaga. Dia pergi lagi!
Kita harus tetap bersama sampai akhir. Kamu mau ke mana?
Kalian bisa melakukannya dengan baik tanpa aku.
Aku percaya pada kalian.
Percaya?
Kenapa aku ingin menangis?
Dia bilang dia memercayai kita.
"Motel Daesungjang"
"Direktur Han Yi Jae"
Datanglah ke Grup Segye besok.
Apa?
"Datanglah ke Grup Segye besok"
So Eun Ho.
Apa sebenarnya
yang kamu rencanakan?
"Manajer Kang Na Eon"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Maafkan aku.
Jangan lupa bunganya.
Apa yang...
Selamat datang.
Aku pesan buket bunga putih.
Jika itu hadiah, kamu bisa mencampur berbagai warna...
Tidak, terima kasih.
Satu buket bunga putih sudah cukup.
Itu untuk seseorang yang tidak bisa kulindungi.
So Eun Ho.
Apa yang kamu lakukan di tubuhku?
Kamu bisa tahu.
Aku membeli bunga.
Bukan itu maksudku.
Apa yang kamu lakukan dengan Direktur...
So Eun Ho. So Eun Ho!
Sial.
Akan kuberi tahu sekali lagi.
Kami akan mundur
dari kesepakatan HQ Motors ini.
Kamu bilang Agensi Seongsu pasti akan menerima kesepakatan ini.
Kami berubah pikiran.
Menjadi serakah
tidak akan membantumu mendapatkan segalanya.
Kenapa kamu membatalkan kesepakatan dengan HQ Motors?
Ini bukan hanya kesepakatan HQ Motors.
"So Eun Ho"
Aku ingin rehat dari pekerjaan ini untuk sementara.
- Cha Jung Woo. - Na Eon.
Jaga Na Eon
baik-baik.
Apa maksudmu?
Kang Na Eon
akan melalui banyak hal.
Kuharap begitu.
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan, So Eun Ho?
"Kuil Mangyeon"
"Branding in Seongsu"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"