"Sponsor produksi" "Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Jika kamu ingin tahu yang sebenarnya,
datanglah ke Kuil Mangyeon.
Kami akan mengerti bahwa kamu tidak lagi
menginginkan kesepakatan dengan HQ Motors.
"Kuil Mangyeon"
"Namkoong Da Eun"
Apa ini?
So Eun Ho.
Apa yang kamu rencanakan?
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"
"Branding in Seongsu"
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu rencanakan?
Tempat apa ini?
Pasti ada banyak hal yang ingin kamu tanyakan.
Kamu serius?
Banyak juga hal yang ingin kutanyakan.
Apa kamu ingat?
Ingat apa?
Aku tidak berharap kamu ingat.
Saat kali pertama kita bertemu dua tahun lalu,
sepertinya kamu masih tidak tahu apa-apa.
Strategi pemasaran dan model bisnis yang sama
dengan perusahaan pesaing.
Bagaimana kita bisa menjadi pemenang dalam situasi ini?
Kamu tidak mengingatku
sama sekali.
Kamu, yang terlambat. Apa jawabanmu?
Apa yang sebenarnya ingin kamu katakan?
Itu bukan pertemuan pertama kita.
Hari itu bukan kali pertama kita bertemu.
Apa maksudmu?
Kembalikan kenangan itu.
Kuberi waktu sepekan.
Jika kamu menemukan bukti dalam sepekan,
aku akan menerimanya.
Kuberi waktu sepekan.
Minta maaflah dengan jujur
dan ungkap kebenarannya.
Aku akan berhenti jika kamu melakukan itu.
Tidak mungkin.
Aku akan memberimu waktu sepekan.
Apa?
Sampai rapat berikutnya,
temukan aroma khas Charmant.
"Membakar dan Melelehkan Diri Untukmu Sambil Menyinari Dunia"
"Keistimewaan Lilin Bandi"
"Aroma Seorang Ahli"
"Aroma Seorang Ahli, Menghidupkan Kembali Aroma Tradisional Korea"
"Bakar aku untuk..."
Lilin Bandi.
"Daesungjang"
"Penjenamaan di Daesungjang"
Nantikanlah Daesungjang yang baru!
Nona Do?
Dia datang lagi.
Bagaimana dengan Kang Na Eon?
Kenapa kamu mencarinya di sini?
Kamu manajer Tim Underdog.
- Benar. - Benar.
Dia menghilang.
Aku ingin tahu apa dia bersama pacarnya.
So Eun Ho bukan miliknya. Dia milikku.
Dia keterlaluan sekali.
Kenapa kamu pergi begitu saja? Setidaknya bersihkan kamarnya!
Setidaknya berpura-puralah melakukan sesuatu!
"Motel Daesungjang"
"Do Yoo Mi"
Ada apa?
Aku mencarimu. Kamu di mana?
Aku sudah menyiapkan hadiah untukmu.
Aku ingin tahu kapan aku bisa memberikannya kepadamu.
Apa ini?
Kemari dan lihatlah ini. Apa ini?
Kenapa? Ada apa?
"Aku akan mengungkap masa lalu Kang Na Eon"
- "Aku akan mengungkap..." - "Masa lalu Kang Na Eon?"
Kondisi So Eun Ho.
Apa itu?
Dia bicara tentang ingin mengetahui mengenai
kebenaran menyangkut Kang Na Eon atas insiden lima tahun lalu.
"'Kecurigaan Pencurian Ide Lilin Bandi Segye Internasional'"
Na Eon, kamu di mana?
Ada apa?
Ada peringatan aneh di papan buletin perusahaan.
So Eun Ho.
"'Pabrik Lilin di Namyangju Terbakar'"
Apa?
Apa So Eun Ho
benar-benar terkait dengan insiden Lilin Bandi?
"On Sae Mi Ro"
So Eun Ho?
Kamu baik-baik saja?
Personalia mencarimu ke mana-mana.
Itu bukan urusanmu.
Aku akan membantumu, Na Eon.
Manajer Tim Satu Kang Na Eon.
Manajer Tim Seni Cha Jung Woo. Hanya sebatas itu bagi kita.
Hanya itu yang kuinginkan darimu.
Kenapa kamu berusaha
melakukan semuanya sendiri?
Itu satu-satunya cara
aku bisa mengurusnya.
Kebenaran hari itu.
Kamu membantu mencegah kesepakatan HQ Motors.
Aku akan memberitahumu sebagai imbalannya.
Insiden yang terjadi lima tahun lalu.
Apa kebenarannya?
Kebenaran?
Sederhana.
Orang yang bertanggung jawab atas semuanya.
Manajer Kang Na Eon.
Kamu punya bukti?
Ini untuk asuransi.
Kamu tidak tahu
kapan anjing penjaga orang lain akan berubah pikiran
dan menggigit seseorang.
Siapa ini?
Ya, siapa?
Kamu membawa pegawai baru dan mencegahku
menyelesaikan kesepakatan HQ Motors.
Kamu sudah tahu
tentang kemitraan kami?
Itu tidak menyenangkan.
Kebetulan saja kami rekan yang baik.
Tujuan kami sama.
Membunuh Kang Na Eon.
Kamu bicara seolah-olah punya suatu cara
untuk membunuhku.
Aku sudah memilikinya
lima tahun lalu.
Itu juga membuatku penasaran.
Apa yang akan dilakukan So Eun Ho kepada Manajer Kang
jika dia tahu?
Apa dia benar-benar akan membunuhmu?
Daripada mengkhawatirkanku,
kamu seharusnya mengkhawatirkan nyawamu.
Tidak ada yang perlu kukhawatirkan.
Aku tidak bersalah.
Aku orang jahat, seperti biasanya.
Idemu bagus, tapi tidak ada yang menyadarinya.
Jika perusahaan besar seperti Grup Segye yang mengurus pemasaran,
itu akan bagus karena lebih banyak orang akan tahu.
Kamu membahas itu lagi.
Identitas merek berasal dari
orang yang memikirkan ide itu.
Apa gunanya memakai nama Grup Segye
dan mempekerjakan para ahli?
Senang ada banyak orang yang mengetahuinya,
tapi jika ada satu orang yang bisa mencintai merek kami,
itu membuatku lebih bahagia.
Kamu keren sekali.
Kalau begitu, apa Lilin Bandi
merek yang dibuat hanya untuk So Eun Ho?
Enyahlah.
Tapi bagiku,
aku ingin membuat merekmu mendunia, Da Eun.
Itu impianku.
Apa ini?
Ini dia!
"Direktur Han Yi Jae"
Bukankah kamu harus bekerja untuk mendapatkan bukti?
Sampai jumpa di Grup Segye.
Sampai jumpa di sana.
"Kuil Mangyeon"
Kita akan kembali mengurus kesepakatan HQ Motors.
- Apa? - Apa?
Tapi sebelumnya kamu bilang akan mundur.
Kamu sendiri yang menolak kesepakatan itu.
Kenapa kamu berubah pikiran?
Jika kalian tidak mau melakukannya, pergilah.
- Tidak. Bukan itu maksud kami. - Tidak. Bukan itu maksud kami.
- Kami hanya... - Dalam situasi ini...
Pergilah.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku merasa cemas membawanya, jadi, kucetak salinannya dan kuhapus.
Aku takut melakukan hal semacam ini lagi.
Ini tidak cukup.
Untuk menemukan kelemahan Direktur Han,
aku harus mengembalikan
kesepakatan HQ Motors.
Apa Na Eon kita memutuskan untuk menjadi penyendiri lagi?
Kamu sudah lihat hadiah yang kusiapkan untukmu?
Yoo Mi.
Aku tidak punya waktu untuk berurusan denganmu.
Lima tahun lalu,
aku jelas melihatnya. Kenapa aku tidak ingat?
Aku akan segera memberitahumu jika aku ingat.
Bahwa pemilik asli Lilin Bandi yang kamu curi
muncul.
- Dasar kamu... - Jadi, itu kamu!
Aku hanya mencari tahu.
Ide untuk memanfaatkan para ahli
itu luar biasa.
Tapi
ide itu tidak berasal dari kepala Kang Na Eon.
Apa semua proyek yang kamu tangani
dilakukan seperti ini?
- Do Yoo Mi. - Ada apa?
Kamu mulai berpikir untuk mendengarkanku?
Tidak.
Aku akan menjatuhkan Direktur Han lebih dahulu.
Semua orang yang terlibat dengannya
harus berhati-hati.
Presentasi promosi bisnis baru HQ Motors...
"Presentasi Bisnis Baru dan Pemasaran HQ Motors"
Manajer Kang.
Aku langsung datang karena tidak sempat mengirim proposal.
Kalian semua tahu siapa aku, bukan?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Presentasi kami akan segera dimulai.
Baiklah.
Ada dua produk yang belum dirilis dengan spesifikasi sama.
Produk mana yang akan dibeli oleh konsumen?
- Mohon tinggalkan ruangan ini. - Kita bisa bicara nanti...
Jika spesifikasinya sama,
konsumen akan membeli produk dengan logo perusahaan bersertifikat
dan terkenal.
Karena itu membawa kepercayaan.
Sama halnya dengan penjenamaan.
Keuntungan awal
bergantung kepada siapa yang melakukan program penjenamaan.
Teknologi baru yang dipilih dan disetujui
oleh Kang Na Eon.
Kurasa aku tidak mau melewatkan kesempatan ini.
Beri aku kesempatan yang adil untuk melakukan presentasi.
Aku akan bersaing dengan presentasiku.
Penjenamaan harus dilakukan oleh seorang ahli.
Aku harus bagaimana?
Grup Segye
menawarkan untuk mengirim seorang ahli.
Akankah ada
bakat lain seperti aku di Grup Segye?
Kalau begitu,
mereka pasti sudah menjadi
manajer Tim Satu Agensi Seongsu.
Kudengar ada.
Kudengar Grup Segye menghidupkan kembali tim pemasaran mereka.
Kudengar manajer tim itu
akan datang untuk presentasi.
Toko pop-up yang baru-baru ini dilakukan di Seongsu-dong.
Kudengar pria ini yang menangani proyek itu.
Keterlaluan.
Aku So Eun Ho,
manajer pemasaran Grup Segye.
Aku menyuruhmu mengungkap kebenaran dan meminta maaf.
Namun, kamu masih mencoba mencuri dari orang lain.
Kamu pikir kamu siapa bisa bersikap seperti ini?
Kalian berdua dari perusahaan yang sama. Ada apa ini?
Bereskan masalah kalian lebih dahulu.
- Aku akan... - Aku akan...
Kalian berdua baik-baik saja?
Manajer Kang?
Ini kesempatan terakhir
untuk kalian berdua.
Semoga berhasil.
"Branding in Seongsu"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"