1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"

2
00:00:02,041 --> 00:00:03,068
"Semua karakter, organisasi, lokasi, dan insiden"

3
00:00:03,069 --> 00:00:04,349
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

4
00:00:11,619 --> 00:00:12,849
Halo, Pak.

5
00:00:14,650 --> 00:00:15,750
Ini Direktur Han.

6
00:00:16,620 --> 00:00:18,096
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,260
- Duduklah. - Benar.

8
00:00:23,359 --> 00:00:26,428
Kudengar Segye Internasional dan Agensi Seongsu

9
00:00:26,429 --> 00:00:27,600
akan bertanding.

10
00:00:28,300 --> 00:00:30,940
Maaf atas masalah keluarga itu.

11
00:00:31,269 --> 00:00:32,270
Tidak perlu meminta maaf.

12
00:00:32,340 --> 00:00:35,509
Teknologi baterai hidrogen kami tidak akan ke mana-mana.

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,385
Kurasa kami tidak akan kehilangan apa pun,

14
00:00:37,409 --> 00:00:39,479
siapa pun yang menang.

15
00:00:41,009 --> 00:00:42,578
Apa yang terjadi?

16
00:00:42,579 --> 00:00:44,119
Apa berakhir seperti ini?

17
00:00:44,479 --> 00:00:46,379
Jika Nona Kang tidak bisa menemukan cara,

18
00:00:46,380 --> 00:00:47,490
semua berakhir.

19
00:00:48,789 --> 00:00:50,189
Apa yang harus kita lakukan?

20
00:00:53,490 --> 00:00:54,490
Sayang?

21
00:00:59,359 --> 00:01:01,640
Ke mana perginya semangat juang yang kamu miliki untukku?

22
00:01:02,170 --> 00:01:04,140
Kamu bilang ingin pertarungan yang adil.

23
00:01:11,680 --> 00:01:12,880
Bagaimana kamu mendapatkannya?

24
00:01:14,579 --> 00:01:16,549
Hidup dengan musuh di sekitarmu

25
00:01:17,519 --> 00:01:19,120
lebih sulit daripada kelihatannya.

26
00:01:19,879 --> 00:01:21,689
Jika ingin mencapai tujuanmu,

27
00:01:22,689 --> 00:01:24,859
kamu harus menggunakan apa pun yang kamu bisa.

28
00:01:30,959 --> 00:01:32,159
Lakukan presentasi dengan ini.

29
00:01:37,069 --> 00:01:38,599
Kenapa kamu memberiku ini?

30
00:01:39,140 --> 00:01:41,010
Karena kamu Kang Na Eon sekarang.

31
00:01:42,109 --> 00:01:43,239
Ini bukan untukmu.

32
00:01:44,239 --> 00:01:45,239
Ini untukku.

33
00:01:46,680 --> 00:01:48,249
Direktur Han bilang

34
00:01:48,250 --> 00:01:50,410
ada bukti di sini yang bisa digunakan untuk melawanmu.

35
00:01:53,150 --> 00:01:55,549
Jika aku dihukum karena ini,

36
00:01:56,689 --> 00:01:57,719
itu juga

37
00:01:58,620 --> 00:01:59,790
akan menjadi akhir hidupku.

38
00:02:19,110 --> 00:02:21,848
- High Jet? - Bukan HQ Motors.

39
00:02:21,849 --> 00:02:23,620
Kenapa sayangku memiliki ini?

40
00:02:36,659 --> 00:02:38,299
"Kim Ji Eun, Lomon"

41
00:02:38,300 --> 00:02:39,460
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"

42
00:02:54,780 --> 00:02:57,580
"Branding in Seongsu"

43
00:02:57,879 --> 00:02:59,279
Sekarang,

44
00:02:59,280 --> 00:03:03,389
kita akan mulai dengan Manajer Agensi Seongsu, Kang Na Eon.

45
00:03:05,560 --> 00:03:06,620
Nona Kang?

46
00:03:07,789 --> 00:03:08,830
Nona Kang?

47
00:03:10,229 --> 00:03:11,300
Nona Kang?

48
00:03:13,400 --> 00:03:16,800
Aku yakin terjadi sesuatu kepada Manajer Kang Na Eon.

49
00:03:16,969 --> 00:03:19,740
- Manajer So Eun Ho akan maju... - Itu tidak boleh terjadi.

50
00:03:20,770 --> 00:03:21,770
Bukankah itu membuatnya

51
00:03:22,810 --> 00:03:23,909
tereliminasi?

52
00:03:29,210 --> 00:03:30,280
Maafkan aku.

53
00:03:30,620 --> 00:03:32,849
Kami agak terlambat karena masalah kecil.

54
00:03:35,719 --> 00:03:37,389
Kami akan segera memulai presentasinya.

55
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Jenny.

56
00:03:45,800 --> 00:03:46,830
"High Jet"

57
00:03:51,139 --> 00:03:53,579
"High Jet, pengembang baterai hidrogen cair pertama di Korea"

58
00:03:53,639 --> 00:03:56,409
Kalian lihat nama perusahaan High Jet?

59
00:03:56,770 --> 00:03:57,810
Apa?

60
00:03:57,939 --> 00:04:00,609
High Jet adalah perusahaan yang hanya menggunakan teknologi Korea

61
00:04:00,610 --> 00:04:03,448
untuk mengembangkan baterai hidrogen cair yang digunakan untuk kendaraan

62
00:04:03,449 --> 00:04:05,550
di Korea untuk kali pertama.

63
00:04:06,379 --> 00:04:09,818
Tapi kenapa HQ Motors memiliki gelar

64
00:04:09,819 --> 00:04:11,859
sebagai pengembang pertama

65
00:04:11,860 --> 00:04:13,758
baterai hidrogen cair pertama di Korea?

66
00:04:13,759 --> 00:04:15,158
Hentikan dia.

67
00:04:15,159 --> 00:04:16,160
- Benar. - Benar.

68
00:04:19,000 --> 00:04:21,429
- Kamu mau ke mana? - Kamu tidak boleh masuk ke sana.

69
00:04:21,430 --> 00:04:23,398
- Astaga! - Apa yang kamu lakukan?

70
00:04:23,399 --> 00:04:27,509
Tim kami telah mengunjungi CEO Choi Chang Joo

71
00:04:27,709 --> 00:04:30,069
untuk mencari tahu kebenaran baterai hidrogen cair pertama.

72
00:04:35,779 --> 00:04:38,578
Sepertinya ada masalah teknis.

73
00:04:38,579 --> 00:04:40,349
Kita akan menghentikan presentasinya untuk saat ini.

74
00:04:40,350 --> 00:04:41,449
Tidak. Kami baik-baik saja.

75
00:04:45,189 --> 00:04:47,560
Ini cukup sering terjadi selama presentasi.

76
00:04:48,290 --> 00:04:49,359
Tapi mulai sekarang,

77
00:04:49,360 --> 00:04:52,329
tolong fokus pada apa yang akan kukatakan.

78
00:04:54,069 --> 00:04:56,029
Sejak kecil,

79
00:04:56,600 --> 00:04:58,899
anak ini menyukai mobil.

80
00:04:59,199 --> 00:05:00,809
- Ini dia. - Dia sangat terpengaruh

81
00:05:00,810 --> 00:05:02,439
oleh ayahnya yang bekerja di bengkel.

82
00:05:03,040 --> 00:05:06,310
Sebagai putra yang dibanggakan ayahnya,

83
00:05:07,350 --> 00:05:09,708
dia berhasil mengembangkan baterai hidrogen cair pertama Korea.

84
00:05:09,709 --> 00:05:10,879
Berhasil!

85
00:05:11,779 --> 00:05:13,720
Dia siap mengomersialkan teknologi ini.

86
00:05:14,850 --> 00:05:17,088
Namun, tidak ada yang mendengarkan kata-kata

87
00:05:17,089 --> 00:05:19,259
CEO bisnis kecil difabel.

88
00:05:20,189 --> 00:05:23,899
Pada akhirnya, karena kurangnya dana dan kekuasaan,

89
00:05:24,459 --> 00:05:27,069
High Jet gagal mengomersialkan teknologi ini

90
00:05:27,730 --> 00:05:29,946
bahkan usai mengembangkan baterai hidrogen cair pertama di Korea.

91
00:05:29,970 --> 00:05:31,740
Kamu harus menghentikan omong kosong ini.

92
00:05:32,439 --> 00:05:34,209
Ini bukan omong kosong.

93
00:05:35,040 --> 00:05:36,568
High Jet?

94
00:05:36,569 --> 00:05:39,410
Kamu punya bukti bahwa mereka mengembangkan baterai itu?

95
00:05:41,550 --> 00:05:42,550
Bisakah kalian semua

96
00:05:43,209 --> 00:05:45,149
melihat ke arah pintu masuk?

97
00:05:56,629 --> 00:05:59,459
Ini mobil baterai hidrogen cair generasi pertama High Jet.

98
00:05:59,959 --> 00:06:00,970
Dan itu adalah

99
00:06:01,670 --> 00:06:04,150
pria pertama yang buat baterai hidrogen cair pertama di Korea.

100
00:06:04,639 --> 00:06:06,240
Dia adalah CEO Choi Chang Joo.

101
00:06:06,970 --> 00:06:09,009
Chang Joo suka mobil.

102
00:06:09,610 --> 00:06:13,009
Kami tidak ingin menggunakan baterai hidrogen cair pertama Korea

103
00:06:13,779 --> 00:06:15,310
untuk pemasaran.

104
00:06:16,879 --> 00:06:20,489
Gelar untuk menjadi yang pertama bisa menjadi catatan tidak berarti

105
00:06:20,490 --> 00:06:22,449
yang bisa diambil begitu saja.

106
00:06:23,889 --> 00:06:24,889
Tapi

107
00:06:25,259 --> 00:06:28,360
kami ingin memakai sejarah CEO Choi Chang Joo untuk pemasaran.

108
00:06:28,790 --> 00:06:29,790
Kamu bercanda?

109
00:06:30,060 --> 00:06:32,758
Itu hanya bisnis kecil dengan CEO

110
00:06:32,759 --> 00:06:34,300
yang mengalami gangguan mental.

111
00:06:34,370 --> 00:06:36,469
Seseorang yang tidak bisa melakukan apa pun sendiri.

112
00:06:36,470 --> 00:06:38,240
Kami tidak akan membiarkannya sendirian.

113
00:06:39,699 --> 00:06:41,439
Aku menyarankan HQ Motors

114
00:06:44,509 --> 00:06:46,939
membeli sejarah kegagalan High Jet.

115
00:06:57,050 --> 00:07:01,189
Ini ide penjenamaan yang kumiliki untuk HQ Motors.

116
00:07:03,430 --> 00:07:05,990
"'HQ Motors Membeli Perusahaan Baterai Hidrogen Cair, High Jet'"

117
00:07:08,000 --> 00:07:10,740
"'HQ Motors dan High Jet, Indikator Koeksistensi Besar dan Kecil'"

118
00:07:11,269 --> 00:07:13,000
Meskipun kurang kekuatan dan dana,

119
00:07:13,600 --> 00:07:16,240
High Jet memiliki teknologi yang tepat.

120
00:07:17,040 --> 00:07:20,180
Jika HQ Motors dengan yakin berinvestasi,

121
00:07:20,410 --> 00:07:23,279
ini akan menjadi penjenamaan yang jauh lebih berarti

122
00:07:24,279 --> 00:07:26,680
daripada jutaan ide komersial.

123
00:07:26,819 --> 00:07:29,449
Pak, ini omong kosong.

124
00:07:29,490 --> 00:07:32,719
Baterai hidrogen cair dikembangkan oleh kami...

125
00:07:32,720 --> 00:07:33,720
Menarik.

126
00:07:36,660 --> 00:07:38,329
Entah kami mengembangkannya atau tidak,

127
00:07:38,959 --> 00:07:41,600
aku ingin membeli sejarah High Jet.

128
00:07:44,069 --> 00:07:45,139
Tapi sebelum itu,

129
00:07:45,370 --> 00:07:47,509
jika kami yang mencuri teknologi itu,

130
00:07:48,269 --> 00:07:50,009
kami harus menemukan pelakunya.

131
00:07:54,410 --> 00:07:56,208
Begini...

132
00:07:56,209 --> 00:07:58,179
Grup Segye menangani

133
00:07:58,180 --> 00:08:00,379
masalah berdasarkan pencurian teknologi.

134
00:08:00,649 --> 00:08:01,720
Jangan khawatir.

135
00:08:17,240 --> 00:08:19,439
Saat kali pertama bertemu CEO Choi Chang Joo,

136
00:08:20,100 --> 00:08:22,439
sepertinya dia sangat mengenal Direktur Han.

137
00:08:23,740 --> 00:08:25,609
Jika kamu punya baterai hidrogen sebesar ini,

138
00:08:25,610 --> 00:08:27,209
mobilnya bisa melaju 100 km.

139
00:08:31,319 --> 00:08:32,819
"Direktur Han Yi Jae"

140
00:08:32,820 --> 00:08:34,149
"Grup Segye"

141
00:08:34,220 --> 00:08:36,820
Aku menyelidikinya dan mengetahui bahwa Direktur Han adalah

142
00:08:38,090 --> 00:08:41,029
orang yang merebut permintaan penjenamaan High Jet

143
00:08:41,360 --> 00:08:42,560
yang datang ke Agensi Seongsu.

144
00:08:45,629 --> 00:08:47,970
Lihat ini. Kita bisa sukses dengan ini.

145
00:08:48,269 --> 00:08:50,840
Hei, kita mungkin bisa menggunakan ini.

146
00:08:52,500 --> 00:08:54,469
Pak, pria itu

147
00:08:54,470 --> 00:08:56,709
memanfaatkan hubungan kami

148
00:08:56,710 --> 00:08:58,079
untuk mengancamku.

149
00:08:58,080 --> 00:09:00,950
Apa maksudmu?

150
00:09:01,679 --> 00:09:02,979
Ada teknologi serupa,

151
00:09:02,980 --> 00:09:06,320
tapi ada perusahaan terkemuka. Aku menyuruhmu berhati-hati.

152
00:09:07,120 --> 00:09:08,789
Kamu tidak tahu apa itu penjenamaan?

153
00:09:08,950 --> 00:09:11,460
Kamu menerima cukup banyak untuk penjenamaan itu.

154
00:09:11,860 --> 00:09:12,860
Apa?

155
00:09:15,360 --> 00:09:17,240
"Pak Han Yi Jae, rekening bank, deposit normal"

156
00:09:20,799 --> 00:09:22,039
Apa yang kamu lakukan sekarang?

157
00:09:22,299 --> 00:09:23,370
Aku sedang presentasi.

158
00:09:23,700 --> 00:09:26,100
Agar HQ Motors bisa menjadi merek yang lebih baik.

159
00:09:27,200 --> 00:09:28,210
Ini disebut penjenamaan.

160
00:09:33,740 --> 00:09:34,850
Apa yang kamu lakukan?

161
00:09:37,279 --> 00:09:38,750
Kamu bilang penasaran

162
00:09:41,419 --> 00:09:43,389
seperti apa wajah Kang Na Eon.

163
00:09:46,759 --> 00:09:48,929
Aku selalu punya wajah yang sama di dekatmu.

164
00:09:52,000 --> 00:09:53,029
Wajah kasihan.

165
00:09:54,000 --> 00:09:56,529
Berandal ini... Apa yang kamu lakukan?

166
00:09:57,700 --> 00:09:58,769
Baiklah.

167
00:09:59,769 --> 00:10:03,240
Direktur Han, mari hentikan keributan di sini.

168
00:10:04,340 --> 00:10:07,779
Segye Internasional sudah menangani masalah ini.

169
00:10:07,980 --> 00:10:09,350
Tapi ini masalah kami.

170
00:10:10,279 --> 00:10:11,599
Mari kita selesaikan ini bersama.

171
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
Setelah semuanya beres,

172
00:10:13,879 --> 00:10:15,950
Aku akan menghubungimu lagi untuk proyek High Jet.

173
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
Sampai jumpa lagi.

174
00:10:20,190 --> 00:10:21,230
Pak...

175
00:10:34,870 --> 00:10:37,009
Kamu sudah melalui banyak hal sampai sekarang.

176
00:10:37,740 --> 00:10:39,039
Semuanya akan beres sekarang.

177
00:10:39,480 --> 00:10:41,179
Terima kasih.

178
00:10:41,549 --> 00:10:42,609
Menyenangkan

179
00:10:42,610 --> 00:10:45,850
pria tampan itu mengurusku dengan baik.

180
00:10:45,879 --> 00:10:46,950
Eun Ho?

181
00:10:50,019 --> 00:10:53,388
Astaga. Sayang, ayo bawa dia pulang.

182
00:10:53,389 --> 00:10:54,829
- Benar. - Kamu bisa tetap di sini.

183
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
Bagus.

184
00:10:55,831 --> 00:10:57,258
- Ayo. - Ayo.

185
00:10:57,259 --> 00:10:58,259
Kamu siap?

186
00:11:10,470 --> 00:11:11,509
Bisa kita bicara?

187
00:11:14,049 --> 00:11:15,610
Bagaimanapun,

188
00:11:15,950 --> 00:11:18,549
jangan berpikir kamu orang baik setelah ini.

189
00:11:20,350 --> 00:11:22,750
Jangan berpikir aku juga sudah memaafkanmu.

190
00:11:27,789 --> 00:11:29,429
Kamu bisa mengembalikan tubuhku.

191
00:11:41,639 --> 00:11:42,740
Apa yang kamu lakukan?

192
00:11:49,080 --> 00:11:50,480
Kamu akan tahu begitu besok datang.

193
00:11:54,389 --> 00:11:55,389
Apa yang kamu lakukan?

194
00:11:57,419 --> 00:11:58,590
Aku mengambil ini

195
00:11:59,389 --> 00:12:00,989
sama saja dengan memberikannya kepadamu.

196
00:12:37,830 --> 00:12:40,299
Na Eon. Kamu belum makan malam, bukan?

197
00:12:43,830 --> 00:12:46,639
Kopi tidak bisa dianggap sebagai makanan.

198
00:12:47,470 --> 00:12:49,440
Apa yang akan kamu lakukan tanpa aku?

199
00:12:53,440 --> 00:12:54,509
Ini.

200
00:12:57,279 --> 00:12:58,649
Kenapa kamu tidak datang?

201
00:12:59,350 --> 00:13:01,320
Benar. Ini terlalu gelap, bukan?

202
00:13:11,230 --> 00:13:12,299
Kemarilah.

203
00:13:13,399 --> 00:13:14,470
Mari makan.

204
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
Apa aku

205
00:14:02,250 --> 00:14:03,279
benar-benar kembali?

206
00:14:22,570 --> 00:14:24,129
Insiden lima tahun lalu.

207
00:14:25,070 --> 00:14:26,399
Apa kebenarannya?

208
00:14:27,070 --> 00:14:28,110
Kebenaran?

209
00:14:29,539 --> 00:14:30,570
Sederhana.

210
00:14:31,509 --> 00:14:33,240
Orang yang bertanggung jawab atas semuanya.

211
00:14:33,779 --> 00:14:35,009
Manajer Kang Na Eon.

212
00:15:06,340 --> 00:15:09,580
Apa yang membuat Lilin Bandi berbeda dari yang lain?

213
00:15:10,009 --> 00:15:11,149
Aromanya enak.

214
00:15:12,620 --> 00:15:14,590
Bisa lebih spesifik?

215
00:15:15,120 --> 00:15:16,620
Itu rahasia bisnis.

216
00:15:17,389 --> 00:15:19,518
Kamu pandai merahasiakan sesuatu.

217
00:15:19,519 --> 00:15:20,519
Kamu luar biasa.

218
00:15:29,299 --> 00:15:32,298
Lilin Bandi menggunakan metode pembuatan aroma tradisional Korea

219
00:15:32,299 --> 00:15:33,939
sebagai lilin.

220
00:15:33,940 --> 00:15:37,240
Ini proyek yang bertujuan menciptakan lilin ramah lingkungan.

221
00:15:37,610 --> 00:15:41,079
Kudengar nama "Bandi" berasal dari cahaya alami kunang-kunang.

222
00:15:41,080 --> 00:15:42,110
Benar, bukan?

223
00:15:54,860 --> 00:15:56,059
Na Eon?

224
00:16:00,129 --> 00:16:02,410
Saat ini aku berada di Kantor Pusat Pemasaran Grup Segye.

225
00:16:02,629 --> 00:16:04,740
Aku pemasar merek, Kang Na Eon.

226
00:16:05,639 --> 00:16:08,110
Aku merekam video ini untuk meninggalkan kebenaran

227
00:16:08,610 --> 00:16:09,970
tentang insiden Lilin Bandi.

228
00:16:11,279 --> 00:16:13,940
Saat mengerjakan merek lilin independen Grup Segye, Charmant,

229
00:16:14,450 --> 00:16:16,750
dan penjenamaannya,

230
00:16:17,679 --> 00:16:20,080
aku menemukan Lilin Bandi.

231
00:16:27,259 --> 00:16:29,658
Aku ingin merilis Charmant

232
00:16:29,659 --> 00:16:31,600
melalui proyek kolaborasi dengan Lilin Bandi.

233
00:16:33,230 --> 00:16:36,129
Tapi saat mengerjakan proyek itu,

234
00:16:36,870 --> 00:16:39,269
Grup Segye menghapus keberadaan Lilin Bandi.

235
00:16:39,700 --> 00:16:42,508
Aku sudah menjelaskan bahwa itu kolaborasi.

236
00:16:42,509 --> 00:16:45,379
- Tapi kenapa mereka mengabaikan... - Itu metode mereka

237
00:16:45,509 --> 00:16:47,539
membuat Kantor Pusat Pemasaran dalam masalah.

238
00:16:51,379 --> 00:16:53,980
Jangan goyah karena itu. Lanjutkan saja.

239
00:16:54,250 --> 00:16:57,190
Jika terjadi sesuatu, aku akan bertanggung jawab.

240
00:16:59,360 --> 00:17:01,360
Aku sangat terlibat dalam proyek Charmant,

241
00:17:02,559 --> 00:17:04,259
tapi aku gagal menghentikan insiden ini.

242
00:17:05,230 --> 00:17:06,359
Aku pura-pura tidak tahu.

243
00:17:17,410 --> 00:17:20,180
Aku tidak bisa, Hee Jung.

244
00:17:26,049 --> 00:17:29,049
Jika ada yang berhubungan dengan Lilin Bandi berkesempatan lihat ini,

245
00:17:29,890 --> 00:17:31,450
aku tahu aku terdengar tidak tahu malu,

246
00:17:32,920 --> 00:17:34,859
tapi aku sangat ingin mengatakan ini.

247
00:17:40,200 --> 00:17:42,000
Itu desain dan penjenamaan

248
00:17:43,029 --> 00:17:44,470
yang bagus.

249
00:17:46,039 --> 00:17:47,470
Aku minta maaf sekali lagi.

250
00:17:54,509 --> 00:17:56,910
"Manajer Kang Na Eon"

251
00:17:58,950 --> 00:18:00,420
"On Sae Mi Ro"

252
00:18:42,829 --> 00:18:43,829
Ini.

253
00:18:45,829 --> 00:18:46,930
Apa ini?

254
00:18:53,740 --> 00:18:55,869
Kamu ingin aku melakukan apa dengan ini?

255
00:18:57,880 --> 00:18:58,940
Ambillah

256
00:19:00,309 --> 00:19:02,480
dan beri tahu dunia bahwa Kang Na Eon yang salah?

257
00:19:03,750 --> 00:19:05,650
Bukankah itu yang kamu inginkan?

258
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
Tidak.

259
00:19:10,819 --> 00:19:11,859
Aku

260
00:19:14,359 --> 00:19:16,059
hanya berpikir

261
00:19:17,130 --> 00:19:19,529
permintaan maaf yang tulus sudah cukup.

262
00:19:20,630 --> 00:19:21,630
Tapi

263
00:19:23,400 --> 00:19:26,170
jika kamu sudah minta maaf saat itu,

264
00:19:27,670 --> 00:19:29,539
apa yang harus kulakukan sekarang?

265
00:19:59,400 --> 00:20:01,099
Aku sungguh tidak tahu.

266
00:20:04,269 --> 00:20:05,539
Aku sungguh tidak tahu.

267
00:20:10,049 --> 00:20:11,049
So Eun Ho.

268
00:20:11,980 --> 00:20:13,049
So Eun Ho.

269
00:20:28,230 --> 00:20:30,368
Direktur Segye Internasional, Han Yi Jae,

270
00:20:30,369 --> 00:20:33,869
sedang menjalani penyelidikan internal atas pemerasan teknologi.

271
00:20:34,269 --> 00:20:36,808
Berdasarkan kasus Direktur Han Yi Jae,

272
00:20:36,809 --> 00:20:39,979
banyak yang mengeklaim RUU baru untuk hukuman pidana harus dibuat

273
00:20:39,980 --> 00:20:42,860
untuk pemerasan teknologi perusahaan besar terhadap perusahaan rintisan.

274
00:20:43,579 --> 00:20:46,680
Astaga, Direktur Han.

275
00:20:46,950 --> 00:20:47,950
Tidak.

276
00:20:48,920 --> 00:20:50,320
Kamu hanya Pak Han Yi Jae sekarang.

277
00:20:50,750 --> 00:20:51,890
Pergilah dengan tenang.

278
00:20:52,359 --> 00:20:55,058
HQ Motors memutuskan untuk bekerja dengan High Jet.

279
00:20:55,059 --> 00:20:59,630
HQ Motors telah meminta maaf atas pemerasan teknologi High Jet.

280
00:20:59,859 --> 00:21:02,199
Melalui investasi besar di High Jet,

281
00:21:02,200 --> 00:21:04,568
HQ Motors memutuskan untuk menjadi pemimpin kolaborasi

282
00:21:04,569 --> 00:21:06,339
dengan bisnis yang lebih kecil.

283
00:21:06,700 --> 00:21:08,709
Menurut sumber Grup Segye,

284
00:21:08,710 --> 00:21:11,639
Manajer Kang Na Eon diharapkan mendapatkan promosi.

285
00:21:11,640 --> 00:21:14,579
Dia yang mewujudkan semua ini.

286
00:21:20,279 --> 00:21:21,318
"Penunjukan Personel"

287
00:21:21,319 --> 00:21:23,920
Tapi kenapa aku menangis?

288
00:21:26,289 --> 00:21:28,058
Kita pindah ke Tim Satu?

289
00:21:28,059 --> 00:21:29,059
"Penunjukan Personel"

290
00:21:32,559 --> 00:21:33,559
Apa?

291
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
Kamu ingin kami bertanggung jawab merencanakan acara lokakarya?

292
00:21:36,670 --> 00:21:38,940
Ya. Apa ada masalah?

293
00:21:39,599 --> 00:21:40,670
- Tidak! - Tidak!

294
00:21:40,970 --> 00:21:43,409
Semoga berhasil,

295
00:21:43,410 --> 00:21:44,839
Seniorku, Young Ae.

296
00:21:48,609 --> 00:21:50,009
Aku akan melakukan yang terbaik!

297
00:21:51,049 --> 00:21:53,810
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Aku akan melakukan yang terbaik.

298
00:21:55,549 --> 00:21:56,549
Benar juga.

299
00:21:58,559 --> 00:22:02,630
Semua pegawai harus berpartisipasi.

300
00:22:02,730 --> 00:22:05,000
Semua pegawai harus berpartisipasi!

301
00:22:06,460 --> 00:22:08,200
- Ayo. - Ada apa denganmu?

302
00:22:12,170 --> 00:22:14,338
Lokakarya sangat membosankan.

303
00:22:14,339 --> 00:22:16,470
- Benar sekali. - Berhenti.

304
00:22:17,640 --> 00:22:19,939
Lex, pergilah ke Tim Seni

305
00:22:19,940 --> 00:22:21,879
dan siapkan gambar untuk lokakarya.

306
00:22:21,880 --> 00:22:24,149
Jenny, kumpulkan materi dari media sosial

307
00:22:24,150 --> 00:22:25,919
dan siapkan permainan untuk lokakarya.

308
00:22:25,920 --> 00:22:27,250
Dan Eun Ho...

309
00:22:29,349 --> 00:22:32,420
Bukankah Eun Ho di Tim Satu bersama kita?

310
00:22:33,319 --> 00:22:36,159
Benar. Tapi setelah presentasi HQ Motors,

311
00:22:36,160 --> 00:22:37,400
dia tidak terlihat di mana pun.

312
00:22:37,529 --> 00:22:39,399
Hei, hubungi dia sekarang.

313
00:22:39,400 --> 00:22:41,799
Kurasa ada yang harus dia urus.

314
00:22:42,269 --> 00:22:45,268
Kamu tidak bisa hanya mengatakan itu dan menunggu.

315
00:22:45,269 --> 00:22:47,199
Manajer Kang hanya ingin semua pegawai

316
00:22:47,200 --> 00:22:48,508
berpartisipasi dalam lokakarya.

317
00:22:48,509 --> 00:22:50,710
Apa yang akan terjadi jika Eun Ho tidak muncul?

318
00:22:52,710 --> 00:22:55,410
Apa itu membuat kita berakhir di basemen lagi?

319
00:22:56,279 --> 00:22:58,220
Astaga. Cepat telepon dia.

320
00:23:02,950 --> 00:23:04,920
Dia tidak menjawab.

321
00:23:21,240 --> 00:23:23,338
Kamu bilang akan mengirimiku buktinya. Apa yang terjadi?

322
00:23:23,339 --> 00:23:24,508
"Y2N Hyun Soo"

323
00:23:24,509 --> 00:23:26,989
Aku akan mengirimkan draf pertama artikel tentang Kang Na Eon.

324
00:23:28,039 --> 00:23:30,008
"Berita: Manajer Kang Na Eon dari Insiden Kontroversial XU Beauty'"

325
00:23:30,009 --> 00:23:32,049
"'Pelaku Asli Insiden Lilin Bandi Lima Tahun Lalu'"

326
00:23:43,029 --> 00:23:45,000
Jadi, ini rumah Eun Ho?

327
00:23:45,130 --> 00:23:46,399
Kurasa serangga akan muncul.

328
00:23:46,400 --> 00:23:49,029
Jauh sekali di atas. Aku sangat lelah.

329
00:23:49,829 --> 00:23:52,268
- Astaga. - Jadi...

330
00:23:52,269 --> 00:23:53,299
Itu dia!

331
00:23:56,009 --> 00:23:57,109
Maaf datang selarut ini.

332
00:23:57,410 --> 00:24:00,479
- Kami sangat kecewa. - Itu berlebihan.

333
00:24:00,480 --> 00:24:03,949
Orang zaman sekarang jijik hanya dengan mendengar kata "lokakarya".

334
00:24:03,950 --> 00:24:06,348
Tentu saja. Kamu hanya minum.

335
00:24:06,349 --> 00:24:08,788
Astaga. Kalau begitu, haruskah kita membuat lokakarya tanpa alkohol?

336
00:24:08,789 --> 00:24:09,890
Bagaimana menurutmu?

337
00:24:10,289 --> 00:24:12,119
Kalian akan tetap di sini?

338
00:24:13,720 --> 00:24:14,759
Tentu saja.

339
00:24:15,390 --> 00:24:16,390
Tolong pergi.

340
00:24:18,160 --> 00:24:19,480
Haruskah kita membuatnya pingsan?

341
00:24:19,730 --> 00:24:21,699
Atau kita buat dia mabuk

342
00:24:21,700 --> 00:24:23,299
dan membuatnya kehilangan kendali?

343
00:24:23,430 --> 00:24:24,699
Kamu harus menumbangkannya, Lex.

344
00:24:24,700 --> 00:24:25,980
Aku sudah menyuruh kalian pergi.

345
00:24:27,200 --> 00:24:28,210
Dia ingin kita keluar.

346
00:24:46,720 --> 00:24:48,528
Direktur Han yang sudah terpuruk

347
00:24:48,529 --> 00:24:50,460
belum mencoba membunuhku.

348
00:24:54,599 --> 00:24:55,879
Itu artinya dia bukan pelakunya.

349
00:25:02,410 --> 00:25:04,109
Lalu siapa?

350
00:25:06,309 --> 00:25:09,809
Aku menderita bertahun-tahun karenamu.

351
00:25:10,549 --> 00:25:12,650
Syukurlah kamu masih hidup.

352
00:25:13,180 --> 00:25:14,180
Apa?

353
00:25:15,089 --> 00:25:16,220
Jika kamu mati,

354
00:25:17,490 --> 00:25:19,359
aku pasti sudah menjadi pelakunya.

355
00:25:21,190 --> 00:25:24,289
Seseorang yang dendam kepadaku atas insiden lima tahun lalu.

356
00:25:32,470 --> 00:25:33,500
Lalu

357
00:25:36,710 --> 00:25:38,480
orang

358
00:25:39,410 --> 00:25:40,890
yang bertanggung jawab atas semuanya.

359
00:25:40,980 --> 00:25:43,749
Aku sudah menjelaskan bahwa itu kolaborasi.

360
00:25:43,750 --> 00:25:45,249
Tapi kenapa mereka mengabaikan...

361
00:25:45,250 --> 00:25:46,250
Na Eon.

362
00:25:47,920 --> 00:25:50,450
Jangan goyah karena itu. Lanjutkan saja.

363
00:25:50,819 --> 00:25:53,720
Jika terjadi sesuatu, aku akan bertanggung jawab.

364
00:25:54,390 --> 00:25:56,389
Kamu mengakui telah meniru ide itu?

365
00:25:56,390 --> 00:25:58,429
Grup Segye tidak pernah

366
00:25:58,430 --> 00:26:01,598
mencuri ide perusahaan rintisan.

367
00:26:01,599 --> 00:26:02,670
Hee Jung.

368
00:26:10,269 --> 00:26:11,839
Bagaimana jika mereka berdua

369
00:26:14,079 --> 00:26:16,349
memiliki tujuan yang sama?

370
00:26:35,329 --> 00:26:36,400
Itu bagus.

371
00:26:40,769 --> 00:26:43,640
Bukankah sudah waktunya bagi Agensi Seongsu

372
00:26:44,640 --> 00:26:46,940
untuk kembali ke Grup Segye?

373
00:26:47,210 --> 00:26:49,250
Kita harus menghentikan semua masalah keluarga ini.

374
00:26:49,980 --> 00:26:50,980
Kamu benar.

375
00:26:51,450 --> 00:26:55,719
Jika kita melakukan merger, itu akan sangat meningkatkan

376
00:26:55,720 --> 00:26:57,049
harga saham Segye Internasional.

377
00:26:58,920 --> 00:27:00,460
Omong-omong,

378
00:27:01,420 --> 00:27:04,589
aku memikirkan Kang Na Eon. Aku tidak terlalu menyukainya,

379
00:27:04,789 --> 00:27:07,099
tapi dia sangat seksi belakangan ini.

380
00:27:07,529 --> 00:27:11,269
Bagaimana jika menjadikannya anggota dewan termuda?

381
00:27:11,740 --> 00:27:15,109
Ini akan mendapat perhatian lebih daripada yang kamu sebutkan.

382
00:27:17,269 --> 00:27:20,440
Astaga, tentu saja,

383
00:27:21,609 --> 00:27:23,150
aku akan mengurusmu secara terpisah.

384
00:27:39,200 --> 00:27:41,358
"Branding in Seongsu"

385
00:27:41,359 --> 00:27:45,268
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"

386
00:27:45,269 --> 00:27:47,298
"Kim Ji Eun, Lomon"

387
00:27:47,299 --> 00:27:49,170
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"