1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
"Sponsor produksi"

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"

3
00:00:02,040 --> 00:00:03,140
"Semua karakter, organisasi, lokasi, dan insiden"

4
00:00:03,140 --> 00:00:04,309
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

5
00:00:10,619 --> 00:00:11,679
Apa-apaan

6
00:00:13,080 --> 00:00:14,150
semua ini?

7
00:00:14,619 --> 00:00:17,219
Jejaknya dihilangkan.

8
00:00:17,820 --> 00:00:19,859
Dengan cara terbaik untuk orang itu.

9
00:00:20,190 --> 00:00:21,789
Ini luar biasa.

10
00:00:22,829 --> 00:00:24,530
Segera serahkan ini kepada polisi.

11
00:00:25,829 --> 00:00:26,829
Begini...

12
00:00:28,030 --> 00:00:29,199
Aku akan menemui orang itu sendiri.

13
00:00:30,300 --> 00:00:31,370
Tidak.

14
00:00:32,100 --> 00:00:33,539
Aku tidak bisa membiarkanmu berada dalam bahaya.

15
00:00:35,469 --> 00:00:36,570
Kenapa aku dalam bahaya?

16
00:00:37,909 --> 00:00:40,549
Ada kamu di sisiku sekarang.

17
00:01:13,709 --> 00:01:15,709
Kelinci yang mencoba membunuhku

18
00:01:16,849 --> 00:01:17,879
adalah Cha Jung Woo.

19
00:01:22,420 --> 00:01:23,560
Itu artinya...

20
00:01:39,739 --> 00:01:41,109
"Kim Ji Eun, Lomon"

21
00:01:41,109 --> 00:01:42,340
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"

22
00:01:57,659 --> 00:02:00,489
"Branding in Seongsu"

23
00:02:03,500 --> 00:02:07,030
Ada lebih banyak yang harus disingkirkan selain itu.

24
00:02:07,329 --> 00:02:10,539
Akan bagus jika para seniorku mau membantu.

25
00:02:11,900 --> 00:02:13,039
- Tidak. - Tidak.

26
00:02:13,139 --> 00:02:16,169
Kamu harus pandai menghapus agar hebat dalam seni.

27
00:02:16,240 --> 00:02:17,879
Saat Manajer Cha masih pemula,

28
00:02:17,879 --> 00:02:20,680
konon kabarnya dia menghapus lebih dari 200 orang.

29
00:02:20,680 --> 00:02:23,550
Kalau begitu, haruskah kita pindahkan mereka ke Manajer Cha?

30
00:02:25,449 --> 00:02:27,250
Generasi MZ memang keterlaluan.

31
00:02:27,719 --> 00:02:29,449
Kamu akan menyuruh Manajer Cha untuk menghapusnya?

32
00:02:29,689 --> 00:02:30,819
Apa salahnya?

33
00:02:30,960 --> 00:02:33,419
Jika rekan satu tim butuh bantuan, aku harus membantu.

34
00:02:33,419 --> 00:02:35,560
Manajer Cha!

35
00:02:35,889 --> 00:02:37,460
Lihat bagian tepinya.

36
00:02:37,460 --> 00:02:40,830
Orang-orang dan latar belakangnya bertabrakan. Aku tidak bisa apa-apa.

37
00:02:41,270 --> 00:02:42,330
Kalau begitu,

38
00:02:43,229 --> 00:02:46,439
jangan anggap ini sebagai penghapusan. Anggap saja mengisinya.

39
00:02:46,870 --> 00:02:49,370
Sulit membuatnya terlihat kosong,

40
00:02:49,740 --> 00:02:52,280
tapi selalu menyenangkan menciptakan sesuatu yang baru.

41
00:02:58,180 --> 00:02:59,949
- Latar belakangnya? - Tunggu sebentar.

42
00:03:00,650 --> 00:03:03,289
- Cobalah menciptakan sesuatu. - Benar.

43
00:03:03,289 --> 00:03:04,759
- Cha Jung Woo. - Hei, Na Eon.

44
00:03:05,389 --> 00:03:06,819
Kamu akan datang ke reuni, bukan?

45
00:03:09,060 --> 00:03:10,629
Undangan pernikahannya tampak cantik.

46
00:03:11,300 --> 00:03:13,229
- Selamat. - Terima kasih.

47
00:03:13,400 --> 00:03:15,599
Kalian yang terbaik.

48
00:03:16,030 --> 00:03:17,270
Kamu tidak punya pacar, Yoo Mi?

49
00:03:17,500 --> 00:03:18,569
Aku?

50
00:03:20,409 --> 00:03:22,439
Selalu sama bagiku.

51
00:03:23,539 --> 00:03:24,580
Bagaimana denganmu, Na Eon?

52
00:03:24,580 --> 00:03:26,180
Aku punya pacar.

53
00:03:27,349 --> 00:03:28,409
Benarkah?

54
00:03:28,780 --> 00:03:31,349
Ya. Kami satu perusahaan dan satu tim.

55
00:03:32,550 --> 00:03:33,650
Dia So Eun Ho.

56
00:03:35,050 --> 00:03:36,319
Siapa So Eun Ho?

57
00:03:51,770 --> 00:03:53,370
- Kalau begitu, sampai jumpa. - Baiklah. Pastikan kamu datang.

58
00:03:53,370 --> 00:03:54,370
Baiklah.

59
00:03:58,879 --> 00:03:59,909
Hei, Cha Jung Woo.

60
00:04:00,310 --> 00:04:02,949
Kamu mau pergi ke pernikahan Da Yeon denganku?

61
00:04:04,550 --> 00:04:05,879
Kenapa kamu menyukaiku?

62
00:04:09,120 --> 00:04:10,150
Entahlah.

63
00:04:23,670 --> 00:04:25,199
Di mana kamu, Na Eon?

64
00:04:26,370 --> 00:04:27,569
Kamu baik-baik saja, bukan?

65
00:04:36,480 --> 00:04:38,250
Pasti akan ada pergerakan.

66
00:04:41,050 --> 00:04:42,120
Jangan khawatir.

67
00:04:42,720 --> 00:04:45,160
Berada dalam bahaya berarti...

68
00:04:53,699 --> 00:04:54,800
Akan ada

69
00:04:56,870 --> 00:04:58,199
banyak hal yang bisa didapatkan.

70
00:05:09,449 --> 00:05:10,519
Kamu di sini.

71
00:05:18,220 --> 00:05:19,560
Kamu datang jauh lebih cepat dari dugaanku.

72
00:05:35,509 --> 00:05:36,670
Lakukan lagi.

73
00:05:38,310 --> 00:05:39,379
Kamu

74
00:05:40,980 --> 00:05:42,410
mencoba membunuhku.

75
00:05:48,250 --> 00:05:50,420
Apa? Begitukah?

76
00:05:50,920 --> 00:05:51,920
Teruskan.

77
00:05:52,689 --> 00:05:53,790
Kamu takut?

78
00:05:55,389 --> 00:05:56,389
Benar.

79
00:05:59,100 --> 00:06:00,629
Kamu tidak mencoba membunuhku saat itu?

80
00:06:02,370 --> 00:06:03,430
Kamu

81
00:06:04,339 --> 00:06:05,800
berusaha menangkapku?

82
00:06:09,139 --> 00:06:10,139
Na Eon!

83
00:06:18,319 --> 00:06:19,480
Kamu baik-baik saja, Na Eon?

84
00:06:28,829 --> 00:06:29,889
Berhenti.

85
00:06:35,170 --> 00:06:36,269
Cha Jung Woo.

86
00:06:43,639 --> 00:06:44,910
Sejak kapan kamu tahu?

87
00:06:47,279 --> 00:06:48,850
Aku menemukannya di ruang seni.

88
00:06:58,759 --> 00:06:59,920
Jika kamu

89
00:07:01,730 --> 00:07:03,689
menerimaku setidaknya sekali,

90
00:07:04,329 --> 00:07:05,529
ini tidak akan pernah terjadi.

91
00:07:07,329 --> 00:07:08,430
Sekali saja.

92
00:07:09,029 --> 00:07:10,170
Benarkah?

93
00:07:11,939 --> 00:07:14,310
Apa benar karena aku tidak menerimamu?

94
00:07:17,610 --> 00:07:20,680
Tidak. Cha Jung Woo yang kukenal

95
00:07:21,279 --> 00:07:22,649
tidak seperti ini.

96
00:07:25,319 --> 00:07:26,550
Kamu bukan orang

97
00:07:26,550 --> 00:07:28,689
yang akan hancur seperti ini karena aku menolakmu.

98
00:07:37,930 --> 00:07:39,029
Siapa?

99
00:07:41,170 --> 00:07:42,899
Siapa yang membuatmu seperti ini?

100
00:07:51,110 --> 00:07:52,839
Aku tahu semuanya, jadi, katakan saja.

101
00:07:55,279 --> 00:07:56,879
Aku diberi tahu

102
00:07:57,550 --> 00:07:59,779
kamu akan menerimaku begitu kamu terpuruk.

103
00:07:59,779 --> 00:08:01,519
Itu sebabnya aku mengancammu.

104
00:08:02,720 --> 00:08:04,560
Jadi, siapa sebenarnya?

105
00:08:07,430 --> 00:08:08,629
Orang bilang

106
00:08:09,560 --> 00:08:12,360
Na Eon mirip denganku.

107
00:08:16,329 --> 00:08:17,399
Tapi itu tidak benar.

108
00:08:17,699 --> 00:08:20,000
Orang yang paling mirip denganku

109
00:08:20,569 --> 00:08:21,839
adalah kamu, Yoo Mi.

110
00:08:32,179 --> 00:08:33,250
Kurasa kita

111
00:08:34,820 --> 00:08:37,320
akan menjadi rekan yang hebat.

112
00:08:48,600 --> 00:08:49,629
Apakah itu Min Hee Jung?

113
00:09:03,379 --> 00:09:04,980
Tapi tetap saja,

114
00:09:05,820 --> 00:09:07,720
Na Eon bisa terluka karena itu.

115
00:09:09,250 --> 00:09:12,590
Atau kamu bisa melihatnya dari jauh.

116
00:09:13,960 --> 00:09:15,230
Bagaimana jika Na Eon

117
00:09:15,789 --> 00:09:17,830
menjadi seseorang yang bahkan tidak bisa kamu jangkau?

118
00:09:18,029 --> 00:09:19,659
Apa yang akan kamu lakukan?

119
00:09:21,899 --> 00:09:23,429
Buat saja dia takut.

120
00:09:24,070 --> 00:09:26,169
Dan muncullah seperti pelindung.

121
00:09:26,269 --> 00:09:28,070
Seolah-olah itu takdir,

122
00:09:28,070 --> 00:09:29,639
kamu bisa muncul di hadapannya.

123
00:09:29,840 --> 00:09:31,409
Ini tidak masuk akal.

124
00:09:31,409 --> 00:09:34,750
Pastikan Kang Na Eon merasa

125
00:09:35,080 --> 00:09:36,649
bahwa dia milikmu.

126
00:09:42,889 --> 00:09:44,090
Jadi,

127
00:09:45,460 --> 00:09:48,659
kamu memercayai ucapan Min Hee Jung bahwa kamu bisa mendapatkanku

128
00:09:48,659 --> 00:09:50,559
jika aku terpuruk.

129
00:09:51,429 --> 00:09:52,529
Lalu

130
00:09:54,529 --> 00:09:55,899
kamu mencoba membunuhku?

131
00:09:57,100 --> 00:09:59,039
Aku tidak mencoba membunuhmu.

132
00:10:01,840 --> 00:10:02,870
Percayalah.

133
00:10:07,909 --> 00:10:10,110
Aku tidak butuh permintaan maaf atau alasan darimu.

134
00:10:11,549 --> 00:10:13,480
Aku bodoh karena mempertahankanmu sebagai teman

135
00:10:16,389 --> 00:10:19,460
yang termakan kata-kata seperti itu.

136
00:10:25,000 --> 00:10:26,230
Keluar.

137
00:10:26,759 --> 00:10:27,769
Na Eon.

138
00:10:28,799 --> 00:10:31,700
Jika kita membiarkannya pergi, entah apa yang akan dia lakukan.

139
00:10:33,299 --> 00:10:34,870
Jika dia berani melakukan itu,

140
00:10:36,570 --> 00:10:37,809
dia tidak akan pernah melakukan ini.

141
00:10:58,860 --> 00:11:00,129
Apakah tidak apa-apa?

142
00:11:03,370 --> 00:11:04,840
Jika itu Cha Jung Woo yang kukenal.

143
00:11:13,539 --> 00:11:14,610
Berita terkini.

144
00:11:14,850 --> 00:11:16,710
Ada rumor yang menyebar tentang Hwang Je Ha dari Grup Segye

145
00:11:16,710 --> 00:11:18,879
memiliki anak di luar nikah.

146
00:11:18,879 --> 00:11:20,580
- Dan untuk Segye Internasional, - Hwang Je Ha?

147
00:11:20,580 --> 00:11:22,720
harga saham jatuh ke rekor terendah.

148
00:11:22,720 --> 00:11:23,850
Na Eon.

149
00:11:24,590 --> 00:11:26,289
Kenapa tiba-tiba seperti ini?

150
00:11:26,289 --> 00:11:27,590
Tidak ada yang dikatakan tentang klaim ini.

151
00:11:27,730 --> 00:11:30,190
Ada banyak wanita

152
00:11:30,190 --> 00:11:32,860
yang mengaku sebagai simpanan rahasia Hwang Je Ha.

153
00:11:33,429 --> 00:11:34,529
"Klip Lilin Bandi"

154
00:11:41,470 --> 00:11:43,769
"Direktur Hwang Je Ha Terlibat dalam Kontroversi Narkotika"

155
00:11:45,940 --> 00:11:47,679
Saat ini,

156
00:11:48,779 --> 00:11:50,879
masalah dengan Hwang Je Ha muncul?

157
00:11:53,419 --> 00:11:55,320
Seperti lima tahun lalu.

158
00:11:58,889 --> 00:12:00,019
Metodenya

159
00:12:02,159 --> 00:12:04,059
tidak pernah berubah.

160
00:12:14,539 --> 00:12:15,610
Astaga.

161
00:12:15,840 --> 00:12:18,580
Aku punya anak di luar nikah? Aku merasa

162
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
difitnah.

163
00:12:19,879 --> 00:12:20,950
Begini...

164
00:12:21,409 --> 00:12:23,549
Seseorang benar-benar memutuskan untuk melawanku.

165
00:12:23,980 --> 00:12:26,480
Cepat unggah artikel klarifikasi!

166
00:12:26,480 --> 00:12:28,419
Tidak akan ada yang percaya.

167
00:12:28,419 --> 00:12:30,690
- Apa? - Entah itu benar atau salah,

168
00:12:31,620 --> 00:12:34,019
tidak akan ada yang peduli.

169
00:12:34,330 --> 00:12:36,690
Citra yang orang inginkan darimu

170
00:12:37,090 --> 00:12:38,929
telah dibuang seperti pakan ternak.

171
00:12:38,960 --> 00:12:41,330
Media tidak pernah puas.

172
00:12:41,330 --> 00:12:43,799
Ya. Kamu benar.

173
00:12:46,570 --> 00:12:47,669
Tapi

174
00:12:49,639 --> 00:12:52,080
ini terasa sangat mirip dengan lima tahun lalu.

175
00:12:55,850 --> 00:12:59,120
"Lima tahun lalu"

176
00:13:02,419 --> 00:13:04,259
Kamu tahu

177
00:13:04,259 --> 00:13:05,259
itu bukan aku.

178
00:13:05,320 --> 00:13:07,190
Entah itu benar atau salah,

179
00:13:07,860 --> 00:13:09,629
tidak akan ada yang peduli.

180
00:13:10,029 --> 00:13:11,629
Mereka hanya butuh hiburan.

181
00:13:12,100 --> 00:13:14,330
Cara untuk menutupi kontroversi adalah

182
00:13:14,600 --> 00:13:16,830
dengan menciptakan kontroversi yang lebih besar.

183
00:13:20,340 --> 00:13:22,639
Serahkan kepadaku. Namun,

184
00:13:23,009 --> 00:13:24,440
ada satu syarat.

185
00:13:27,309 --> 00:13:29,409
Aku akan membuat insiden yang lebih besar

186
00:13:29,779 --> 00:13:32,950
daripada masalah narkotikamu.

187
00:13:33,720 --> 00:13:35,590
Tutup Kantor Pusat Pemasaran

188
00:13:36,120 --> 00:13:37,350
dengan insiden itu.

189
00:13:38,090 --> 00:13:41,659
Saat keadaan sudah tenang,

190
00:13:43,259 --> 00:13:46,200
bawa kami kembali dengan selamat.

191
00:13:48,799 --> 00:13:49,929
Saat waktunya tiba,

192
00:13:50,899 --> 00:13:52,639
aku berharap jabatanku

193
00:13:53,070 --> 00:13:54,769
jauh lebih tinggi daripada sekarang.

194
00:13:57,879 --> 00:14:00,580
Buat saja dia takut.

195
00:14:05,120 --> 00:14:07,149
"Lilin Bandi"

196
00:14:07,690 --> 00:14:08,750
Apa?

197
00:14:09,190 --> 00:14:10,889
Tolong!

198
00:14:10,990 --> 00:14:13,490
- Apa kita tidak punya apa-apa? - Kamu baik-baik saja?

199
00:14:23,529 --> 00:14:27,809
Bahkan saat itu, orang-orang menginginkan setiap bagian diriku.

200
00:14:28,440 --> 00:14:30,269
Dan kamu menyelamatkanku.

201
00:14:31,940 --> 00:14:35,110
Bahkan sekarang, orang-orang melakukan itu lagi.

202
00:14:36,950 --> 00:14:38,549
Dan kamu berusaha menyelamatkanku lagi.

203
00:14:44,860 --> 00:14:47,730
Menjalani hidup ini sangat membuat stres!

204
00:14:48,029 --> 00:14:49,059
Bukankah begitu?

205
00:14:49,129 --> 00:14:52,960
Aku pasti akan membuat citra dengan baik kali ini.

206
00:14:53,100 --> 00:14:55,899
Agar kamu tidak pernah terlibat dalam gosip apa pun.

207
00:14:56,470 --> 00:14:57,529
Benar.

208
00:14:59,399 --> 00:15:01,970
Bagaimana perbincangannya, CEO Min?

209
00:15:03,070 --> 00:15:05,480
Bagaimana kamu akan menyelesaikan masalah anak di luar nikah?

210
00:15:07,809 --> 00:15:09,250
Aku yang membahas itu.

211
00:15:09,350 --> 00:15:10,350
Apa?

212
00:15:11,450 --> 00:15:14,990
Ini kesempatan untuk menutupinya dengan kontroversi lebih besar.

213
00:15:15,750 --> 00:15:16,750
Begitu rupanya.

214
00:15:18,659 --> 00:15:20,289
Lihat dan pelajari, Yoo Mi.

215
00:15:21,429 --> 00:15:23,929
Pelajari caraku menghadapi

216
00:15:24,299 --> 00:15:25,960
orang-orang yang menghalangiku.

217
00:15:40,909 --> 00:15:43,350
Kamu harus memiliki apa yang dibutuhkan lawanmu

218
00:15:43,509 --> 00:15:46,519
untuk mendapatkan apa pun yang kamu inginkan.

219
00:15:48,950 --> 00:15:49,990
Min Hee Jung.

220
00:15:51,860 --> 00:15:54,259
Hal yang paling kamu butuhkan sekarang adalah...

221
00:16:06,269 --> 00:16:08,139
Merek-merek yang dirilis Direktur Hwang.

222
00:16:09,940 --> 00:16:11,610
Kalian sudah mengumpulkan ide-ide penjenamaan ulang?

223
00:16:11,610 --> 00:16:13,779
Tapi Nona Kang, kamu tiba-tiba menyebutkan ini, jadi...

224
00:16:16,909 --> 00:16:19,279
Dari Direktur Hwang di rahim ibunya dan sampai sekarang,

225
00:16:19,279 --> 00:16:22,950
aku membawa semua yang bisa kudapatkan.

226
00:16:23,220 --> 00:16:25,019
Aku mengatur semua merek

227
00:16:25,019 --> 00:16:26,620
yang gagal dikerjakan Direktur Hwang.

228
00:16:26,759 --> 00:16:28,830
Aku sudah mengumpulkan semua media sosial Direktur Hwang

229
00:16:28,830 --> 00:16:30,830
dan riwayat penggunaan internet lainnya

230
00:16:30,830 --> 00:16:32,429
dalam satu daftar besar.

231
00:16:33,399 --> 00:16:35,129
Karena kita akan bermalam,

232
00:16:35,330 --> 00:16:36,899
ini camilan yang bisa kita makan.

233
00:16:41,240 --> 00:16:44,440
Baiklah. Mari kita cari tahu siapa Direktur Hwang Je Ha sebenarnya.

234
00:16:44,440 --> 00:16:45,580
Tapi Nona Kang.

235
00:16:45,879 --> 00:16:48,309
Kami masih tidak bisa memahaminya.

236
00:16:48,309 --> 00:16:49,480
Benar.

237
00:16:49,480 --> 00:16:54,120
Kita bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi ke mereknya. Kenapa...

238
00:16:54,590 --> 00:16:55,649
Akan ada

239
00:16:56,149 --> 00:16:57,820
waktu saat kita membutuhkannya.

240
00:16:58,490 --> 00:16:59,519
Segera.

241
00:16:59,690 --> 00:17:00,820
- Baiklah. - Baiklah.

242
00:17:05,259 --> 00:17:06,529
Kalian bekerja keras.

243
00:17:13,900 --> 00:17:14,910
Kamu di sini.

244
00:17:17,609 --> 00:17:19,809
Kamu tidak perlu bekerja sekeras itu.

245
00:17:24,349 --> 00:17:28,950
"Surat Pemecatan"

246
00:17:34,059 --> 00:17:35,130
Ada apa ini?

247
00:17:35,130 --> 00:17:39,259
Kamu akan segera tahu alasan pemecatannya di berita.

248
00:17:40,200 --> 00:17:42,900
Tapi ini bukan akhirnya.

249
00:17:44,099 --> 00:17:45,269
Ini baru permulaan.

250
00:17:46,269 --> 00:17:47,809
Aku tidak akan berhenti di sini

251
00:17:48,339 --> 00:17:51,309
dan akan membuatmu jatuh sampai akhir.

252
00:18:06,990 --> 00:18:08,029
Syukurlah.

253
00:18:11,630 --> 00:18:12,630
Aku juga tidak berniat

254
00:18:15,470 --> 00:18:17,670
untuk tetap diam.

255
00:18:22,839 --> 00:18:25,009
"Konferensi Pers Korban Penyalahgunaan Kuasa Kang Na Eon"

256
00:18:29,609 --> 00:18:32,450
Halo, saat ini aku bekerja di Tim Pemasaran

257
00:18:32,720 --> 00:18:34,690
di Agensi Seongsu.

258
00:18:35,650 --> 00:18:36,890
Namaku Do Yoo Mi.

259
00:18:38,259 --> 00:18:39,259
Begini...

260
00:18:39,690 --> 00:18:43,390
Saat bekerja di bawah Manajer Kang Na Eon,

261
00:18:44,259 --> 00:18:46,259
aku mengalami penyalahgunaan kuasa yang berlebihan dalam tugasku.

262
00:18:46,259 --> 00:18:47,299
"Grup Segye"

263
00:18:47,299 --> 00:18:49,529
Aku dipaksa

264
00:18:49,730 --> 00:18:52,369
dengan rabat klien.

265
00:18:57,240 --> 00:18:59,210
Setelah konferensi pers tentang laporan

266
00:18:59,210 --> 00:19:02,049
kontroversi rabat Manajer Kang Na Eon,

267
00:19:02,180 --> 00:19:05,319
tindakan cepat Grup Segye telah menarik perhatian publik.

268
00:19:05,549 --> 00:19:08,250
Grup Segye langsung memecat Manajer Kang Na Eon.

269
00:19:08,250 --> 00:19:10,190
Setelah penyelidikan menyeluruh,

270
00:19:10,190 --> 00:19:12,319
mereka juga akan mengurus kompensasi kerugian.

271
00:19:13,690 --> 00:19:15,730
Aku mengerti bagaimana Tim Satu bisa selesai seperti ini.

272
00:19:15,730 --> 00:19:17,230
Tapi omong kosong apa ini?

273
00:19:17,230 --> 00:19:19,500
Semua orang menggila di media sosial.

274
00:19:19,759 --> 00:19:23,029
Bahkan para klien ingin membatalkan kontraknya.

275
00:19:25,940 --> 00:19:27,069
Halo.

276
00:19:27,069 --> 00:19:29,009
Di mana kantor Kang Na Eon?

277
00:19:30,509 --> 00:19:31,740
- Astaga. - Tidak!

278
00:19:31,740 --> 00:19:32,809
Mereka pasti datang untuk menjemputnya.

279
00:19:33,980 --> 00:19:35,049
Di sana?

280
00:19:38,450 --> 00:19:39,720
- Astaga. Mereka naik. - Mereka naik.

281
00:19:39,720 --> 00:19:41,690
Astaga. Mereka datang.

282
00:19:41,690 --> 00:19:43,289
Sembunyi.

283
00:19:49,160 --> 00:19:50,190
Nona Kang Na Eon?

284
00:19:51,329 --> 00:19:53,730
Silakan ikut kami ke kantor polisi.

285
00:19:54,029 --> 00:19:57,000
- Apa yang terjadi? - Apa kesalahannya?

286
00:19:57,029 --> 00:20:00,269
Aku setuju kepribadiannya buruk,

287
00:20:00,269 --> 00:20:02,269
tapi dia bukan orang yang akan melakukan itu.

288
00:20:02,269 --> 00:20:03,470
Benar. Tapi tetap saja,

289
00:20:03,470 --> 00:20:04,609
apakah tepat membahas itu sekarang?

290
00:20:04,609 --> 00:20:06,839
Tapi memang benar kamu cukup dingin. Benar, bukan?

291
00:20:09,750 --> 00:20:11,150
Aku akan segera kembali.

292
00:20:13,119 --> 00:20:14,519
- Nona Kang. - Nona Kang.

293
00:20:14,519 --> 00:20:16,319
Bagaimana dengan kami?

294
00:20:16,450 --> 00:20:18,059
Aku tidak bersalah.

295
00:20:19,160 --> 00:20:20,490
Aku yakin publik juga akan mengakui itu.

296
00:20:21,630 --> 00:20:22,660
Ayo.

297
00:20:24,930 --> 00:20:26,259
Nona Kang!

298
00:20:33,069 --> 00:20:34,569
Menurut polisi,

299
00:20:34,569 --> 00:20:37,809
Manajer Kang Na Eon telah dipanggil untuk penyelidikan.

300
00:20:38,240 --> 00:20:40,579
Polisi akan fokus pada laporan Grup Segye

301
00:20:40,579 --> 00:20:44,880
mengenai kecurigaan rabat Manajer Kang Na Eon.

302
00:20:44,880 --> 00:20:47,619
Tapi mereka juga akan memulai penyelidikan ulang

303
00:20:47,619 --> 00:20:49,319
pada insiden XU Beauty.

304
00:20:50,049 --> 00:20:52,390
Mengenai penyelidikan polisi Manajer Kang Na Eon,

305
00:20:52,390 --> 00:20:55,460
Grup Segye telah membuat batasan untuk tidak terlibat.

306
00:20:55,460 --> 00:20:57,730
Diperkirakan bahwa keputusan ini

307
00:20:57,730 --> 00:20:59,960
akan membuat Manajer Kang Na Eon terlibat lebih banyak masalah.

308
00:20:59,960 --> 00:21:01,200
"'Kang Na Eon Diselidiki Polisi Selama Sepuluh Jam'"

309
00:21:12,140 --> 00:21:14,480
CEO Min, So Eun Ho ingin bicara.

310
00:21:40,339 --> 00:21:42,640
Perekam suara dan ponselnya telah diambil darinya.

311
00:21:43,039 --> 00:21:45,509
Itu sesuai dugaanmu.

312
00:21:45,940 --> 00:21:47,009
Yoo Mi.

313
00:21:49,779 --> 00:21:51,619
Kamu sungguh memihak mereka?

314
00:21:51,619 --> 00:21:53,980
Aku tidak mengira kamu akan bertindak sejauh itu.

315
00:21:54,019 --> 00:21:56,289
Sekeras apa pun Kang Na Eon berpikir,

316
00:21:56,750 --> 00:21:58,420
dia ada dalam genggamanku.

317
00:21:59,789 --> 00:22:00,890
Apa yang harus kita lakukan?

318
00:22:01,930 --> 00:22:03,029
Singkirkan dia.

319
00:22:08,970 --> 00:22:10,799
Kukira ada rencana.

320
00:22:10,799 --> 00:22:12,369
Kenapa tidak kembali?

321
00:22:12,369 --> 00:22:15,269
Manajer Kang bersama polisi.

322
00:22:15,269 --> 00:22:17,369
Eun Ho bahkan tidak bisa dihubungi.

323
00:22:17,710 --> 00:22:19,480
Apa yang harus kita lakukan?

324
00:22:19,480 --> 00:22:21,509
Kita harus melakukan apa?

325
00:22:24,309 --> 00:22:26,720
- Sayang! Coba kulihat wajahmu. - Astaga!

326
00:22:26,720 --> 00:22:28,250
Wajahnya berantakan.

327
00:22:28,250 --> 00:22:29,920
Ambilkan kosmetik.

328
00:22:29,920 --> 00:22:31,250
Astaga. Sadarlah.

329
00:22:31,390 --> 00:22:33,920
Apa presentasi penjenamaan ulang yang kusebutkan sudah siap?

330
00:22:34,119 --> 00:22:35,289
Tentu saja.

331
00:22:35,289 --> 00:22:37,230
Presentasi di tengah semua masalah ini?

332
00:22:37,230 --> 00:22:38,700
Aku sungguh tidak mengerti apa yang kamu pikirkan.

333
00:22:40,230 --> 00:22:41,329
Ayo.

334
00:22:45,039 --> 00:22:46,470
Untuk menyiapkan

335
00:22:47,400 --> 00:22:48,440
presentasi terakhir.

336
00:22:53,480 --> 00:22:55,250
Kamu akan diculik?

337
00:22:56,480 --> 00:22:59,150
Hal seperti itu masih ada pada abad ke-21?

338
00:22:59,279 --> 00:23:01,890
Jadi, mari kita luruskan semuanya.

339
00:23:02,019 --> 00:23:05,859
CEO Min pasti sudah menyingkirkan semua bukti masa lalu.

340
00:23:06,089 --> 00:23:07,619
Jadi, kita akan membuat dia melakukan hal buruk

341
00:23:07,619 --> 00:23:09,829
dan mendapatkan bukti baru?

342
00:23:10,430 --> 00:23:12,200
Ini terdengar seperti film.

343
00:23:12,599 --> 00:23:13,960
Menarik sekali.

344
00:23:17,170 --> 00:23:18,269
Benar.

345
00:23:25,880 --> 00:23:28,079
"Branding in Seongsu"

346
00:23:28,079 --> 00:23:31,950
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"

347
00:23:31,950 --> 00:23:33,950
"Kim Ji Eun, Lomon"

348
00:23:33,950 --> 00:23:35,819
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"