"Semua karakter, organisasi, lokasi, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu juga datang kemari karena mencurigaiku?
Kamu tahu berapa kali aku diinterogasi polisi
dalam sebulan?
Aku tidak percaya
pada polisi.
Begini, aku tidak percaya pada siapa pun.
Apa itu yang sebenarnya?
Siapa kamu sebenarnya?
Tukang reparasi bodoh, tapi tidak bersalah yang mempertaruhkan
kesejahteraan keluarganya demi sepatu buatan tangan tidak laku?
- Apa? - Atau
kamu pembunuh yang membiarkan amarah menguasai dirimu
dan mencoba membunuh seseorang?
Dasar berandal.
Kamu keterlaluan.
Aku datang untuk membantumu mencari nafkah, jadi, jangan salah paham.
"Penjenamaan ulang Pabrik Sepatu Buatan Tangan di Seongsu-dong"
Astaga. Ini menggelikan.
Kamu pikir aku akan menerima bantuan darimu?
Jika menderita kerugian, kamu akan mendapat bantuan.
Jika kamu menyebabkan kerugian,
kamu harus membayar.
Kamu.
Akan adil jika aku benar-benar membunuh Na Eon.
Jadi, kamu memang ingin membunuh Na Eon.
Kuharap kamu berhasil lain kali.
"Kim Ji Eun, Lomon"
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"
"Branding in Seongsu"
Para pecundang.
Apa aku salah?
- Ada apa? - Kamu sudah gila?
- Terserah. - Aku hanya memintamu
- untuk mengambil satu foto. - Dengar.
Hei, Anak Baru!
Selamat datang!
Hai.
Anak Baru?
Kamu menonton "Kiss" oleh Jenny.
Aku terlihat lebih baik dengan atau tanpa kacamata hitam?
Kenapa aku ingin bir saat makan keripik untuk berdiet?
Aku bisa minum bir sekarang.
Astaga. Aku juga mau.
Anggota baru kita sudah datang, jadi, mari kita minum-minum.
- Aku suka itu. - Waktunya berpesta!
Tidak masalah jika kita tidur siang 30 menit setelah minum.
Aku tidak pernah berharap banyak.
Ini lebih buruk daripada dugaanku.
- Eun Ho! - Kejutan!
Selamat datang di tim kami!
Aku sangat bersyukur
memiliki anggota yang tampan di tim kita.
Ini.
Foto grup!
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
Aku memintamu meninggikan hidungku.
Ubah saja aku menjadi Pinokio!
- Edit lagi fotonya. - Kalian sudah selesai?
Benar.
Kamu mendapat meja khusus,
jadi, ikutlah dengan kami.
- Ini dia! - Kemarilah.
Setampan apa pun kamu,
kamu masih anak baru.
Aku akan mengambil meja itu.
Eun Ho, itu meja manajer.
Sepertinya
aku yang paling memenuhi syarat
untuk menjadi manajer.
Aku ada urusan di luar kantor.
Apa? Tapi kamu baru saja tiba.
- Tidak mau berpesta dengan kami? - Dia mengabaikan kita.
Manajer Do ingin bertemu denganmu di ruangannya.
"Manajer Do?"
Aku yakin ini tentang pabrik sepatu buatan tangan.
Pabrik apa?
- Mulai cadangannya. - Cadangan?
Young Ae, sebutkan selebritas yang bisa
menjadi model sepatu buatan tangan.
Lex, mulailah membuat gambar konsep untuk mengubah citra merek sepatu.
Dan Jenny.
Kamu membuatku takut.
- Jenny? - Ya?
Rencanakan pemasaran media sosial.
Aku membutuhkannya sore ini.
- Aku? - Dia tidak mampu melakukan itu.
Dia sangat seksi.
Baiklah, semuanya!
Kita akan bersenang-senang malam ini!
Nikmati malam ini!
Semuanya, aku yang bayar malam ini,
- jadi, mulailah minum! - Ya!
Dan aktor kita. Selamat sudah menjadi duta merek.
Aku mengadakan pesta ini untuk memberimu selamat.
Kenapa kamu bersikap dingin?
Urus aku, bukan dia.
Berhentilah menyuruh orang-orang di perusahaanmu
meneleponku tentang sepatu buatan tangan.
Mereka menelepon? Maafkan aku.
Tolak mereka. Akan kucarikan yang lain.
- Sungguh? - Tentu saja.
- Kamu harus menepati janjimu. - Tentu saja.
- Bersulang. - Bersulang.
Untuk aktor hebat, aku akan...
Entah apa kamu bisa melakukannya.
Melakukan apa?
Semua yang biasa dilakukan Na Eon.
Astaga.
Na Eon mengikatmu seperti seekor anjing
karena dia tahu rahasiamu.
Apa itu caramu tetap setia?
Pada akhirnya, itu membuatku bertanya-tanya
apakah kamu melakukan itu
kepada Na Eon.
Kenapa?
Na Eon mendekatinya, kamu tahu?
Apa aku salah?
Na Eon mendekatinya! Kamu tidak ingat?
Berhentilah bersikap seperti Na Eon
saat kita berdua tahu kamu tidak bisa menjadi dia.
Apa kamu gila?
- Apa yang kamu lakukan? - Sudahlah.
- Yoo Mi! - Lepaskan! Kamu lihat perbuatannya?
Cukup.
Berhentilah minum. Ayo pulang.
Kamu tidak meminumnya karena aku membelinya?
Kamu juga mengabaikanku?
Aku ingin mengantarmu pulang.
Ayo.
"Terbaru"
Dia menelepon ambulans dengan ponselku?
Mungkin
pelakunya
dekat.
Cha Jung Woo?
Ini salahku.
Andai aku tidak membuat desain seperti itu...
Dasar bodoh.
Pak Nam.
Dasar gila.
"Do Yoo Mi, Manajer Pemasaran, Tim Satu"
Atau
Do Yoo Mi pelakunya?
"Do Yoo Mi, Manajer Pemasaran, Tim Satu"
Kamu juga ditelepon?
Sepatu buatan tangan kurang bagus, bukan?
Kamu bisa menolak tawaran itu.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Dia pasti berpikir masih bisa melakukannya.
Kenapa kamu bertindak sejauh itu untuk menghentikan Eun Ho?
Karena aku membencinya!
Kamu tidak melihat
Eun Ho bersikap angkuh seolah-olah dia Na Eon?
Dia hanya pacarnya.
Dia bukan pacarnya.
Apa itu sangat penting bagimu?
Ya, itu penting.
Terserahlah.
Kita sudah tiba.
Kamu punya waktu, bukan?
Naiklah dan minum denganku.
- Yoo Mi, aku... - Kenapa?
Aku tidak mirip Na Eon hari ini?
Aku harus menemui Na Eon
agar bisa menjadi mirip dengannya.
- Apa tanda-tanda vitalnya bagus? - Ya.
- Ayo. - Baik.
Ayo.
Tunggu.
Kamu mau membawanya ke mana?
Siapa kamu?
Aku wali Nona Kang Na Eon.
Direktur tidak bisa membiarkannya tinggal di sini lagi.
Selain itu, tagihan rumah sakitnya belum dibayar.
Kirim dia
- ke bangsal terbaik. - Baik, Pak.
Kartunya ditolak, Pak.
Kalau begitu, cicilan enam bulan.
Ditolak.
Mungkin 12 bulan?
"Joo Lex"
Darurat!
Nona Do mengadakan rapat umum!
Aku akan mengambil cuti.
Jenny merasa mual.
"Tim Underdog"
Para pecundang ini.
"Tinggalkan ruang obrolan"
Kenapa aku terjebak di dalam tubuh ini?
"Do Yoo Mi, Manajer Pemasaran, Tim Satu"
- Ini warnamu. - Benar.
Aku suka yang merah muda.
Senang bisa berkumpul bersama, bukan?
Ya.
Bagaimana kalau kita dengar laporan Tim Underdog lebih dahulu?
- Apa? - Astaga. Kita harus bagaimana?
Gawat.
Ada apa denganmu? Berhentilah gemetar.
Sekarang,
kita akan memulai presentasi
tentang membuat sepatu buatan tangan menjadi produk mewah...
- Kamu sudah memutuskan modelnya? - Begini...
Kamu butuh salah satu selebritas terbaik karena temanya mewah.
Ya, kami sedang memeriksa daftar untuk menelepon mereka.
Anehnya,
mereka semua menolak tawaran kami
dengan kalimat yang sama.
Mungkin ada seseorang yang memastikan ini terjadi.
Kamu pasti menulis proposal yang buruk.
Dan citra konsepnya?
Ya.
Aku membawa beberapa draf.
"Penjenamaan ulang Sepatu Buatan Tangan"
Ini draf pertama.
Kami mengubah citra merek untuk menargetkan pelanggan terkaya.
"Sepatu buatan tangan yang tidak dipakai siapa pun..."
"Sepatu buatan tangan yang tidak dipakai siapa pun
menjadi sepatu buatan tangan yang tidak semua orang bisa pakai."
Coba lagi.
Kenapa? Kamu tidak menyukainya?
Tidak.
Apa pendapat kalian?
Apa karena itu dilakukan oleh Lex?
Warnanya sepertinya tidak cocok.
Itu aneh.
Ada perusahaan lain yang sering bekerja sama dengan Nona Do
untuk melakukan pekerjaan ini.
Direktur Seni, bukankah perusahaan ini cukup layak?
Ya...
Kita bekerja dengan mereka saat kekurangan orang.
Pembingkaian
cukup menakutkan, bukan?
Pak So.
Jangan bilang kamu percaya bahwa kamu sama dengan Na Eon.
Kenapa kamu membahas dia?
Hanya saja, kamu bersikap seperti dia.
Kamu tidak percaya pada rekan timmu dan memerintah semua orang.
Padahal kamu hanya anak baru.
Tapi apa kamu tahu?
Tidak akan ada yang peduli jika kamu tidak sadarkan diri
selama sebulan, bahkan jika kamu bersikap seperti dia.
Seolah-olah semua orang ingin itu terjadi kepadamu.
Astaga.
Dia ada benarnya.
Malangnya dia.
Cukup.
Bagaimana kalau kita akhiri sekarang?
Rekan-rekan timku ingin makan siang mewah.
Cukup untuk hari ini. Kerja bagus, semuanya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Rapat yang bagus. - Kerja bagus.
Selamat makan siang.
Ayo.
Mari beri dia makanan enak.
- Ya. - Dia akan merasa lebih baik.
Wajar jika kamu terlalu bersemangat sebagai anak baru,
dan kamu cenderung membuat kesalahan.
Aku pernah membentak bosku di kantornya saat baru bekerja.
"Biarkan aku makan dua kali di kantin!"
Sayang, aku agak tersinggung
karena tadi kamu mengabaikanku dan malah memberikan presentasi,
tapi kamu tampan,
jadi, aku akan memaafkanmu karena makan dua kali. Bercanda!
- Makanan lezat. - Mari kita lihat.
Kamu sudah menghubungi agensi Aktor Park?
Mereka bilang akan menelepon kembali, jadi, aku menunggu.
Aku mau ukuran ekstra.
- Kalau begitu, desainnya harus... - Sayang.
Kamu terlalu terburu-buru.
Waktu kita sampai rapat pekan depan untuk melakukan itu.
- Katakan kita akan menulis ulasan. - Ya.
Kamu mau makan apa?
Kalian mau
tetap di sini selamanya sebagai pecundang?
Apa?
Sayang, kamu kejam.
Kamu pikir kamu siapa, bisa menyebut kami pecundang?
- Hentikan. - Biar kukoreksi.
Ya, koreksi dirimu!
Aku menuduh Nona Do telah menjebak kita saat rapat tadi,
tapi sebenarnya itu tidak benar.
Karena kalian memang pecundang.
Ini konyol.
Hei.
Kamu sendiri
yang mengabaikan pekerjaan kita dan mengambil proyek penjenamaan ulang.
Orang aneh dan pecundang di tim kita adalah
kamu.
- Hentikan. - Begitu rupanya.
Jadi, kamu tidak perlu bekerja keras karena punya dua pekerjaan?
- Apa maksudmu? - Jiwa seorang ratu
di dalam tubuh seorang pria?
Aku membencimu.
Tuan Putri!
Kamu tidak punya teman, bukan?
Astaga.
Kami akan pulang sekarang.
Kerja bagus hari ini.
Kamu tidak pulang?
Aku harus mengunjungi seseorang di rumah sakit.
Sampai besok.
Sampai besok!
Siapa yang ada di rumah sakit?
Dia berkunjung untuk menemuinya.
"Tolong jaga Nona Kang Na Eon dengan baik"
"Rumah Sakit Universitas Seongdong"
Baiklah.
Kamu yakin aktor itu menolaknya lebih dahulu?
Baiklah.
"Joo Lex"
Aku mau kamu minta maaf yang tulus karena ucapanmu kepadaku hari ini.
Jika tidak, kamu akan menghadapi perlawanan yang kuat!
Aku yang ingin melawan.
Mari berpikir.
Bagaimana cara kami bertukar kembali?
Tidak mungkin.
Astaga.
Apa
yang kamu lakukan?
"Branding in Seongsu"