1
00:00:00,042 --> 00:00:01,980
(Disokong oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan)

2
00:00:01,981 --> 00:00:03,310
(Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden ...)

3
00:00:03,311 --> 00:00:04,311
(Dalam drama ini adalah fiktif.)

4
00:00:19,394 --> 00:00:20,394
Anda.

5
00:00:24,634 --> 00:00:26,475
Oh, saya! Apa yang sedang berlaku?

6
00:00:26,805 --> 00:00:28,905
Kebaikan. Saya akan menyimpan rahsia ini.

7
00:00:29,204 --> 00:00:31,045
- Tahan. - Jenny dan Lex.

8
00:00:31,814 --> 00:00:33,375
- Apa itu? - tunggu.

9
00:00:34,015 --> 00:00:35,045
- Oh, saya. - Oh, saya.

10
00:00:35,244 --> 00:00:37,713
Anda berdua sangat mengagumkan!

11
00:00:37,714 --> 00:00:39,684
- Kedua -duanya benar -benar ... - kebaikan.

12
00:00:39,685 --> 00:00:41,724
- Jangan ambil gambar! - Apa yang awak buat?

13
00:00:41,725 --> 00:00:43,484
- kebaikan saya. - Apa yang kita lakukan?

14
00:00:43,585 --> 00:00:45,124
Itu hanya menakjubkan!

15
00:00:45,125 --> 00:00:46,724
- Tahan. - Bangun, kan?

16
00:00:46,725 --> 00:00:49,224
- Beri saya kunci. - Di sini.

17
00:00:49,225 --> 00:00:51,865
- Gosh saya. - Cepat dan buka kunci!

18
00:00:52,464 --> 00:00:53,795
Apa yang awak buat?

19
00:00:55,505 --> 00:00:56,533
Apa itu?

20
00:00:56,534 --> 00:00:57,733
Ini sangat memalukan.

21
00:00:57,734 --> 00:00:59,033
Astaga, yang menyakitkan!

22
00:00:59,034 --> 00:01:00,404
Apa? Di manakah mereka semua pergi?

23
00:01:00,405 --> 00:01:03,544
Cepat dan buka kunci! Ini tidak betul.

24
00:01:03,705 --> 00:01:07,314
- Saya faham. - kesucian saya!

25
00:01:07,315 --> 00:01:09,044
Itulah yang harus saya katakan!

26
00:01:18,354 --> 00:01:19,823
(Kim Ji Eun, Lomon)

27
00:01:19,824 --> 00:01:20,824
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)

28
00:01:36,305 --> 00:01:39,145
(Penjenamaan di Seongsu)

29
00:01:51,095 --> 00:01:52,394
Anda hanya boleh membuat panggilan.

30
00:01:52,395 --> 00:01:53,694
Mengapa anda membuat saya datang ke sini?

31
00:01:53,695 --> 00:01:55,925
Mengapa anda tergesa -gesa?

32
00:01:57,994 --> 00:01:58,994
Di sini.

33
00:02:01,664 --> 00:02:02,834
Mari kita minum dan ...

34
00:02:02,835 --> 00:02:04,134
Saya tidak tergesa -gesa.

35
00:02:04,475 --> 00:02:07,175
Saya tidak mahu membuang masa saya.

36
00:02:09,075 --> 00:02:10,814
Jika tidak ada yang penting, saya akan pergi.

37
00:02:12,444 --> 00:02:13,444
Kang na eon!

38
00:02:17,955 --> 00:02:20,585
Saya percaya anda akan mengalami banyak tekanan kerana dia.

39
00:02:27,194 --> 00:02:28,825
Hanya dengan panggilan telefon,

40
00:02:29,295 --> 00:02:31,335
Pengarah Han mungkin menyelesaikan perkara untuk anda.

41
00:02:38,205 --> 00:02:39,205
Apa itu?

42
00:02:39,605 --> 00:02:41,805
Adakah saya kelihatan hebat untuk anda sekarang?

43
00:02:46,175 --> 00:02:47,214
Hey!

44
00:02:48,485 --> 00:02:49,515
Celaka.

45
00:02:50,855 --> 00:02:52,184
Jangan mendahului diri anda.

46
00:02:52,985 --> 00:02:54,325
Kang na eon?

47
00:02:54,855 --> 00:02:56,555
Saya akan menjaga dia sendiri.

48
00:03:08,305 --> 00:03:09,504
Terima kasih atas minuman.

49
00:03:11,705 --> 00:03:12,705
Hey!

50
00:03:13,705 --> 00:03:14,805
Astus.

51
00:03:15,244 --> 00:03:18,045
Penyihir kasar itu. Dia fikir dia seorang yang hebat.

52
00:03:42,165 --> 00:03:46,504
Produk di sini lebih baik daripada yang saya fikirkan.

53
00:03:46,774 --> 00:03:48,244
- Ya. - Betul.

54
00:03:49,145 --> 00:03:51,414
Sekiranya anda melihat, produk dibuat dengan sempurna ...

55
00:03:51,415 --> 00:03:52,874
untuk badan wanita.

56
00:03:53,075 --> 00:03:54,844
Untuk keseronokan dan keselesaan.

57
00:03:56,244 --> 00:03:58,854
Produk bukan masalah untuk jualan lemah mereka.

58
00:03:58,855 --> 00:04:00,925
Nampaknya menjadi masalah dengan konsep ini.

59
00:04:01,224 --> 00:04:03,355
Lokasi ditubuhkan seperti labirin, yang membawa kepada aksesibiliti yang tidak baik.

60
00:04:03,825 --> 00:04:06,055
Saya faham. Faham.

61
00:04:09,994 --> 00:04:11,064
Tetapi ...

62
00:04:12,434 --> 00:04:15,305
Sukar untuk hidup sebagai seorang gadis.

63
00:04:16,634 --> 00:04:18,604
Terdapat banyak perkara untuk disembunyikan,

64
00:04:18,605 --> 00:04:19,975
Bersama dengan banyak kesulitan.

65
00:04:21,975 --> 00:04:24,975
Na eon. Dapatkan saya pad sanitari.

66
00:04:25,314 --> 00:04:26,614
Anda boleh mendapatkannya sendiri.

67
00:04:26,615 --> 00:04:28,384
Oh tolonglah!

68
00:04:29,144 --> 00:04:31,814
Ia agak memalukan untuk mendapatkan mereka sendiri.

69
00:04:34,384 --> 00:04:37,225
Oh betul.

70
00:04:37,555 --> 00:04:40,025
Pada ketika ini, masuk akal bagi saya untuk mendapatkannya.

71
00:04:42,494 --> 00:04:43,564
Saya akan kembali.

72
00:04:47,494 --> 00:04:49,064
- selamat datang. - Helo.

73
00:05:00,514 --> 00:05:02,384
Oh tolonglah.

74
00:05:02,715 --> 00:05:05,555
Kenapa mereka menyimpan perkara -perkara penting ini di sini?

75
00:05:07,254 --> 00:05:09,124
(Pad penutup, pad kecil, penutup, sederhana)

76
00:05:13,394 --> 00:05:14,465
(Pad penutup, kecil)

77
00:05:14,824 --> 00:05:16,425
Baiklah.

78
00:05:25,134 --> 00:05:27,844
Oh, Jenny. Jangan risau saya.

79
00:05:27,845 --> 00:05:29,704
Teruskan dan ... maksud saya ...

80
00:05:30,475 --> 00:05:31,915
Hai, Cik Kang.

81
00:05:32,874 --> 00:05:33,874
Perkara yang baik anda di sini.

82
00:05:34,275 --> 00:05:35,915
Adakah anda telah mencuba ini?

83
00:05:37,985 --> 00:05:39,155
Yang mana yang lebih baik?

84
00:05:46,095 --> 00:05:48,024
Jenny! Ada orang yang menonton.

85
00:05:48,025 --> 00:05:50,064
Awak memalukan saya.

86
00:05:51,494 --> 00:05:52,535
Apa?

87
00:05:54,365 --> 00:05:55,634
Apa yang salah?

88
00:05:56,105 --> 00:05:57,975
Ia tidak seperti haram atau apa -apa.

89
00:06:00,975 --> 00:06:02,605
Saya mesti pergi bersama Raja hari ini.

90
00:06:04,514 --> 00:06:05,574
Bye!

91
00:06:09,715 --> 00:06:10,744
Dia betul.

92
00:06:13,355 --> 00:06:16,485
Tidak ada yang salah mengenainya.

93
00:06:47,655 --> 00:06:48,684
Apakah ini?

94
00:06:55,194 --> 00:06:56,264
Astus.

95
00:06:57,425 --> 00:06:59,595
Apa yang telah dilakukannya sekarang?

96
00:07:18,115 --> 00:07:20,514
Dia telah menjadikan tempat ini taman botani.

97
00:07:23,525 --> 00:07:24,555
Hei, Eun Ho.

98
00:07:26,795 --> 00:07:27,795
Eun Ho?

99
00:07:30,624 --> 00:07:31,665
Dimanakah dia?

100
00:07:33,465 --> 00:07:34,465
Eun Ho.

101
00:07:37,704 --> 00:07:38,735
Eun Ho!

102
00:07:40,305 --> 00:07:41,374
Hey!

103
00:07:42,905 --> 00:07:44,514
Punk ini!

104
00:07:48,644 --> 00:07:49,785
Celaka.

105
00:07:52,985 --> 00:07:54,554
Saya minta maaf atas notis lewat.

106
00:07:54,555 --> 00:07:56,724
Tetapi sila bekerja sejam lebih awal daripada biasa.

107
00:07:56,725 --> 00:07:58,155
Terima kasih!

108
00:07:59,454 --> 00:08:02,024
Saya akan melalui jem kereta bawah tanah.

109
00:08:02,025 --> 00:08:05,535
Saya mesti menghantar anak -anak saya ke penjagaan anak ...

110
00:08:06,665 --> 00:08:08,434
sebelum pergi bekerja.

111
00:08:09,305 --> 00:08:12,433
Saya terjebak di lif.

112
00:08:12,434 --> 00:08:14,333
Maaf tentang itu.

113
00:08:14,334 --> 00:08:16,944
Kemudian saya akan melihat semua orang pada masa biasa kami.

114
00:08:17,545 --> 00:08:20,275
Mengapa dia bercakap seperti itu?

115
00:08:26,555 --> 00:08:27,683
Dia bahkan tidak mengambil.

116
00:08:27,684 --> 00:08:29,954
Apa yang dia buat sekarang?

117
00:08:31,084 --> 00:08:32,093
Hei, jadi Eun ...

118
00:08:32,094 --> 00:08:33,794
Ya, hello?

119
00:08:33,795 --> 00:08:35,563
Ya.

120
00:08:35,564 --> 00:08:38,364
Saya tertanya -tanya adakah tarikh itu mungkin.

121
00:08:38,665 --> 00:08:40,233
Anda sepatutnya memberitahu saya terlebih dahulu!

122
00:08:40,234 --> 00:08:42,603
Adakah itu mungkin?

123
00:08:42,604 --> 00:08:44,404
Oh, awak di sini.

124
00:08:44,405 --> 00:08:45,804
Saya faham.

125
00:08:45,805 --> 00:08:47,035
Ya terima kasih.

126
00:08:47,275 --> 00:08:48,305
Apa itu ...

127
00:08:49,545 --> 00:08:50,604
semua ini?

128
00:08:56,214 --> 00:08:57,545
(Konsep penjenamaan girlish)

129
00:09:07,625 --> 00:09:08,765
(Saya minta maaf kerana membuat anda menggunakannya secara rahsia.)

130
00:09:11,125 --> 00:09:12,934
(Saya akan menjadi lebih yakin sekarang.)

131
00:09:30,214 --> 00:09:32,484
Hidup sebagai seorang wanita.

132
00:09:32,854 --> 00:09:35,484
Saya percaya terdapat banyak sekatan untuk wanita.

133
00:09:36,885 --> 00:09:39,425
Lebih banyak lagi untuk kehidupan seks wanita.

134
00:09:44,564 --> 00:09:45,864
Jadi kita telah memikirkannya seperti ini.

135
00:09:46,334 --> 00:09:48,304
Bukannya tabu ...

136
00:09:48,305 --> 00:09:50,833
dan menjaga kehidupan seks wanita rahsia,

137
00:09:50,834 --> 00:09:52,704
Kami telah memutuskan untuk pergi dengan pendekatan yang bertentangan.

138
00:09:54,675 --> 00:09:58,014
Produk yang anda hadapi ...

139
00:09:58,015 --> 00:09:59,774
berkualiti tinggi ...

140
00:09:59,775 --> 00:10:02,714
dan telah meluluskan semua keperluan keselamatan.

141
00:10:03,045 --> 00:10:08,255
Kami cuba memanfaatkan kelemahan ...

142
00:10:08,425 --> 00:10:10,785
Mainan dewasa itu mesti disembunyikan.

143
00:10:12,495 --> 00:10:13,555
Apa yang anda katakan?

144
00:10:16,364 --> 00:10:17,925
Adakah anda memberitahu saya untuk mendapatkan ...

145
00:10:18,964 --> 00:10:21,434
rambut hitam lurus?

146
00:10:27,104 --> 00:10:28,104
Ya.

147
00:10:28,275 --> 00:10:30,175
Anda mesti gila.

148
00:10:30,745 --> 00:10:33,344
Oh, baik ...

149
00:10:33,675 --> 00:10:38,385
Identiti jenama yang dilihat oleh pengguna ...

150
00:10:40,714 --> 00:10:45,025
Mesti satu dengan gambar anda.

151
00:10:50,625 --> 00:10:54,833
Jadi, kerana imej jenama mendapat dipopularkan ...

152
00:10:54,834 --> 00:10:59,304
Imej anda juga mesti kelihatan profesional.

153
00:10:59,305 --> 00:11:00,973
Itulah matlamat kami.

154
00:11:00,974 --> 00:11:02,005
- Ya. - Betul.

155
00:11:06,175 --> 00:11:07,175
Maafkan saya!

156
00:11:08,915 --> 00:11:11,045
Rambut hitam lurus untuk saya?

157
00:11:15,684 --> 00:11:16,785
Ia sesuai untuk saya.

158
00:11:18,025 --> 00:11:21,025
Kemudian ...

159
00:11:21,495 --> 00:11:23,364
Saya rasa saya akan mencubanya.

160
00:11:26,834 --> 00:11:27,895
Ya!

161
00:11:27,995 --> 00:11:29,963
- Kita berjaya! - Ya!

162
00:11:29,964 --> 00:11:31,505
Terima kasih banyak-banyak.

163
00:11:32,035 --> 00:11:33,104
Bagus.

164
00:11:33,675 --> 00:11:34,775
Hebat!

165
00:11:37,005 --> 00:11:39,314
Saya sangat teruja! Astus.

166
00:11:42,314 --> 00:11:43,385
Hebat.

167
00:11:44,645 --> 00:11:48,285
Jenny! Saya sangat teruja.

168
00:11:50,724 --> 00:11:54,094
Jadikan rambut saya lurus mungkin.

169
00:12:14,745 --> 00:12:16,583
Ini luar biasa!

170
00:12:16,584 --> 00:12:18,714
Anda dapat melihat semuanya di dalamnya.

171
00:12:20,055 --> 00:12:21,114
- Mari ... - Mari ...

172
00:12:32,364 --> 00:12:33,394
Mari pergi dengan tempat ini.

173
00:12:33,395 --> 00:12:35,604
Ia kelihatan hebat!

174
00:12:36,165 --> 00:12:38,433
Sayang, itu terlalu kecil.

175
00:12:38,434 --> 00:12:40,374
Anda tidak dapat melihat sesuatu. Kita mesti dapat membacanya.

176
00:12:40,375 --> 00:12:42,774
Bawa saiznya. Gunakan semua ruang yang anda ada.

177
00:12:42,775 --> 00:12:44,274
Saya memberitahu anda bahawa ia perlu lebih besar.

178
00:12:44,275 --> 00:12:47,313
Ia mesti mempunyai sesuatu yang benar -benar dapat menangkap mata anda.

179
00:12:47,314 --> 00:12:49,415
Oh, kebaikan saya. Sungguh tak disangka.

180
00:12:49,684 --> 00:12:50,785
Encik Cha.

181
00:12:51,515 --> 00:12:52,515
Semoga berjaya.

182
00:12:53,354 --> 00:12:54,484
- Jangan tinggalkan. - Terima kasih.

183
00:12:54,785 --> 00:12:55,983
Jangan tinggalkan kami.

184
00:12:55,984 --> 00:12:57,885
- Jangan tinggalkan kami. - Sayang, kami mempunyai kerja yang perlu dilakukan.

185
00:12:58,324 --> 00:13:00,823
Jika anda membuatnya yang besar, tiada apa yang akan berfungsi!

186
00:13:00,824 --> 00:13:03,194
- Hanya lakukan seperti ... - Anda hanya memberitahu saya!

187
00:13:04,125 --> 00:13:05,165
Astus.

188
00:13:06,795 --> 00:13:07,895
Hei, Cha Jung Woo.

189
00:13:10,535 --> 00:13:11,704
Hey!

190
00:13:16,775 --> 00:13:18,444
Adakah anda memutuskan untuk mengabaikan saya?

191
00:13:19,814 --> 00:13:21,145
Anda tidak akan membalas mesej saya.

192
00:13:21,785 --> 00:13:25,314
Saya tidak tahu apa yang anda mahu dengar dari saya,

193
00:13:26,285 --> 00:13:27,314
Cik Do.

194
00:13:30,385 --> 00:13:31,625
Kang na eon.

195
00:13:33,025 --> 00:13:34,093
Tidak kira berapa banyak yang anda mahukan,

196
00:13:34,094 --> 00:13:35,864
Dia tidak akan dapat kembali kepada bagaimana dia menjadi dulu.

197
00:13:36,594 --> 00:13:37,894
Dia akan menjadi anjing yang ditinggalkan ...

198
00:13:37,895 --> 00:13:39,363
Selepas dilemparkan di sana sini di Underdog.

199
00:13:39,364 --> 00:13:40,864
Saya akan menjadikannya menjadi seperti itu!

200
00:13:46,974 --> 00:13:48,035
Hey!

201
00:13:59,255 --> 00:14:00,255
Apa itu?

202
00:14:03,084 --> 00:14:05,453
Harus saya tahu apa konsep Kang na eon ...

203
00:14:05,454 --> 00:14:06,724
untuk kedai pop timbul?

204
00:14:07,224 --> 00:14:09,765
Hentikan dia daripada melakukan apa -apa!

205
00:14:20,775 --> 00:14:21,844
Saya ni.

206
00:14:22,944 --> 00:14:24,545
Saya memerlukan lebih banyak belanjawan.

207
00:14:26,114 --> 00:14:27,474
Saya mesti menginjak -injak akar ...

208
00:14:28,285 --> 00:14:29,344
daripada kang na eon.

209
00:14:34,814 --> 00:14:35,824
Apa?

210
00:14:36,555 --> 00:14:37,584
Apakah ini?

211
00:14:37,724 --> 00:14:39,824
Apa yang sedang berlaku?

212
00:14:39,925 --> 00:14:41,795
Apa ini semua?

213
00:14:45,895 --> 00:14:48,135
Saya minta maaf.

214
00:14:48,464 --> 00:14:50,504
Mereka memberikan tawaran yang lebih baik.

215
00:14:50,505 --> 00:14:51,574
Apa lagi yang boleh kita lakukan?

216
00:14:51,734 --> 00:14:55,474
Atau anda mungkin boleh menawarkan kami untuk lebih banyak sewa.

217
00:14:56,704 --> 00:14:58,444
Siapa yang mengambil tempat itu?

218
00:14:59,275 --> 00:15:02,613
Adakah pasukan itu salah satu agensi Seongsu?

219
00:15:02,614 --> 00:15:03,684
Apa?

220
00:15:04,145 --> 00:15:05,885
Itu hanya memberi saya goosebumps.

221
00:15:08,285 --> 00:15:09,425
Saya tidak percaya.

222
00:15:15,864 --> 00:15:17,664
Apa yang kita lakukan?

223
00:15:17,665 --> 00:15:19,094
Apa ini semua?

224
00:15:20,165 --> 00:15:22,334
Saya tertanya -tanya mengapa perkara -perkara berjalan dengan baik.

225
00:15:22,934 --> 00:15:24,703
Kedai pop-up kami mesti bermula esok.

226
00:15:24,704 --> 00:15:25,704
Apa yang kita lakukan?

227
00:15:30,574 --> 00:15:32,613
D-1!

228
00:15:32,614 --> 00:15:34,943
Kedai pop-up rahsia persimpangan Seongsu.

229
00:15:34,944 --> 00:15:36,284
Akan datang!

230
00:15:36,285 --> 00:15:38,284
Saya tidak percaya gadis ini.

231
00:15:38,285 --> 00:15:40,784
Dia selalu menyebabkan kekecohan pada masa yang paling teruk.

232
00:15:40,785 --> 00:15:41,854
Oh tidak.

233
00:15:42,454 --> 00:15:44,125
Mari kita cari tempat yang berbeza secepat mungkin.

234
00:15:44,954 --> 00:15:47,654
Apakah tempat lain yang akan menerima konsep kami?

235
00:15:47,655 --> 00:15:49,924
Mereka semua hanya terkejut dan digantung ...

236
00:15:49,925 --> 00:15:51,394
Apabila mendengar hanya "s" mainan seks. "

237
00:15:51,395 --> 00:15:52,494
Teruskan.

238
00:15:52,495 --> 00:15:54,295
Ia sangat memalukan.

239
00:15:56,505 --> 00:15:57,505
Astaga, perut saya.

240
00:15:57,506 --> 00:15:59,905
Mengapa perut saya perlu menyakiti pada masa ini?

241
00:16:00,234 --> 00:16:01,375
Astaga!

242
00:16:02,444 --> 00:16:04,905
Ini kerana anda menurunkan kopi saiz yang besar.

243
00:16:05,675 --> 00:16:08,944
Anda tidak perlu mengatakan perkara yang betul di telinga saya.

244
00:16:10,484 --> 00:16:11,515
Ini tidak akan dilakukan.

245
00:16:11,584 --> 00:16:13,554
Saya akan mendapat ubat dari farmasi.

246
00:16:13,555 --> 00:16:14,854
- pasti. - Gosh, perut saya.

247
00:16:15,285 --> 00:16:16,624
Mengapa ia menyakitkan?

248
00:16:16,625 --> 00:16:20,193
Farmasi di sana di tingkat pertama ditutup.

249
00:16:20,194 --> 00:16:22,624
Anda perlu pergi ke sana di sana oleh stesen.

250
00:16:22,625 --> 00:16:23,995
Saya betul -betul minta maaf.

251
00:16:24,265 --> 00:16:26,334
- Perut saya. - Semoga berjaya.

252
00:16:28,834 --> 00:16:30,604
Na eon!

253
00:16:31,204 --> 00:16:33,675
Apa yang kita lakukan? Adakah kita benar -benar selesai?

254
00:16:34,305 --> 00:16:35,344
Benar -benar selesai?

255
00:16:35,474 --> 00:16:37,244
Saya bertanya kepada anda terlebih dahulu.

256
00:16:37,245 --> 00:16:38,275
Adakah kita benar -benar ...

257
00:16:39,314 --> 00:16:41,915
Saya bertanya sama ada farmasi ditutup kerana mereka telah selesai.

258
00:16:44,015 --> 00:16:46,914
Nah, saya rasa begitu.

259
00:16:46,915 --> 00:16:49,254
Itu bukan satu di klinik, jadi ...

260
00:16:49,255 --> 00:16:50,255
Baik.

261
00:16:51,525 --> 00:16:53,353
Apa yang baik -baik saja?

262
00:16:53,354 --> 00:16:54,525
Jangan tinggalkan saya!

263
00:16:56,324 --> 00:16:58,593
Astus. Ke mana anda akan pergi?

264
00:16:58,594 --> 00:16:59,795
Ayuh.

265
00:17:00,334 --> 00:17:01,394
Apa kamu buat sekarang?

266
00:17:02,235 --> 00:17:03,264
Astus.

267
00:17:03,265 --> 00:17:05,374
Saya suka. Saya tidak boleh ...

268
00:17:07,735 --> 00:17:08,805
Siapa itu?

269
00:17:09,344 --> 00:17:10,444
Helo?

270
00:17:10,445 --> 00:17:12,143
Farmasi yang ditutup oleh persimpangan Seongsu.

271
00:17:12,144 --> 00:17:13,515
Sila cari butiran hubungan pemilik bangunan itu.

272
00:17:13,775 --> 00:17:14,844
Maaf?

273
00:17:16,114 --> 00:17:17,343
Punk ini.

274
00:17:17,344 --> 00:17:19,153
Selalu menggantung seperti itu.

275
00:17:19,154 --> 00:17:20,185
Astaga, perut saya.

276
00:17:21,015 --> 00:17:22,054
Celaka.

277
00:17:22,055 --> 00:17:23,124
Apa?

278
00:17:23,255 --> 00:17:27,055
Anda merancang untuk membuka kedai di mana farmasi itu?

279
00:17:28,255 --> 00:17:30,564
Farmasi direka untuk membiarkan semua orang melihat ke dalam ...

280
00:17:30,824 --> 00:17:33,134
untuk kelihatan dipercayai dengan orang lain.

281
00:17:33,864 --> 00:17:36,363
Saya rasa bahawa farmasi juga direka ...

282
00:17:36,364 --> 00:17:37,965
dengan tingkap gambar.

283
00:17:38,475 --> 00:17:41,234
Tetapi ia tidak lama sejak farmasi itu telah ditutup.

284
00:17:41,235 --> 00:17:42,245
Reka bentuk dalaman adalah ...

285
00:17:45,374 --> 00:17:46,814
Kang na eon, anda seorang jenius.

286
00:17:49,344 --> 00:17:51,245
- Adakah anda selesai dengan kopi anda? - Apa?

287
00:17:53,384 --> 00:17:54,455
Buang ini untuk saya.

288
00:17:56,555 --> 00:17:57,624
Anda jahat!

289
00:18:06,164 --> 00:18:10,104
(Farmasi)

290
00:18:24,644 --> 00:18:25,654
Astus.

291
00:18:30,025 --> 00:18:31,025
Na eon.

292
00:18:31,624 --> 00:18:34,555
Adakah ini berfungsi?

293
00:18:35,965 --> 00:18:37,424
Kita mesti membuatnya berfungsi.

294
00:18:42,634 --> 00:18:43,634
Astus.

295
00:18:45,005 --> 00:18:46,975
(Pengurus Lee Young Ae)

296
00:18:47,975 --> 00:18:48,975
Ya, Young Ae.

297
00:18:52,174 --> 00:18:53,574
Apa yang kita lakukan?

298
00:18:53,914 --> 00:18:55,744
Pemilik bangunan sedang bercuti.

299
00:18:55,745 --> 00:18:57,785
Sukar untuk menghubungi pemiliknya.

300
00:19:00,384 --> 00:19:01,414
Apa?

301
00:19:02,485 --> 00:19:03,654
Astus.

302
00:19:09,624 --> 00:19:10,864
Kecemasan!

303
00:19:11,265 --> 00:19:13,435
Kecemasan besar di pejabat!

304
00:19:15,305 --> 00:19:16,603
Cepat.

305
00:19:16,604 --> 00:19:18,505
Kami mungkin dapat menyelamatkannya.

306
00:19:19,535 --> 00:19:21,735
Ia tidak akan berfungsi.

307
00:19:23,705 --> 00:19:25,614
Mengapa anda berdua menangis?

308
00:19:25,975 --> 00:19:27,015
Saya tidak tahu.

309
00:19:28,174 --> 00:19:31,383
Kami bekerja keras dalam hal ini.

310
00:19:31,384 --> 00:19:33,083
Team One's Encik Noh ...

311
00:19:33,084 --> 00:19:37,025
datang dan ...

312
00:19:40,624 --> 00:19:42,265
Pink terlalu jelas.

313
00:19:42,394 --> 00:19:44,694
Ia sepatutnya kelihatan menyeronokkan. Menghilangkan merah jambu.

314
00:19:44,695 --> 00:19:46,164
Apa yang anda tahu?

315
00:19:46,965 --> 00:19:48,334
Hanya bergurau!

316
00:19:48,435 --> 00:19:49,805
Saya agak...

317
00:19:50,564 --> 00:19:54,903
Saya fikir menukar fon akan menjadikannya kelihatan berkelas.

318
00:19:54,904 --> 00:19:57,103
Apa jenaka. Oh, saya minta maaf.

319
00:19:57,104 --> 00:20:00,343
Hanya ubahnya.

320
00:20:00,344 --> 00:20:02,684
- Hanya ubahnya. - Tahan.

321
00:20:02,685 --> 00:20:04,184
Ini kelihatan lebih baik.

322
00:20:04,185 --> 00:20:06,984
- Semua orang, berhenti. - Berhenti.

323
00:20:06,985 --> 00:20:08,184
Apa ini?

324
00:20:08,185 --> 00:20:11,154
Kami diberitahu bahawa tugas tidak boleh diedarkan antara pasukan ...

325
00:20:11,354 --> 00:20:12,624
tanpa kelulusan rasmi.

326
00:20:13,455 --> 00:20:15,295
Sejak bilakah perkara itu?

327
00:20:16,295 --> 00:20:17,725
- Cik SEO UL SOOP. - Ya?

328
00:20:17,894 --> 00:20:20,834
- Bolehkah saya melihat komputer anda? - Tidak.

329
00:20:20,995 --> 00:20:22,504
Menghilangkan semua yang telah anda kerjakan.

330
00:20:22,505 --> 00:20:23,534
Tidak!

331
00:20:23,535 --> 00:20:24,633
Apa yang anda bicarakan?

332
00:20:24,634 --> 00:20:26,774
- Tidak! - Mengapa kita harus berbuat demikian?

333
00:20:26,775 --> 00:20:28,744
- Tidak! - Membuangnya!

334
00:20:28,745 --> 00:20:32,344
Begitulah cara kita kehilangan semua pekerjaan kita.

335
00:20:34,215 --> 00:20:36,015
Saya minta maaf.

336
00:20:36,245 --> 00:20:37,245
Saya minta maaf.

337
00:20:37,715 --> 00:20:40,454
Anda sepatutnya menghentikan mereka!

338
00:20:40,455 --> 00:20:42,353
Itu salah anda!

339
00:20:42,354 --> 00:20:45,254
- itu salah anda. - itu salah anda.

340
00:20:45,255 --> 00:20:46,255
Berhenti!

341
00:20:49,765 --> 00:20:53,134
Bolehkah mereka melakukan itu kepada kami?

342
00:20:53,535 --> 00:20:54,535
Apa yang salah?

343
00:20:55,364 --> 00:20:57,005
Adakah itu tidak mungkin?

344
00:20:59,935 --> 00:21:01,574
Saya mengambil nasihat anda.

345
00:21:01,775 --> 00:21:03,174
Apa, Cik lakukan?

346
00:21:03,404 --> 00:21:04,445
"Cik lakukan?"

347
00:21:04,775 --> 00:21:06,074
Mengapa anda terdengar begitu formal?

348
00:21:07,614 --> 00:21:08,614
Apa?

349
00:21:09,185 --> 00:21:12,055
Apa yang saya katakan kepada anda?

350
00:21:12,785 --> 00:21:15,285
Anda mengatakan bahawa anda perlu mempunyai apa yang paling penting ...

351
00:21:15,584 --> 00:21:17,154
untuk memulakan perjanjian.

352
00:21:19,094 --> 00:21:21,093
Anda memerlukan tempat untuk kedai pop-up.

353
00:21:21,094 --> 00:21:22,725
Tetapi ia ada di tangan saya.

354
00:21:25,164 --> 00:21:27,393
Anda memerlukan seni untuk kedai pop-up.

355
00:21:27,394 --> 00:21:29,265
Tetapi saya mempunyai kuasa untuk menyingkirkannya.

356
00:21:32,005 --> 00:21:34,275
Saya mempunyai semua yang anda perlukan.

357
00:21:35,344 --> 00:21:36,475
Oleh itu mari kita buat perjanjian.

358
00:21:41,614 --> 00:21:44,344
Apa yang anda mahukan?

359
00:21:45,245 --> 00:21:46,614
Kebanggaan anda.

360
00:21:50,685 --> 00:21:52,725
Mohon saya untuk mendapatkan bantuan.

361
00:21:56,965 --> 00:21:58,465
Kemudian saya akan memikirkannya.

362
00:22:01,695 --> 00:22:02,765
Begitu juga untuk anda, Eun Ho.

363
00:22:05,035 --> 00:22:06,174
Mohon dengannya.

364
00:22:09,775 --> 00:22:11,745
Hanya pada masa itu, saya tidak akan menghalangi anda.

365
00:22:12,475 --> 00:22:14,275
Adakah anda serius?

366
00:22:19,985 --> 00:22:20,985
Adakah itu tidak?

367
00:22:26,295 --> 00:22:28,055
- Saya minta maaf. - Apa?

368
00:22:30,164 --> 00:22:31,265
Saya minta maaf.

369
00:22:32,765 --> 00:22:34,894
Saya betul -betul tidak tahu apa yang patut saya minta maaf.

370
00:22:36,435 --> 00:22:37,535
Saya minta maaf kerana tidak mengetahui perkara itu.

371
00:22:38,064 --> 00:22:40,534
Beraninya anda bercakap seperti itu kepada saya?

372
00:22:40,535 --> 00:22:41,535
Satu perkara lagi.

373
00:22:43,844 --> 00:22:45,344
Anda sama sekali tidak menghalang saya.

374
00:22:45,614 --> 00:22:47,245
Tidak ada yang berfungsi.

375
00:22:48,114 --> 00:22:50,245
Saya minta maaf untuk itu juga.

376
00:22:50,745 --> 00:22:52,555
- Hey! - Apa?

377
00:22:53,884 --> 00:22:55,624
Bersedia.

378
00:22:56,485 --> 00:22:58,854
Saya tidak akan membiarkan anda pergi.

379
00:23:10,904 --> 00:23:12,603
(Penjenamaan di Seongsu)

380
00:23:12,604 --> 00:23:13,633
(Disokong oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan ...)

381
00:23:13,634 --> 00:23:16,504
(dan agensi kandungan kreatif Korea)

382
00:23:16,505 --> 00:23:18,474
(Kim Ji Eun, Lomon)

383
00:23:18,475 --> 00:23:20,475
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)