1
00:00:00,039 --> 00:00:01,039
(Penaja Pengeluaran)

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,048
(Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kocca)

3
00:00:02,049 --> 00:00:03,148
(Semua watak, tempat, acara, dan organisasi dalam drama ini ...)

4
00:00:03,149 --> 00:00:04,309
(adalah fiktif. Garis panduan diikuti semasa menggunakan haiwan.)

5
00:00:06,549 --> 00:00:09,119
Helo. Ini adalah pelakon Nam Yoon Hyuk.

6
00:00:10,018 --> 00:00:11,219
Dengan nama saya di depan,

7
00:00:11,889 --> 00:00:13,458
Ini adalah penghormatan untuk dapat menjadi sebahagian daripada ...

8
00:00:13,459 --> 00:00:14,989
Pelancaran Whiskey Segye Group.

9
00:00:19,299 --> 00:00:20,759
Kami sudah selesai.

10
00:00:21,599 --> 00:00:24,128
Tidak, Jenny. Kita boleh melakukan ini.

11
00:00:26,139 --> 00:00:27,498
Kami tidak akan mengatakan terlalu banyak.

12
00:00:28,308 --> 00:00:29,338
Pasukan Satu ...

13
00:00:30,169 --> 00:00:32,209
akan mengubah sepenuhnya Segye Soju ...

14
00:00:32,709 --> 00:00:36,409
Dengan pelakon Nam Yoon Hyuk di depan.

15
00:00:37,349 --> 00:00:39,547
Semasa menjaga ijazah dan aroma alkohol Segye Soju ...

16
00:00:39,548 --> 00:00:41,148
berbanding dengan jenama lain,

17
00:00:41,449 --> 00:00:43,449
Kami akan menyasarkan pasaran ijazah alkohol yang tinggi ...

18
00:00:43,989 --> 00:00:45,319
(Ijazah Alkohol Tinggi, Premium Soju)

19
00:00:46,258 --> 00:00:47,519
23 darjah.

20
00:00:49,228 --> 00:00:51,997
Segala -galanya siap untuk perubahan reka bentuk pakej.

21
00:00:51,998 --> 00:00:54,328
Syarikat pengeluaran dan promosi telah dijamin.

22
00:00:54,699 --> 00:00:56,129
Ini tidak adil.

23
00:00:56,868 --> 00:00:59,839
Memberi manfaat Cik Kang sekarang kelihatan tidak bermakna.

24
00:01:01,038 --> 00:01:03,209
Anda terlalu kuat untuk pemula, Cho memenangi Koo.

25
00:01:03,709 --> 00:01:05,709
- Cho Won Koo? - Siapakah itu?

26
00:01:05,838 --> 00:01:07,137
- Cho Won Koo? - Ia bukan Cho Won Koo.

27
00:01:07,138 --> 00:01:08,209
Ia begitu Eun Ho.

28
00:01:08,549 --> 00:01:09,549
Ia begitu Eun Ho?

29
00:01:14,579 --> 00:01:15,648
Bagaimanapun ...

30
00:01:17,118 --> 00:01:18,219
Cik Do.

31
00:01:19,088 --> 00:01:20,189
Ini adalah gol pertama anda.

32
00:01:20,819 --> 00:01:21,829
Betul.

33
00:01:23,528 --> 00:01:24,999
Mari kita teruskan dengan ini.

34
00:01:26,329 --> 00:01:27,828
Terima kasih, Pengarah Hwang.

35
00:01:27,829 --> 00:01:29,367
- Tahniah. - Terima kasih.

36
00:01:29,368 --> 00:01:31,069
Tunggu. Pengarah Hwang.

37
00:01:32,099 --> 00:01:34,068
Tidakkah anda akan menyemak persembahan kami?

38
00:01:34,069 --> 00:01:35,109
Adakah anda mempunyai sesuatu?

39
00:01:35,838 --> 00:01:39,308
Sesuatu seperti itu dengan identiti jenama eksklusif?

40
00:01:43,678 --> 00:01:44,678
Ya.

41
00:01:45,918 --> 00:01:46,978
Baik,

42
00:01:48,448 --> 00:01:50,888
Kami tidak mampu membeli pemasaran bintang.

43
00:01:51,989 --> 00:01:53,587
Namun, melalui Jenny ...

44
00:01:53,588 --> 00:01:54,859
Segye Soju ...

45
00:01:55,528 --> 00:01:57,228
memerlukan bintang.

46
00:01:59,499 --> 00:02:00,528
Bukan graduan sekolah tinggi seperti dia.

47
00:02:00,829 --> 00:02:02,629
- Adakah dia hanya memanggil saya lagi? - Tidak.

48
00:02:04,898 --> 00:02:05,969
Mari pergi.

49
00:02:10,309 --> 00:02:11,778
- Itu dia! - di sana!

50
00:02:11,779 --> 00:02:13,809
- Nam Yoon Hyuk! - Nam Yoon Hyuk!

51
00:02:13,879 --> 00:02:15,477
- Nam Yoon Hyuk! - Nam Yoon Hyuk!

52
00:02:15,478 --> 00:02:16,708
- Nam Yoon Hyuk! - Nam Yoon Hyuk!

53
00:02:17,249 --> 00:02:19,818
- Nam Yoon Hyuk! - Sesuatu mesti ada.

54
00:02:19,819 --> 00:02:21,378
Adakah artikel baru -baru ini mengenai penggunaan dadah benar?

55
00:02:21,379 --> 00:02:23,447
Termasuk penggunaan ganja, ada tuntutan bahawa ...

56
00:02:23,448 --> 00:02:24,788
Anda telah dilihat berurusan dengan mereka.

57
00:02:24,988 --> 00:02:27,119
Saya tidak tahu apa yang awak katakan.

58
00:02:27,159 --> 00:02:28,788
Apa ini semua?

59
00:02:31,159 --> 00:02:35,328
Terdapat gambar anda dalam talian. Adakah anda pasti tidak tahu?

60
00:02:35,629 --> 00:02:37,098
"Polis telah dilaporkan mengenai penggunaan dadah."

61
00:02:37,099 --> 00:02:39,238
"Mereka bergegas ke rumah Nam Yoon Hyuk."

62
00:02:39,369 --> 00:02:42,538
"Dilihat berurusan dengan ganja cukup untuk 300 orang."

63
00:02:42,608 --> 00:02:44,737
- Nam Yoon Hyuk! - Nam Yoon Hyuk!

64
00:02:44,738 --> 00:02:45,839
Tolong beritahu kami.

65
00:02:45,978 --> 00:02:47,208
Adakah ini anda?

66
00:02:47,839 --> 00:02:48,909
Saya memberitahu awak.

67
00:02:49,978 --> 00:02:51,379
Saya tidak akan kalah.

68
00:02:51,918 --> 00:02:53,719
Punk kecil ini ...

69
00:02:57,649 --> 00:02:59,957
- Hey. - Saya betul -betul akan melakukannya.

70
00:02:59,958 --> 00:03:01,417
- Berusaha untuk mendapatkannya. - Mari kita pergi.

71
00:03:01,418 --> 00:03:02,629
- Berusaha untuk mendapatkannya. - Pergi.

72
00:03:08,728 --> 00:03:10,029
Anda harus tahu bila hendak berhenti.

73
00:03:11,569 --> 00:03:12,638
Langkah lebih jauh ...

74
00:03:13,999 --> 00:03:16,107
Dan bahkan Kang Na Eon yang hebat tidak akan dapat membantu anda.

75
00:03:16,108 --> 00:03:17,809
Celaka!

76
00:03:17,869 --> 00:03:21,107
Nam Yoon Hyuk! Adakah anda baru sahaja menandatangani kontrak komersial?

77
00:03:21,108 --> 00:03:23,947
Apa yang akan anda lakukan dengan projek dan iklan yang anda ada?

78
00:03:23,948 --> 00:03:25,918
Baiklah.

79
00:03:26,149 --> 00:03:28,218
Semua orang perlu berehat.

80
00:03:28,219 --> 00:03:29,618
Itu hwang je ha!

81
00:03:29,619 --> 00:03:31,047
Ia adalah pengarah Segye Group Hwang Je Ha.

82
00:03:31,048 --> 00:03:32,288
- Hwang je ha! - Hwang je ha!

83
00:03:32,388 --> 00:03:35,088
Adakah terdapat perjanjian dengan Nam Yoon Hyuk?

84
00:03:35,089 --> 00:03:37,727
Apakah rancangan anda untuk kontrak semasa?

85
00:03:37,728 --> 00:03:39,258
- Tolong beritahu kami! - Gosh!

86
00:03:42,429 --> 00:03:44,197
Panggil polis!

87
00:03:44,198 --> 00:03:47,098
Astaga, kenapa dia selalu memakai flip-flop?

88
00:03:47,099 --> 00:03:48,668
Mereka benar -benar tahu bagaimana untuk mendapatkan seseorang.

89
00:04:00,379 --> 00:04:01,418
Apa?

90
00:04:10,529 --> 00:04:11,998
(Kim Ji Eun, Lomon)

91
00:04:11,999 --> 00:04:13,159
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)

92
00:04:28,609 --> 00:04:31,447
(Penjenamaan di Seongsu)

93
00:04:31,448 --> 00:04:33,278
(Segye Group)

94
00:04:49,828 --> 00:04:51,799
Pengarah Hwang Je Ha telah tiba.

95
00:05:03,609 --> 00:05:06,648
Astaga, saya berasa dahsyat hari ini.

96
00:05:07,018 --> 00:05:08,218
Lakukan seperti yang anda mahukan.

97
00:05:11,489 --> 00:05:14,588
Agensi Seongsu dan Segye Group ...

98
00:05:14,989 --> 00:05:17,328
berada dalam tajuk utama keadaan skandal.

99
00:05:17,929 --> 00:05:19,828
Ia akan diselesaikan tidak lama lagi.

100
00:05:21,698 --> 00:05:25,337
Sebagai pekerja jadi Eun Ho bertanggungjawab terhadap projek itu,

101
00:05:25,338 --> 00:05:27,168
Kami mengalami masalah.

102
00:05:27,169 --> 00:05:29,507
Adakah anda lulus semua tanggungjawab ...

103
00:05:29,508 --> 00:05:31,337
Kepada pendatang baru yang baru saja datang?

104
00:05:31,338 --> 00:05:33,907
Saya tidak bertanggungjawab. Saya hanya mempercayainya.

105
00:05:33,908 --> 00:05:35,979
Begitulah cara anda bekerja dengan Na Eon.

106
00:05:37,008 --> 00:05:39,049
Dan bukan saya.

107
00:05:39,218 --> 00:05:41,147
Jadi Eun Ho adalah yang ...

108
00:05:41,148 --> 00:05:43,419
Untuk meneruskan kontrak untuk Nam Yoon Hyuk.

109
00:05:43,518 --> 00:05:44,518
Kebaikan saya.

110
00:05:44,888 --> 00:05:47,289
- Lelaki itu layak mendapat anugerah. - Maaf?

111
00:05:47,388 --> 00:05:49,729
Kontrak itu sangat terperinci.

112
00:05:50,528 --> 00:05:52,229
Terima kasih kepadanya,

113
00:05:52,859 --> 00:05:54,559
Kami memperoleh wang melalui pampasan.

114
00:05:55,369 --> 00:05:56,999
Tetapi terima kasih kepada anda,

115
00:06:00,999 --> 00:06:02,468
Saya disusun dengan bil hospital.

116
00:06:07,278 --> 00:06:08,278
Apakah ini?

117
00:06:09,749 --> 00:06:12,379
Ia seperti anda belum menyemak kontrak sebelum meluluskannya.

118
00:06:14,078 --> 00:06:15,749
Tidak. Bukan itu.

119
00:06:16,888 --> 00:06:18,189
Nampaknya menjadi pengurus pasukan ...

120
00:06:19,518 --> 00:06:21,458
Bukankah tempat yang tepat untuk anda, Yoo Mi.

121
00:06:24,729 --> 00:06:27,897
Baiklah. Mari menutupkan perkara dengan tindakan disiplin Cik Do.

122
00:06:27,898 --> 00:06:29,168
Tidak, Pengarah Hwang!

123
00:06:29,169 --> 00:06:30,898
Tutup mulut itu.

124
00:06:37,739 --> 00:06:41,208
Tetapi apa yang kita lakukan dengan Segye Soju sekarang?

125
00:06:44,008 --> 00:06:46,248
Saya dengar ada pasukan yang anda sediakan ...

126
00:06:46,249 --> 00:06:48,619
Sekiranya sesuatu seperti ini berlaku.

127
00:06:50,319 --> 00:06:51,489
Saya berkata demikian.

128
00:06:53,289 --> 00:06:54,458
Saya sangat bangga dengan diri saya.

129
00:06:55,989 --> 00:06:56,989
Kang na eon?

130
00:07:15,908 --> 00:07:18,078
Mengapa anda terus mengikuti saya, Encik So Eun Ho?

131
00:07:18,348 --> 00:07:20,218
Kami tidak berada dalam pasukan yang sama.

132
00:07:22,948 --> 00:07:24,049
Jadi anda tidak berasa gugup.

133
00:07:24,749 --> 00:07:25,859
Untuk menyokong anda.

134
00:07:26,289 --> 00:07:27,989
Nah, ia tidak berfungsi sama sekali.

135
00:07:28,958 --> 00:07:29,958
Kemudian ...

136
00:07:31,689 --> 00:07:33,799
Mengapa anda tidak menunjukkan tanda sokongan sebenar?

137
00:07:40,838 --> 00:07:42,039
Tunjukkan kepada mereka apa yang anda ada.

138
00:07:44,809 --> 00:07:46,008
Saya suka ...

139
00:07:46,609 --> 00:07:47,879
penjenamaan yang anda temui.

140
00:07:54,448 --> 00:07:55,448
Walaupun masih,

141
00:07:56,718 --> 00:07:58,419
Saya akan marah pada anda selama sepuluh hari.

142
00:07:59,458 --> 00:08:00,518
Boo!

143
00:08:17,169 --> 00:08:18,309
Selamat tinggal.

144
00:08:27,078 --> 00:08:28,789
Itu semua anda, bukan?

145
00:08:29,518 --> 00:08:32,059
- Adakah ini mengapa anda datang kepada saya ... - Saya memberitahu anda.

146
00:08:32,259 --> 00:08:34,759
Anda mesti mempunyai apa yang benar -benar mahu lawan ...

147
00:08:35,118 --> 00:08:36,689
untuk memenangi pertarungan.

148
00:08:37,328 --> 00:08:38,488
Awak fikir awak siapa?

149
00:08:39,399 --> 00:08:41,358
Apa yang kamu ada?

150
00:08:43,998 --> 00:08:46,198
Sesuatu yang anda miliki.

151
00:08:51,238 --> 00:08:54,078
Kang Na Eon semuanya.

152
00:08:56,948 --> 00:08:59,118
Nasib baik, lakukan Yoo Mi.

153
00:09:23,169 --> 00:09:24,238
Saya akan mula ...

154
00:09:24,838 --> 00:09:27,909
persembahan untuk konsep penjenamaan semula Segye Soju.

155
00:09:33,248 --> 00:09:36,419
Berapa banyak yang anda semua minum?

156
00:09:45,858 --> 00:09:47,759
Satu gelas atau dua wiski?

157
00:09:49,769 --> 00:09:50,968
Bagaimana dengan anda, Pengarah Hwang?

158
00:09:52,039 --> 00:09:54,967
Nah, jika anda mahu bermain -main dengan gadis -gadis,

159
00:09:54,968 --> 00:09:56,838
Anda perlu tahu bagaimana minum.

160
00:09:57,139 --> 00:09:58,338
Betul.

161
00:09:59,108 --> 00:10:02,478
Itulah sebabnya ramai orang mengatakan ini.

162
00:10:02,909 --> 00:10:04,178
(Anda perlu tahu bagaimana minum.)

163
00:10:04,179 --> 00:10:06,378
"Anda perlu tahu bagaimana minum."

164
00:10:06,478 --> 00:10:07,478
Ya.

165
00:10:07,649 --> 00:10:09,288
Sekiranya anda hendak dekat dengan seseorang,

166
00:10:09,289 --> 00:10:11,189
Anda perlu tahu bagaimana minum.

167
00:10:11,618 --> 00:10:12,689
Betul.

168
00:10:14,519 --> 00:10:16,627
Walau bagaimanapun, menurut kajian baru -baru ini,

169
00:10:16,628 --> 00:10:19,058
Sebanyak 66 peratus daripada zers Gen ...

170
00:10:19,059 --> 00:10:22,197
ingin mengurangkan penggunaan alkohol.

171
00:10:22,198 --> 00:10:25,068
Di samping itu, ia adalah trend global untuk penurunan ...

172
00:10:25,069 --> 00:10:26,837
penggunaan alkohol.

173
00:10:26,838 --> 00:10:27,838
Tahan di sana.

174
00:10:28,738 --> 00:10:31,868
Bukankah ini yang dilakukan oleh Eun Ho?

175
00:10:32,009 --> 00:10:33,108
Dia mahu berhenti menjual alkohol.

176
00:10:33,338 --> 00:10:36,608
Oh, itu berbeza. Kami akan menjual alkohol.

177
00:10:38,978 --> 00:10:40,019
Tetapi ...

178
00:10:40,819 --> 00:10:43,948
Ia akan menjadi orang yang tidak boleh minum dengan baik.

179
00:10:45,488 --> 00:10:46,559
Mereka yang tidak boleh minum?

180
00:10:52,929 --> 00:10:54,798
Ramai orang mengatakan mereka mabuk di atmosfera.

181
00:10:54,799 --> 00:10:56,898
(Atmosfera)

182
00:10:56,899 --> 00:11:00,338
Suasana yang sejuk dengan bir sejuk selepas bekerja.

183
00:11:01,539 --> 00:11:04,538
Suasana gembira yang datang dari orang -orang ...

184
00:11:04,539 --> 00:11:05,679
Anda suka bersama.

185
00:11:06,838 --> 00:11:08,808
Suasana sentimental malam itu ...

186
00:11:08,809 --> 00:11:10,878
Itu datang dari bisikan cinta dengan kekasih anda.

187
00:11:13,019 --> 00:11:15,518
Suasana malam pertama itu ...

188
00:11:15,519 --> 00:11:18,019
Semua orang mesti berpengalaman.

189
00:11:25,858 --> 00:11:26,929
Tahan.

190
00:11:27,429 --> 00:11:28,529
Bukankah mereka dalam pakaian seragam sekolah?

191
00:11:29,498 --> 00:11:31,868
Melangkah emosi baik -baik saja, tetapi terlalu banyak.

192
00:11:33,338 --> 00:11:34,439
Tidak mengapa.

193
00:11:35,139 --> 00:11:36,809
Kumpulan segye ...

194
00:11:37,338 --> 00:11:40,408
akan menjual minuman paling selamat di dunia.

195
00:11:40,409 --> 00:11:41,439
Minuman paling selamat?

196
00:11:42,509 --> 00:11:46,649
Dengan ahli keluarga, rakan dan kekasih.

197
00:11:47,679 --> 00:11:51,948
Lelaki dan wanita dari semua kumpulan umur dapat menikmati minuman ini.

198
00:11:52,389 --> 00:11:56,159
Saya memperkenalkan minuman bukan alkohol Segye Soju, mood.

199
00:12:00,399 --> 00:12:01,929
(Mood, suasana hari itu)

200
00:12:09,769 --> 00:12:10,838
Bukan alkohol?

201
00:12:14,208 --> 00:12:15,378
Pasar minuman tanpa alkohol,

202
00:12:15,708 --> 00:12:18,878
Malah di tengah -tengah penurunan penggunaan alkohol,

203
00:12:19,149 --> 00:12:23,588
menunjukkan pertumbuhan yang besar bermula dengan 14 bilion dolar.

204
00:12:24,149 --> 00:12:27,018
Pada masa ini, strategi ini adalah untuk mensasarkan pasaran khusus.

205
00:12:27,019 --> 00:12:30,289
Tetapi dengan menyaksikan penurunan penggunaan alkohol di Korea,

206
00:12:30,628 --> 00:12:31,789
dalam lima tahun akan datang,

207
00:12:32,299 --> 00:12:34,858
Penggunaan alkohol tidak lagi menjadi majoriti.

208
00:12:35,358 --> 00:12:38,467
Oleh itu, pasaran khusus yang akan kami targetkan ...

209
00:12:38,468 --> 00:12:41,439
akan menjadi pasaran utama pada masa akan datang.

210
00:12:41,868 --> 00:12:44,169
Saya percaya ia adalah perjuangan yang boleh dimenangi.

211
00:12:47,578 --> 00:12:49,509
Saya tidak akan mengatakan ini di tempat lain.

212
00:12:54,519 --> 00:12:56,018
Saya hanya membongkok di hadapan gadis.

213
00:12:56,019 --> 00:12:58,488
Saya juga tidak boleh minum. Saya AB.

214
00:13:02,389 --> 00:13:03,458
Ab?

215
00:13:03,559 --> 00:13:05,259
Ia ada untuk sampah alkohol.

216
00:13:05,659 --> 00:13:08,529
Ini sampah alkohol? Bukan, "Alkohol adalah pahit?"

217
00:13:09,728 --> 00:13:10,799
Bagaimanapun ...

218
00:13:20,738 --> 00:13:23,149
Kedengarannya menarik. Teruskan dengan idea ini.

219
00:13:27,978 --> 00:13:30,217
Betul. Terima kasih.

220
00:13:30,218 --> 00:13:31,218
Dengan cara,

221
00:13:31,219 --> 00:13:33,189
Bagaimana anda akan mempromosikannya?

222
00:13:33,889 --> 00:13:35,419
Jangan risau tentang itu.

223
00:13:36,189 --> 00:13:39,159
Kami mempunyai influencer yang sangat istimewa.

224
00:13:49,509 --> 00:13:52,408
Dapatkan ID anda siap dan cepat.

225
00:13:52,409 --> 00:13:53,409
Betul?

226
00:13:53,410 --> 00:13:54,639
Tunjukkan pergelangan tangan anda.

227
00:13:54,779 --> 00:13:57,808
- Di sini. - Ini sangat indah. Kebaikan.

228
00:13:57,809 --> 00:13:58,877
Selamat datang.

229
00:13:58,878 --> 00:14:01,318
Mari lihat ID anda.

230
00:14:01,319 --> 00:14:03,718
Astus. Anda seperti bayi.

231
00:14:04,019 --> 00:14:06,689
Nikmati masa anda. Biarkan semua orang tahu mengenainya.

232
00:14:07,319 --> 00:14:08,888
Ambil banyak gambar.

233
00:14:08,889 --> 00:14:10,788
Masa untuk berparti!

234
00:14:10,789 --> 00:14:14,029
Baiklah. Datang dengan cara ini.

235
00:14:14,128 --> 00:14:15,429
Baik.

236
00:14:16,598 --> 00:14:18,597
Ikut kami.

237
00:14:18,598 --> 00:14:19,798
Berhati-hati.

238
00:14:19,799 --> 00:14:21,299
Datang dengan cara ini.

239
00:14:22,338 --> 00:14:24,408
Saya suka suasana di sini.

240
00:14:24,409 --> 00:14:25,877
Cara ini.

241
00:14:25,878 --> 00:14:27,679
- Dengan cara ini. - Baik?

242
00:14:27,708 --> 00:14:29,748
Kita mesti pergi. Baiklah.

243
00:14:34,718 --> 00:14:36,848
Apa itu?

244
00:14:36,948 --> 00:14:37,988
Tetapi ...

245
00:14:40,358 --> 00:14:41,458
Jung Woo.

246
00:14:43,189 --> 00:14:44,228
Cha Jung Woo.

247
00:14:45,659 --> 00:14:46,997
Adakah anda baik -baik saja, na eon?

248
00:14:46,998 --> 00:14:48,929
Astus. Sudah tentu saya.

249
00:14:52,069 --> 00:14:53,799
Sebenarnya tidak.

250
00:14:54,669 --> 00:14:55,809
Anda bercakap mengenai alergi pic, bukan?

251
00:14:56,669 --> 00:14:59,179
Hey! Anda boleh memberitahu saya mengenainya.

252
00:14:59,509 --> 00:15:01,207
Saya menggaru diri saya hingga mati.

253
00:15:01,208 --> 00:15:02,878
Saya minta maaf. Saya cuba memberitahu anda, tetapi ...

254
00:15:06,649 --> 00:15:08,178
Anda selalu serius.

255
00:15:08,179 --> 00:15:09,189
Saya minta maaf juga.

256
00:15:12,218 --> 00:15:13,389
Jung Woo.

257
00:15:13,919 --> 00:15:16,458
Siapa yang membuat permintaan maaf seperti itu?

258
00:15:16,858 --> 00:15:19,628
Lelaki naik dan langsung. "Maaf!"

259
00:15:33,909 --> 00:15:35,208
Lelaki naik ...

260
00:15:36,509 --> 00:15:37,809
dan langsung?

261
00:15:40,748 --> 00:15:43,649
Gosh, Encik Cha!

262
00:15:45,289 --> 00:15:48,988
Anda benar -benar tahu bagaimana untuk membunuh mood.

263
00:15:49,019 --> 00:15:51,227
Newbie? Mengiringi dia di dalam.

264
00:15:51,228 --> 00:15:52,928
Saya baik. Anda boleh masuk pertama.

265
00:15:52,929 --> 00:15:53,958
Mengapa kita tidak ...

266
00:15:55,259 --> 00:15:57,327
- masuk bersama? - Tapi saya...

267
00:15:57,328 --> 00:15:58,698
Mari pergi!

268
00:15:59,439 --> 00:16:00,639
Mari pergi!

269
00:16:01,569 --> 00:16:03,138
Encik Cha.

270
00:16:03,139 --> 00:16:04,338
Mari ada beberapa.

271
00:16:04,539 --> 00:16:06,539
Mari kita mabuk dalam mood!

272
00:16:18,718 --> 00:16:20,759
Hei, anda mesti menyertai keseronokan.

273
00:16:33,899 --> 00:16:36,439
Bukan mereka, Young Ae.

274
00:16:36,639 --> 00:16:38,607
Hei, jangan seperti itu!

275
00:16:38,608 --> 00:16:41,308
Semua orang bersama. Mood! Tidakkah anda mendapatkannya?

276
00:16:41,309 --> 00:16:45,107
Mood! Pindah!

277
00:16:45,108 --> 00:16:46,178
Astus.

278
00:16:46,179 --> 00:16:47,548
- Datang dengan cara ini. - Kami baik -baik saja.

279
00:16:47,549 --> 00:16:49,549
Oh tolonglah.

280
00:16:49,618 --> 00:16:50,919
Cepat!

281
00:16:51,118 --> 00:16:54,288
Pindah!

282
00:16:54,289 --> 00:16:58,389
- Menari! - Menari!

283
00:17:11,739 --> 00:17:13,438
Mari pergi!

284
00:17:16,348 --> 00:17:17,377
Pergi!

285
00:17:17,378 --> 00:17:18,948
Tunjukkan kepada kami!

286
00:17:18,949 --> 00:17:20,648
- Tunjukkan kepada kami! - Tunjukkan kepada kami!

287
00:17:24,319 --> 00:17:25,749
Tunjukkan kepada kami!

288
00:17:30,358 --> 00:17:31,687
Mari pergi!

289
00:17:31,688 --> 00:17:34,327
Mari pergi!

290
00:17:34,328 --> 00:17:36,367
Jenny!

291
00:17:36,368 --> 00:17:39,468
- Jenny! - Jenny!

292
00:17:39,469 --> 00:17:41,769
- Jenny! - Jenny!

293
00:17:42,168 --> 00:17:43,368
Parti...

294
00:17:44,239 --> 00:17:45,438
bermula sekarang!

295
00:18:01,658 --> 00:18:02,888
Saya mesti memuat naik ini.

296
00:18:05,628 --> 00:18:07,259
Mabuk di atmosfera.

297
00:18:07,328 --> 00:18:09,499
Tidak mengapa jika anda tidak boleh minum.

298
00:18:09,598 --> 00:18:12,698
Pesta Mood Night yang semua orang dapat menikmati.

299
00:18:12,699 --> 00:18:14,569
Kejayaan besar!

300
00:18:49,209 --> 00:18:50,269
Astus.

301
00:19:04,319 --> 00:19:05,319
Hey!

302
00:19:18,828 --> 00:19:19,868
Untuk minum?

303
00:19:21,898 --> 00:19:22,938
Ayuh.

304
00:19:28,438 --> 00:19:29,648
Mari pergi.

305
00:19:32,309 --> 00:19:34,178
- Saya mesti periksa. - Betul.

306
00:19:37,188 --> 00:19:38,519
Di manakah soju yang ada di sini?

307
00:19:39,459 --> 00:19:41,418
Itulah soju sebenar.

308
00:19:43,388 --> 00:19:44,428
Apa yang berlaku?

309
00:19:49,868 --> 00:19:51,128
Sorakan!

310
00:19:52,868 --> 00:19:54,969
Mengapa anda akan pergi?

311
00:19:56,168 --> 00:19:58,739
Saya memberi anda ruang untuk menikmati kemenangan anda.

312
00:20:07,049 --> 00:20:08,078
Ini kali pertama anda ...

313
00:20:08,648 --> 00:20:11,388
Mendapatkan pertandingan dan memenangi projek.

314
00:20:11,688 --> 00:20:13,019
Ya!

315
00:20:17,029 --> 00:20:18,128
Tetapi ...

316
00:20:18,459 --> 00:20:20,529
Mengapa anda tidak memberitahu saya rancangan anda kali ini?

317
00:20:21,959 --> 00:20:23,769
Adakah anda fikir saya akan melakukannya dengan baik?

318
00:20:25,168 --> 00:20:27,098
Saya fikir anda akan berjaya ...

319
00:20:27,438 --> 00:20:28,938
Untuk membiarkan seluruh dunia tahu mengenainya.

320
00:20:31,638 --> 00:20:33,608
Saya akan mendapat kegilaan pada anda selepas sepuluh hari.

321
00:20:35,138 --> 00:20:37,549
Astaga, teruskan.

322
00:20:37,878 --> 00:20:40,219
Ia tidak tepat untuk mencurahkan minuman anda sendiri.

323
00:20:40,479 --> 00:20:41,519
Di sini.

324
00:20:45,219 --> 00:20:47,289
Astus. Saya suka minum sendiri.

325
00:20:53,358 --> 00:20:56,368
Saya mesti lebih mengganggu anda dari sekarang.

326
00:20:58,269 --> 00:20:59,699
Walaupun selepas kita mendapatkan kembali badan kita,

327
00:21:00,269 --> 00:21:02,239
Saya tidak akan membuat anda minum sendiri.

328
00:21:03,809 --> 00:21:04,809
Awak boleh...

329
00:21:06,408 --> 00:21:09,608
Minum dengan wajah kacak ini.

330
00:21:23,888 --> 00:21:24,989
Kami tidak pernah berhenti!

331
00:21:25,158 --> 00:21:27,529
Kami tidak pernah berhenti minum!

332
00:21:29,358 --> 00:21:30,598
Saya suka.

333
00:21:32,299 --> 00:21:33,368
Sorakan!

334
00:21:34,269 --> 00:21:35,338
Sorakan!

335
00:21:44,309 --> 00:21:45,309
Bagus.

336
00:21:46,648 --> 00:21:48,449
Cuaca juga terasa hebat.

337
00:21:57,259 --> 00:21:59,529
(Seoul Seongdong-Gu Seoul Forest 11-Gil)

338
00:22:07,739 --> 00:22:08,739
Sekejap.

339
00:22:10,209 --> 00:22:11,269
Ke mana anda akan pergi?

340
00:22:11,969 --> 00:22:13,878
Bukan Yoo Mi. Jangan risau.

341
00:22:16,108 --> 00:22:17,249
Saya rasa risau.

342
00:22:18,148 --> 00:22:19,479
Rasanya seperti sesuatu yang lebih teruk.

343
00:22:20,178 --> 00:22:21,219
Jadi Eun Ho.

344
00:22:22,019 --> 00:22:23,749
Saya akan pastikan untuk menjaga badan anda ...

345
00:22:24,719 --> 00:22:26,158
Bukan saya tapi awak.

346
00:22:26,858 --> 00:22:28,388
Saya bimbang tentang anda.

347
00:22:30,158 --> 00:22:31,229
Kenapa begitu?

348
00:22:52,009 --> 00:22:53,519
Yang ada di belakang Do Yoo Mi.

349
00:22:56,949 --> 00:22:59,288
Mereka akan tahu itu saya ...

350
00:22:59,289 --> 00:23:00,989
Di belakang kejadian Nam Yoon Hyuk.

351
00:23:02,219 --> 00:23:05,289
Adakah orang itu memanggil anda?

352
00:23:06,628 --> 00:23:07,628
Mungkin.

353
00:23:08,928 --> 00:23:10,898
Jadi ia adalah sesuatu yang lebih teruk.

354
00:23:10,999 --> 00:23:13,598
Memanggil saya walaupun setelah mengetahui segalanya ...

355
00:23:14,168 --> 00:23:15,338
bermaksud mereka benar -benar mahukan ...

356
00:23:16,209 --> 00:23:17,338
Jadi Eun Ho.

357
00:23:18,009 --> 00:23:19,438
Siapakah orang itu?

358
00:23:21,608 --> 00:23:22,809
Jangan beritahu saya itu hwang je ha.

359
00:23:29,789 --> 00:23:30,848
Hey.

360
00:23:33,319 --> 00:23:34,858
Kembalilah dengan selamat.

361
00:23:36,289 --> 00:23:37,358
Janji dengan saya.

362
00:23:38,789 --> 00:23:39,928
Adakah awak mabuk?

363
00:23:40,199 --> 00:23:41,759
Apa yang salah dengan anda? Anda terdengar pelik.

364
00:23:44,368 --> 00:23:47,098
Saya mendengar masih ada sedikit alkohol dalam minuman bukan alkohol.

365
00:23:49,868 --> 00:23:52,039
Saya rasa itulah sebabnya saya agak mabuk.

366
00:24:16,999 --> 00:24:18,299
Saya rasa saya juga mabuk.

367
00:24:26,539 --> 00:24:27,608
Sedikit.

368
00:25:57,029 --> 00:25:59,897
(Penjenamaan di Seongsu)

369
00:25:59,898 --> 00:26:03,907
(Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kocca)

370
00:26:03,908 --> 00:26:05,907
(Kim Ji Eun, Lomon)

371
00:26:05,908 --> 00:26:07,779
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)