1
00:00:00,008 --> 00:00:01,007
(Disokong oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan ...)

2
00:00:01,007 --> 00:00:02,007
(dan agensi kandungan kreatif Korea)

3
00:00:02,008 --> 00:00:03,176
(Semua watak, tempat, acara, dan organisasi dalam drama ini ...)

4
00:00:03,177 --> 00:00:04,347
(adalah fiktif. Garis panduan diikuti semasa menggunakan haiwan.)

5
00:00:08,805 --> 00:00:09,846
Na eon.

6
00:00:16,045 --> 00:00:17,216
Na eon, adakah anda baik -baik saja?

7
00:00:17,615 --> 00:00:18,686
Lean di dinding.

8
00:00:18,986 --> 00:00:20,115
Hidupkan lampu sekarang!

9
00:00:23,855 --> 00:00:24,895
Na eon.

10
00:00:24,896 --> 00:00:27,326
Anda tidak boleh mematikan semua lampu di rumah!

11
00:00:31,535 --> 00:00:33,766
Na eon, adakah anda jatuh kerana gelap?

12
00:00:34,465 --> 00:00:35,505
Adakah anda mahu pergi ke hospital?

13
00:00:36,535 --> 00:00:37,806
Saya baik. Jadi keluar.

14
00:00:39,005 --> 00:00:40,035
Saya penat.

15
00:00:41,906 --> 00:00:42,906
Baiklah.

16
00:00:44,346 --> 00:00:45,346
Berehat.

17
00:00:47,745 --> 00:00:48,946
Mengapa anda tidak tersesat juga?

18
00:00:50,446 --> 00:00:51,556
Eun Ho, anda tinggal.

19
00:00:58,626 --> 00:00:59,955
Adakah anda baik -baik saja?

20
00:01:02,066 --> 00:01:03,125
Adakah anda tidak akan keluar?

21
00:01:10,905 --> 00:01:12,105
Bernafas.

22
00:01:17,776 --> 00:01:18,875
Bagaimana awak mengetahuinya?

23
00:01:20,446 --> 00:01:23,515
Saya berkata saya melihat hantu ketika saya berada di dalam badan anda.

24
00:01:24,956 --> 00:01:26,286
Sejak bila anda melihatnya?

25
00:01:27,086 --> 00:01:28,086
Itu bukan urusan anda.

26
00:01:33,926 --> 00:01:35,026
Saya akan pergi juga.

27
00:01:44,206 --> 00:01:45,336
Tinggal di sini sebentar.

28
00:01:58,116 --> 00:01:59,715
Keluar...

29
00:02:01,655 --> 00:02:02,655
Apabila saya kelihatan baik -baik saja.

30
00:03:07,155 --> 00:03:09,886
(Penjenamaan di Seongsu)

31
00:03:14,526 --> 00:03:17,595
Oh, saya suka. Cik Kang kembali ke Team One.

32
00:03:17,926 --> 00:03:20,035
Ini kerana kedai pop-up Segye Soju adalah satu kejayaan besar.

33
00:03:21,495 --> 00:03:23,935
Saya suka. Itu sangat keren.

34
00:03:27,236 --> 00:03:28,275
(Cik Kang kembali ke Team 1 dengan kejayaan penjenamaan semula Segye Soju.)

35
00:03:28,276 --> 00:03:29,405
(Cik Kang menjadi pengurus pasukan 1 selepas penjenamaan semula yang berjaya.)

36
00:03:30,845 --> 00:03:32,776
(Kang na eon membuat pulangan yang mulia ke pasukan 1 ...)

37
00:03:33,046 --> 00:03:34,175
(Dengan kejayaan Segye Soju.)

38
00:03:34,176 --> 00:03:35,445
(Mewujudkan identiti baru Segye Soju,)

39
00:03:35,616 --> 00:03:37,814
(Kang Na Eon kembali sebagai Pengurus Pemasaran Pasukan 1.)

40
00:03:37,815 --> 00:03:39,885
(Kang Na Eon's Segye Soju Penjenamaan semula ...)

41
00:03:39,886 --> 00:03:41,986
(menjadikannya kembali sebagai pengurus pemasaran Pasukan 1 yang lebih besar.)

42
00:03:45,426 --> 00:03:47,396
Ini Cik Kang.

43
00:03:55,565 --> 00:03:57,106
(Kami mengumumkan penempatan semula pada suku keempat 2023.)

44
00:04:10,345 --> 00:04:11,685
Dia sangat keren.

45
00:04:11,986 --> 00:04:13,715
(Pengurus Pasukan Kang Na Eon)

46
00:04:19,795 --> 00:04:21,155
(Pejabat Ketua Pegawai Eksekutif)

47
00:04:27,595 --> 00:04:29,336
Tahniah atas kepulangan anda.

48
00:04:31,165 --> 00:04:32,776
Saya kembali ke tempat saya berada.

49
00:04:35,076 --> 00:04:37,746
Apa yang akan anda lakukan dengan underdog?

50
00:04:41,845 --> 00:04:42,886
Semua orang ...

51
00:04:44,045 --> 00:04:45,555
mempunyai tempat mereka sendiri.

52
00:04:56,996 --> 00:04:58,865
- Cik Kang! - Cik Kang!

53
00:05:00,436 --> 00:05:03,105
Mengapa anda terlambat, Cik Kang?

54
00:05:03,965 --> 00:05:06,835
Saya mendengar pejabat Team One mempunyai tingkap besar,

55
00:05:06,836 --> 00:05:08,405
Jadi saya membawa cermin mata hitam.

56
00:05:09,376 --> 00:05:10,446
Ia sudah membutakan.

57
00:05:11,876 --> 00:05:13,215
Apa yang awak buat?

58
00:05:13,316 --> 00:05:15,045
Adakah kerana ini tidak comel?

59
00:05:15,415 --> 00:05:18,686
Apabila pengurus pergi, rakan sepasukannya juga pergi. Itulah peraturannya.

60
00:05:19,016 --> 00:05:20,816
Oleh itu, kami mengemas semuanya.

61
00:05:31,735 --> 00:05:32,996
Anda mempunyai impian besar.

62
00:05:35,136 --> 00:05:36,566
Apa yang besar?

63
00:05:36,965 --> 00:05:38,305
Bangun...

64
00:05:38,675 --> 00:05:41,136
dan hanya melindungi penyimpanan bawah tanah.

65
00:05:42,206 --> 00:05:43,246
Anda tidak fikir syarikat itu begitu mudah ...

66
00:05:43,376 --> 00:05:44,974
bahawa anda akan dipindahkan ...

67
00:05:44,975 --> 00:05:46,974
dari underdog ke pasukan satu ...

68
00:05:46,975 --> 00:05:48,646
Hanya kerana anda melakukan beberapa projek?

69
00:05:50,715 --> 00:05:53,515
Itu sangat keras, Cik Kang.

70
00:05:53,516 --> 00:05:55,586
Kami masih bekerjasama.

71
00:05:55,725 --> 00:05:56,885
Saya tahu.

72
00:05:56,886 --> 00:05:58,425
Dia hanya bertindak baik.

73
00:06:00,896 --> 00:06:03,066
Anda membungkus semuanya. Datang ke pejabat saya kemudian.

74
00:06:04,225 --> 00:06:05,535
Saya?

75
00:06:07,865 --> 00:06:10,136
Anda merancangnya dengan jadi Eun Ho di belakang saya, bukan?

76
00:06:10,465 --> 00:06:11,506
Betul?

77
00:06:14,006 --> 00:06:16,475
Yoo Mi. Semoga berjaya...

78
00:06:17,376 --> 00:06:19,276
dengan underdog ...

79
00:06:20,915 --> 00:06:22,086
Anda melihat ke bawah begitu banyak.

80
00:06:26,756 --> 00:06:28,415
Kenapa awak tidak membangunkan saya ...

81
00:06:30,526 --> 00:06:32,155
Anda hanya mengabaikan saya.

82
00:06:34,696 --> 00:06:35,766
Yoo mi?

83
00:06:36,266 --> 00:06:37,465
Apa yang anda buat di sini?

84
00:06:37,826 --> 00:06:39,035
Anda sekeping sampah.

85
00:06:40,595 --> 00:06:43,035
Bukan saya yang mengetepikan mereka tentang penggunaan dadahnya.

86
00:06:43,266 --> 00:06:45,975
Ia adalah orang yang naik tadi.

87
00:06:46,475 --> 00:06:48,946
Tetapi ia tidak masuk akal. Saya minta maaf.

88
00:06:50,576 --> 00:06:52,015
(Dari Pasukan Pemasaran 1, mesyuarat kecemasan dipanggil.)

89
00:06:52,016 --> 00:06:54,115
"Mesyuarat kecemasan dipanggil?"

90
00:06:54,175 --> 00:06:57,386
Oh, saya. Pintu ke dunia bawah terbuka. Apa yang saya buat?

91
00:06:57,446 --> 00:06:58,915
Apa sih?

92
00:07:09,526 --> 00:07:11,126
Anda masih perlahan.

93
00:07:12,066 --> 00:07:13,436
Jangan masuk.

94
00:07:13,735 --> 00:07:15,535
Anda memanggil mesyuarat untuk semua orang.

95
00:07:16,066 --> 00:07:17,165
Itu awak.

96
00:07:19,405 --> 00:07:21,506
Anda tidak termasuk.

97
00:07:21,735 --> 00:07:22,745
Anda tidak.

98
00:07:22,746 --> 00:07:24,345
Awak kecil ...

99
00:07:30,845 --> 00:07:31,985
Saya akan duduk di sana ketika itu.

100
00:07:37,186 --> 00:07:38,696
Semasa saya tidak hadir sebentar,

101
00:07:39,026 --> 00:07:42,365
Tidak ada pasukan yang menjalankan projek dengan betul ...

102
00:07:42,626 --> 00:07:43,766
Kecuali pasukan underdog.

103
00:07:47,996 --> 00:07:50,006
Tetapi itu tidak bermakna pasukan Underdog melakukannya dengan baik.

104
00:07:51,836 --> 00:07:52,975
Anda semua lebih baik bersedia.

105
00:07:53,905 --> 00:07:55,305
Anda tidak boleh pulang bermula dari hari ini.

106
00:07:59,975 --> 00:08:02,146
Penjenamaan semula kafe baru di Yeonmujang-ro.

107
00:08:02,516 --> 00:08:03,984
- Saya. - Saya.

108
00:08:03,985 --> 00:08:05,355
Angkat tangan anda.

109
00:08:08,355 --> 00:08:09,355
Pasukan tiga.

110
00:08:09,555 --> 00:08:10,585
Astus.

111
00:08:10,586 --> 00:08:12,995
Projek kedai pop timbul untuk jenama fesyen domestik ...

112
00:08:12,996 --> 00:08:14,295
di Sungwoon Department Store.

113
00:08:15,425 --> 00:08:16,826
- AS. - na eon.

114
00:08:19,336 --> 00:08:20,336
Pasukan Empat.

115
00:08:20,766 --> 00:08:21,965
Astus.

116
00:08:22,766 --> 00:08:25,136
Dia mungkin memberi kita projek yang pelik lagi.

117
00:08:25,576 --> 00:08:26,975
Tidak ada cara.

118
00:08:27,735 --> 00:08:29,646
(Permintaan untuk Hiburan Instar Penjenamaan)

119
00:08:31,075 --> 00:08:33,245
- Hiburan Instar? - Hiburan Instar?

120
00:08:33,246 --> 00:08:34,975
Lupakan saja.

121
00:08:34,976 --> 00:08:36,745
Saya melihatnya, dan ia dikendalikan oleh samseng.

122
00:08:36,746 --> 00:08:38,815
Oh, saya. Kami tidak akan melakukannya. Mari bersembunyi.

123
00:08:41,486 --> 00:08:43,085
Hiburan Instar.

124
00:08:46,325 --> 00:08:48,896
- Pasukan dua akan mengambilnya. - Mengapa anda memberikannya kepada kami?

125
00:08:56,136 --> 00:08:58,035
HQ Motors.

126
00:08:58,565 --> 00:09:00,136
Eun Ho, mari kita lakukan itu.

127
00:09:00,335 --> 00:09:03,045
Kita harus membuat projek untuk sebuah syarikat besar untuk pergi ke Team One.

128
00:09:04,346 --> 00:09:07,616
- Di sini. - Kamu tahu...

129
00:09:08,045 --> 00:09:09,116
Tolong.

130
00:09:09,545 --> 00:09:11,146
HQ Motors.

131
00:09:12,415 --> 00:09:13,585
Saya akan melakukannya.

132
00:09:14,055 --> 00:09:15,626
Bagaimana pula dengan kita?

133
00:09:21,856 --> 00:09:23,496
(Permintaan untuk penjenamaan Motel Daesungjang di persimpangan Seongsu)

134
00:09:26,236 --> 00:09:27,266
Daesungjang?

135
00:09:27,335 --> 00:09:28,435
Motel Daesungjang?

136
00:09:29,006 --> 00:09:30,135
Mereka keluar dari perniagaan.

137
00:09:30,136 --> 00:09:32,776
Anda tahu yang ada di bahagian belakang persimpangan berhampiran pejabat.

138
00:09:33,835 --> 00:09:35,905
- kebaikan. - Apa sih?

139
00:09:36,075 --> 00:09:39,716
Saya mahu bekerja untuk jenama yang betul sekarang.

140
00:09:40,315 --> 00:09:42,814
Cik Kang mesti mempunyai pemikiran.

141
00:09:42,815 --> 00:09:43,815
Saya tidak.

142
00:09:43,816 --> 00:09:44,985
Dia tidak. Baik?

143
00:09:44,986 --> 00:09:46,954
Dia berkata dia tidak.

144
00:09:46,955 --> 00:09:48,016
Mengapa dia melakukan ini kepada kami?

145
00:09:48,116 --> 00:09:49,824
Sebab mengapa underdog wujud ...

146
00:09:49,825 --> 00:09:51,425
kerana mereka mengusahakan projek ...

147
00:09:52,155 --> 00:09:55,295
yang kurang cenderung untuk membayar.

148
00:09:58,195 --> 00:09:59,195
Semoga berjaya.

149
00:10:01,795 --> 00:10:03,535
Bagaimana dia boleh berubah seperti ini?

150
00:10:05,776 --> 00:10:07,136
- Dia sangat bermaksud. - kebaikan.

151
00:10:07,736 --> 00:10:08,805
Jangan menangis.

152
00:10:09,646 --> 00:10:10,646
(Permintaan untuk penjenamaan Motel Daesungjang di persimpangan Seongsu)

153
00:10:11,276 --> 00:10:13,415
Sebaik sahaja Cik Kang kembali ke kedudukannya ...

154
00:10:14,276 --> 00:10:15,415
Saya takut.

155
00:10:17,116 --> 00:10:18,986
- Apa sih? - Mengapa? Apa?

156
00:10:21,116 --> 00:10:23,955
Mengusahakan sesuatu seperti ini sebagai pekerja baru akan memperbaiki anda.

157
00:10:24,256 --> 00:10:26,496
Anda juga perlu menjenamakan semula motel sekarang.

158
00:10:26,596 --> 00:10:29,466
- Gosh. - Apa yang salah dengannya?

159
00:10:30,266 --> 00:10:31,266
Datang lebih rapat.

160
00:10:32,136 --> 00:10:35,195
Saya melihat Daesungjang dalam perjalanan ke pejabat.

161
00:10:37,335 --> 00:10:40,905
Sudah lebih dari 50 tahun. Bangunan itu hampir runtuh.

162
00:10:41,205 --> 00:10:42,606
Mungkin ada hantu.

163
00:10:42,675 --> 00:10:43,905
Saya tidak percaya ini adalah Seongsu-dong.

164
00:10:44,106 --> 00:10:47,615
Tidak kira betapa popular Seongsu-Dong, orang tidak akan pergi ke sana.

165
00:10:47,616 --> 00:10:48,784
Ia sangat menyeramkan.

166
00:10:48,785 --> 00:10:50,044
Saya mendengar ini dari senior saya.

167
00:10:50,045 --> 00:10:51,116
Saya takut.

168
00:10:52,716 --> 00:10:55,016
Ia adalah motel yang terkenal untuk pasangan yang mempunyai hubungan sulit.

169
00:10:55,356 --> 00:10:57,756
- Mereka masuk ke dalam. - Oh tidak.

170
00:11:00,055 --> 00:11:01,255
Terima kasih atas maklumat yang baik.

171
00:11:01,256 --> 00:11:02,325
(Ciri -ciri Daesungjang: Affair)

172
00:11:03,325 --> 00:11:05,295
- dan? - Kamu memang...

173
00:11:05,935 --> 00:11:08,396
- Tidak tahu betapa seriusnya. - Ia bukan hanya urusan.

174
00:11:11,065 --> 00:11:12,935
- Uniform sekolah. - Bukankah mereka di bawah umur?

175
00:11:13,035 --> 00:11:14,605
Malah mereka menerima anak di bawah umur ...

176
00:11:14,606 --> 00:11:15,775
- Apa yang awak buat? - Hari ini.

177
00:11:15,776 --> 00:11:16,845
Hei awak.

178
00:11:16,846 --> 00:11:17,846
(Daesungjang)

179
00:11:18,376 --> 00:11:19,376
Jangan buat begitu.

180
00:11:19,377 --> 00:11:21,516
Apa? Mereka menerima anak di bawah umur?

181
00:11:22,216 --> 00:11:25,185
- Oh, saya suka. - Saya harus mengajar mereka pelajaran.

182
00:11:25,216 --> 00:11:27,454
- Tidak! - Saya harus melaporkan kepada polis.

183
00:11:27,455 --> 00:11:29,525
Saya minta maaf.

184
00:11:29,526 --> 00:11:31,285
Bertenang.

185
00:11:31,626 --> 00:11:34,555
Dengan cara ini, Cik Kang adalah orang yang sejuk hati.

186
00:11:35,195 --> 00:11:36,766
Dia sangat ramah dengan kalian ...

187
00:11:36,966 --> 00:11:38,596
Apabila dia berada di pasukan bawah tanah.

188
00:11:38,665 --> 00:11:40,194
Sebaik sahaja dia menjadi pengurus Team One,

189
00:11:40,195 --> 00:11:42,866
Dia memberikan projek Daesungjang kepada underdog.

190
00:11:44,266 --> 00:11:45,935
Ini bermakna dia mahu melukis garis yang jelas.

191
00:11:56,545 --> 00:11:59,455
(Permintaan untuk Bateri Nitrogen Cecair HQ Motors)

192
00:11:59,555 --> 00:12:02,585
(Pengurus Pasukan Kang Na Eon)

193
00:12:03,055 --> 00:12:06,055
(Terima kasih.)

194
00:12:17,935 --> 00:12:19,275
Helo, ini adalah HQ Motors ...

195
00:12:19,276 --> 00:12:21,175
Ini adalah Kang Na Eon dari Agensi Seongsu.

196
00:12:21,705 --> 00:12:24,276
Saya bertanggungjawab terhadap HQ Motors bermula dari hari ini.

197
00:12:24,575 --> 00:12:27,516
Kami ingin membuat perjanjian perniagaan setelah membincangkannya ...

198
00:12:27,616 --> 00:12:29,985
dengan pengarah Han dalam Segye Group.

199
00:12:29,986 --> 00:12:32,285
Adakah sebab mengapa saya tidak dapat mengusahakannya?

200
00:12:32,585 --> 00:12:34,655
Tidak. Ia tidak seperti itu.

201
00:12:36,455 --> 00:12:37,455
SAYA Jumpa ...

202
00:12:38,425 --> 00:12:39,596
dalam mesyuarat itu.

203
00:12:40,325 --> 00:12:41,596
Baiklah. Baik ...

204
00:12:46,435 --> 00:12:49,106
Agensi Seongsu sepatutnya bekerja di projek HQ Motors,

205
00:12:49,636 --> 00:12:51,435
Tetapi pengarah Han mengambil kesempatan?

206
00:12:55,506 --> 00:12:57,776
(Daesungjang)

207
00:13:02,016 --> 00:13:05,616
Jadi ini adalah motel yang popular di kalangan pasangan yang mempunyai urusan?

208
00:13:05,856 --> 00:13:07,485
Cepat dan hubungi Cik Do.

209
00:13:07,486 --> 00:13:08,516
Mengapa dia tidak datang?

210
00:13:08,856 --> 00:13:09,955
Saya tahu.

211
00:13:12,325 --> 00:13:13,996
Orang yang anda capai tidak tersedia.

212
00:13:14,126 --> 00:13:15,865
Sila tinggalkan mesej ...

213
00:13:15,866 --> 00:13:16,995
- Mengapa? - Selepas nada.

214
00:13:16,996 --> 00:13:18,126
Dia tidak mengambil.

215
00:13:18,366 --> 00:13:20,335
- kebaikan saya. - Gosh.

216
00:13:23,905 --> 00:13:25,205
Jangan panggil saya.

217
00:13:25,466 --> 00:13:28,275
Oh, saya suka. Dunia akan gila.

218
00:13:28,276 --> 00:13:29,545
- Saya tahu. - Baiklah.

219
00:13:30,106 --> 00:13:32,246
Dia tidak datang. Ia mungkin lebih baik untuk kita.

220
00:13:32,976 --> 00:13:35,175
- Kita dapat ini! - Kita dapat ini!

221
00:13:35,216 --> 00:13:37,315
Adakah anda fikir kita boleh melakukannya tanpa Cik Kang?

222
00:13:38,346 --> 00:13:39,685
Anda mempunyai lelaki yang tampan seperti saya.

223
00:13:41,055 --> 00:13:42,856
Anda begitu yakin.

224
00:13:44,585 --> 00:13:46,455
Itu benar, tetapi mengapa begitu menjengkelkan?

225
00:13:47,496 --> 00:13:48,596
Haruskah kita pergi?

226
00:13:50,496 --> 00:13:52,496
Nenek, saya akan lewat hari ini.

227
00:13:53,935 --> 00:13:55,035
Maafkan saya.

228
00:14:01,705 --> 00:14:03,346
"Agensi Seongsu?"

229
00:14:04,876 --> 00:14:05,876
Ya.

230
00:14:07,315 --> 00:14:08,846
Dia mesti gila.

231
00:14:08,945 --> 00:14:10,445
Saya menyuruhnya menjualnya.

232
00:14:12,516 --> 00:14:14,256
Kami tidak menjenalkannya.

233
00:14:14,555 --> 00:14:16,856
Jadi terus berjalan.

234
00:14:18,256 --> 00:14:20,195
Oh, saya suka. Gadis.

235
00:14:21,026 --> 00:14:22,966
Saya rasa itu kerana anda tidak tahu.

236
00:14:23,026 --> 00:14:26,164
Projek Kilang Kasut Buatan tangan baru -baru ini,

237
00:14:26,165 --> 00:14:28,065
Kedai pop-up girlish,

238
00:14:28,165 --> 00:14:31,766
Dan pesta mood hujung minggu ini.

239
00:14:31,805 --> 00:14:33,976
Kami bekerja pada mereka semua.

240
00:14:37,705 --> 00:14:39,346
- Hey. - Ayuh.

241
00:14:39,815 --> 00:14:42,444
Kita boleh membuat Daesungjang berjaya.

242
00:14:42,445 --> 00:14:45,955
- Ini bukan jenaka. Betul, Encik So? - Betul.

243
00:14:47,455 --> 00:14:48,486
Baik ...

244
00:14:50,886 --> 00:14:52,226
(Cukup katakan bahawa anda adalah pengurus pasukan.)

245
00:14:55,555 --> 00:14:57,126
Ya. Jadi ...

246
00:14:57,825 --> 00:14:59,966
Walaupun ia adalah sebuah motel, jika anda merekamnya dengan cara yang berbeza,

247
00:15:00,466 --> 00:15:02,334
Daesungjang akan berpeluang ...

248
00:15:02,335 --> 00:15:03,965
untuk dilahirkan semula.

249
00:15:03,966 --> 00:15:06,905
- Saya tidak bertanya, dan saya tidak ingin tahu. - Hey.

250
00:15:10,276 --> 00:15:11,445
Hey.

251
00:15:26,396 --> 00:15:29,266
Kita harus melihat ketika kami menerima permintaan.

252
00:15:29,665 --> 00:15:32,435
Saya tidak peduli bahawa anda tidak mahu diganggu.

253
00:15:32,695 --> 00:15:34,465
Sama ada anda melihat atau tidak,

254
00:15:34,466 --> 00:15:36,535
Saya tidak peduli.

255
00:15:41,205 --> 00:15:43,376
Saya tidak peduli dengan edisi Princess Limited.

256
00:15:44,075 --> 00:15:45,174
- Saya tidak ... - Saya tidak peduli ...

257
00:15:45,175 --> 00:15:46,615
mengenai vakum tanpa wayar.

258
00:15:46,616 --> 00:15:48,146
Walaupun dengan pencukur elektrik percuma.

259
00:15:48,476 --> 00:15:51,085
- Tidak. - Tidak, saya tidak.

260
00:15:51,346 --> 00:15:53,385
Ia menjengkelkan, bukan? Anda marah, bukan?

261
00:15:53,386 --> 00:15:55,356
Tetapi anda tidak boleh berbuat apa -apa, boleh?

262
00:16:04,496 --> 00:16:06,636
Ini sangat menjengkelkan.

263
00:16:08,396 --> 00:16:09,935
Saya tidak peduli dengan penginapan lama ini.

264
00:16:17,405 --> 00:16:19,216
Jenny, superstar kami.

265
00:16:20,876 --> 00:16:22,516
Dia kadang -kadang boleh berguna.

266
00:16:25,616 --> 00:16:27,685
Adakah anda melihatnya?

267
00:16:31,026 --> 00:16:33,496
Mengapa begitu menakutkan?

268
00:16:34,955 --> 00:16:36,466
Malah hantu tidak akan datang,

269
00:16:37,266 --> 00:16:38,526
Belum lagi pasangan yang mempunyai urusan.

270
00:16:40,035 --> 00:16:41,866
Adakah anda mahu pergi dahulu?

271
00:16:42,236 --> 00:16:45,976
- Apa? Saya? - Ya. Anda pergi dahulu.

272
00:16:50,646 --> 00:16:51,846
Bau.

273
00:16:52,106 --> 00:16:55,345
Malah 100 penyegar udara tidak akan mengeluarkan bau ini.

274
00:16:55,346 --> 00:16:56,846
- tunggu. - Apa yang salah?

275
00:16:57,246 --> 00:16:58,346
Ia sangat gelap.

276
00:16:58,415 --> 00:16:59,756
Ini menyeramkan.

277
00:17:00,785 --> 00:17:02,656
Mari tergesa -gesa dan pergi. Saya sangat takut.

278
00:17:13,135 --> 00:17:16,006
- Mengapa? - Mengapa?

279
00:17:19,065 --> 00:17:20,506
- Hey. - Ini jam.

280
00:17:20,605 --> 00:17:21,635
Oh, saya suka.

281
00:17:21,736 --> 00:17:24,406
Sangat menakutkan berada di belakang. Saya tidak dapat melakukan ini. Saya serius.

282
00:17:31,486 --> 00:17:34,756
Mulutnya begitu besar.

283
00:17:35,115 --> 00:17:37,156
Apa yang sedang berlaku?

284
00:17:37,325 --> 00:17:38,656
Oh, saya.

285
00:17:45,726 --> 00:17:47,196
Terdapat begitu banyak orang yang dikehendaki oleh polis.

286
00:17:47,696 --> 00:17:48,996
Adakah terdapat banyak penjenayah?

287
00:17:49,166 --> 00:17:50,265
Jenny, anda harus pergi dahulu.

288
00:17:50,266 --> 00:17:52,064
Tidak!

289
00:17:52,065 --> 00:17:53,634
Saya akan berhenti.

290
00:17:53,635 --> 00:17:56,746
Saya benar -benar akan menulis surat peletakan jawatan!

291
00:17:59,105 --> 00:18:01,446
Ia adalah tricycle.

292
00:18:01,976 --> 00:18:03,486
Kenapa awak melakukan ini?

293
00:18:05,285 --> 00:18:08,186
Pintu itu terbuka.

294
00:18:09,885 --> 00:18:13,325
Mengapa hanya satu pintu dibuka?

295
00:18:13,395 --> 00:18:14,925
Tetapi ...

296
00:18:14,926 --> 00:18:16,426
Kita harus melihat sekeliling bilik juga.

297
00:18:16,865 --> 00:18:19,026
- Tidak tidak.

298
00:18:19,936 --> 00:18:21,766
Celaka.

299
00:18:43,785 --> 00:18:46,656
- Mengapa? - Apa itu?

300
00:18:47,026 --> 00:18:49,465
Lipas!

301
00:18:49,466 --> 00:18:51,166
Anda takut lipas lagi.

302
00:18:51,295 --> 00:18:53,065
Ianya bukan perkara besar.

303
00:19:01,736 --> 00:19:04,305
Saya salah.

304
00:19:10,885 --> 00:19:12,585
Jadi ...

305
00:19:13,656 --> 00:19:15,085
Anda membuat permintaan ...

306
00:19:15,416 --> 00:19:18,026
Kerana anda mahu menukar motel.

307
00:19:20,026 --> 00:19:21,926
Saya membuat permintaan,

308
00:19:23,795 --> 00:19:25,325
Tetapi saya tidak mahu mengubahnya.

309
00:19:28,635 --> 00:19:32,166
Oh, saya. Apa maksud awak, gadis?

310
00:19:32,335 --> 00:19:34,176
Kami akan mengubahnya sepenuhnya.

311
00:19:34,206 --> 00:19:35,575
Dalam gaya Lex.

312
00:19:35,976 --> 00:19:37,676
Saya berkata saya tidak mahu mengubahnya.

313
00:19:39,276 --> 00:19:43,445
Tetapi anda membuat permintaan, jadi kami ...

314
00:19:43,446 --> 00:19:44,916
Jangan ubah!

315
00:19:45,746 --> 00:19:49,055
Keluar. Keluar sekarang!

316
00:19:56,595 --> 00:19:59,666
Orang yang berbeza sedang bertanggungjawab sekarang.

317
00:20:00,266 --> 00:20:02,365
Kami berada dalam keadaan yang janggal.

318
00:20:04,406 --> 00:20:06,835
Anda meminta Agensi Seongsu dari awal.

319
00:20:07,736 --> 00:20:09,304
Itu benar, tetapi ...

320
00:20:09,305 --> 00:20:12,206
Agensi Seongsu dan Segye Group adalah syarikat yang sama.

321
00:20:12,575 --> 00:20:14,415
Anda harus menetapkan projek selepas berbincang dengan pekerja lain.

322
00:20:14,416 --> 00:20:15,446
Saya ...

323
00:20:18,516 --> 00:20:20,855
Mahu mengusahakan projek ini dengan teruk.

324
00:20:22,156 --> 00:20:23,385
Saya mesti melakukannya.

325
00:20:26,156 --> 00:20:27,294
(Daesungjang)

326
00:20:27,295 --> 00:20:29,156
Gosh, itu sukar dipercayai.

327
00:20:30,266 --> 00:20:32,666
Kami menerima permintaan, tetapi dia memberitahu kami untuk tidak berbuat apa -apa.

328
00:20:32,966 --> 00:20:34,034
Dan dia menendang kami.

329
00:20:34,035 --> 00:20:35,436
Beritahu saya tentang itu.

330
00:20:35,635 --> 00:20:37,436
Adakah anda melihat bagaimana dia berubah sepenuhnya?

331
00:20:37,936 --> 00:20:39,635
Saya fikir dia adalah Cik Kang.

332
00:20:39,805 --> 00:20:41,206
Wajahnya berubah sepenuhnya.

333
00:20:41,676 --> 00:20:43,375
"Underdog harus bertindak seperti underdog."

334
00:20:44,276 --> 00:20:45,845
"Keluar. Keluar sekarang."

335
00:20:46,516 --> 00:20:47,545
Saya tidak suka.

336
00:20:49,845 --> 00:20:51,446
Apa yang kita buat sekarang?

337
00:21:01,496 --> 00:21:03,266
Saya akan bercakap dengannya lagi.

338
00:21:04,865 --> 00:21:05,895
Apa yang akan anda katakan?

339
00:21:27,686 --> 00:21:30,986
(Jadi eun ho)

340
00:21:37,365 --> 00:21:40,335
Cik Kang, anda masih degil.

341
00:21:40,766 --> 00:21:43,406
Saya dengar awak berubah baru -baru ini.

342
00:21:44,105 --> 00:21:46,075
Saya kembali kepada diri saya yang biasa.

343
00:22:07,555 --> 00:22:08,625
Cik Kang.

344
00:22:08,956 --> 00:22:10,696
- Cik Kang. - Adakah anda baik -baik saja, Cik Kang?

345
00:23:05,045 --> 00:23:06,156
Sayang.

346
00:23:07,216 --> 00:23:09,726
Adakah anda baik -baik saja, sayang?

347
00:23:10,325 --> 00:23:11,355
"Sayang?"

348
00:23:14,256 --> 00:23:16,365
Apa masalahnya?

349
00:23:17,325 --> 00:23:18,965
Anda berada di dalam untuk masa yang lama.

350
00:23:18,966 --> 00:23:21,535
Saya fikir seorang hantu wanita tua membawa anda.

351
00:23:21,766 --> 00:23:23,065
Saya risau.

352
00:23:23,436 --> 00:23:25,635
- "Hantu wanita tua?" - Ya.

353
00:23:26,236 --> 00:23:28,436
Apa itu? Adakah mungkin ...

354
00:23:29,545 --> 00:23:31,206
Celaka. Lagi?

355
00:23:31,875 --> 00:23:32,875
"Sekali lagi?"

356
00:23:34,976 --> 00:23:36,544
Kenapa? Apa yang anda bicarakan?

357
00:23:36,545 --> 00:23:37,746
(Kamera keselamatan digunakan)

358
00:23:37,845 --> 00:23:39,085
Apa masalahnya, sayang?

359
00:23:42,285 --> 00:23:44,285
Ia berlaku sepanjang masa. Apa yang mereka mahu saya lakukan?

360
00:23:46,156 --> 00:23:48,196
Sayang, adakah anda baik -baik saja?

361
00:23:49,026 --> 00:23:50,966
Mari namakannya sehari dan pulang ke rumah.

362
00:23:51,196 --> 00:23:53,966
Tidak ada yang diselesaikan.

363
00:23:54,466 --> 00:23:55,766
Saya menyuruh anda pulang.

364
00:23:56,305 --> 00:23:59,134
Anda mengatakan bahawa anda mahu mencubanya. Kenapa awak marah?

365
00:23:59,135 --> 00:24:00,176
Apa yang salah dengan anda?

366
00:24:00,236 --> 00:24:02,435
Mari pulang untuk hari ini.

367
00:24:02,436 --> 00:24:04,874
Apa yang anda mahu saya lakukan? Lepaskan saya.

368
00:24:04,875 --> 00:24:06,915
- Tidak. Mari kita pergi. - Itu bukan apa yang saya katakan.

369
00:24:06,916 --> 00:24:08,516
- Jangan. - Balik rumah.

370
00:24:21,595 --> 00:24:24,395
Saya akan menerimanya sebagai ya dan menantikannya kemudian.

371
00:24:27,236 --> 00:24:28,335
Pengarah Han?

372
00:24:29,635 --> 00:24:31,634
(Saya dapat memberitahu anda apa yang saya tahu di bawah syarat.)

373
00:24:31,635 --> 00:24:33,305
Saya boleh memberitahu anda apa yang saya tahu ...

374
00:24:33,906 --> 00:24:35,276
di bawah syarat.

375
00:24:39,045 --> 00:24:40,145
Anak Eun Ho mahukan sesuatu ...

376
00:24:41,676 --> 00:24:43,645
Dari Pengarah Han?

377
00:24:58,565 --> 00:24:59,736
Adakah tempat ini ...

378
00:25:00,996 --> 00:25:04,206
HQ Motors.

379
00:25:06,276 --> 00:25:07,736
Adakah anda baik -baik saja?

380
00:25:08,206 --> 00:25:09,375
"Motor?"

381
00:25:10,605 --> 00:25:11,805
Apakah syarat anda?

382
00:25:13,276 --> 00:25:16,285
Saya fikir ia tidak menyeronokkan untuk memberitahu anda.

383
00:25:16,845 --> 00:25:21,016
Projek HQ Motors Kang Na Eon mahu bekerja.

384
00:25:21,956 --> 00:25:23,926
Menjadikannya dibatalkan. Itulah keadaan saya.

385
00:25:25,855 --> 00:25:27,196
Cik Kang, nampaknya ...

386
00:25:27,456 --> 00:25:30,265
Anda berada di bawah cuaca hari ini. Jadi pulang dan berehat.

387
00:25:30,266 --> 00:25:31,266
Tidak

388
00:25:39,736 --> 00:25:40,875
HQ Motors.

389
00:25:43,446 --> 00:25:44,446
Saya tidak akan melakukannya.

390
00:25:52,246 --> 00:25:53,656
Pukul kang na eon ...

391
00:25:54,516 --> 00:25:56,355
dan menjadi pengurus pasukan termuda.

392
00:25:57,385 --> 00:25:58,426
Bagaimana dengan itu?

393
00:26:02,926 --> 00:26:04,766
Saya boleh memberitahu mata anda.

394
00:26:05,526 --> 00:26:07,135
Jauh di dalam,

395
00:26:07,736 --> 00:26:09,805
Hati anda penuh dengan keinginan tersembunyi.

396
00:26:15,075 --> 00:26:17,176
Jangan risau. Saya akan memberi anda peluru.

397
00:26:18,575 --> 00:26:20,716
Peluru yang boleh mendapatkan kang na eon.

398
00:26:21,545 --> 00:26:22,716
Segala -galanya ...

399
00:26:24,845 --> 00:26:25,916
tentang dia.

400
00:26:31,156 --> 00:26:32,526
Bagaimana jika saya mahukan sesuatu yang lain?

401
00:26:37,625 --> 00:26:38,666
Kebenaran.

402
00:26:43,065 --> 00:26:44,065
Kebenaran mengenai hari itu ...

403
00:26:46,006 --> 00:26:47,176
lima tahun yang lalu.

404
00:26:52,206 --> 00:26:54,815
(Penjenamaan di Seongsu)