1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
(Penaja Pengeluaran)

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,009
(Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kocca)

3
00:00:02,010 --> 00:00:03,109
(Semua watak, tempat, acara, dan organisasi dalam drama ini ...)

4
00:00:03,110 --> 00:00:04,270
(adalah fiktif. Garis panduan diikuti semasa menggunakan haiwan.)

5
00:00:11,180 --> 00:00:12,679
Adakah tempat ini ...

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,220
HQ Motors.

7
00:00:16,190 --> 00:00:17,650
Adakah anda baik -baik saja?

8
00:00:18,190 --> 00:00:19,290
"Motor?"

9
00:00:19,720 --> 00:00:21,658
Projek HQ Motors.

10
00:00:21,659 --> 00:00:23,459
Menjadikannya dibatalkan. Itulah keadaan saya.

11
00:00:27,260 --> 00:00:28,330
HQ Motors.

12
00:00:31,670 --> 00:00:32,840
Saya tidak akan melakukannya.

13
00:00:33,399 --> 00:00:34,499
- Apa? - Apa?

14
00:00:44,280 --> 00:00:46,679
(Jadi eun ho)

15
00:01:02,430 --> 00:01:04,169
(Kim Ji Eun, Lomon)

16
00:01:04,170 --> 00:01:05,200
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)

17
00:01:20,450 --> 00:01:23,320
(Penjenamaan di Seongsu)

18
00:01:27,590 --> 00:01:30,129
Na eon. Na eon?

19
00:01:31,389 --> 00:01:32,400
Apa?

20
00:01:35,030 --> 00:01:36,170
Anda mendapat saya sangat terkejut!

21
00:01:36,870 --> 00:01:37,999
Mengapa anda berdiri di sana seperti itu?

22
00:01:38,200 --> 00:01:40,239
Apa yang berlaku dengan HQ Motors?

23
00:01:41,200 --> 00:01:42,738
Mengapa anda tidak menjawab panggilan saya?

24
00:01:42,739 --> 00:01:45,209
Ayuh. Saya juga terkejut ...

25
00:01:45,210 --> 00:01:46,680
Kerana kita beralih lagi.

26
00:01:51,010 --> 00:01:52,049
Apa?

27
00:01:53,150 --> 00:01:54,519
Awak menakutkan saya.

28
00:01:56,420 --> 00:01:57,988
Mengapa anda bertindak seperti ini?

29
00:01:57,989 --> 00:02:00,290
Apakah mesej dengan pengarah Han?

30
00:02:02,129 --> 00:02:04,030
Saya boleh memberitahu anda apa yang saya tahu ...

31
00:02:04,260 --> 00:02:05,530
di bawah syarat.

32
00:02:05,960 --> 00:02:07,530
Oh tolonglah.

33
00:02:07,729 --> 00:02:10,300
Saya hanya melakukan seperti yang saya diberitahu untuk pergi ke bawah pengarah Han.

34
00:02:10,999 --> 00:02:12,140
Apa yang dia suruh lakukan?

35
00:02:12,699 --> 00:02:14,399
Saya perlu tahu untuk menyelesaikannya.

36
00:02:14,400 --> 00:02:16,668
Saya belum tahu.

37
00:02:16,669 --> 00:02:18,978
Dia seperti ular.

38
00:02:18,979 --> 00:02:20,680
Dia terus terhenti.

39
00:02:23,909 --> 00:02:24,949
Saya akan pergi kemudian.

40
00:02:30,150 --> 00:02:32,390
Astaga, apa yang salah dengan anda? Anda mesti gila!

41
00:02:33,120 --> 00:02:35,789
Cukup fikirkan bahawa anda mencium cermin.

42
00:02:36,330 --> 00:02:38,559
Saya akhirnya kelihatan seperti ini pada masa yang penting.

43
00:02:38,560 --> 00:02:39,860
Saya mesti kembali kepada diri saya sendiri.

44
00:02:40,360 --> 00:02:41,430
Na eon.

45
00:02:41,669 --> 00:02:43,800
Adakah anda benar -benar berfikir bahawa mencium adalah kaedah untuk kembali?

46
00:02:44,499 --> 00:02:47,168
Ayuh. Anda bukan jenis orang yang intuitif.

47
00:02:47,169 --> 00:02:48,639
Anda seorang sensor!

48
00:02:48,640 --> 00:02:51,269
- Beri saya mulut itu. - Tidak!

49
00:02:51,270 --> 00:02:54,009
Anda terdengar seperti merayap lama. Apa yang salah dengan anda?

50
00:02:55,249 --> 00:02:56,249
Tidak ada cara.

51
00:02:57,349 --> 00:02:59,650
Jangan beritahu saya bahawa anda telah mencium saya ketika saya sedang tidur malam tadi.

52
00:03:00,520 --> 00:03:01,590
Adakah awak gila?

53
00:03:01,949 --> 00:03:04,490
Astus. Saya memberitahu anda mencium bukan kaedah yang betul.

54
00:03:04,719 --> 00:03:05,860
Jangan mendekati saya!

55
00:03:06,719 --> 00:03:08,589
Apa yang salah dengan anda?

56
00:03:08,590 --> 00:03:09,689
Jadi Eun Ho.

57
00:03:17,069 --> 00:03:18,129
Fokus ...

58
00:03:19,439 --> 00:03:20,539
pada saya.

59
00:03:21,640 --> 00:03:25,438
Apa? Apa dengan garis murah itu?

60
00:03:25,439 --> 00:03:26,640
Jangan mendekati saya!

61
00:03:27,140 --> 00:03:28,180
Astaga!

62
00:03:29,210 --> 00:03:30,949
Saya juga lelaki.

63
00:03:39,159 --> 00:03:40,319
Saya memberitahu anda!

64
00:03:40,919 --> 00:03:42,229
Saya memberitahu anda bahawa ia bukan kaedah!

65
00:03:43,530 --> 00:03:46,860
Saya tahu bahawa peck mudah di bibir tidak akan berfungsi.

66
00:03:49,569 --> 00:03:51,129
Cium saya seperti maksudnya.

67
00:03:52,840 --> 00:03:54,840
Pakai perbuatan yang anda sayangi saya.

68
00:03:55,509 --> 00:03:57,310
Adakah anda fikir ia akan berfungsi sebagai perbuatan?

69
00:03:59,379 --> 00:04:01,009
- Tidak pernah? - Apa?

70
00:04:01,509 --> 00:04:02,909
Adakah tidak ada masa ...

71
00:04:04,979 --> 00:04:06,219
awak sayang saya?

72
00:04:30,369 --> 00:04:31,739
Apa yang anda buat?

73
00:04:32,640 --> 00:04:34,010
Astus. Apa yang awak buat?

74
00:04:34,609 --> 00:04:36,548
Jung Woo! Kebaikan.

75
00:04:36,549 --> 00:04:37,780
Saya suka.

76
00:04:39,380 --> 00:04:41,219
Saya menyuruh anda berhenti!

77
00:05:12,119 --> 00:05:13,179
Apa?

78
00:05:14,679 --> 00:05:16,119
Kami bertukar lagi?

79
00:05:27,599 --> 00:05:28,729
Ada apa dengannya?

80
00:05:29,830 --> 00:05:31,530
Jadi Eun Ho. Mari berbincang.

81
00:05:32,469 --> 00:05:34,840
Bercakap di sini di mana saya berada di sekitar.

82
00:05:37,070 --> 00:05:39,710
Anda tidak pernah tahu apa yang akan dilakukan oleh rayapan itu kepada anda.

83
00:05:40,109 --> 00:05:41,580
Saya minta maaf,

84
00:05:42,150 --> 00:05:44,179
Tetapi merayap adalah yang satu.

85
00:05:45,880 --> 00:05:47,080
Baik. Mari bercakap di sini.

86
00:05:49,190 --> 00:05:51,049
Bagaimana jika badan kita bertukar secara tiba -tiba lagi?

87
00:05:52,260 --> 00:05:55,559
- Badan bertukar? - Itu membuat saya gila juga.

88
00:05:55,830 --> 00:05:57,829
Astaga, apa yang berlaku kali ini?

89
00:05:57,830 --> 00:05:59,699
Apa yang anda bincangkan?

90
00:05:59,700 --> 00:06:00,760
Jadi Eun Ho.

91
00:06:02,169 --> 00:06:03,399
Hidupkan rakaman suara buat masa ini.

92
00:06:03,400 --> 00:06:04,669
Saya akan buat perkara yang sama.

93
00:06:05,169 --> 00:06:06,339
Sepanjang hari?

94
00:06:06,340 --> 00:06:08,869
Begitulah cara kita dapat mempersiapkan sesuatu yang tidak dijangka.

95
00:06:09,010 --> 00:06:11,539
Kedengarannya hebat. Mari kita buat begitu.

96
00:06:12,280 --> 00:06:14,609
Lelaki, saya juga di sini.

97
00:06:16,349 --> 00:06:17,679
Apa yang anda buat dengan seluar dalam saya?

98
00:06:18,010 --> 00:06:19,150
Oh itu.

99
00:06:19,650 --> 00:06:21,649
Saya membasuhnya dan menggantungnya di sebelah pengering.

100
00:06:21,650 --> 00:06:22,719
Haruskah saya mendapatkannya untuk anda?

101
00:06:22,890 --> 00:06:24,119
Tidak mengapa. Saya akan mendapatkannya sendiri.

102
00:06:25,590 --> 00:06:26,659
Baik.

103
00:06:28,219 --> 00:06:31,530
Mengapa anda menjaga seluar dalamnya?

104
00:06:34,859 --> 00:06:37,369
Na eon, saya akan membawa anda seluar baru.

105
00:06:37,469 --> 00:06:39,499
Jangan memakai apa -apa yang telah disentuh oleh lelaki ini.

106
00:06:39,500 --> 00:06:41,599
Hanya merobek semuanya!

107
00:06:49,880 --> 00:06:51,409
- Tunggu saya! - na eon!

108
00:06:52,679 --> 00:06:53,780
Na eon!

109
00:06:59,960 --> 00:07:01,590
Saya akan duduk di sebelahnya.

110
00:07:01,989 --> 00:07:03,659
Di situlah saya berada.

111
00:07:04,460 --> 00:07:05,500
Betul, na eon?

112
00:07:33,460 --> 00:07:35,590
(Kontrak Pemasaran)

113
00:07:35,989 --> 00:07:37,158
(Perjanjian Perkongsian Perniagaan)

114
00:07:37,159 --> 00:07:40,460
Anda telah menguruskan motor HQ selama bertahun -tahun?

115
00:07:46,469 --> 00:07:48,298
Cik Kang. Seperti yang anda tanya,

116
00:07:48,299 --> 00:07:50,270
Saya telah mengikuti pengarah Han.

117
00:07:52,640 --> 00:07:54,039
Sedang mengambil gambar secara rahsia ...

118
00:07:56,010 --> 00:07:57,210
sebahagian daripada pekerjaan anda?

119
00:07:57,950 --> 00:07:59,179
Baik ...

120
00:07:59,349 --> 00:08:02,150
Encik Nam meminta saya untuk melakukannya ...

121
00:08:02,289 --> 00:08:04,890
di pesta mood.

122
00:08:06,390 --> 00:08:07,419
Adakah itu begitu?

123
00:08:08,989 --> 00:08:10,359
Saya juga pengurus pasukan.

124
00:08:11,289 --> 00:08:13,260
Adakah anda akan melakukan apa yang saya minta juga?

125
00:08:23,869 --> 00:08:26,640
Ini adalah tembakan yang dahsyat.

126
00:08:33,250 --> 00:08:36,289
Dihibur oleh orang -orang HQ Motors seperti itu?

127
00:08:37,220 --> 00:08:38,659
Apa jerk.

128
00:08:48,400 --> 00:08:51,699
Saya publisiti HQ Motors, Jung Sung Hyun.

129
00:08:52,299 --> 00:08:55,309
Adakah anda bermaksud apa yang anda katakan semalam?

130
00:08:57,069 --> 00:08:58,140
Apakah ini?

131
00:09:00,240 --> 00:09:01,880
(Jadi eun ho)

132
00:09:06,350 --> 00:09:07,419
Hei, na eon.

133
00:09:07,750 --> 00:09:09,189
Di manakah anda sekarang? Adakah anda di pejabat?

134
00:09:09,850 --> 00:09:12,620
Saya di Daesungjang untuk projek yang anda dapatkan saya.

135
00:09:13,459 --> 00:09:16,130
- Saya bermalam untuk ... - Apa yang anda sampai semalam?

136
00:09:17,189 --> 00:09:19,730
Apa yang saya buat?

137
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
Malam semalam.

138
00:09:21,260 --> 00:09:23,199
Dengan motor HQ ...

139
00:09:54,299 --> 00:09:56,669
(Motel Daesungjang)

140
00:10:04,169 --> 00:10:05,240
Apa?

141
00:10:06,380 --> 00:10:07,510
Adakah kita bertukar lagi?

142
00:10:08,980 --> 00:10:11,549
Mengapa kita terus bertukar? Saya hendak pergi gila.

143
00:10:14,449 --> 00:10:15,490
Jadi Eun Ho.

144
00:10:16,049 --> 00:10:19,259
Apa yang anda beritahu HQ Motors semalam?

145
00:10:19,260 --> 00:10:20,859
Baik,

146
00:10:20,860 --> 00:10:23,490
Mereka mahukan perjanjian dengan Segye Group, jadi saya bersetuju.

147
00:10:23,589 --> 00:10:25,899
- Apa? - Gosh.

148
00:10:25,900 --> 00:10:27,859
Saya sangat letih.

149
00:10:27,860 --> 00:10:29,869
Astus. Hai sayang.

150
00:10:29,870 --> 00:10:31,099
- Ketua Pegawai Eksekutif memanggil saya. - Adakah anda menunggu lama?

151
00:10:31,100 --> 00:10:32,538
- Saya akan menghubungi anda semula kemudian. - Saya minta maaf kerana terlambat.

152
00:10:32,539 --> 00:10:33,869
Saya terpaksa mengejar anak saya ...

153
00:10:33,870 --> 00:10:35,269
Itu tidak mahu pulang.

154
00:10:35,270 --> 00:10:37,370
Ini mendorong saya gila.

155
00:10:39,409 --> 00:10:40,838
Saya mempunyai sesuatu yang penting untuk dijaga.

156
00:10:40,839 --> 00:10:42,709
Saya takut saya tidak boleh tinggal malam ini.

157
00:10:42,880 --> 00:10:43,909
Saya akan pergi.

158
00:10:44,880 --> 00:10:47,780
Ayuh. Adakah anda cuba lari sendiri?

159
00:10:48,919 --> 00:10:51,589
Ayuh. Anda tidak boleh melakukannya.

160
00:10:52,890 --> 00:10:54,159
Tidak pernah.

161
00:10:58,559 --> 00:11:01,360
(Daesungjang)

162
00:11:01,459 --> 00:11:03,400
Haruskah kita cuba menurunkannya dengan harga yang paling murah?

163
00:11:04,069 --> 00:11:07,100
Ia sudah dijual super.

164
00:11:07,439 --> 00:11:09,870
Ia telah lebih dari sepuluh tahun sejak itu telah berlaku.

165
00:11:10,370 --> 00:11:12,338
Adakah harga masalah di tempat pertama?

166
00:11:12,339 --> 00:11:14,678
Tiada siapa yang mahu membayar untuk datang ke sini.

167
00:11:14,679 --> 00:11:17,809
Astaga! Ia tidak seperti kita boleh menargetkan orang yang mempunyai hubungan sulit.

168
00:11:18,949 --> 00:11:21,120
Saya sangat memerlukan rangsangan kafein.

169
00:11:22,350 --> 00:11:23,789
Ada yang tidur?

170
00:11:24,990 --> 00:11:26,020
Satu!

171
00:11:26,220 --> 00:11:27,658
- dua! - Tiga!

172
00:11:27,659 --> 00:11:28,720
- Ya. - Ya.

173
00:11:28,829 --> 00:11:30,359
Baik. Saya akan pergi.

174
00:11:30,360 --> 00:11:31,959
- Bukan pelajar sekolah menengah. - Gosh.

175
00:11:32,329 --> 00:11:34,298
Anda akan lari semasa berpura -pura mendapatkan kopi kami.

176
00:11:34,299 --> 00:11:35,569
Betul. Anda tidak boleh pergi.

177
00:11:35,870 --> 00:11:38,199
- Gosh. Yang membuat saya! - Itu mengejutkan saya!

178
00:11:40,000 --> 00:11:41,299
Apa yang salah dengan cuaca sekarang?

179
00:11:43,669 --> 00:11:47,679
Ia mesti menjadi tanda dari langit yang kita mesti bermalam.

180
00:11:48,850 --> 00:11:49,880
- Gosh. - Gosh.

181
00:11:50,309 --> 00:11:53,480
- Adakah anda mahu terbunuh? - Adakah kita mempunyai beberapa perkara itu?

182
00:12:09,370 --> 00:12:12,439
Kopi Young Ae. Mencubanya!

183
00:12:16,770 --> 00:12:19,110
Ini lebih baik daripada Latte Dolce.

184
00:12:19,380 --> 00:12:20,678
Apa yang awak buat?

185
00:12:20,679 --> 00:12:22,279
Mengapa anda tidak menjalankan kafe?

186
00:12:22,280 --> 00:12:24,479
Ini terasa begitu retro. Oh, saya.

187
00:12:24,480 --> 00:12:27,120
- Rasanya sedap. - Sekiranya ini adalah apa yang kita ada di sini,

188
00:12:27,980 --> 00:12:29,549
Saya akan pergi.

189
00:12:30,289 --> 00:12:31,350
Kenapa?

190
00:12:32,390 --> 00:12:34,318
Tetapi ini sangat baik. Anda harus mencuba beberapa.

191
00:12:34,319 --> 00:12:36,189
Mengapa anda bertindak seperti itu? Eun Ho!

192
00:12:37,459 --> 00:12:39,730
- Gosh! - Apa yang berlaku sekarang?

193
00:12:40,730 --> 00:12:42,100
Ini menakutkan saya.

194
00:12:54,209 --> 00:12:55,880
Tidak mengapa ketika saya berada di badan Eun Ho.

195
00:12:56,449 --> 00:12:57,549
Apa yang sedang berlaku?

196
00:13:03,720 --> 00:13:05,319
Ia kelihatan seperti pemadaman.

197
00:13:08,990 --> 00:13:10,890
- Eun Ho? - Sayang?

198
00:13:11,929 --> 00:13:13,130
- Eun Ho! - Gosh!

199
00:13:13,929 --> 00:13:16,198
Adakah anda baik -baik saja, Eun Ho?

200
00:13:16,199 --> 00:13:18,499
- Adakah anda baik -baik saja? - Apa yang sedang berlaku?

201
00:13:18,500 --> 00:13:19,569
Dapatkan dia.

202
00:13:20,539 --> 00:13:21,600
Berhati-hati.

203
00:13:22,309 --> 00:13:23,568
Bukankah kita harus membawanya ke hospital?

204
00:13:23,569 --> 00:13:24,839
Betul.

205
00:13:29,049 --> 00:13:30,909
Bukankah anda hanya mendengar sesuatu yang pelik?

206
00:13:31,449 --> 00:13:32,549
Dengar apa?

207
00:13:54,439 --> 00:13:55,839
Cepat!

208
00:13:55,909 --> 00:13:58,240
- Tetap diam! - Saya mahu pergi dahulu!

209
00:14:12,819 --> 00:14:14,520
Adakah anda lagi?

210
00:14:19,000 --> 00:14:21,260
Maaf semalam.

211
00:14:21,860 --> 00:14:24,168
Saya telah menganiaya yang ...

212
00:14:24,169 --> 00:14:25,870
Siapa yang datang untuk membantu, bukan?

213
00:14:26,600 --> 00:14:28,668
Saya setuju sedikit dengan ...

214
00:14:28,669 --> 00:14:30,609
- Ayuh! - Apa yang salah dengannya?

215
00:14:30,610 --> 00:14:31,870
Yang boleh berlaku.

216
00:14:32,880 --> 00:14:36,079
Han Byul bukan gadis yang buruk.

217
00:14:36,980 --> 00:14:39,980
Dia berubah selepas ibunya pergi.

218
00:14:43,549 --> 00:14:44,589
Saya faham.

219
00:14:51,929 --> 00:14:54,260
Sudah lama untuk saya menjadi tanpa keluarga.

220
00:14:55,630 --> 00:14:56,870
Kebaikan saya.

221
00:14:57,569 --> 00:14:59,669
Anda mesti melalui banyak.

222
00:15:00,100 --> 00:15:03,569
Anda ibu bapa mesti berbangga dengan anda kerana menjadi orang yang hebat.

223
00:15:04,970 --> 00:15:06,010
Tidak betul -betul.

224
00:15:07,439 --> 00:15:09,949
Saya tidak benar -benar berubah dari masa itu.

225
00:15:11,709 --> 00:15:12,819
Mereka mungkin agak kecewa.

226
00:15:13,419 --> 00:15:16,289
Sama sekali tidak. Mereka akan berbangga dengan anda.

227
00:15:16,520 --> 00:15:18,649
Merasakan bahawa anda belum berubah ...

228
00:15:18,650 --> 00:15:20,860
bermaksud bahawa anda telah berusaha untuk melindungi diri anda.

229
00:15:23,429 --> 00:15:24,760
Ia sama untuk saya.

230
00:15:25,289 --> 00:15:28,400
Saya hanya mahu melindungi detik -detik yang telah berlaku di sini.

231
00:15:30,870 --> 00:15:32,470
Itu sahaja yang saya mahukan.

232
00:15:49,520 --> 00:15:52,459
Adakah ini benar -benar perlu?

233
00:15:53,189 --> 00:15:56,059
Anda mendapat tidur yang lebih baik semasa anda bersama.

234
00:15:56,089 --> 00:15:57,990
Betul, sayang.

235
00:15:58,390 --> 00:16:00,260
Saya akan melindungi kamu.

236
00:16:01,559 --> 00:16:03,129
Lex kelihatan seperti ancaman terbesar.

237
00:16:03,130 --> 00:16:05,970
- Kita semua keluarga pula. - Betul.

238
00:16:10,069 --> 00:16:11,069
Keluarga?

239
00:16:14,839 --> 00:16:17,010
Saya tidak mempunyai masa untuk ini.

240
00:16:39,870 --> 00:16:40,899
(Pengarah Han Yi Jae)

241
00:16:40,900 --> 00:16:43,140
Kerja yang hebat. Saya akan jumpa awak nanti.

242
00:16:46,640 --> 00:16:49,249
(Daesungjang)

243
00:16:49,250 --> 00:16:50,308
- Han Byul. - Ya?

244
00:16:50,309 --> 00:16:53,350
Anda mesti mengambil ini dengan anda.

245
00:16:58,789 --> 00:17:00,789
Anda hanya bermalam secara percuma.

246
00:17:02,020 --> 00:17:03,859
Hei, cucu perempuan.

247
00:17:04,889 --> 00:17:06,899
Saya akan memaklumkannya sebelum kita menyemak.

248
00:17:09,030 --> 00:17:10,200
Kami akan...

249
00:17:11,329 --> 00:17:12,770
tidak mengubah apa -apa.

250
00:17:13,240 --> 00:17:14,270
- Apa? - Apa?

251
00:17:15,369 --> 00:17:18,568
Adakah menutup satu -satunya jawapan?

252
00:17:18,569 --> 00:17:19,609
Tidak

253
00:17:20,109 --> 00:17:21,280
Mari kita jujur.

254
00:17:22,450 --> 00:17:25,680
Anda tidak mahu tempat ini melalui penjenamaan.

255
00:17:31,549 --> 00:17:34,089
Jam lama.

256
00:17:37,430 --> 00:17:40,760
Han Byul. Mari lihat ketinggian anda. Mari lakukan di sini.

257
00:17:41,760 --> 00:17:42,899
Itupun dia.

258
00:17:44,430 --> 00:17:46,598
Saya mendapat lebih tinggi, betul, nenek?

259
00:17:46,599 --> 00:17:49,710
Ya. Anda membesar ini.

260
00:17:50,970 --> 00:17:52,539
Ya! Saya semakin tinggi!

261
00:17:53,139 --> 00:17:54,210
The Scribbles.

262
00:17:54,780 --> 00:17:57,108
Anda melukis dengan baik.

263
00:17:57,109 --> 00:17:58,579
Dimana saya?

264
00:17:59,250 --> 00:18:00,780
Adakah itu saya?

265
00:18:02,250 --> 00:18:05,319
Astus. Anda juga tersenyum, Han Byul.

266
00:18:05,750 --> 00:18:07,420
- Ini ibu. - Betul.

267
00:18:08,520 --> 00:18:09,659
The Tricycle.

268
00:18:09,660 --> 00:18:10,730
Anda bersenang -senang, bukan?

269
00:18:11,260 --> 00:18:12,629
Astus. Itupun dia.

270
00:18:13,260 --> 00:18:15,459
Nenek. Saya pandai ini, bukan?

271
00:18:15,460 --> 00:18:16,829
Anda yang menakjubkan.

272
00:18:16,970 --> 00:18:18,569
Ambil perlahan.

273
00:18:21,539 --> 00:18:23,770
Dan semua yang lain yang mengisi Daesungjang.

274
00:18:32,349 --> 00:18:34,079
Selamat mencuba di sekolah.

275
00:18:34,680 --> 00:18:37,319
- Saya akan pergi ke sekolah. - Baik.

276
00:18:43,930 --> 00:18:46,599
Kembali masuk, Nenek. Kenapa awak memerhatikan saya pergi?

277
00:18:47,859 --> 00:18:48,930
Saya akan kembali.

278
00:18:54,940 --> 00:18:56,210
Mereka semua kenangan yang anda ada dengan Han Byul ...

279
00:18:57,369 --> 00:18:59,280
bahawa anda tidak mahu lupa.

280
00:19:05,149 --> 00:19:07,920
Daesungjang. Malah namanya bermaksud "Big Star."

281
00:19:09,750 --> 00:19:12,420
Kita semua boleh memberitahu bagaimana perasaannya dengan makna nama mereka.

282
00:19:16,190 --> 00:19:18,829
Tetap yang sama mahu melindunginya.

283
00:19:20,230 --> 00:19:21,799
Kami mahu melindungi ...

284
00:19:23,430 --> 00:19:24,530
Masa Daesungjang.

285
00:19:24,930 --> 00:19:27,299
Terlalu gelap.

286
00:19:27,700 --> 00:19:29,139
Astaga, itu sangat cerah.

287
00:19:30,309 --> 00:19:31,469
(Berubah menjadi tempat dengan getaran vintaj klasik)

288
00:19:31,470 --> 00:19:32,809
(Tempat di mana masa lalu memenuhi masa kini, Daesungjang)

289
00:19:33,740 --> 00:19:35,338
(Newtro Hotel, Treasure Hidden, Perjalanan Tempatan)

290
00:19:35,339 --> 00:19:38,309
(Seoul retro, gaya retro)

291
00:19:38,950 --> 00:19:41,750
Sebuah hotel di Seongsu di mana masa telah berhenti.

292
00:19:43,420 --> 00:19:45,220
Ianya hebat.

293
00:19:45,549 --> 00:19:47,289
Itu Newtro.

294
00:19:47,359 --> 00:19:50,229
Y2K adalah trend besar hari ini.

295
00:19:50,230 --> 00:19:54,260
- Sudah tentu. - Saya sukakannya. Tempat ini jadi saya.

296
00:19:54,829 --> 00:19:57,930
Nah, itu tidak terdengar buruk.

297
00:19:58,829 --> 00:20:01,700
Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.

298
00:20:04,010 --> 00:20:05,980
Tetapi berjanji kepada kami ini.

299
00:20:06,309 --> 00:20:08,710
Berjanji kepada kami bahawa anda tidak akan pernah mengambil ...

300
00:20:09,649 --> 00:20:11,010
orang dalam hubungan sulit atau kanak -kanak di bawah umur.

301
00:20:11,379 --> 00:20:14,180
Kami tidak pernah mempunyai orang dalam urusan.

302
00:20:14,250 --> 00:20:17,020
Ia mungkin tidak kelihatan seperti itu, tetapi saya seorang hakim yang hebat.

303
00:20:19,250 --> 00:20:21,089
Sebuah bilik dengan suasana yang hebat.

304
00:20:21,490 --> 00:20:23,558
Sekiranya mereka kelihatan seperti mereka dalam urusan,

305
00:20:23,559 --> 00:20:25,459
Saya akan menjadi liar pada mereka.

306
00:20:25,460 --> 00:20:27,929
Keluar! Kami tidak akan mengambil orang dalam urusan.

307
00:20:27,930 --> 00:20:29,129
Keluar sekali ini!

308
00:20:29,399 --> 00:20:30,699
- Gosh! - Apa yang awak buat?

309
00:20:30,700 --> 00:20:33,539
Anda semua melihat betapa menakutkan saya dapat.

310
00:20:33,869 --> 00:20:36,270
- Gosh. - Dia boleh menakutkan.

311
00:20:36,369 --> 00:20:38,769
Dan dengan anak -anak di bawah umur ...

312
00:20:38,770 --> 00:20:40,579
- Han Byul! - Anda di sini.

313
00:20:41,480 --> 00:20:43,979
- Apa dengan pizza? - Anda semua mahukan pizza.

314
00:20:43,980 --> 00:20:46,849
Runaways remaja di kawasan ini tidak mempunyai tempat untuk pergi.

315
00:20:47,379 --> 00:20:49,389
Itulah sebabnya saya meminta untuk membiarkan mereka masuk.

316
00:20:49,920 --> 00:20:51,020
Saya merobek.

317
00:20:51,789 --> 00:20:53,220
Tetapi untuk Daesungjang,

318
00:20:55,619 --> 00:20:57,089
Mari cari penyelesaian ...

319
00:20:58,230 --> 00:20:59,799
Untuk pelarian remaja.

320
00:21:00,960 --> 00:21:02,030
Betul?

321
00:21:02,730 --> 00:21:04,599
Kami akan cukup baik untuk membantu.

322
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Terima kasih.

323
00:21:09,000 --> 00:21:12,309
Baiklah. Underdog akan menjaga selebihnya.

324
00:21:12,940 --> 00:21:13,940
Saya akan pergi sekarang.

325
00:21:14,180 --> 00:21:15,980
Saya suka. Dia pergi lagi!

326
00:21:16,410 --> 00:21:18,450
Kita perlu bersatu sehingga akhir. Ke mana anda akan pergi?

327
00:21:21,980 --> 00:21:23,849
Anda boleh melakukannya dengan baik tanpa saya.

328
00:21:27,619 --> 00:21:28,720
Saya percaya awak.

329
00:21:34,799 --> 00:21:36,069
Percaya?

330
00:21:38,399 --> 00:21:39,639
Mengapa saya merobek?

331
00:21:41,369 --> 00:21:43,309
Dia hanya berkata dia mempercayai kami.

332
00:21:44,539 --> 00:21:48,109
(Motel Daesungjang)

333
00:21:52,849 --> 00:21:53,878
(Pengarah Han Yi Jae)

334
00:21:53,879 --> 00:21:55,549
Datang ke Segye Group esok.

335
00:21:57,889 --> 00:21:58,920
Apa?

336
00:21:59,349 --> 00:22:03,129
(Datang ke Segye Group esok.)

337
00:22:04,329 --> 00:22:05,359
Jadi Eun Ho.

338
00:22:07,329 --> 00:22:08,359
Apa...

339
00:22:10,099 --> 00:22:11,470
Adakah anda benar -benar sampai?

340
00:22:15,899 --> 00:22:17,309
(Pengurus Kang Na Eon)

341
00:22:19,139 --> 00:22:21,480
Orang yang anda capai tidak tersedia.

342
00:23:15,030 --> 00:23:16,170
Saya minta maaf.

343
00:23:16,430 --> 00:23:17,930
Anda perlu mengambil bunga.

344
00:23:23,569 --> 00:23:24,609
Apa itu ...

345
00:23:46,460 --> 00:23:47,559
Selamat datang.

346
00:23:47,859 --> 00:23:49,430
Sejambak bunga putih, sila.

347
00:23:49,799 --> 00:23:52,598
Sekiranya itu hadiah, anda boleh mencampur dalam pelbagai warna yang berbeza ...

348
00:23:52,599 --> 00:23:53,599
Tidak, terima kasih.

349
00:23:54,039 --> 00:23:55,770
Sejambak bunga putih akan mencukupi.

350
00:23:59,609 --> 00:24:02,339
Ini untuk seseorang yang saya tidak dapat melindungi.

351
00:24:37,910 --> 00:24:38,910
Jadi Eun Ho.

352
00:24:39,579 --> 00:24:41,649
Apa yang awak buat di badan saya?

353
00:24:41,980 --> 00:24:43,149
Anda boleh memberitahu.

354
00:24:43,520 --> 00:24:44,720
Saya membeli bunga.

355
00:24:45,849 --> 00:24:47,490
Itu bukan apa yang saya katakan.

356
00:24:48,059 --> 00:24:49,490
Apa yang anda buat dengan pengarah ...

357
00:24:50,129 --> 00:24:52,289
Jadi Eun Ho. Jadi Eun Ho!

358
00:24:56,470 --> 00:24:57,629
Celaka.

359
00:25:07,309 --> 00:25:08,980
Saya akan memberitahu anda ini sekali lagi.

360
00:25:09,849 --> 00:25:12,109
Kami akan melangkah keluar ...

361
00:25:12,549 --> 00:25:13,649
Dari perjanjian HQ Motors ini.

362
00:25:14,180 --> 00:25:17,190
Anda berkata Agensi Seongsu akan mengambilnya tidak kira apa pun.

363
00:25:18,119 --> 00:25:19,490
Kami telah mengubah fikiran kami.

364
00:25:20,160 --> 00:25:21,490
Menjadi tamak ...

365
00:25:22,760 --> 00:25:24,490
tidak akan membantu anda mendapatkan segalanya.

366
00:25:35,299 --> 00:25:38,710
Mengapa anda memutuskan untuk menggugurkan perjanjian HQ Motors?

367
00:25:40,879 --> 00:25:42,379
Ia bukan hanya perjanjian HQ Motors.

368
00:25:44,710 --> 00:25:45,750
(Jadi eun ho)

369
00:25:48,379 --> 00:25:50,049
Saya mahu berehat sebentar.

370
00:25:53,119 --> 00:25:55,220
- Cha Jung Woo. - na eon.

371
00:25:56,559 --> 00:25:57,690
Jaga dengan baik ...

372
00:25:58,760 --> 00:25:59,859
daripada na eon.

373
00:26:00,260 --> 00:26:01,599
Apa yang anda katakan?

374
00:26:02,930 --> 00:26:04,129
Kang na eon ...

375
00:26:06,599 --> 00:26:07,770
akan melalui banyak.

376
00:26:09,639 --> 00:26:10,809
Dan saya harap dia melakukannya.

377
00:26:14,010 --> 00:26:15,210
Apa yang sedang berlaku?

378
00:26:17,710 --> 00:26:19,280
Apa yang anda buat, jadi Eun Ho?

379
00:26:32,289 --> 00:26:35,500
(Kuil Mangyeon)

380
00:26:44,109 --> 00:26:46,038
(Penjenamaan di Seongsu)

381
00:26:46,039 --> 00:26:49,878
(Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kocca)

382
00:26:49,879 --> 00:26:51,848
(Kim Ji Eun, Lomon)

383
00:26:51,849 --> 00:26:53,579
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)