1
00:00:00,055 --> 00:00:01,054
(Penaja Pengeluaran)

2
00:00:01,054 --> 00:00:02,054
(Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kocca)

3
00:00:02,055 --> 00:00:03,324
(Semua watak, tempat, acara, dan organisasi dalam drama ini ...)

4
00:00:03,325 --> 00:00:04,554
(adalah fiktif. Garis panduan diikuti semasa menggunakan haiwan.)

5
00:00:10,134 --> 00:00:11,535
Mari makan sesuatu yang bagus.

6
00:00:12,865 --> 00:00:14,265
- Saya mahukan itu. - Saya juga.

7
00:00:22,144 --> 00:00:24,414
(Pengurus Kang Na Eon)

8
00:00:26,885 --> 00:00:27,885
Helo?

9
00:00:29,484 --> 00:00:30,485
Na eon.

10
00:00:30,684 --> 00:00:33,384
Adalah jenayah untuk menggunakan kuasa anda untuk mengeksploitasi seseorang secara seksual ...

11
00:00:33,385 --> 00:00:36,095
Bilik 1 di tingkat 37. Datang.

12
00:00:38,364 --> 00:00:40,465
Saya memakai seluar yang sama ...

13
00:00:41,294 --> 00:00:42,294
Saya memakai semalam.

14
00:00:57,514 --> 00:00:58,884
(Kim Ji Eun, Lomon)

15
00:00:58,885 --> 00:01:00,044
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)

16
00:01:15,534 --> 00:01:20,335
(Penjenamaan di Seongsu)

17
00:01:38,184 --> 00:01:39,225
Baik ...

18
00:01:42,355 --> 00:01:44,225
Rumor memaklumkan bahawa krim muka penghidratan anda ...

19
00:01:45,124 --> 00:01:48,865
Bukankah sebenarnya vegan dan ia mengandungi minyak haiwan.

20
00:01:54,264 --> 00:01:55,635
Apabila anda berjaya,

21
00:01:55,904 --> 00:01:58,805
Orang selalu menyebarkan khabar angin palsu tentang anda.

22
00:01:59,445 --> 00:02:01,374
"Bagaimana jika produk itu tidak benar -benar vegan?"

23
00:02:01,445 --> 00:02:02,574
"Bagaimana anda menguruskan ..."

24
00:02:02,674 --> 00:02:04,514
"Untuk mengambil syarikat anda global tanpa ujian haiwan?"

25
00:02:05,044 --> 00:02:06,684
Oleh kerana saya benar -benar mengambil berat tentang rakan kecil saya di sini,

26
00:02:06,914 --> 00:02:09,055
Saya tidak boleh menggunakan bahan -bahan seperti dalam produk saya.

27
00:02:09,515 --> 00:02:12,354
Kami, di Xu Beauty,

28
00:02:13,154 --> 00:02:14,254
Suka rakan haiwan kita.

29
00:02:15,594 --> 00:02:17,724
Adakah anda menjalankan penyelidikan sendiri?

30
00:02:18,624 --> 00:02:21,664
Sudah tentu. Saya pernah bekerja di makmal sebagai penyelidik.

31
00:02:22,235 --> 00:02:23,995
- Gosh saya. - Oh.

32
00:02:24,865 --> 00:02:26,365
Adakah saya kelihatan seperti saya berpesta sepanjang masa?

33
00:02:27,164 --> 00:02:28,504
Tidak, bukan itu.

34
00:02:36,944 --> 00:02:38,075
Dia sangat mengagumkan.

35
00:02:42,254 --> 00:02:43,384
Mempunyai beberapa teh.

36
00:02:55,564 --> 00:02:56,895
Saya minta maaf.

37
00:02:57,795 --> 00:02:59,063
Untuk bertindak, menghitung wajah saya yang kacak.

38
00:02:59,064 --> 00:03:00,235
Adakah awak gila?

39
00:03:02,235 --> 00:03:04,235
Perkara itu, saya adalah salah satu pelanggan yang berpotensi.

40
00:03:04,534 --> 00:03:06,774
Saya juga boleh menjadi bakal pelanggan mereka, yang bermaksud ...

41
00:03:06,775 --> 00:03:09,344
Saya faham. Tetapi ia adalah untuk wanita.

42
00:03:11,275 --> 00:03:14,344
Apa? Mengapa anda menganggap bahawa saya tidak akan mempunyai teman wanita?

43
00:03:15,314 --> 00:03:16,354
Lihat.

44
00:03:16,555 --> 00:03:18,314
Ia akan lebih dipercayai jika anda berkata anda akan menggunakannya.

45
00:03:21,154 --> 00:03:22,154
Nah, dalam apa jua keadaan,

46
00:03:22,654 --> 00:03:23,955
Saya mahu melakukan pekerjaan saya ...

47
00:03:24,555 --> 00:03:26,164
dengan rasa tugas ke arah kerja yang saya lakukan.

48
00:03:26,624 --> 00:03:29,965
Saya harap produk yang saya pasangkan dan jual tidak berbahaya ...

49
00:03:30,564 --> 00:03:32,004
kepada kedua -dua manusia dan haiwan.

50
00:03:33,465 --> 00:03:34,564
Eun Ho.

51
00:03:35,034 --> 00:03:36,205
Rasa tugas seperti itu ...

52
00:03:36,634 --> 00:03:39,175
Apa yang anda perlukan apabila anda adalah orang yang membayar orang lain untuk kerja yang mereka lakukan.

53
00:03:40,974 --> 00:03:42,045
Baiklah, boomer muda.

54
00:03:46,215 --> 00:03:48,414
- Keluar. - Di sini?

55
00:03:50,215 --> 00:03:52,753
Ayuh, na eon. Kami menyeberangi jambatan sekarang.

56
00:03:52,754 --> 00:03:53,825
Anda benar -benar mahu saya keluar dari sini?

57
00:04:00,094 --> 00:04:01,124
Astus.

58
00:04:03,465 --> 00:04:05,365
Na eon, ini dianggap gangguan di tempat kerja!

59
00:04:17,344 --> 00:04:18,715
Lawati kilang esok.

60
00:04:20,645 --> 00:04:21,715
Kilang?

61
00:04:38,494 --> 00:04:40,135
Saya memberitahunya untuk tidak mematikan lampu.

62
00:05:45,265 --> 00:05:47,965
(Pembantu rumah)

63
00:05:53,844 --> 00:05:55,005
Helo, Cik Kang.

64
00:05:55,174 --> 00:05:56,874
Bermula esok, saya tidak memerlukan anda lagi.

65
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
Maafkan saya?

66
00:05:58,685 --> 00:05:59,984
Mengapa, tiba -tiba ...

67
00:06:16,994 --> 00:06:18,593
(Jadi eun ho)

68
00:06:18,594 --> 00:06:20,164
Selesai senaman saya untuk hari itu, terima kasih kepada anda.

69
00:06:21,265 --> 00:06:23,234
Bagaimanapun, kita pergi ke kilang bersama, bukan?

70
00:06:24,705 --> 00:06:27,044
Jadi, adakah tarikh?

71
00:06:27,575 --> 00:06:28,744
Idiot gila ini.

72
00:06:48,965 --> 00:06:50,065
Selamat Pagi.

73
00:07:11,315 --> 00:07:13,025
(Tiada kedai pop timbul)

74
00:07:20,294 --> 00:07:22,334
(Kang Na Eon, "Kuiz Anda")

75
00:07:22,335 --> 00:07:23,363
(Pakar pemasaran jenama yang paling dicari)

76
00:07:23,364 --> 00:07:25,834
Mari kita mengalu -alukan Cik Kang na eon!

77
00:07:25,835 --> 00:07:28,634
Helo, saya pengurus pemasaran Agensi Seongsu.

78
00:07:28,635 --> 00:07:31,034
Saya Kang Na Eon, pemasar jenama dengan lapan tahun pengalaman.

79
00:07:31,275 --> 00:07:32,603
- Saya faham. - Oh, saya.

80
00:07:32,604 --> 00:07:33,843
Cik Kang,

81
00:07:33,844 --> 00:07:35,875
Bagaimana anda menentukan pemasaran jenama?

82
00:07:36,344 --> 00:07:39,015
Pemasaran adalah mengenai menarik perbezaan ...

83
00:07:39,744 --> 00:07:43,755
Antara pengguna anda dan mereka yang tidak akan membeli jenama anda.

84
00:07:43,955 --> 00:07:46,654
Saya rasa membuat perbezaan itu adalah pemasaran apa ...

85
00:07:53,094 --> 00:07:54,494
"Mesyuarat Eksekutif?"

86
00:08:11,344 --> 00:08:12,784
Saya minta maaf.

87
00:08:13,315 --> 00:08:14,685
Ada.

88
00:08:15,385 --> 00:08:16,914
Tumbuh dengan baik.

89
00:08:21,755 --> 00:08:22,794
Bye.

90
00:08:23,195 --> 00:08:24,195
Baiklah.

91
00:08:24,196 --> 00:08:26,265
(Segye Group)

92
00:08:43,075 --> 00:08:44,114
Na eon!

93
00:08:46,415 --> 00:08:47,614
Satu masa!

94
00:09:27,254 --> 00:09:28,325
Na eon.

95
00:09:29,894 --> 00:09:32,195
Sekiranya anda menggunakan kuasa anda untuk mengeksploitasi seksual ...

96
00:09:34,925 --> 00:09:36,965
Na eon! Sekiranya anda akan menangkap saya ...

97
00:09:38,805 --> 00:09:40,165
Tidakkah anda boleh melakukannya dengan betul?

98
00:09:41,004 --> 00:09:42,474
Bagaimana anda menjumpai saya di sini?

99
00:09:45,004 --> 00:09:47,474
Jadual anda muncul di kalendar.

100
00:09:50,514 --> 00:09:53,285
Hei, pelatih. Mengapa anda berada di sini apabila anda berada di kilang?

101
00:09:53,815 --> 00:09:55,514
Saya ingin melihat anda sebelum saya menuju ke sana.

102
00:09:57,285 --> 00:09:58,555
Anda melihat saya, jadi kami baik sekarang, bukan?

103
00:09:59,285 --> 00:10:01,655
Ayuh. Jangan seperti itu.

104
00:10:02,325 --> 00:10:04,224
Anda tahu, semalam ...

105
00:10:04,994 --> 00:10:06,425
Kami berada di hotel bersama -sama.

106
00:10:08,894 --> 00:10:10,234
Sekiranya anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan, katakan sekarang.

107
00:10:14,134 --> 00:10:16,104
Baik ... anda pasti ...

108
00:10:17,104 --> 00:10:19,244
Tidak akan ada masalah dengan kecantikan Xu, bukan?

109
00:10:23,844 --> 00:10:26,445
Anda bertemu dengan CEO semalam. Apa lagi yang anda perlukan?

110
00:10:28,445 --> 00:10:31,484
Bolehkah anda bertaruh jiwa anda di atasnya?

111
00:10:34,325 --> 00:10:35,384
Apa? Jiwa saya?

112
00:10:40,565 --> 00:10:41,825
Pasti mengapa tidak?

113
00:10:43,965 --> 00:10:44,994
Baik.

114
00:10:46,205 --> 00:10:49,434
Kemudian jika saya menjumpai sesuatu semasa bekerja keras di kilang ...

115
00:10:49,435 --> 00:10:51,774
Saya sangat berharap anda melakukannya.

116
00:10:55,405 --> 00:10:56,445
Oh betul.

117
00:10:58,374 --> 00:11:00,014
Agak jauh,

118
00:11:00,144 --> 00:11:01,484
Jadi bersiaplah.

119
00:11:03,415 --> 00:11:04,715
Apa maksud anda jauh?

120
00:11:05,384 --> 00:11:06,425
Maksud anda, kilang?

121
00:11:06,585 --> 00:11:07,624
Na eon!

122
00:11:10,295 --> 00:11:11,493
(Lokasi Kilang Xu Beauty)

123
00:11:11,494 --> 00:11:12,965
(Xu Beauty Jangpyeong Factory)

124
00:11:13,825 --> 00:11:15,024
Ia di Jangpyeong, Wilayah Gangwon?

125
00:11:17,965 --> 00:11:19,435
Astaga, ini adalah kacang.

126
00:11:20,835 --> 00:11:22,335
(Anda mempunyai mesej baru.)

127
00:11:23,575 --> 00:11:25,205
Saya akan menikmati perjalanan saya ke Wilayah Gangwon.

128
00:11:25,335 --> 00:11:27,343
Nasib baik kepada kami berdua.

129
00:11:27,344 --> 00:11:28,373
Apa kacang.

130
00:11:28,374 --> 00:11:29,773
(Padam)

131
00:11:29,774 --> 00:11:31,445
Siapakah itu? Teman lelaki anda?

132
00:11:32,114 --> 00:11:33,715
Adakah anda pernah melihat saya berkencan dengan sesiapa?

133
00:11:34,585 --> 00:11:35,815
Itu bukan sesuatu yang boleh dibanggakan.

134
00:11:41,354 --> 00:11:43,795
Mengenai Xu Beauty ... adakah anda melihatnya?

135
00:11:45,594 --> 00:11:46,925
Tidak kira apa yang anda ketahui,

136
00:11:47,124 --> 00:11:48,624
Lebih penting untuk mencari penyelesaian.

137
00:11:49,795 --> 00:11:52,665
Na eon, anda tidak perlu mendorong diri anda terlalu keras.

138
00:11:53,035 --> 00:11:55,564
Mengelakkan risiko yang boleh dijangka boleh menjadi penyelesaian juga.

139
00:11:55,565 --> 00:11:58,035
Sekiranya anda tidak berbuat demikian, anda akan berakhir seperti saya.

140
00:12:00,004 --> 00:12:01,045
Hee Jung.

141
00:12:03,945 --> 00:12:05,945
Kami berkata kami tidak akan mengelakkan apa -apa lagi.

142
00:12:08,384 --> 00:12:09,614
Kita mesti terus naik ...

143
00:12:10,614 --> 00:12:11,685
Sehingga kita sampai ke puncak.

144
00:12:13,555 --> 00:12:14,555
(Segye Group)

145
00:12:14,556 --> 00:12:16,055
Helo.

146
00:12:16,695 --> 00:12:17,894
Saya sering melihat anda hari ini.

147
00:12:19,394 --> 00:12:21,325
Bagaimana projek itu pergi? Adakah anda membungkusnya dengan baik?

148
00:12:32,104 --> 00:12:33,575
Saya mendengar mengenai perjanjian dengan Xu Beauty.

149
00:12:34,675 --> 00:12:36,244
Anda mencuri dari Encik Nam.

150
00:12:36,874 --> 00:12:37,915
"Mencuri?"

151
00:12:38,075 --> 00:12:39,445
Itu salah, tidakkah anda fikir?

152
00:12:41,415 --> 00:12:43,585
Saya akan mengambilnya sebagai pujian bahawa saya baik dalam pekerjaan saya.

153
00:12:44,555 --> 00:12:47,325
Saya fikir ini sepatutnya menjadi mesyuarat eksekutif.

154
00:12:48,724 --> 00:12:50,753
Saya melihat seseorang yang tidak berada di pasukan eksekutif.

155
00:12:50,754 --> 00:12:52,254
Hei, bagaimana dengan awak?

156
00:12:57,195 --> 00:12:58,665
Maka anda tidak boleh berada di sini sama ada ...

157
00:12:58,965 --> 00:13:01,104
Kerana anda tidak mempunyai tajuk peringkat eksekutif.

158
00:13:01,905 --> 00:13:03,305
Saya kurang ajar dan tidak peduli dengan perkara seperti itu.

159
00:13:09,744 --> 00:13:11,075
Anda lucu.

160
00:13:12,344 --> 00:13:13,984
Teruskan kecelakaan anda yang sombong,

161
00:13:14,585 --> 00:13:17,685
Dan anda akan memotong anggota badan anda dan menjadi tidak berguna dalam masa yang singkat.

162
00:13:18,754 --> 00:13:21,124
Betul. Sama seperti Cik Min, yang duduk di sebelah anda.

163
00:13:23,894 --> 00:13:25,795
- Apa yang awak kata? - Cukup.

164
00:13:30,864 --> 00:13:33,165
Dengan cara ini, saya mendengar anda merancang untuk membuat kedai pop-up ...

165
00:13:33,435 --> 00:13:36,435
di kilang kasut buatan tangan pertama di Seongsu.

166
00:13:37,305 --> 00:13:39,675
Anda tidak mempunyai masa untuk melakukan ini jika anda ingin mengamankan tempat itu.

167
00:13:39,974 --> 00:13:41,905
Saya mempunyai kawalan,

168
00:13:43,315 --> 00:13:44,374
Terima kasih kepada pasukan saya yang rajin.

169
00:14:04,295 --> 00:14:06,535
(Jangpyeong)

170
00:14:08,405 --> 00:14:09,705
Ia adalah bandar luar bandar.

171
00:14:12,705 --> 00:14:13,974
Saya suka.

172
00:14:35,124 --> 00:14:37,733
Baiklah. Pergi perlahan -lahan.

173
00:14:37,734 --> 00:14:39,465
Baik. Begitulah cara anda membuat giliran. Bagus.

174
00:14:40,264 --> 00:14:41,864
Oh tidak!

175
00:14:42,305 --> 00:14:43,374
Adakah anda sihat?

176
00:14:44,335 --> 00:14:46,074
- Saya minta maaf. - Semuanya rosak.

177
00:14:46,075 --> 00:14:47,504
Tidak mengapa. Keluar.

178
00:14:47,675 --> 00:14:49,874
- Saya minta maaf. - Jangan. Bantu saya gerakkan ini.

179
00:14:53,045 --> 00:14:54,644
Mereka berat. Berhati-hati.

180
00:14:54,744 --> 00:14:55,984
Anda tidak perlu datang ke sini.

181
00:14:56,315 --> 00:14:59,384
Saya tahu. Pengurus saya memuja saya terlalu banyak.

182
00:14:59,785 --> 00:15:02,753
Saya harus mengatakan, ia kelihatan seperti kilang yang diuruskan dengan baik.

183
00:15:02,754 --> 00:15:04,724
Oh, anda mempunyai mata yang baik.

184
00:15:05,124 --> 00:15:08,425
Kami mempunyai program pelancongan kilang. Kita boleh lakukannya...

185
00:15:09,195 --> 00:15:10,494
Kerana kita tidak mempunyai apa -apa untuk disembunyikan.

186
00:15:10,965 --> 00:15:12,565
Berhati-hati. Oh, budak lelaki.

187
00:15:15,874 --> 00:15:16,874
Di sana.

188
00:15:19,874 --> 00:15:20,874
Apa?

189
00:15:21,744 --> 00:15:24,244
Adakah anda memerlukan jerami untuk membuat produk penjagaan kulit?

190
00:15:25,984 --> 00:15:26,984
Oh itu.

191
00:15:27,514 --> 00:15:29,254
Kami menggunakannya untuk menguji bahan -bahan kami.

192
00:15:34,524 --> 00:15:35,655
Eun Ho.

193
00:15:36,624 --> 00:15:37,955
Anda belum makan tengah hari, bukan?

194
00:15:38,354 --> 00:15:39,425
Kami akan memesan jjajangmyeon ...

195
00:15:51,374 --> 00:15:52,844
Saya mahu nasi goreng terung.

196
00:15:57,675 --> 00:15:59,915
- Bolehkah saya memesan Tauhu Mapo juga? - Sudah tentu, anda boleh.

197
00:16:00,215 --> 00:16:01,215
Mari pergi.

198
00:16:12,764 --> 00:16:15,624
(Anda mempunyai mesej baru.)

199
00:16:16,035 --> 00:16:17,594
Mapo Tauhu, Skor!

200
00:16:18,264 --> 00:16:20,504
Terima kasih kepada anda, saya mengadakan jamuan ini. Terima kasih.

201
00:16:21,205 --> 00:16:22,774
Astaga, sangat bagus.

202
00:16:23,134 --> 00:16:24,304
Tidak masuk akal.

203
00:16:24,305 --> 00:16:25,604
(Jadi eun ho, tinggalkan)

204
00:16:27,905 --> 00:16:30,874
(Pengurus Pasukan Kang Na Eon)

205
00:16:38,455 --> 00:16:39,524
Apa khabar tuan.

206
00:16:39,854 --> 00:16:41,624
Mengenai lelaki itu semalam.

207
00:16:42,524 --> 00:16:43,994
Dia tidak akan menimbulkan masalah, adakah dia?

208
00:16:45,325 --> 00:16:46,425
Terima kasih kepada anda, dia tidak akan.

209
00:16:46,825 --> 00:16:50,035
Saya rasa dia menjadi peminat anda setelah bertemu dengan anda secara peribadi semalam.

210
00:16:50,335 --> 00:16:51,394
Oh, budak lelaki.

211
00:16:51,965 --> 00:16:53,705
Saya tidak berayun dengan cara itu.

212
00:16:55,405 --> 00:16:56,535
Tetapi ...

213
00:16:58,504 --> 00:16:59,945
Mengenai kecantikan Xu.

214
00:17:00,504 --> 00:17:02,004
Anda pasti tidak akan ada masalah, bukan?

215
00:17:02,915 --> 00:17:04,115
Adakah itu penting?

216
00:17:05,675 --> 00:17:07,014
Tidak lama lagi,

217
00:17:07,215 --> 00:17:10,215
Saya akan mengadakan pertemuan makan tengah hari dengan naib pengerusi Segye Group.

218
00:17:11,155 --> 00:17:13,385
Saya pasti ...

219
00:17:13,784 --> 00:17:15,855
untuk memasukkan kata yang baik untuk anda.

220
00:17:17,925 --> 00:17:19,324
Bukankah ini penting?

221
00:17:21,925 --> 00:17:24,034
Ya, itu penting. Sangat penting.

222
00:17:24,734 --> 00:17:27,834
Baiklah. Saya percaya bahawa anda akan bersedia dengan baik.

223
00:17:28,465 --> 00:17:31,534
(Ketua Pegawai Eksekutif Kim Jin Seok)

224
00:17:58,095 --> 00:17:59,135
Terima kasih.

225
00:18:04,375 --> 00:18:05,405
Hei awak.

226
00:18:06,945 --> 00:18:08,044
Baik ...

227
00:18:09,514 --> 00:18:10,715
Ia kelihatan bagus dan sederhana.

228
00:18:11,474 --> 00:18:13,513
Bagi jemputan awam, kita boleh pergi dengan ini.

229
00:18:13,514 --> 00:18:15,145
Untuk VIP dan selebriti,

230
00:18:15,415 --> 00:18:16,415
Kami akan menggunakan ini.

231
00:18:18,054 --> 00:18:19,114
Cetak hanya beberapa.

232
00:18:19,115 --> 00:18:21,754
Betul, kerana jarang mencipta nilai.

233
00:18:22,054 --> 00:18:23,224
Oh, saya.

234
00:18:24,125 --> 00:18:26,324
Saya doakan semua orang dalam pasukan saya seperti anda.

235
00:18:26,824 --> 00:18:27,865
Tidak

236
00:18:28,595 --> 00:18:30,034
Saya mahu mengekalkan jarang saya.

237
00:18:32,294 --> 00:18:33,365
Hei, na eon.

238
00:18:35,034 --> 00:18:37,135
Bagaimana jika kita boleh membuat ini lebih istimewa?

239
00:18:43,544 --> 00:18:44,814
Xu kecantikan ...

240
00:18:45,774 --> 00:18:47,284
Memeluk lautan.

241
00:18:56,125 --> 00:18:58,824
Produk utama mereka adalah krim penghidratan yang mengandungi air laut dalam,

242
00:18:59,254 --> 00:19:00,564
Jadi saya menggunakan otak saya sedikit.

243
00:19:06,504 --> 00:19:07,534
Saya sukakannya.

244
00:19:08,435 --> 00:19:09,504
Awak suka saya?

245
00:19:09,834 --> 00:19:11,274
Atau ini?

246
00:19:16,274 --> 00:19:17,274
Sampel ini.

247
00:19:17,574 --> 00:19:20,115
Dan Cha Jung Woo, sebagai rakan sekerja saya.

248
00:19:22,445 --> 00:19:24,915
By the way, kenapa anda masih bujang?

249
00:19:26,014 --> 00:19:27,084
Anda lebih baik mencari seseorang tidak lama lagi,

250
00:19:27,784 --> 00:19:28,984
Sebelum saya mula memukul anda lagi.

251
00:19:34,625 --> 00:19:36,695
- Jung Woo. - Ya?

252
00:19:42,304 --> 00:19:43,935
Saya fikir kita boleh menggunakan idea ini untuk perkara lain juga.

253
00:19:47,304 --> 00:19:48,445
Anda bercakap mengenai kerja lagi.

254
00:19:49,514 --> 00:19:50,544
Untuk apa?

255
00:19:51,474 --> 00:19:53,844
Kami akan pergi dengan konsep ini.

256
00:19:53,845 --> 00:19:54,885
Anda mendapatnya, bukan?

257
00:19:56,685 --> 00:19:57,715
Baik.

258
00:19:58,754 --> 00:19:59,955
Saya akan kembali sedikit.

259
00:20:00,524 --> 00:20:01,754
Baiklah.

260
00:20:19,135 --> 00:20:20,705
Jung Woo! Adakah anda mahu mengambil minuman?

261
00:20:21,145 --> 00:20:22,544
(Adakah yoo mi)

262
00:20:24,215 --> 00:20:25,274
Apakah ini?

263
00:20:25,875 --> 00:20:27,185
Mengapa saya dalam foto profilnya?

264
00:20:30,655 --> 00:20:31,955
Jung Woo!

265
00:20:33,024 --> 00:20:34,824
Hei, kenapa awak mengabaikan mesej saya?

266
00:20:36,625 --> 00:20:38,294
- Yoo Mi. - Ya?

267
00:20:38,895 --> 00:20:40,965
Mengapa saya berada di foto profil anda?

268
00:20:42,395 --> 00:20:44,734
Ia adalah pelbagai profil. Anda satu -satunya yang dapat melihat foto itu.

269
00:20:46,234 --> 00:20:48,204
Xu Beauty.

270
00:20:48,205 --> 00:20:50,734
- Sekiranya anda selesai, mari kita pergi dan makan. - Adakah Yoo Mi.

271
00:20:52,574 --> 00:20:54,044
Kami berkawan. Jangan menyeberangi garisan.

272
00:21:04,655 --> 00:21:07,955
(Stesen Jangpyeong)

273
00:21:19,935 --> 00:21:21,404
- Gosh, punggung saya. - Hey.

274
00:21:21,405 --> 00:21:23,435
Saya dengar anda boleh kehilangan 3kg dalam seminggu jika anda mengambilnya.

275
00:21:23,804 --> 00:21:25,374
Apa? Seolah -olah.

276
00:21:25,375 --> 00:21:27,004
Adakah anda benar -benar mempercayainya?

277
00:21:27,375 --> 00:21:28,645
Memang benar.

278
00:21:28,974 --> 00:21:30,574
Tiada yang lain daripada Mala Black Sugar Girls adalah model mereka juga.

279
00:21:31,175 --> 00:21:33,284
Hei, adakah anda fikir syarikat besar seperti itu akan berbohong kepada kami?

280
00:21:33,784 --> 00:21:35,013
Mereka tidak akan berbohong.

281
00:21:35,014 --> 00:21:36,814
- Anda harus mengambilnya. - Apa? Lihatlah siapa yang sedang bercakap.

282
00:21:37,014 --> 00:21:39,054
Ya, saya harus mempercayai mereka.

283
00:21:40,024 --> 00:21:42,584
Ayuh. Saya mendengar ia benar -benar berfungsi.

284
00:21:43,724 --> 00:21:45,054
Ia sangat bagus.

285
00:21:55,865 --> 00:21:56,974
Helo?

286
00:21:57,705 --> 00:21:59,004
Maafkan saya?

287
00:22:09,984 --> 00:22:11,314
Ada sesiapa disini?

288
00:22:13,324 --> 00:22:14,724
Helo?

289
00:22:16,224 --> 00:22:18,224
Saya di sini untuk mencari telefon saya.

290
00:22:20,095 --> 00:22:21,695
Saya bukan pencuri.

291
00:23:07,675 --> 00:23:09,405
Saya perlu fokus.

292
00:24:13,175 --> 00:24:14,175
Apa?

293
00:24:41,465 --> 00:24:44,303
(Pengurus Pasukan Kang Na Eon)

294
00:24:44,304 --> 00:24:45,905
Dan mengenai kecantikan Xu.

295
00:24:46,304 --> 00:24:48,574
Terdapat banyak perkara yang mencurigakan tentang mereka.

296
00:24:48,645 --> 00:24:50,973
Mereka terlibat dalam skandal ujian haiwan beberapa tahun lalu.

297
00:24:50,974 --> 00:24:53,544
Mengelakkan risiko yang boleh dijangka boleh menjadi penyelesaian juga.

298
00:24:53,584 --> 00:24:55,084
Mengenai kecantikan Xu.

299
00:24:55,584 --> 00:24:57,155
Anda pasti tidak akan ada masalah, bukan?

300
00:24:57,314 --> 00:24:58,554
Adakah itu penting?

301
00:24:58,754 --> 00:25:02,023
Kemudian jika saya menjumpai sesuatu semasa bekerja keras di kilang ...

302
00:25:02,024 --> 00:25:04,324
Saya sangat berharap anda melakukannya.

303
00:25:04,455 --> 00:25:05,554
Ketika datang ke liputan media ...

304
00:25:06,494 --> 00:25:08,564
Lebih besar lebih bagus.

305
00:26:20,534 --> 00:26:22,034
Saya akan mulakan dengan soalan.

306
00:26:22,304 --> 00:26:23,833
Anda mahu menjadi nombor satu dalam industri,

307
00:26:23,834 --> 00:26:25,634
Tetapi anda dan pesaing anda ...

308
00:26:25,635 --> 00:26:27,605
Mempunyai belanjawan dan model pemasaran yang sama.

309
00:26:27,974 --> 00:26:31,175
Lalu apa yang boleh anda lakukan untuk menang?

310
00:26:33,584 --> 00:26:36,314
Bagaimana anda boleh mengalahkan pesaing anda yang setanding dengan anda?

311
00:26:36,655 --> 00:26:37,784
Adakah ada di antara anda yang tahu jawapannya?

312
00:26:40,484 --> 00:26:41,584
Anda, yang terlambat.

313
00:26:45,294 --> 00:26:47,125
- Saya? - Apa jawapan anda?

314
00:26:47,724 --> 00:26:50,264
Baiklah, saya tidak terlambat.

315
00:26:50,665 --> 00:26:52,594
Kuliah bermula pada jam 2 petang. 1:55 petang sekarang.

316
00:26:52,595 --> 00:26:54,935
Baiklah. Sekarang, saya yakin anda semua berfikir,

317
00:26:55,105 --> 00:26:57,675
"Dia membuat alasan ketika dia terlambat."

318
00:26:57,935 --> 00:27:00,405
Walaupun dia tidak terlambat.

319
00:27:03,274 --> 00:27:04,345
Ini adalah...

320
00:27:05,474 --> 00:27:06,544
tidak adil.

321
00:27:07,345 --> 00:27:08,984
Apa yang anda katakan, Encik lewat?

322
00:27:12,615 --> 00:27:14,754
- Siapa nama anda? - Saya begitu Eun Ho.

323
00:27:22,294 --> 00:27:24,534
(Penjenamaan di Seongsu)

324
00:27:24,595 --> 00:27:26,604
(Penaja Pengeluaran, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan)

325
00:27:26,605 --> 00:27:28,464
(Kocca)

326
00:27:28,465 --> 00:27:30,333
(Kim Ji Eun, Lomon)

327
00:27:30,334 --> 00:27:32,304
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)