1
00:00:00,016 --> 00:00:00,453
(Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kocca)

2
00:00:00,477 --> 00:00:01,654
(Semua watak, tempat, acara, dan organisasi dalam drama ini ...)

3
00:00:01,655 --> 00:00:02,754
(adalah fiktif. Garis panduan diikuti semasa menggunakan haiwan.)

4
00:00:11,209 --> 00:00:12,338
"Guardian?"

5
00:00:15,378 --> 00:00:17,177
Siapa kata anda penjaga dia?

6
00:00:17,178 --> 00:00:18,448
Saya.

7
00:00:20,678 --> 00:00:22,419
- Saya teman lelakinya. - Hey.

8
00:00:25,819 --> 00:00:28,459
Sekiranya anda bertindak seperti teman lelaki anda sekali lagi,

9
00:00:30,129 --> 00:00:31,227
Saya akan membuat anda membayarnya.

10
00:00:31,228 --> 00:00:32,389
Lihatlah siapa yang sedang bercakap.

11
00:00:35,959 --> 00:00:37,529
Mengapa anda tidak melakukan apa -apa ...

12
00:00:38,468 --> 00:00:41,569
Sehingga Na Eon berakhir seperti itu dan juga kehilangan kedudukannya?

13
00:00:44,438 --> 00:00:45,538
Adakah anda ...

14
00:00:46,409 --> 00:00:48,279
Hanya mahu tidur dengannya?

15
00:00:49,879 --> 00:00:51,348
Anda seorang scumbag gila.

16
00:00:51,349 --> 00:00:52,409
Atau ...

17
00:00:53,849 --> 00:00:55,548
Adakah anda diam -diam berharap dia akan berakhir seperti itu?

18
00:00:55,879 --> 00:00:57,148
Awak teruk!

19
00:00:59,188 --> 00:01:01,219
Saya telah menderita lebih banyak daripada orang lain.

20
00:01:02,519 --> 00:01:05,728
Dia berakhir seperti itu di kedai pop-up, yang kami teruskan bersama.

21
00:01:07,629 --> 00:01:09,359
Di dalam tangki air yang saya buat.

22
00:01:11,198 --> 00:01:12,469
Na eon ...

23
00:01:28,178 --> 00:01:29,617
(Kim Ji Eun, Lomon)

24
00:01:29,618 --> 00:01:30,749
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)

25
00:01:46,269 --> 00:01:51,008
(Penjenamaan di Seongsu)

26
00:01:54,239 --> 00:01:55,477
Cha Jung Woo.

27
00:01:55,478 --> 00:01:56,478
(Cha Jung Woo, Pengarah Seni Agensi Seongsu)

28
00:01:56,479 --> 00:01:59,608
Berdasarkan luka di tangannya, itu tidak mustahil.

29
00:01:59,609 --> 00:02:01,178
(Luka di tangan, menyertai SSA bersama -sama 8 tahun yang lalu, tidak ada alibi)

30
00:02:02,148 --> 00:02:03,719
Tetapi dia tidak mempunyai motif.

31
00:02:05,849 --> 00:02:07,988
Suspek yang paling mungkin sebenarnya ...

32
00:02:09,258 --> 00:02:10,558
(Motif jelas)

33
00:02:10,559 --> 00:02:13,357
Orang yang paling banyak mendapat manfaat daripada ketiadaan saya.

34
00:02:13,358 --> 00:02:14,998
(Pengurus Baru Pasukan 1, Adakah Yoo Mi)

35
00:02:14,999 --> 00:02:16,258
Adakah Yoo Mi.

36
00:02:17,728 --> 00:02:20,297
Tetapi dia tidak boleh melakukannya sendiri.

37
00:02:20,298 --> 00:02:22,098
(Tidak mustahil untuk melakukan perkara sedemikian sahaja.)

38
00:02:22,099 --> 00:02:23,909
Sekiranya seseorang membantunya ...

39
00:02:25,369 --> 00:02:26,638
Encik Nam?

40
00:02:27,578 --> 00:02:28,607
(Pengecut)

41
00:02:28,608 --> 00:02:30,349
Jerk itu terlalu banyak dari kecurian.

42
00:02:32,909 --> 00:02:34,319
Pengarah Han?

43
00:02:36,719 --> 00:02:39,189
Tetapi dia tidak akan mendapat tangan sendiri kotor.

44
00:02:39,349 --> 00:02:41,818
(Cha Jung Woo, Do Yoo Mi, Encik Nam, Pengarah Han)

45
00:02:41,819 --> 00:02:44,428
Saya tidak mempunyai petunjuk yang cukup untuk mencari pembunuh.

46
00:02:44,429 --> 00:02:45,728
(Pembunuh, tidak cukup petunjuk)

47
00:02:46,488 --> 00:02:48,428
(Recents, 911)

48
00:02:48,429 --> 00:02:50,098
Lalu siapa yang memanggilnya?

49
00:02:50,099 --> 00:02:52,529
(Panggilan keluar, 11:05 malam)

50
00:02:54,399 --> 00:02:56,338
Di tempat kejadian pada masa kejadian.

51
00:02:56,339 --> 00:02:57,838
(Pemanggil berada di tempat kejadian.)

52
00:02:57,839 --> 00:02:59,569
Siapa lagi yang ada?

53
00:03:14,258 --> 00:03:16,488
(Saya tidak akan bercakap)

54
00:03:22,328 --> 00:03:24,599
Adakah anda mengusahakan bahan tambahan untuk persembahan?

55
00:03:25,029 --> 00:03:28,538
(Saya tidak akan bercakap)

56
00:03:29,738 --> 00:03:31,569
Walaupun anda marah kepada saya kerana apa yang berlaku semalam,

57
00:03:31,839 --> 00:03:34,108
Saya tidak akan meminta maaf.

58
00:03:34,779 --> 00:03:38,478
(Saya tidak akan bercakap)

59
00:03:40,518 --> 00:03:41,719
Sesuai dengan diri sendiri.

60
00:03:43,988 --> 00:03:45,349
Tunggu, Eun Ho.

61
00:03:45,649 --> 00:03:48,918
Anda berhutang dengan kami untuk mengatakan perkara -perkara seperti itu.

62
00:03:48,988 --> 00:03:50,257
Ya, awak buat.

63
00:03:50,258 --> 00:03:52,659
Lex sangat terluka.

64
00:03:53,728 --> 00:03:55,858
Saya fikir anda memberi saya rawatan senyap.

65
00:03:56,159 --> 00:03:58,529
Ia belum sepuluh minit sejak anda tiba di pejabat.

66
00:03:59,099 --> 00:04:00,498
Lihat ini.

67
00:04:00,499 --> 00:04:03,339
Anda sentiasa perlu membuat kenyataan yang menyakiti orang lain.

68
00:04:03,508 --> 00:04:06,408
Ya. Anda selalu mengatakan perkara yang menyakitkan.

69
00:04:06,409 --> 00:04:09,038
Ia membuat Lex kehilangan sabar pada masa itu, jadi dia membiarkan semuanya keluar.

70
00:04:14,549 --> 00:04:17,148
Kemudian anda semua berasa lebih selesa tanpa saya.

71
00:04:18,648 --> 00:04:20,088
Adakah anda benar -benar akan menjadi seperti ini?

72
00:04:21,619 --> 00:04:22,888
Eun Ho, ke mana anda akan pergi?

73
00:04:41,679 --> 00:04:42,679
(Jangan menyeberang, disiasat)

74
00:05:14,239 --> 00:05:16,778
Dia tiba -tiba muncul dari sana.

75
00:05:20,948 --> 00:05:22,578
Saya berlari tangga untuk lari dari dia dan ...

76
00:05:25,148 --> 00:05:26,249
Telefon saya.

77
00:05:56,679 --> 00:05:57,919
Noda ini ...

78
00:06:03,528 --> 00:06:06,129
Ia juga di pisau tukang kasut.

79
00:06:09,258 --> 00:06:12,968
Sekiranya ini adalah bahan pendarfluor yang digunakan di kedai pop-up ...

80
00:06:18,239 --> 00:06:19,338
Tidak ada cara.

81
00:06:40,059 --> 00:06:41,958
Bahan pendarfluor yang sama ...

82
00:06:43,598 --> 00:06:45,429
Adakah di pisau tukang kasut juga?

83
00:07:00,578 --> 00:07:02,148
Pemilik pisau ini ...

84
00:07:11,059 --> 00:07:13,999
berada di sana,

85
00:07:15,129 --> 00:07:16,258
malam itu.

86
00:07:28,979 --> 00:07:31,308
UX, orang -orang jerks!

87
00:07:31,309 --> 00:07:32,879
Hei, adakah anda mabuk?

88
00:07:33,049 --> 00:07:34,749
- Ini xu, bukan ux. - tutupnya.

89
00:07:34,848 --> 00:07:36,248
Sudah cukup, kalian.

90
00:07:36,249 --> 00:07:37,788
Hei, datang!

91
00:07:37,789 --> 00:07:40,859
Anda lihat, adakah kami bersetuju untuk menyerahkannya lebih awal ...

92
00:07:40,989 --> 00:07:42,587
Apabila orang lain menghampiri kami dengan tawaran,

93
00:07:42,588 --> 00:07:44,929
Kami sekurang -kurangnya mendapat bayaran dengan betul.

94
00:07:45,888 --> 00:07:46,958
Betul!

95
00:07:47,258 --> 00:07:49,658
Adakah kita akan membuat kasut sehingga hari kita mati?

96
00:07:50,768 --> 00:07:52,169
Tiada siapa yang memakainya.

97
00:07:57,569 --> 00:07:58,869
Celaka.

98
00:08:00,778 --> 00:08:01,979
Hei, ke mana awak pergi?

99
00:08:02,138 --> 00:08:05,179
Tunggu! Saya tidak dapat menambah lebih banyak perkara ke tab anda.

100
00:08:08,419 --> 00:08:09,848
Di sini kita pergi lagi.

101
00:08:10,018 --> 00:08:11,119
Saya akan menjaga bilnya.

102
00:08:20,088 --> 00:08:22,197
(Jangan paksa kami!)

103
00:08:22,198 --> 00:08:24,129
(Xu mesti segera membuang rancangan mereka untuk mengusir kami!)

104
00:08:28,299 --> 00:08:30,708
"Saya cuba membunuh Kang na eon."

105
00:08:31,939 --> 00:08:34,009
Adakah anda mengganggu saya kerana anda mahu mendengar saya mengatakannya?

106
00:08:34,608 --> 00:08:37,009
Bahawa anda cuba membunuhnya? Saya tidak pasti tentang perkara itu.

107
00:09:12,348 --> 00:09:14,319
"Saya berada di sana malam itu."

108
00:09:16,248 --> 00:09:17,919
Saya datang untuk mendengar anda mengatakan ini.

109
00:09:21,819 --> 00:09:22,958
Kang na eon.

110
00:09:28,098 --> 00:09:29,429
Bukankah anda yang memanggilnya?

111
00:09:35,998 --> 00:09:37,639
Inilah tekaan saya.

112
00:09:39,809 --> 00:09:42,179
- Pada malam kemalangan itu, - Darn itu.

113
00:09:42,539 --> 00:09:44,809
Terdapat dua orang di tempat kejadian.

114
00:09:46,578 --> 00:09:47,679
Orang yang memanggilnya ...

115
00:09:48,478 --> 00:09:49,618
dan pembunuh.

116
00:10:07,539 --> 00:10:10,838
Malam itu, anda mendapati Kang Na eon di tempat kejadian dengan kebetulan.

117
00:10:17,608 --> 00:10:18,679
Tembak.

118
00:10:30,159 --> 00:10:31,759
Dengan pisau tukang kasut yang anda ada,

119
00:10:34,828 --> 00:10:35,858
Anda ...

120
00:10:37,899 --> 00:10:38,968
menyelamatkannya.

121
00:10:54,848 --> 00:10:56,049
Helo, 911. Apa kecemasan anda?

122
00:10:56,248 --> 00:10:58,019
Helo, saya baru jumpa seseorang di sini ...

123
00:11:02,858 --> 00:11:04,828
Anda membencinya sehingga anda mahu membunuhnya.

124
00:11:05,759 --> 00:11:07,698
Dia akan mati sekiranya anda tidak melangkah masuk.

125
00:11:09,059 --> 00:11:10,228
Mengapa anda menyelamatkannya?

126
00:11:11,698 --> 00:11:12,828
Adakah anda takut?

127
00:11:22,478 --> 00:11:23,809
Mengapa saya menyelamatkannya?

128
00:11:26,978 --> 00:11:29,748
Dia berada di ambang kematian. Adakah anda memerlukan alasan lain?

129
00:11:32,948 --> 00:11:34,059
Kang na eon.

130
00:11:36,659 --> 00:11:38,659
Ya, dia adalah musuh kita yang bersumpah.

131
00:11:40,159 --> 00:11:42,228
Sudah tentu, saya mahu membunuhnya.

132
00:11:42,458 --> 00:11:44,299
Saya sangat membencinya sehingga saya mahu membunuhnya.

133
00:11:44,799 --> 00:11:46,128
Tetapi boleh juga...

134
00:11:48,498 --> 00:11:50,838
Saya sebenarnya tidak boleh membunuh seseorang kerana saya benci mereka.

135
00:12:02,319 --> 00:12:03,618
Dan melihat kembali sekarang,

136
00:12:04,549 --> 00:12:06,218
Dia betul tentang segala -galanya.

137
00:12:07,559 --> 00:12:09,259
Seseorang mati,

138
00:12:09,889 --> 00:12:11,858
Tuan tanah akan menjadi bonkers,

139
00:12:13,488 --> 00:12:15,328
Dan pekerja semua berhenti.

140
00:12:15,559 --> 00:12:16,698
Celaka.

141
00:12:18,498 --> 00:12:20,598
Saya sepatutnya berhenti dari perjuangan ini lama dahulu.

142
00:12:24,769 --> 00:12:26,468
Saya tidak mahu mengakuinya.

143
00:12:29,039 --> 00:12:30,309
Hakikat bahawa...

144
00:12:34,419 --> 00:12:36,049
Tidak ada yang peduli dengan kasut buatan tangan lagi.

145
00:12:51,228 --> 00:12:52,929
Jangan abaikan mesej saya.

146
00:12:53,569 --> 00:12:54,638
Saya maksudkan...

147
00:12:54,639 --> 00:12:56,799
Jiwa dewa wanita dalam tubuh lelaki?

148
00:12:57,868 --> 00:13:00,909
Pertunjukan seret adalah hobi saya.

149
00:13:01,878 --> 00:13:03,679
Adakah anda fikir anda berada di pasukan HR atau apa?

150
00:13:03,909 --> 00:13:06,448
Tidakkah anda tahu bahawa anda tidak boleh membakar orang kerana mempunyai pekerjaan kedua?

151
00:13:13,889 --> 00:13:15,358
"Jiwa dewa wanita ..."

152
00:13:16,218 --> 00:13:17,659
"Dalam badan lelaki?"

153
00:13:19,689 --> 00:13:21,059
Mari kita berikan sentuhan.

154
00:13:23,998 --> 00:13:24,998
Apa?

155
00:13:25,598 --> 00:13:26,628
Anda tidak perlu ...

156
00:13:27,238 --> 00:13:29,299
disayangi oleh semua orang.

157
00:13:37,108 --> 00:13:38,278
(Tidakkah anda tahu bahawa anda tidak boleh membakar orang kerana mempunyai pekerjaan kedua?)

158
00:13:38,279 --> 00:13:39,978
Dia mengabaikan mesej saya lagi apabila dia membacanya.

159
00:13:43,279 --> 00:13:44,618
Saya sepatutnya berhenti kerja saya yang lain.

160
00:13:45,618 --> 00:13:47,988
Anda berbaring dengan setiap nafas yang anda lukis, jadi saya tidak mempercayai anda.

161
00:13:50,458 --> 00:13:52,357
Mengapa mereka tidak membuat tumit tinggi dalam saiz 280?

162
00:13:52,358 --> 00:13:54,259
Astaga, bayi saya yang miskin.

163
00:13:56,899 --> 00:13:57,899
Hai sayang.

164
00:13:58,498 --> 00:14:02,639
Semua kelab seret di Itaewon menutup hari ini.

165
00:14:02,899 --> 00:14:04,568
Jika ini satu -satunya pekerjaan anda, anda akan kelaparan!

166
00:14:04,569 --> 00:14:05,909
Saya lebih suka kelaparan.

167
00:14:07,409 --> 00:14:09,108
Saya tidak yakin bahawa saya boleh berkembang maju di tempat kerja.

168
00:14:10,679 --> 00:14:11,809
Madu.

169
00:14:17,448 --> 00:14:20,819
Oh, kebaikan saya. Lelaki super panas ada di sini hari ini!

170
00:14:20,988 --> 00:14:23,259
My Gosh, di mana? Mari kita periksa dia bersama.

171
00:14:56,419 --> 00:14:57,559
Adakah anda dibenarkan minum ...

172
00:14:58,228 --> 00:14:59,588
Sebelum rancangan anda?

173
00:15:03,098 --> 00:15:05,728
Saya sayang! Lihatlah betapa hebatnya dia.

174
00:15:05,899 --> 00:15:07,368
Sekiranya anda di sini untuk meminta maaf, tersesat.

175
00:15:08,439 --> 00:15:09,838
Saya tidak akan menerima permintaan maaf anda.

176
00:15:13,939 --> 00:15:15,838
Saya tidak akan meminta maaf, tetapi saya membawa anda hadiah.

177
00:15:17,478 --> 00:15:18,478
Puteri.

178
00:15:19,348 --> 00:15:20,478
Berapakah ukuran kasut anda?

179
00:15:27,218 --> 00:15:28,957
Ya, pergi masuk.

180
00:15:28,958 --> 00:15:30,087
Sila tunggu sedikit lebih lama.

181
00:15:30,088 --> 00:15:31,388
Helo.

182
00:15:31,389 --> 00:15:33,688
Tunggu sedikit lebih lama.

183
00:15:33,689 --> 00:15:36,258
Ya, pergi ke. Satu saat, sila.

184
00:15:36,259 --> 00:15:37,627
- Maafkan saya. - Saya bosan dengannya.

185
00:15:37,628 --> 00:15:39,868
- Saya juga. - Gosh, ia seperti rumah gila.

186
00:15:40,198 --> 00:15:43,197
- Baiklah, Puteri. - Anda telah melakukan lebih banyak daripada saya.

187
00:15:43,198 --> 00:15:45,269
- Hei, ini menakjubkan. - Gosh saya!

188
00:15:46,238 --> 00:15:48,338
- Pencahayaan tidak sesuai. - Sayang, sila lembut.

189
00:15:49,039 --> 00:15:50,237
Saya suka. Ia menggelitik.

190
00:15:50,238 --> 00:15:52,948
- Jangan membuat kekecohan seperti itu, gadis. - Gosh, ia benar -benar menggelitik.

191
00:15:53,378 --> 00:15:55,718
- Saya akan mengambil gambar terbaik anda. - Anda pergi, gadis.

192
00:15:57,118 --> 00:15:58,149
- Saya kelihatan baik, bukan? - Hey gadis.

193
00:15:58,488 --> 00:15:59,588
Tinggal diam.

194
00:16:00,488 --> 00:16:01,718
Yang mana yang harus saya hantar?

195
00:16:02,789 --> 00:16:03,819
Saya sayang, sayang.

196
00:16:04,159 --> 00:16:06,828
Nenek saya hanya memakai kasut buatan tangan juga.

197
00:16:07,029 --> 00:16:09,659
Seperti nenek, seperti cucu perempuan. Betul? Saya sayang!

198
00:16:10,098 --> 00:16:11,399
Kamu tahu?

199
00:16:12,669 --> 00:16:13,768
Anda sesuai.

200
00:16:13,769 --> 00:16:16,069
Astaga, gadis! Seseorang semakin gemuk.

201
00:16:16,439 --> 00:16:18,108
- Bolehkah anda mengangkat kaki anda? - Hei, sayang.

202
00:16:18,468 --> 00:16:19,909
- Ini juga sesuai. - Oh, saya.

203
00:16:20,108 --> 00:16:22,107
Sayang, anda kelihatan seperti anda telah bersenam. Tidakkah anda sibuk?

204
00:16:22,108 --> 00:16:23,678
- Sekiranya anda bersenam ... - Pegang seketika.

205
00:16:23,679 --> 00:16:25,878
Saya suka. Awak comel!

206
00:16:26,149 --> 00:16:28,078
Yang mana yang harus saya hantar?

207
00:16:28,649 --> 00:16:30,649
Ia kelihatan seperti jerk yang menjengkelkan menjaringkan besar kali ini.

208
00:16:31,748 --> 00:16:34,988
Ia tidak mengubah hakikat bahawa kita jumlah kalah.

209
00:16:35,289 --> 00:16:36,759
Celaka. Saya marah lagi.

210
00:16:37,689 --> 00:16:39,358
- Tidak, anda tidak kalah. - Gosh saya.

211
00:16:41,328 --> 00:16:42,458
Sekarang, anda mengatakannya?

212
00:16:42,998 --> 00:16:45,069
Tetapi apa gunanya mengatakannya sekarang?

213
00:16:46,669 --> 00:16:47,868
Tidak mengapa.

214
00:16:49,539 --> 00:16:50,868
Kita mesti merobek semuanya.

215
00:16:51,708 --> 00:16:52,838
Bingkai fikiran seperti itu.

216
00:16:55,378 --> 00:16:57,748
Mari kita berjalan bersama, memakai kasut buatan tangan.

217
00:16:58,279 --> 00:17:01,279
Kilang kasut buatan tangan mendapat makeover.

218
00:17:01,418 --> 00:17:02,848
Akan datang!

219
00:17:06,348 --> 00:17:09,588
Hei, apa ini? Ini sangat sejuk!

220
00:17:10,019 --> 00:17:12,358
Ini luar biasa!

221
00:17:18,398 --> 00:17:20,769
Lihat di sana! Oh, saya.

222
00:17:22,598 --> 00:17:24,367
Lihat di sini!

223
00:17:24,368 --> 00:17:26,167
(Kelihatan menakjubkan!)

224
00:17:26,168 --> 00:17:27,938
(Tunjukkan wajah anda!)

225
00:17:28,979 --> 00:17:30,239
Senyum!

226
00:17:32,608 --> 00:17:36,078
Kenapa

227
00:17:37,049 --> 00:17:39,588
Bahawa semua orang selalu tergesa -gesa?

228
00:17:43,819 --> 00:17:46,789
Mereka memenatkan diri

229
00:17:47,598 --> 00:17:49,199
Awak panas!

230
00:17:50,928 --> 00:17:54,539
Kenapa

231
00:17:55,338 --> 00:17:57,908
Bahawa semua orang menyembunyikan diri?

232
00:18:02,009 --> 00:18:05,009
Mereka memenatkan diri

233
00:18:11,249 --> 00:18:14,158
Mereka memenatkan diri

234
00:18:20,358 --> 00:18:23,398
Adakah mereka sangat gembira?

235
00:18:29,539 --> 00:18:33,069
Adakah mereka sangat gembira?

236
00:18:36,509 --> 00:18:38,508
- Tahan. - Kenapa

237
00:18:38,509 --> 00:18:39,907
Sayang, berhenti bekerja.

238
00:18:39,908 --> 00:18:41,848
- Jumpa kamu esok. - Kerja yang baik hari ini. Berhenti bekerja.

239
00:18:44,188 --> 00:18:46,387
- Mengapa anda terlambat? - Jadilah tepat waktu.

240
00:18:46,388 --> 00:18:48,458
- Dia selalu terlambat. - Hai.

241
00:18:48,459 --> 00:18:50,087
- Gembira dapat berjumpa awak. - Gadis, kenapa awak terlambat?

242
00:18:50,088 --> 00:18:51,657
- Saya datang ke sini terus dari tempat kerja. - Gosh.

243
00:18:51,658 --> 00:18:53,358
Gadis, awak selalu sibuk.

244
00:18:54,199 --> 00:18:57,259
Bahawa semua orang menyembunyikan diri?

245
00:18:58,598 --> 00:18:59,729
Aduh, sengatan itu.

246
00:19:02,838 --> 00:19:06,338
Mereka memenatkan diri

247
00:19:12,178 --> 00:19:15,549
Adakah mereka sangat gembira?

248
00:19:20,348 --> 00:19:22,588
Mereka memenatkan diri

249
00:19:34,199 --> 00:19:36,999
Mereka memenatkan diri

250
00:19:43,239 --> 00:19:46,148
Adakah mereka sangat gembira?

251
00:20:04,729 --> 00:20:11,708
- Betapa melelahkan - bagaimana melelahkan

252
00:20:11,709 --> 00:20:13,937
- Adakah mereka sangat gembira? - Adakah mereka sangat gembira?

253
00:20:13,938 --> 00:20:16,177
- Betapa melelahkan - bagaimana melelahkan

254
00:20:16,178 --> 00:20:20,678
- Mereka memenatkan diri - mereka memenatkan diri

255
00:20:29,418 --> 00:20:30,927
- Menakjubkan! - Encore!

256
00:20:30,928 --> 00:20:36,558
- Encore! - Encore!

257
00:20:36,559 --> 00:20:38,368
Satu, dua, tiga, melompat!

258
00:20:41,469 --> 00:20:42,498
(Seret ratu)

259
00:20:42,499 --> 00:20:43,568
(Jawatan yang berlaku)

260
00:20:43,569 --> 00:20:44,608
(Pengalaman yang tidak dapat dilupakan)

261
00:20:45,338 --> 00:20:46,468
(Seret ratu di kilang kasut buatan tangan!)

262
00:20:46,469 --> 00:20:47,469
(Tahniah atas pertunjukan seret yang berjaya ...)

263
00:20:47,470 --> 00:20:48,508
(Itu mencadangkan penggunaan baru untuk kilang kasut buatan tangan.)

264
00:20:48,509 --> 00:20:49,509
(Mari kita berjalan bersama, memakai kasut buatan tangan.) 
 (Mari hentikan kebencian dan berjalan bersama.)

265
00:20:50,510 --> 00:20:51,979
(Mari kita berjalan bersama, memakai kasut buatan tangan.)

266
00:20:54,678 --> 00:20:55,877
Dimanakah tempat ini?

267
00:20:55,878 --> 00:20:58,587
- Ia adalah kilang kasut buatan tangan. - Betul?

268
00:20:58,588 --> 00:21:00,318
- Ini sangat sejuk. - Betul? Ia kelihatan hebat.

269
00:21:00,319 --> 00:21:02,358
- Lihat ini. - Saya, ia kelihatan seperti dewan konsert.

270
00:21:02,418 --> 00:21:04,059
- Oh, saya. - Apakah ini?

271
00:21:06,188 --> 00:21:08,598
- Dia benar -benar kelihatan seperti seorang wanita! - Dia lelaki.

272
00:21:11,898 --> 00:21:13,298
Kita sepatutnya pergi ke kilang juga.

273
00:21:13,299 --> 00:21:15,039
- Ini adalah kesalahan anda. - Ya, kami terlepas.

274
00:21:16,199 --> 00:21:18,209
- Oh, saya. - Ini kelihatan hebat.

275
00:21:18,309 --> 00:21:20,468
Lex kelihatan begitu sejuk!

276
00:21:20,469 --> 00:21:23,478
Jelas sekali, Eun Ho banyak belajar dari pengurus Kang ketika bekerja dengannya.

277
00:21:23,479 --> 00:21:25,309
- Ya, betul -betul. - Pengurus, siapa?

278
00:21:29,178 --> 00:21:31,449
Adakah kang na eon masih pengurus anda?

279
00:21:32,618 --> 00:21:33,688
Tidak

280
00:21:34,188 --> 00:21:36,289
Itu bukan apa yang kita maksudkan.

281
00:21:41,059 --> 00:21:43,529
Darn it, kecil ini ...

282
00:21:45,098 --> 00:21:46,128
Saya suka.

283
00:21:47,668 --> 00:21:49,739
- Apa dengan dia? - Tiada idea.

284
00:21:50,368 --> 00:21:52,838
Di sini datang bumerang, lelaki.

285
00:21:53,039 --> 00:21:55,608
- sorakan! - sorakan!

286
00:21:56,009 --> 00:21:57,847
- Bagus! - Kerja yang bagus.

287
00:21:57,848 --> 00:21:59,478
- Kerja yang hebat, semua orang. - Bagus.

288
00:21:59,479 --> 00:22:01,618
- Cara untuk pergi, Lex. - Terima kasih, lelaki.

289
00:22:03,249 --> 00:22:05,749
- Oh, adakah gula dalam minuman saya? - Gosh saya.

290
00:22:06,088 --> 00:22:08,918
Lex sayang saya!

291
00:22:10,088 --> 00:22:12,427
Puteri kami di sini bukanlah puteri semata -mata hari ini.

292
00:22:12,428 --> 00:22:14,627
- Dia adalah ratu hari ini. - Ratu.

293
00:22:14,628 --> 00:22:16,897
- Anda meniup kami semua. - Ya dia buat.

294
00:22:16,898 --> 00:22:18,528
- Ratu. - permaisuri kami.

295
00:22:18,529 --> 00:22:21,138
Ini semua ... perhatian, semua orang.

296
00:22:21,299 --> 00:22:24,137
Saya tidak akan dapat menarik ini tanpa bantuan anda.

297
00:22:24,138 --> 00:22:25,437
Terima kasih. Saya benar -benar bermaksud.

298
00:22:25,438 --> 00:22:27,337
- Tiada masalah. - Jangan menyebutnya.

299
00:22:27,338 --> 00:22:28,838
Terutama anda, sayang.

300
00:22:30,479 --> 00:22:32,408
- Sayang! - Berhenti.

301
00:22:34,049 --> 00:22:35,378
Terima kasih.

302
00:22:36,578 --> 00:22:37,788
- Ia hebat. - Hai sayang.

303
00:22:37,789 --> 00:22:38,988
Sekiranya anda mendarat komersial melalui ini,

304
00:22:38,989 --> 00:22:40,789
Anda harus mengambil Eun Ho untuk makan malam.

305
00:22:41,088 --> 00:22:42,259
Saya akan memikirkannya.

306
00:22:42,519 --> 00:22:43,559
Saya suka.

307
00:22:44,489 --> 00:22:45,688
Ke mana dia pergi?

308
00:22:46,158 --> 00:22:47,588
Dia pergi.

309
00:22:48,628 --> 00:22:49,898
"Saya melompat makan malam."

310
00:22:50,158 --> 00:22:52,098
Dia berkata, "Saya benci perkara seperti itu."

311
00:22:52,529 --> 00:22:53,999
Saya tidak bersuara.

312
00:22:54,398 --> 00:22:56,598
- Tidak bersuara, sememangnya. - kebaikan.

313
00:23:15,059 --> 00:23:17,158
Saya juga boleh melakukan pekerjaan yang baik, jika saya memikirkannya.

314
00:23:17,618 --> 00:23:19,059
Mari bersorak dan tolak.

315
00:23:19,388 --> 00:23:20,688
Panggil saya kakak.

316
00:23:21,229 --> 00:23:23,398
(Nama atau kumpulan, agensi, nombor telefon)

317
00:23:28,098 --> 00:23:29,597
(Eun Ho, saya juga boleh melakukan pekerjaan yang baik, jika saya memikirkannya.)

318
00:23:29,598 --> 00:23:31,668
(Mari kita bersorak dan teruskan. Panggil saya kakak.)

319
00:23:35,078 --> 00:23:38,348
Saya datang dengan beberapa idea yang cemerlang, jadi sila melalui cadangan saya.

320
00:23:38,578 --> 00:23:40,708
Anda mengganggu saya apabila anda menggagalkan saya untuk menyelesaikannya dengan cepat,

321
00:23:40,709 --> 00:23:42,678
Tetapi saya memaafkan anda kerana anda kacak.

322
00:23:43,078 --> 00:23:44,148
Saya sayang awak.

323
00:23:46,388 --> 00:23:47,819
(Cadangan penjenamaan semula untuk kilang kasut buatan tangan Seongsu)

324
00:23:59,699 --> 00:24:01,598
Jenny melakukannya!

325
00:24:01,838 --> 00:24:03,668
Lima idea agak banyak.

326
00:24:04,969 --> 00:24:06,608
Tetapi saya berjaya menghasilkan empat idea.

327
00:24:06,868 --> 00:24:08,009
Kita boleh melakukan ini!

328
00:24:09,838 --> 00:24:12,249
(Konsep pemasaran media sosial untuk penjenamaan semula kilang kasut buatan tangan)

329
00:24:12,378 --> 00:24:16,078
(Makeover jenama utama melalui Acebook)

330
00:24:16,249 --> 00:24:18,949
(Seongdong Studio, Analisis Syarikat)

331
00:24:41,209 --> 00:24:44,137
Ya, betul. Saya akan menghantar e -mel kepada anda sekarang.

332
00:24:44,138 --> 00:24:45,678
- Ini telah selesai. - Pasti, terima kasih.

333
00:24:46,408 --> 00:24:47,448
Gambar jenama?

334
00:24:47,449 --> 00:24:49,978
Jenny, bolehkah anda menyemak dan melihat sama ada kami telah menerima faks mengenainya?

335
00:24:49,979 --> 00:24:51,019
Mestilah.

336
00:24:52,049 --> 00:24:53,748
Oh betul. Bolehkah anda menghantar fail audio kepada saya?

337
00:24:53,749 --> 00:24:55,219
- Pasti, saya akan menghantarnya sekarang. - Pencitraan DJ.

338
00:24:55,319 --> 00:24:57,387
Hei, antara warna kuning 1 dan ke -4,

339
00:24:57,388 --> 00:24:59,358
- Mana yang lebih baik? - Helo. Adakah pencitraan DJ ini?

340
00:25:06,529 --> 00:25:08,338
Adakah saya terperangkap ...

341
00:25:08,868 --> 00:25:10,138
Dalam bingkai fikiran saya sendiri?

342
00:25:18,108 --> 00:25:20,078
(Uncle Dong Beom)

343
00:25:22,878 --> 00:25:24,348
Hei, awak baru sahaja dan pergi?

344
00:25:24,949 --> 00:25:26,949
Bagaimana anda boleh pergi tanpa minum dengan kami?

345
00:25:27,249 --> 00:25:28,618
Kita semua bekerja keras bersama -sama.

346
00:25:29,289 --> 00:25:30,559
Adakah anda melayani tugas ketenteraan anda sebagai pekerja perkhidmatan awam?

347
00:25:30,588 --> 00:25:32,128
Anda tidak faham berkomunikasi.

348
00:25:35,229 --> 00:25:36,299
Terima kasih.

349
00:25:36,828 --> 00:25:38,597
- Anda tidak perlu mengucapkan terima kasih. - Hey.

350
00:25:38,598 --> 00:25:40,668
Apa yang anda perlu katakan ialah, "Terima kasih juga."

351
00:25:46,009 --> 00:25:47,108
Terima kasih.

352
00:25:50,608 --> 00:25:51,749
Saya akan berjumpa dengan anda.

353
00:26:48,969 --> 00:26:50,598
Tukang sepatu itu memanggilnya.

354
00:26:52,368 --> 00:26:53,739
Lalu siapa pembunuh?

355
00:27:04,719 --> 00:27:05,749
Ya.

356
00:27:09,519 --> 00:27:10,789
Adakah pesakitnya baik -baik saja?

357
00:27:11,118 --> 00:27:13,087
Cik Kang, adakah anda baik -baik saja? Boleh awak dengar saya?

358
00:27:13,088 --> 00:27:14,388
- Periksa vitalsnya. - Baik.

359
00:27:14,828 --> 00:27:16,327
- Tekanan darah? - Ia adalah 70 lebih 40.

360
00:27:16,328 --> 00:27:17,357
Baiklah, bolehkah anda memuatkannya?

361
00:27:17,358 --> 00:27:18,668
- Ya. - Kami akan memindahkannya ke ICU sekarang.

362
00:27:18,828 --> 00:27:20,528
- Cik Kang, bolehkah anda mendengar saya? - Cik Kang na eon.

363
00:27:20,529 --> 00:27:21,739
- Mari cepat. - Bolehkah anda mendengar saya?

364
00:27:31,878 --> 00:27:33,347
- Ini seperti ini. - Berhati -hati, di sebelah kanan anda.

365
00:27:33,348 --> 00:27:34,848
Mari kita ambil langkah.

366
00:27:59,938 --> 00:28:01,138
(Penjenamaan di Seongsu)