1
00:00:00,016 --> 00:00:01,924
(Disokong oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan)

2
00:00:01,925 --> 00:00:03,155
(Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden ...)

3
00:00:03,156 --> 00:00:04,255
(Dalam drama ini adalah fiktif.)

4
00:00:05,985 --> 00:00:10,684
(Pada hari yang na eon jatuh)

5
00:00:15,824 --> 00:00:17,595
Anda lebih baik pergi.

6
00:00:22,135 --> 00:00:23,135
Tidak

7
00:00:23,435 --> 00:00:26,205
Anda bimbang dengan Cik Kang.

8
00:00:55,494 --> 00:00:57,295
(41a 6840)

9
00:00:59,105 --> 00:01:01,904
Adakah anda mahu pergi ke hospital?

10
00:01:02,175 --> 00:01:04,404
Tidak. Saya baik -baik saja.

11
00:01:06,904 --> 00:01:08,773
Pengiklanan produk baru oleh Xu Beauty ...

12
00:01:08,774 --> 00:01:10,974
yang menjadi virus melalui taktik pemasarannya ...

13
00:01:10,975 --> 00:01:12,683
Ternyata palsu.

14
00:01:12,684 --> 00:01:13,784
(Xu Beauty, jadi Eon Ho, Pengarah Han, Do Yoo Mi)

15
00:01:13,785 --> 00:01:15,383
- Menurut ... - "Kilang kasut buatan tangan."

16
00:01:15,384 --> 00:01:16,654
ke hujung eksklusif ...

17
00:02:09,374 --> 00:02:10,803
(Kim Ji Eun, Lomon)

18
00:02:10,804 --> 00:02:11,904
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)

19
00:02:27,385 --> 00:02:30,224
(Penjenamaan di Seongsu)

20
00:02:42,835 --> 00:02:44,004
Adakah kita bertukar?

21
00:02:52,485 --> 00:02:54,115
Saya rasa ini tidak berfungsi.

22
00:03:01,355 --> 00:03:02,355
Ikut saya.

23
00:03:03,795 --> 00:03:04,865
Ke bilik.

24
00:03:10,865 --> 00:03:11,963
Apa?

25
00:03:11,964 --> 00:03:13,933
Bilik anda? Kenapa?

26
00:03:13,934 --> 00:03:15,033
Mengapa kita pergi ke sana?

27
00:03:15,034 --> 00:03:16,434
Untuk membincangkan strategi.

28
00:03:18,304 --> 00:03:21,045
Sekiranya anda tidak mahu melakukannya, terjebak dalam badan saya selama -lamanya.

29
00:03:21,304 --> 00:03:22,374
Apa?

30
00:03:24,145 --> 00:03:26,585
Tidak. Berikan wajah saya yang kacak!

31
00:03:26,814 --> 00:03:28,385
Anda mesti gila.

32
00:03:41,464 --> 00:03:43,534
Pandu dengan betul, anda scumbag!

33
00:03:43,835 --> 00:03:45,063
"Scumbag?"

34
00:03:45,064 --> 00:03:47,504
Celaka. Mengapa dia bertindak seperti itu? Dia menakutkan.

35
00:03:48,904 --> 00:03:51,004
- mempercepatkan lebih banyak. - Tidak.

36
00:03:51,945 --> 00:03:54,374
Kereta ini empat kali lebih mahal daripada gaji tahunan saya.

37
00:03:54,874 --> 00:03:56,915
Maksud anda, empat kali lebih mahal daripada gaji tahunan saya.

38
00:03:57,714 --> 00:04:00,244
Jangan keliru. Anda kang na eon.

39
00:04:00,945 --> 00:04:04,183
Jadi anda membayar untuk pembaikan, bukan?

40
00:04:04,184 --> 00:04:05,254
Bercakap santai.

41
00:04:06,425 --> 00:04:07,484
Maaf?

42
00:04:07,485 --> 00:04:08,994
Jatuhkan kehormatan.

43
00:04:09,455 --> 00:04:10,593
Seperti kita berkawan?

44
00:04:10,594 --> 00:04:11,925
Ya. Seperti kita berkawan.

45
00:04:13,425 --> 00:04:15,064
Baiklah, anda punk.

46
00:04:15,065 --> 00:04:16,663
Hei, saya tidak memandu kerana saya mendapat lesen memandu saya.

47
00:04:16,664 --> 00:04:18,163
Saya takut mati.

48
00:04:18,164 --> 00:04:19,603
Sekiranya anda seorang pemandu yang baik, anda harus memandu kereta.

49
00:04:19,604 --> 00:04:21,504
Saya bukan setiausaha anda.

50
00:04:21,505 --> 00:04:23,305
Adakah saya betul atau salah, anda punk?

51
00:04:29,015 --> 00:04:30,044
Saya minta maaf.

52
00:04:46,924 --> 00:04:47,995
Kenapa?

53
00:04:50,065 --> 00:04:51,505
Bersama -sama.

54
00:05:02,145 --> 00:05:05,384
Saya rasa khabar angin itu benar bahawa ada sesuatu yang berlaku di antara mereka.

55
00:05:05,385 --> 00:05:06,413
Kenapa?

56
00:05:06,414 --> 00:05:08,213
Mengapa mereka datang bekerja bersama?

57
00:05:08,214 --> 00:05:09,555
Mereka mungkin memakai pakaian yang sama esok.

58
00:05:10,114 --> 00:05:11,724
Kalian juga ...

59
00:05:13,325 --> 00:05:15,154
- Carpool. - Maaf?

60
00:05:15,654 --> 00:05:17,294
Dan kalian berkahwin dengan orang lain.

61
00:05:18,154 --> 00:05:19,224
- baik ... - baik ...

62
00:05:20,024 --> 00:05:21,734
Tidak, kami tidak.

63
00:05:22,565 --> 00:05:24,363
Oh, saya suka.

64
00:05:24,364 --> 00:05:25,603
Tidak

65
00:05:25,604 --> 00:05:26,805
- Bukan begitu. - Adakah benar?

66
00:05:29,274 --> 00:05:32,544
Senyap. Anda tidak boleh mengatakan sesuatu seperti itu semasa anda berada di badan saya.

67
00:05:34,375 --> 00:05:35,874
Itu bukan gaya saya.

68
00:05:35,875 --> 00:05:39,245
Kemudian tonton dan pelajari gaya saya.

69
00:05:43,815 --> 00:05:44,854
Celaka.

70
00:05:46,984 --> 00:05:48,024
Baik.

71
00:05:48,895 --> 00:05:50,654
Adakah anda ingat apa yang kita bicarakan semalam?

72
00:05:51,825 --> 00:05:52,864
Ya.

73
00:05:54,524 --> 00:05:55,793
Saya terlupa kerana kebimbangan.

74
00:05:55,794 --> 00:05:57,163
Adakah otak anda mempunyai kedutan?

75
00:05:57,164 --> 00:05:58,234
Ayuh.

76
00:06:00,104 --> 00:06:02,334
Anda harus mengatakan hanya perkara yang cantik dengan bibir yang cantik.

77
00:06:02,335 --> 00:06:03,375
Ulangi selepas saya.

78
00:06:11,914 --> 00:06:14,684
- Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya ... - Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya ...

79
00:06:14,685 --> 00:06:16,414
- dan sukarelawan ... - dan sukarelawan ...

80
00:06:17,654 --> 00:06:20,825
Biarkan saya menyertai pasukan underdog.

81
00:06:29,364 --> 00:06:31,294
Anda tidak perlu bercakap mengenai kerja terlebih dahulu.

82
00:06:31,565 --> 00:06:34,065
- Adakah anda sihat? - Ya.

83
00:06:41,145 --> 00:06:42,844
Saya baik.

84
00:06:43,614 --> 00:06:44,945
Saya akan buat yang terbaik.

85
00:06:47,484 --> 00:06:49,685
Adakah dia menyakitkan kepalanya ketika dia jatuh?

86
00:06:49,984 --> 00:06:51,784
Saya fikir dia pergi sedikit gila.

87
00:06:56,294 --> 00:06:57,325
Na eon.

88
00:06:58,195 --> 00:07:01,194
Ini adalah seluruh agensi seongsu yang harus bertanggungjawab,

89
00:07:01,195 --> 00:07:03,934
- Bukan hanya anda, jadi ... - dia fikir dia boleh mengendalikannya.

90
00:07:03,935 --> 00:07:05,305
Tidak ada alasan untuk menghentikannya.

91
00:07:07,835 --> 00:07:09,403
Dia menyebabkan skandal itu.

92
00:07:09,404 --> 00:07:11,375
Dia tidak boleh dikembalikan semula dalam jawatannya sebagai pengurus Team One.

93
00:07:12,375 --> 00:07:13,404
Tidakkah anda setuju?

94
00:07:14,075 --> 00:07:16,575
Dia betul.

95
00:07:17,145 --> 00:07:19,515
Kedudukannya bukan untuk sesiapa pun.

96
00:07:31,495 --> 00:07:33,325
Kami mempunyai dua gol.

97
00:07:36,395 --> 00:07:37,463
Pertama.

98
00:07:37,464 --> 00:07:38,765
(Matlamat kami)

99
00:07:40,034 --> 00:07:42,134
Cari orang yang cuba membunuh saya.

100
00:07:42,135 --> 00:07:45,104
Kedua, menang kembali tempat saya.

101
00:07:46,375 --> 00:07:47,375
Mereka ...

102
00:07:48,474 --> 00:07:51,145
Adakah matlamat anda, bukan milik kami.

103
00:07:53,015 --> 00:07:54,044
Ini kali pertama ...

104
00:07:55,015 --> 00:07:56,315
Anda menggunakan otak anda.

105
00:08:01,055 --> 00:08:02,354
Sekiranya anda menolong saya,

106
00:08:03,125 --> 00:08:04,825
Saya akan cuba...

107
00:08:05,895 --> 00:08:06,964
Untuk menukar badan kita kembali.

108
00:08:09,995 --> 00:08:11,495
Sesuatu tidak betul.

109
00:08:12,705 --> 00:08:15,205
Bukankah juga baik untuk anda jika kita menukar badan kembali?

110
00:08:16,075 --> 00:08:17,304
Tidak, tidak.

111
00:08:17,305 --> 00:08:19,544
Berada di dalam badan lelaki mungkin memudahkan saya ...

112
00:08:20,075 --> 00:08:21,205
untuk menjadi eksekutif.

113
00:08:22,945 --> 00:08:25,884
Ya! Rumah ini adalah milik saya sekarang!

114
00:08:25,885 --> 00:08:27,145
Ya!

115
00:08:35,695 --> 00:08:37,094
Apa yang perlu saya buat dahulu?

116
00:08:38,795 --> 00:08:42,065
Pertama, menjadi pengurus pasukan Underdog.

117
00:08:44,695 --> 00:08:47,405
Dengan cara itu, kita dapat bersama 24 jam ...

118
00:08:48,104 --> 00:08:51,175
dan mempunyai kebebasan untuk mencari pelakunya.

119
00:08:52,004 --> 00:08:54,844
Tetapi jika 24 jam,

120
00:08:57,974 --> 00:08:59,384
Adakah saya juga mendapat bayaran lebih masa?

121
00:09:10,825 --> 00:09:11,925
Buat masa ini,

122
00:09:12,565 --> 00:09:15,364
Saya akan bekerja keras sebagai pengurus pasukan underdog.

123
00:09:19,464 --> 00:09:21,564
Saya rasa anda akhirnya memahami keadaan ...

124
00:09:21,565 --> 00:09:23,575
Selepas video itu dibebaskan.

125
00:09:24,335 --> 00:09:27,044
Mereka mengatakan rakan sekerja harus membantu satu sama lain.

126
00:09:27,045 --> 00:09:28,674
Sebagai rakan sekerja anda yang telah mengenali anda sebentar,

127
00:09:28,675 --> 00:09:30,744
Saya akan memberikan pasukan bawah projek untuk bekerja sekurang -kurangnya.

128
00:09:31,275 --> 00:09:32,685
Saya berbeza dengan anda.

129
00:09:33,114 --> 00:09:34,915
Gosh, terima kasih, ma'am.

130
00:09:39,655 --> 00:09:42,155
"Mainan seks ..."

131
00:09:42,455 --> 00:09:43,494
"untuk para wanita?"

132
00:09:48,494 --> 00:09:49,795
Tunjukkan kepada kami apa yang anda ada.

133
00:09:50,894 --> 00:09:51,964
Oh, saya.

134
00:09:53,004 --> 00:09:54,035
Baik ...

135
00:10:00,344 --> 00:10:02,275
"Kerana skandal baru -baru ini,"

136
00:10:02,744 --> 00:10:04,344
"Gajinya akan dipotong selama enam bulan,"

137
00:10:04,614 --> 00:10:06,544
"Dan dia akan dilantik sebagai pengurus pasukan underdog."

138
00:10:06,545 --> 00:10:08,584
(Notis Redeployment)

139
00:10:08,585 --> 00:10:09,655
Saya berhenti.

140
00:10:09,854 --> 00:10:11,454
Terima kasih untuk segalanya.

141
00:10:11,455 --> 00:10:13,884
Terima kasih, dan saya sayang awak. Dan saya akan merindui awak. Saya cinta...

142
00:10:14,325 --> 00:10:16,954
Lex, anda masih perlu membayar ansuran bulanan anda untuk beg anda.

143
00:10:16,955 --> 00:10:18,253
Kembali ke tempat anda.

144
00:10:18,254 --> 00:10:21,124
Chanel ini.

145
00:10:21,264 --> 00:10:23,493
Eun Ho, apa yang kita buat sekarang?

146
00:10:23,494 --> 00:10:26,435
Anda tidak akan dapat bertindak seperti pengurus ketika dia datang.

147
00:10:26,634 --> 00:10:27,664
Sayang sekali.

148
00:10:27,665 --> 00:10:29,874
Saya tidak pernah bertindak seperti pengurus.

149
00:10:30,205 --> 00:10:33,003
Oh, saya. Anda tidak boleh berbohong.

150
00:10:33,004 --> 00:10:34,674
"Lakukan ini, lakukan itu."

151
00:10:34,675 --> 00:10:36,275
Anda begitu seksi.

152
00:10:37,614 --> 00:10:39,884
Berhenti bergurau dan jaga pengawal anda.

153
00:10:40,585 --> 00:10:43,984
Anda tahu Cik Kang bukan wanita biasa.

154
00:10:47,655 --> 00:10:49,594
Na eon.

155
00:10:53,025 --> 00:10:55,594
- na eon? - Apa?

156
00:10:59,634 --> 00:11:01,565
Oh, saya suka.

157
00:11:06,545 --> 00:11:08,144
Anda sekeping sampah yang tidak berguna.

158
00:11:12,415 --> 00:11:13,585
(Meja Eun Ho)

159
00:11:13,785 --> 00:11:16,584
Astaga, mereka mengatakan perubahan dalam kedudukan anda membawa perubahan dalam diri anda.

160
00:11:16,585 --> 00:11:20,325
Seorang pengurus adalah kedudukan yang sangat bagus.

161
00:11:20,925 --> 00:11:22,055
Saya suka.

162
00:11:22,525 --> 00:11:24,493
Kusyen sangat lembut.

163
00:11:24,494 --> 00:11:25,524
(Im Do Yoon, Ketua Pegawai Eksekutif Girlish)

164
00:11:25,525 --> 00:11:27,093
Tetap diam, kan?

165
00:11:27,094 --> 00:11:28,525
Ini gambar yang sangat bagus.

166
00:11:29,565 --> 00:11:30,695
Sangat bagus.

167
00:11:33,535 --> 00:11:35,274
Ada apa dengan Cik Kang?

168
00:11:35,275 --> 00:11:36,733
Mengapa dia kelihatan begitu naif?

169
00:11:36,734 --> 00:11:39,575
Dia pernah mempunyai keperibadian yang mengerikan.

170
00:11:39,705 --> 00:11:40,804
Beritahu saya tentang itu.

171
00:11:40,805 --> 00:11:43,415
Saya rasa wanita yang kasar ada pada sesuatu yang baru.

172
00:11:43,614 --> 00:11:45,915
Foto mana yang lebih baik? Kiri atau kanan?

173
00:11:48,114 --> 00:11:49,213
Yang betul.

174
00:11:49,214 --> 00:11:50,815
Sudah pasti yang betul.

175
00:11:51,085 --> 00:11:52,955
Apa pendapat anda, sayang?

176
00:11:53,455 --> 00:11:56,254
Bolehkah saya lari jika dia meminta kami untuk makan tengah hari bersama?

177
00:11:57,955 --> 00:12:00,594
Apa jenis kerusi ini?

178
00:12:05,335 --> 00:12:07,634
Baca mesej.

179
00:12:13,874 --> 00:12:15,174
Ini hebat.

180
00:12:15,175 --> 00:12:18,343
- Menjadi pengurus sangat sejuk. - "Keperibadian yang mengerikan?"

181
00:12:18,344 --> 00:12:19,415
"Rude?"

182
00:12:23,655 --> 00:12:25,555
Biarkan saya berehat sebentar.

183
00:12:26,585 --> 00:12:28,025
(Jemput Cik Kang Na Eon)

184
00:12:29,124 --> 00:12:30,325
(Eun Ho menjemput Cik Kang na eon.)

185
00:12:30,425 --> 00:12:31,593
(Eun Ho menjemput Cik Kang na eon.)

186
00:12:31,594 --> 00:12:34,264
Oh, saya suka. Hei, anda tidak boleh menjemputnya!

187
00:12:36,795 --> 00:12:37,994
Maaf?

188
00:12:40,305 --> 00:12:43,103
Saya suka. Saya telah dijemput ke sembang kumpulan.

189
00:12:43,104 --> 00:12:44,134
Terima kasih.

190
00:12:44,634 --> 00:12:46,075
Selamat datang.

191
00:12:46,275 --> 00:12:47,275
Saya teruja.

192
00:12:49,545 --> 00:12:51,274
Mari makan tengah hari bersama kemudian.

193
00:12:51,275 --> 00:12:52,643
Kedengarannya hebat.

194
00:12:52,644 --> 00:12:53,914
Adakah anda mahu pergi ke tempat yang saya tahu?

195
00:12:53,915 --> 00:12:55,184
Saya tahu restoran Korea semua-anda-boleh makan ...

196
00:12:55,185 --> 00:12:56,753
berhampiran pejabat. Ia hanya lima dolar.

197
00:12:56,754 --> 00:12:58,154
Dan makanan mereka luar biasa.

198
00:12:58,155 --> 00:12:59,684
Saya pasti akan pergi.

199
00:12:59,685 --> 00:13:01,753
Kami pasti akan pergi.

200
00:13:01,754 --> 00:13:03,353
- Ya! - Anda yang terbaik.

201
00:13:03,354 --> 00:13:05,925
- Ya! - Ayuh.

202
00:13:06,224 --> 00:13:07,695
Itu membuat saya sangat gembira.

203
00:13:07,825 --> 00:13:09,835
Imej saya hancur.

204
00:13:10,295 --> 00:13:13,004
Itulah sebabnya anda tidak boleh berkata, "sekeping sampah" dengan mulut saya.

205
00:13:17,335 --> 00:13:18,335
Anda harus melakukan yang lebih baik.

206
00:13:28,984 --> 00:13:30,354
(Biru dan putih yang menyerupai berlian)

207
00:13:41,325 --> 00:13:43,535
Apa yang anda sediakan adalah sampah.

208
00:13:44,035 --> 00:13:47,133
Bahagian mana yang anda tidak suka?

209
00:13:47,134 --> 00:13:49,535
Semuanya! Semuanya!

210
00:13:50,275 --> 00:13:51,874
Mulakan dari awal.

211
00:13:52,104 --> 00:13:53,444
- Ya. - Ya.

212
00:13:53,445 --> 00:13:55,175
Mari pergi.

213
00:13:56,275 --> 00:13:57,275
Saya suka.

214
00:14:12,464 --> 00:14:15,565
Bukankah anda mengatakan bahawa anda akan mengendalikan Kang Na Eon?

215
00:14:50,764 --> 00:14:53,064
Suspek utama setakat ini.

216
00:14:53,065 --> 00:14:54,065
(Adakah yoo mi)

217
00:14:54,066 --> 00:14:55,805
- Adakah Yoo Mi. - Apa?

218
00:14:56,435 --> 00:14:58,103
Cik?

219
00:14:58,104 --> 00:15:00,274
Tidak ada cara.

220
00:15:00,275 --> 00:15:02,744
Dia cuba membunuh seseorang kerana cemburu?

221
00:15:02,945 --> 00:15:05,984
Hanya untuk menjadi pengurus?

222
00:15:06,214 --> 00:15:07,983
Ia bukan hanya pengurus.

223
00:15:07,984 --> 00:15:09,983
Ia adalah kedudukan dengan kuasa terbesar di Agensi Seongsu.

224
00:15:09,984 --> 00:15:11,055
Pasti.

225
00:15:15,055 --> 00:15:16,724
Ada orang seperti itu.

226
00:15:17,055 --> 00:15:18,695
Orang yang melakukan apa sahaja ...

227
00:15:19,525 --> 00:15:20,924
untuk mendapatkan apa yang mereka mahukan.

228
00:15:20,925 --> 00:15:23,264
Adakah anda bercakap ...

229
00:15:23,364 --> 00:15:25,665
mengenai diri anda?

230
00:15:29,405 --> 00:15:30,474
Saya minta maaf.

231
00:15:31,604 --> 00:15:33,643
Tetapi kalian berkawan.

232
00:15:33,644 --> 00:15:36,444
Rakan -rakan berhujah semasa semakin dekat.

233
00:15:36,445 --> 00:15:37,545
Saya suka.

234
00:15:38,675 --> 00:15:40,614
Saya tidak mempunyai kawan.

235
00:15:41,384 --> 00:15:42,655
Saya boleh memberitahu.

236
00:15:45,214 --> 00:15:46,525
Ini tidak akan dilakukan.

237
00:15:47,185 --> 00:15:48,655
Saya mesti menjadi rakan anda.

238
00:15:49,455 --> 00:15:50,754
Beri saya tangan anda.

239
00:15:52,724 --> 00:15:56,234
Di sini. Ambil ini.

240
00:16:04,305 --> 00:16:06,305
Saya minta maaf, tetapi jangan jatuh untuk saya.

241
00:16:12,514 --> 00:16:13,944
Ayuh.

242
00:16:13,945 --> 00:16:16,184
Anda bahkan tidak makan apa -apa hari ini.

243
00:16:16,185 --> 00:16:17,955
Semua yang anda minum adalah kopi dan alkohol.

244
00:16:18,455 --> 00:16:20,223
Adakah anda cuba membunuh badan saya?

245
00:16:20,224 --> 00:16:21,883
Inilah cara saya untuk terus fokus.

246
00:16:21,884 --> 00:16:23,994
Ayuh. Ini tidak akan dilakukan.

247
00:16:24,555 --> 00:16:26,195
- Mari pergi. - Di mana?

248
00:16:26,624 --> 00:16:28,464
Mari pergi. Bawa kad kredit anda.

249
00:16:28,665 --> 00:16:30,294
- Tidak. - Cepat dan keluar.

250
00:16:30,295 --> 00:16:31,694
- Hey. - Keluar dengan cepat.

251
00:16:31,695 --> 00:16:33,103
Kemana kita akan pergi?

252
00:16:33,104 --> 00:16:34,405
Di suatu tempat.

253
00:16:51,085 --> 00:16:53,724
(Na eon)

254
00:16:56,754 --> 00:16:59,124
- hujan. - hujan.

255
00:16:59,695 --> 00:17:01,964
Ada di sana. Mari pergi.

256
00:17:01,965 --> 00:17:03,163
Ia adalah hari hujan.

257
00:17:03,164 --> 00:17:04,995
Oleh itu, saya akan membuat pancake bawang hijau untuk anda.

258
00:17:05,265 --> 00:17:07,304
- Kami memerlukan tepung ... - hanya gunakan ini.

259
00:17:07,305 --> 00:17:08,305
Jadi Eun Ho?

260
00:17:09,374 --> 00:17:11,305
Oh, saya suka. Apakah ini?

261
00:17:11,634 --> 00:17:12,943
Kad hitam?

262
00:17:12,944 --> 00:17:14,775
Saya tidak pernah melihat kad hitam secara peribadi.

263
00:17:15,745 --> 00:17:17,174
Jadilah lembut dengannya.

264
00:17:22,144 --> 00:17:23,255
Astus.

265
00:17:23,985 --> 00:17:24,985
Kita perlukan lebih banyak.

266
00:17:25,924 --> 00:17:26,924
Baik.

267
00:17:30,354 --> 00:17:32,364
Tunggu saya.

268
00:17:32,495 --> 00:17:34,594
Hey.

269
00:17:35,124 --> 00:17:36,164
Dengarkan.

270
00:17:37,335 --> 00:17:38,734
Sama ada kita menangkap pelakunya ...

271
00:17:38,735 --> 00:17:40,034
atau menukar badan lagi,

272
00:17:40,035 --> 00:17:42,934
Kita mesti makan terlebih dahulu.

273
00:17:43,904 --> 00:17:45,235
Kami boleh memesan penghantaran makanan.

274
00:17:50,245 --> 00:17:53,285
Adakah anda tahu bagaimana bekas pakai buang yang buruk untuk alam sekitar?

275
00:17:53,614 --> 00:17:55,085
Kebaikan saya.

276
00:17:56,914 --> 00:17:58,954
Mengapa perut saya sakit sejak sebelumnya?

277
00:18:00,954 --> 00:18:01,954
Pelik.

278
00:18:04,025 --> 00:18:05,295
Apa tarikh hari ini?

279
00:18:07,295 --> 00:18:09,364
Ini ke -18.

280
00:18:10,495 --> 00:18:11,535
Ia adalah.

281
00:18:24,914 --> 00:18:25,944
(Pad penutup kapas organik)

282
00:18:34,725 --> 00:18:37,295
Tidak ada cara.

283
00:18:43,894 --> 00:18:46,465
Ia tidak akan, bukan?

284
00:18:46,904 --> 00:18:49,174
Seorang lelaki tidak boleh ... bukan itu, bukan?

285
00:19:07,684 --> 00:19:09,025
Pakaiannya bagus.

286
00:19:11,295 --> 00:19:13,825
Itu juga dibuat oleh saya.

287
00:19:14,825 --> 00:19:17,065
Hey. Jangan sentuh makanan orang lain. Ia kotor.

288
00:19:17,535 --> 00:19:19,904
Apa? Bagaimana makanan anda?

289
00:19:20,164 --> 00:19:21,505
Dan kita bukan "orang lain."

290
00:19:21,765 --> 00:19:24,005
Anda adalah saya, dan saya awak.

291
00:19:24,904 --> 00:19:27,075
Astus. Perut saya sakit.

292
00:19:27,475 --> 00:19:28,545
Kebaikan saya.

293
00:19:29,075 --> 00:19:30,315
Berapa lama ia bertahan?

294
00:19:31,015 --> 00:19:32,315
Seminggu paling banyak.

295
00:19:34,644 --> 00:19:35,644
Hanya gantung sedikit.

296
00:19:40,354 --> 00:19:42,085
Anda banyak melalui.

297
00:19:44,694 --> 00:19:46,194
Menjalani kehidupan seperti ini.

298
00:19:51,295 --> 00:19:52,404
Eun Ho.

299
00:19:55,404 --> 00:19:56,434
Kenapa?

300
00:20:03,045 --> 00:20:05,173
Jadi apa yang akan anda lakukan dengan penjenamaan?

301
00:20:05,174 --> 00:20:08,414
Saya suka. Anda seorang yang bekerja keras.

302
00:20:09,184 --> 00:20:10,414
Berikan kepada saya.

303
00:20:14,325 --> 00:20:16,054
Semasa anda bekerja untuk Xu Beauty,

304
00:20:16,055 --> 00:20:17,894
Anda bercakap tentang keikhlasan, bertindak semua tinggi dan kuat.

305
00:20:18,295 --> 00:20:19,394
Tetapi anda kehilangan keyakinan sekarang.

306
00:20:19,664 --> 00:20:20,965
Apa yang anda mahir?

307
00:20:22,295 --> 00:20:24,495
Saya boleh tampil dengan nama -nama yang menakjubkan untuk tumbuh -tumbuhan.

308
00:20:24,694 --> 00:20:27,505
- Saya menamakan yang ini ... - itu tidak berguna.

309
00:20:28,835 --> 00:20:30,275
Anda perlu mendapatkan projek yang dilakukan dengan betul kali ini.

310
00:20:32,805 --> 00:20:33,844
Adakah Yoo Mi.

311
00:20:34,904 --> 00:20:36,644
Sekiranya kita menggegarkannya ketika dia menjatuhkan pengawalnya,

312
00:20:36,914 --> 00:20:38,215
Ia akan mudah membuat keruntuhannya.

313
00:20:38,575 --> 00:20:40,884
Jadi anda pasti ...

314
00:20:41,414 --> 00:20:43,555
Bahawa dia pelakunya.

315
00:20:43,755 --> 00:20:46,225
Tidak. Dia tidak dapat melakukannya sendiri.

316
00:20:46,755 --> 00:20:48,954
Mesti ada orang lain.

317
00:20:54,725 --> 00:20:56,094
Semasa dia runtuh,

318
00:20:58,434 --> 00:21:00,005
Mereka akan menunjukkan diri mereka sendiri.

319
00:21:04,835 --> 00:21:05,904
Astus.

320
00:21:06,575 --> 00:21:07,575
Apa yang salah dengan anda?

321
00:21:09,275 --> 00:21:11,844
Baik. Saya akan buat yang terbaik.

322
00:21:12,144 --> 00:21:15,215
Tetapi saya tidak tahu banyak mengenainya ...

323
00:21:16,085 --> 00:21:17,755
untuk melakukan yang terbaik.

324
00:21:22,454 --> 00:21:26,295
Tiada pemasar melakukan sesuatu yang dia baik sahaja.

325
00:21:30,934 --> 00:21:31,965
Celaka.

326
00:21:32,835 --> 00:21:34,204
Temui Ketua Pegawai Eksekutif terlebih dahulu.

327
00:21:34,335 --> 00:21:35,904
Identiti jenama ...

328
00:21:36,204 --> 00:21:39,134
Datang dari orang yang mencipta jenama pada akhirnya.

329
00:21:42,404 --> 00:21:43,475
Ke mana anda akan pergi?

330
00:21:44,315 --> 00:21:45,344
Bukan hal awak.

331
00:21:57,894 --> 00:21:59,565
"Identiti jenama ..."

332
00:22:00,664 --> 00:22:03,235
"Datang dari orang yang mencipta jenama."

333
00:22:09,505 --> 00:22:11,575
Ia seperti apa yang anda katakan, Da Eun.

334
00:22:19,315 --> 00:22:22,113
Saya bangga ...

335
00:22:22,114 --> 00:22:24,684
bahawa kita membuat mainan ...

336
00:22:24,985 --> 00:22:28,484
untuk orgasme yang memuaskan ...

337
00:22:28,485 --> 00:22:30,294
seksi ...

338
00:22:30,295 --> 00:22:32,825
dan wanita yang ghairah.

339
00:22:34,624 --> 00:22:37,494
Saya harap imej jenama seperti itu ...

340
00:22:37,495 --> 00:22:39,505
menonjol dengan baik.

341
00:22:39,634 --> 00:22:40,704
Astus.

342
00:22:41,265 --> 00:22:44,204
Sangat sensual ...

343
00:22:45,374 --> 00:22:47,444
Dan peribadi ...

344
00:22:48,475 --> 00:22:49,943
dunia ...

345
00:22:49,944 --> 00:22:51,344
(Dunia)

346
00:22:52,344 --> 00:22:53,515
kita sendiri.

347
00:22:57,684 --> 00:23:01,154
- Saya faham. - "Sensual."

348
00:23:01,624 --> 00:23:02,694
"Dan peribadi."

349
00:23:03,454 --> 00:23:06,194
Saya sangat ingin tahu.

350
00:23:07,164 --> 00:23:08,863
- Gosh. - Saya tidak suka cahaya.

351
00:23:08,864 --> 00:23:09,864
Saya suka.

352
00:23:10,664 --> 00:23:12,765
Adakah kedai anda di ruangan bawah tanah?

353
00:23:12,965 --> 00:23:16,604
Wanita agak pemalu ...

354
00:23:17,235 --> 00:23:19,035
mengenai membeli mainan seks.

355
00:23:19,235 --> 00:23:20,274
Betul?

356
00:23:20,275 --> 00:23:21,505
Mengampuni? Tidak

357
00:23:22,505 --> 00:23:25,914
Saya tidak pasti. Saya tidak menggunakannya.

358
00:23:26,444 --> 00:23:28,884
Suami saya bertahan lama.

359
00:23:29,354 --> 00:23:31,585
Saya seorang ibu kepada lima.

360
00:23:32,315 --> 00:23:34,054
- Kesemua mereka adalah lelaki. - kebaikan.

361
00:23:34,055 --> 00:23:36,054
Hei, itu benar -benar tidak sepatutnya.

362
00:23:36,055 --> 00:23:38,054
- adakah itu? - kebaikan saya.

363
00:23:38,055 --> 00:23:41,093
Sekiranya anda berfikir pergi ke kedai ...

364
00:23:41,094 --> 00:23:43,394
akan bantu,

365
00:23:44,864 --> 00:23:46,364
Adakah anda ingin pergi dengan saya?

366
00:23:48,735 --> 00:23:50,335
Keinginan rahsia kita ...

367
00:23:51,275 --> 00:23:52,904
yang disembunyikan ...

368
00:23:54,204 --> 00:23:58,444
dan tertindas.

369
00:24:01,815 --> 00:24:03,684
Ke dunia yang tidak diketahui.

370
00:24:10,025 --> 00:24:12,555
- Gosh. - "Dunia yang tidak diketahui."

371
00:24:13,864 --> 00:24:14,924
Tidakkah kedengarannya bagus,

372
00:24:18,934 --> 00:24:19,934
Cik Kang?

373
00:24:22,535 --> 00:24:23,604
Betul.

374
00:24:28,775 --> 00:24:31,315
Mari pergi ke dunia yang tidak diketahui.

375
00:24:41,924 --> 00:24:45,693
Produk ini mendapat tanda pensijilan Korea,

376
00:24:45,694 --> 00:24:49,325
yang bermaksud keselamatannya diluluskan.

377
00:24:51,194 --> 00:24:52,364
Seperti ini ...

378
00:24:53,805 --> 00:24:56,634
adalah untuk penembusan,

379
00:24:58,874 --> 00:25:01,174
Ia benar -benar menghalang radiasi elektromagnet.

380
00:25:03,414 --> 00:25:06,585
Ia akan membawa anda dengan selamat ...

381
00:25:08,485 --> 00:25:10,354
ke syurga.

382
00:25:11,684 --> 00:25:13,025
- Gosh. - Gosh.

383
00:25:13,884 --> 00:25:14,884
Hebat.

384
00:25:15,884 --> 00:25:17,893
Itulah sebabnya saya memanggil anak lelaki ini,

385
00:25:17,894 --> 00:25:20,065
Goblin.

386
00:25:21,065 --> 00:25:22,124
Ini tongkat sihir goblin.

387
00:25:22,864 --> 00:25:24,564
Goblin?

388
00:25:24,565 --> 00:25:25,933
- Goblin. - Goblin.

389
00:25:25,934 --> 00:25:28,604
Goblin, saya merindui awak.

390
00:25:28,904 --> 00:25:30,775
Goblin.

391
00:25:31,275 --> 00:25:32,335
Ini nama yang baik.

392
00:25:32,704 --> 00:25:34,804
Lex, pastikan anda mengambil seberapa banyak gambar yang mungkin ...

393
00:25:34,805 --> 00:25:35,873
Untuk membuat imej.

394
00:25:35,874 --> 00:25:37,545
- Saya melihat. - Lihatlah ini.

395
00:25:38,674 --> 00:25:39,744
Young Ae, buat senarai ...

396
00:25:39,745 --> 00:25:41,815
ciri -ciri dan harga setiap produk.

397
00:25:43,315 --> 00:25:44,484
Bagi Jenny ...

398
00:25:44,485 --> 00:25:46,353
A Sly Fox-Cat.

399
00:25:46,354 --> 00:25:48,154
Oh, saya suka.

400
00:25:49,085 --> 00:25:50,525
Terus buat siaran langsung.

401
00:25:51,795 --> 00:25:53,295
- Ia sangat menarik. - Eun Ho.

402
00:25:53,694 --> 00:25:55,264
Cik Kang ada di sini.

403
00:25:55,265 --> 00:25:56,965
Adakah anda masih bertindak seperti pengurus?

404
00:26:01,904 --> 00:26:02,904
Anda betul.

405
00:26:03,535 --> 00:26:05,904
Eun Ho. Berhati-hati.

406
00:26:07,644 --> 00:26:08,704
Jawab soalan saya.

407
00:26:12,144 --> 00:26:14,744
Dia tidak matang.

408
00:26:14,745 --> 00:26:16,485
Tempat ini membuatnya malu dan malu.

409
00:26:17,184 --> 00:26:18,884
- Itu mesti menjadi alasannya. - Baik.

410
00:26:19,085 --> 00:26:22,853
Saya harus mengajarnya pelajaran.

411
00:26:22,854 --> 00:26:25,153
Oh, saya. Pergi mudah kepadanya.

412
00:26:25,154 --> 00:26:27,065
Mengapa anda begitu kecewa? Saya suka.

413
00:26:32,094 --> 00:26:33,134
Eun Ho.

414
00:26:34,805 --> 00:26:36,575
Na eon. Saya agak baik, bukan?

415
00:26:38,704 --> 00:26:40,244
Anda harus memuji saya.

416
00:26:40,245 --> 00:26:41,805
Saya mengalami sakit perut dan bukannya anda.

417
00:26:45,374 --> 00:26:46,384
Adakah anda mengambil ubat itu?

418
00:26:46,884 --> 00:26:48,015
Saya mengambil dua pil lebih awal.

419
00:26:49,555 --> 00:26:50,614
Bagus.

420
00:26:54,025 --> 00:26:55,085
Dengan cara,

421
00:26:55,555 --> 00:26:59,254
Anda berpecah kerja di antara mereka dengan sangat jelas.

422
00:26:59,255 --> 00:27:02,124
Saya fikir anda tidak akan menunjukkan minat.

423
00:27:02,465 --> 00:27:03,664
Ia bukan minat.

424
00:27:04,134 --> 00:27:05,934
Saya hanya mengedarkan kerja berdasarkan keupayaan mereka.

425
00:27:06,265 --> 00:27:08,604
Sudah tentu. Saya faham.

426
00:27:09,874 --> 00:27:11,904
Astaga, apa itu sekarang?

427
00:27:30,594 --> 00:27:31,594
Apa?

428
00:27:32,725 --> 00:27:34,094
Ke mana dia pergi?

429
00:27:40,235 --> 00:27:42,104
Astaga, apa ini?

430
00:27:54,344 --> 00:27:55,344
Oh, saya.

431
00:27:59,114 --> 00:28:01,454
Astus. Itu mengejutkan saya.

432
00:28:09,565 --> 00:28:12,193
Kebaikan saya.

433
00:28:12,194 --> 00:28:13,805
Apakah ini?

434
00:28:19,035 --> 00:28:21,374
Kebaikan saya, awak mengejutkan saya.

435
00:28:25,844 --> 00:28:26,884
Apa?

436
00:28:27,644 --> 00:28:29,444
Adakah anda berlari kerana anda bimbang tentang saya?

437
00:28:37,094 --> 00:28:40,364
Astus. Saya juga tidak tahu ada perkara seperti ini.

438
00:28:41,025 --> 00:28:42,164
Ia menarik.

439
00:28:44,634 --> 00:28:46,065
Saya suka.

440
00:28:52,575 --> 00:28:54,274
Hey. Buka kunci.

441
00:28:54,275 --> 00:28:55,704
- Sudah disiapkan. - Apa yang awak buat?

442
00:28:55,975 --> 00:28:58,444
Hey. Buka kunci.

443
00:28:58,775 --> 00:29:01,114
Saya akan jika anda mendengar saya.

444
00:29:02,954 --> 00:29:04,414
- Buka kunci. - Saya tidak mahu.

445
00:29:04,654 --> 00:29:06,623
- Buka kunci. - Tidak.

446
00:29:06,624 --> 00:29:08,424
Tidak

447
00:29:33,785 --> 00:29:35,943
(Penjenamaan di Seongsu)

448
00:29:35,944 --> 00:29:37,953
(Disokong oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan ...)

449
00:29:37,954 --> 00:29:39,853
(dan agensi kandungan kreatif Korea)

450
00:29:39,854 --> 00:29:41,853
(Kim Ji Eun, Lomon)

451
00:29:41,854 --> 00:29:43,795
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)