1
00:00:00,042 --> 00:00:01,980
(สนับสนุนโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว)

2
00:00:01,981 --> 00:00:03,310
(ทุกคน องค์กร สถานที่ และเหตุการณ์ทั้งหมด...)

3
00:00:03,311 --> 00:00:04,311
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

4
00:00:19,394 --> 00:00:20,394
คุณ.

5
00:00:24,634 --> 00:00:26,475
โอวพระเจ้า! เกิดอะไรขึ้น?

6
00:00:26,805 --> 00:00:28,905
ความดี. ฉันจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

7
00:00:29,204 --> 00:00:31,045
- เดี๋ยว. - เจนนี่และเล็กซ์

8
00:00:31,814 --> 00:00:33,375
- มันคืออะไร? - รอ.

9
00:00:34,015 --> 00:00:35,045
- พุทโธ่. - พุทโธ่.

10
00:00:35,244 --> 00:00:37,713
คุณสองคนน่าทึ่งมาก!

11
00:00:37,714 --> 00:00:39,684
- สองคนนั้นจริงๆ... - ความดี

12
00:00:39,685 --> 00:00:41,724
- ห้ามถ่ายรูป! - คุณกำลังทำอะไร?

13
00:00:41,725 --> 00:00:43,484
- ความดีของฉัน. - พวกเราทำอะไร?

14
00:00:43,585 --> 00:00:45,124
น่าทึ่งมาก!

15
00:00:45,125 --> 00:00:46,724
- เดี๋ยว. - ลุกขึ้นมาเลยไหม?

16
00:00:46,725 --> 00:00:49,224
- เอากุญแจมาให้ฉัน - ที่นี่.

17
00:00:49,225 --> 00:00:51,865
- พระเจ้าของฉัน - เร็วเข้าและปลดล็อคมัน!

18
00:00:52,464 --> 00:00:53,795
คุณกำลังทำอะไร?

19
00:00:55,505 --> 00:00:56,533
มันคืออะไร?

20
00:00:56,534 --> 00:00:57,733
นี่มันน่าอายมาก

21
00:00:57,734 --> 00:00:59,033
เอ้ย มันเจ็บ!

22
00:00:59,034 --> 00:01:00,404
อะไร พวกเขาไปไหนกันหมดแล้ว?

23
00:01:00,405 --> 00:01:03,544
รีบปลดล็อคมันซะ! แค่นี้ก็ไม่ถูกต้อง

24
00:01:03,705 --> 00:01:07,314
- ฉันเข้าใจแล้ว. - ความบริสุทธิ์ของฉัน!

25
00:01:07,315 --> 00:01:09,044
นั่นคือสิ่งที่ฉันควรจะพูด!

26
00:01:18,354 --> 00:01:19,823
(คิมจีอึน, โลมอน)

27
00:01:19,824 --> 00:01:20,824
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

28
00:01:36,305 --> 00:01:39,145
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

29
00:01:51,095 --> 00:01:52,394
คุณก็สามารถโทรออกได้

30
00:01:52,395 --> 00:01:53,694
ทำไมคุณถึงให้ฉันมาที่นี่ตลอดทาง?

31
00:01:53,695 --> 00:01:55,925
ทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้?

32
00:01:57,994 --> 00:01:58,994
ที่นี่.

33
00:02:01,664 --> 00:02:02,834
มาดื่มและ...

34
00:02:02,835 --> 00:02:04,134
ฉันไม่รีบ.

35
00:02:04,475 --> 00:02:07,175
ฉันแค่ไม่อยากเสียเวลา

36
00:02:09,075 --> 00:02:10,814
ถ้าไม่สำคัญอะไรฉันก็ไป

37
00:02:12,444 --> 00:02:13,444
คังนาออน!

38
00:02:17,955 --> 00:02:20,585
ฉันเชื่อว่าคุณกำลังเผชิญกับความเครียดมากมายเพราะเธอ

39
00:02:27,194 --> 00:02:28,825
เพียงมีโทรศัพท์เข้ามา

40
00:02:29,295 --> 00:02:31,335
ผู้อำนวยการฮันอาจแก้ปัญหาให้คุณได้

41
00:02:38,205 --> 00:02:39,205
มันคืออะไร?

42
00:02:39,605 --> 00:02:41,805
ตอนนี้ฉันดูน่าทึ่งสำหรับคุณแล้วหรือยัง?

43
00:02:46,175 --> 00:02:47,214
เฮ้!

44
00:02:48,485 --> 00:02:49,515
สาปมัน

45
00:02:50,855 --> 00:02:52,184
อย่าก้าวไปข้างหน้าตัวเอง

46
00:02:52,985 --> 00:02:54,325
คังนาออน?

47
00:02:54,855 --> 00:02:56,555
ฉันจะดูแลเธอเอง

48
00:03:08,305 --> 00:03:09,504
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม

49
00:03:11,705 --> 00:03:12,705
เฮ้!

50
00:03:13,705 --> 00:03:14,805
เอ้ย

51
00:03:15,244 --> 00:03:18,045
แม่มดที่หยาบคายคนนั้น เธอคิดว่าเธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

52
00:03:42,165 --> 00:03:46,504
สินค้าที่นี่ดีกว่าที่คิด

53
00:03:46,774 --> 00:03:48,244
- ใช่. - ขวา.

54
00:03:49,145 --> 00:03:51,414
หากมองดูสินค้าก็ทำออกมาได้อย่างลงตัว...

55
00:03:51,415 --> 00:03:52,874
สำหรับร่างกายของผู้หญิง

56
00:03:53,075 --> 00:03:54,844
เพื่อความสุขและความสบาย

57
00:03:56,244 --> 00:03:58,854
สินค้าไม่ได้เป็นปัญหาสำหรับยอดขายที่อ่อนแอ

58
00:03:58,855 --> 00:04:00,925
ดูเหมือนว่าจะเป็นปัญหากับแนวคิด

59
00:04:01,224 --> 00:04:03,355
สถานที่ตั้งถูกสร้างขึ้นเหมือนเขาวงกตทำให้การเข้าถึงไม่สะดวก

60
00:04:03,825 --> 00:04:06,055
ฉันเห็น. เข้าใจแล้ว.

61
00:04:09,994 --> 00:04:11,064
แต่...

62
00:04:12,434 --> 00:04:15,305
มันค่อนข้างยากในการใช้ชีวิตแบบเด็กผู้หญิง

63
00:04:16,634 --> 00:04:18,604
มีหลายอย่างที่ต้องซ่อนไว้

64
00:04:18,605 --> 00:04:19,975
พร้อมด้วยความไม่สะดวกมากมาย

65
00:04:21,975 --> 00:04:24,975
นา ออน. ซื้อผ้าอนามัยให้ฉันหน่อย

66
00:04:25,314 --> 00:04:26,614
คุณสามารถรับมันเองได้

67
00:04:26,615 --> 00:04:28,384
เข้ามา!

68
00:04:29,144 --> 00:04:31,814
มันค่อนข้างน่าอายที่ต้องมารับมันด้วยตัวเอง

69
00:04:34,384 --> 00:04:37,225
โอ้ใช่.

70
00:04:37,555 --> 00:04:40,025
ณ จุดนี้ มันสมเหตุสมผลสำหรับฉันที่จะได้มันมา

71
00:04:42,494 --> 00:04:43,564
ฉันจะกลับมา.

72
00:04:47,494 --> 00:04:49,064
- ยินดีต้อนรับ. - สวัสดี.

73
00:05:00,514 --> 00:05:02,384
เข้ามา.

74
00:05:02,715 --> 00:05:05,555
ทำไมพวกเขาถึงเก็บสิ่งสำคัญเหล่านี้ไว้ที่นี่?

75
00:05:07,254 --> 00:05:09,124
(แผ่นรองปกเล็ก แผ่นรองปกกลาง)

76
00:05:13,394 --> 00:05:14,465
(แผ่นรองปกเล็ก)

77
00:05:14,824 --> 00:05:16,425
เอาล่ะ.

78
00:05:25,134 --> 00:05:27,844
โอ้เจนนี่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

79
00:05:27,845 --> 00:05:29,704
แค่ไปข้างหน้าและ... ฉันหมายถึง...

80
00:05:30,475 --> 00:05:31,915
สวัสดีคุณคัง

81
00:05:32,874 --> 00:05:33,874
สิ่งที่ดีที่คุณอยู่ที่นี่

82
00:05:34,275 --> 00:05:35,915
คุณได้ลองสิ่งเหล่านี้แล้วหรือยัง?

83
00:05:37,985 --> 00:05:39,155
อันไหนดีกว่า?

84
00:05:46,095 --> 00:05:48,024
เจนนี่! มีคนชม..

85
00:05:48,025 --> 00:05:50,064
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.

86
00:05:51,494 --> 00:05:52,535
อะไร

87
00:05:54,365 --> 00:05:55,634
เกิดอะไรขึ้น?

88
00:05:56,105 --> 00:05:57,975
มันไม่ใช่ว่ามันผิดกฎหมายหรืออะไรเลย

89
00:06:00,975 --> 00:06:02,605
วันนี้ฉันควรจะไปกับคิง

90
00:06:04,514 --> 00:06:05,574
ลาก่อน!

91
00:06:09,715 --> 00:06:10,744
เธอพูดถูก.

92
00:06:13,355 --> 00:06:16,485
ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้

93
00:06:47,655 --> 00:06:48,684
นี่อะไรน่ะ?

94
00:06:55,194 --> 00:06:56,264
เอ้ย

95
00:06:57,425 --> 00:06:59,595
ตอนนี้เขาทำอะไรไปแล้ว?

96
00:07:18,115 --> 00:07:20,514
พระองค์ทรงสร้างสถานที่แห่งนี้ให้เป็นสวนพฤกษศาสตร์

97
00:07:23,525 --> 00:07:24,555
เฮ้ อึนโฮ

98
00:07:26,795 --> 00:07:27,795
อึนโฮ?

99
00:07:30,624 --> 00:07:31,665
เขาอยู่ที่ไหน?

100
00:07:33,465 --> 00:07:34,465
อึนโฮ.

101
00:07:37,704 --> 00:07:38,735
อึนโฮ!

102
00:07:40,305 --> 00:07:41,374
เฮ้!

103
00:07:42,905 --> 00:07:44,514
พังค์นี้!

104
00:07:48,644 --> 00:07:49,785
สาปมัน

105
00:07:52,985 --> 00:07:54,554
ฉันขอโทษที่แจ้งให้ทราบล่าช้า

106
00:07:54,555 --> 00:07:56,724
แต่กรุณาไปทำงานเร็วกว่าปกติหนึ่งชั่วโมง

107
00:07:56,725 --> 00:07:58,155
ขอบคุณ!

108
00:07:59,454 --> 00:08:02,024
ฉันกำลังเผชิญกับรถติดในรถไฟใต้ดิน

109
00:08:02,025 --> 00:08:05,535
ต้องส่งลูกไปเลี้ยงเด็ก...

110
00:08:06,665 --> 00:08:08,434
ก่อนที่จะไปทำงาน

111
00:08:09,305 --> 00:08:12,433
ฉันติดอยู่ในลิฟต์

112
00:08:12,434 --> 00:08:14,333
ขอโทษด้วยกับเรื่องนั้น.

113
00:08:14,334 --> 00:08:16,944
แล้วพบกันใหม่ตามเวลาปกติครับ

114
00:08:17,545 --> 00:08:20,275
ทำไมเขาถึงพูดแบบนั้น?

115
00:08:26,555 --> 00:08:27,683
เขาไม่รับด้วยซ้ำ

116
00:08:27,684 --> 00:08:29,954
ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่?

117
00:08:31,084 --> 00:08:32,093
เฮ้ โซอึน...

118
00:08:32,094 --> 00:08:33,794
ใช่ สวัสดี?

119
00:08:33,795 --> 00:08:35,563
ใช่.

120
00:08:35,564 --> 00:08:38,364
ฉันสงสัยว่าวันนั้นเป็นไปได้หรือไม่

121
00:08:38,665 --> 00:08:40,233
คุณควรจะบอกฉันก่อน!

122
00:08:40,234 --> 00:08:42,603
มันจะเป็นไปได้ไหม?

123
00:08:42,604 --> 00:08:44,404
โอ้คุณอยู่ที่นี่

124
00:08:44,405 --> 00:08:45,804
ฉันเห็น.

125
00:08:45,805 --> 00:08:47,035
ใช่ขอบคุณ.

126
00:08:47,275 --> 00:08:48,305
คืออะไร...

127
00:08:49,545 --> 00:08:50,604
ทั้งหมดนี้?

128
00:08:56,214 --> 00:08:57,545
(แนวคิดการสร้างแบรนด์แบบวัยรุ่น)

129
00:09:07,625 --> 00:09:08,765
(ฉันขอโทษที่ทำให้คุณใช้มันอย่างเป็นความลับ)

130
00:09:11,125 --> 00:09:12,934
(ฉันจะมั่นใจมากขึ้นแล้ว)

131
00:09:30,214 --> 00:09:32,484
ใช้ชีวิตแบบผู้หญิง.

132
00:09:32,854 --> 00:09:35,484
ฉันเชื่อว่าผู้หญิงมีข้อจำกัดมากมาย

133
00:09:36,885 --> 00:09:39,425
มากยิ่งขึ้นสำหรับชีวิตทางเพศของผู้หญิง

134
00:09:44,564 --> 00:09:45,864
เราก็เลยคิดแบบนี้

135
00:09:46,334 --> 00:09:48,304
แทนที่จะห้าม...

136
00:09:48,305 --> 00:09:50,833
และเก็บชีวิตทางเพศของผู้หญิงไว้เป็นความลับ

137
00:09:50,834 --> 00:09:52,704
เราตัดสินใจที่จะใช้แนวทางตรงกันข้าม

138
00:09:54,675 --> 00:09:58,014
ผลิตภัณฑ์ที่คุณจัดการกับ...

139
00:09:58,015 --> 00:09:59,774
มีคุณภาพสูง...

140
00:09:59,775 --> 00:10:02,714
และผ่านข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทั้งหมด

141
00:10:03,045 --> 00:10:08,255
เรากำลังพยายามใช้ประโยชน์จากจุดอ่อน...

142
00:10:08,425 --> 00:10:10,785
ของเล่นสำหรับผู้ใหญ่นั้นจะต้องซ่อนไว้

143
00:10:12,495 --> 00:10:13,555
คุณกำลังพูดอะไร?

144
00:10:16,364 --> 00:10:17,925
คุณกำลังบอกให้ผมไปหา...

145
00:10:18,964 --> 00:10:21,434
ผมตรงสีดำ?

146
00:10:27,104 --> 00:10:28,104
ใช่.

147
00:10:28,275 --> 00:10:30,175
คุณจะต้องเป็นบ้า

148
00:10:30,745 --> 00:10:33,344
โอ้ก็...

149
00:10:33,675 --> 00:10:38,385
เอกลักษณ์ของแบรนด์ที่ผู้บริโภครับรู้...

150
00:10:40,714 --> 00:10:45,025
จะต้องเป็นหนึ่งเดียวกับภาพของคุณ

151
00:10:50,625 --> 00:10:54,833
เมื่อภาพลักษณ์ของแบรนด์เริ่มแพร่หลาย...

152
00:10:54,834 --> 00:10:59,304
ภาพของคุณจะต้องดูเป็นมืออาชีพด้วย

153
00:10:59,305 --> 00:11:00,973
นั่นคือเป้าหมายของเรา

154
00:11:00,974 --> 00:11:02,005
- ใช่. - ขวา.

155
00:11:06,175 --> 00:11:07,175
ขออนุญาต!

156
00:11:08,915 --> 00:11:11,045
ผมตรงสีดำสำหรับฉัน?

157
00:11:15,684 --> 00:11:16,785
มันสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน

158
00:11:18,025 --> 00:11:21,025
แล้ว...

159
00:11:21,495 --> 00:11:23,364
ฉันเดาว่าฉันจะลองดู

160
00:11:26,834 --> 00:11:27,895
ใช่!

161
00:11:27,995 --> 00:11:29,963
- เราทำได้! - ใช่!

162
00:11:29,964 --> 00:11:31,505
ขอบคุณมาก.

163
00:11:32,035 --> 00:11:33,104
เยี่ยมมาก.

164
00:11:33,675 --> 00:11:34,775
อัศจรรย์!

165
00:11:37,005 --> 00:11:39,314
ฉันตื่นเต้น! เอ้ย

166
00:11:42,314 --> 00:11:43,385
สุดยอด.

167
00:11:44,645 --> 00:11:48,285
เจนนี่! ฉันตื่นเต้น.

168
00:11:50,724 --> 00:11:54,094
ทำให้ผมตรงที่สุด

169
00:12:14,745 --> 00:12:16,583
นี่มันอัศจรรย์มาก!

170
00:12:16,584 --> 00:12:18,714
คุณสามารถเห็นทุกสิ่งภายใน

171
00:12:20,055 --> 00:12:21,114
- มา... - มา...

172
00:12:32,364 --> 00:12:33,394
ไปกับสถานที่แห่งนี้

173
00:12:33,395 --> 00:12:35,604
มันดูน่าทึ่ง!

174
00:12:36,165 --> 00:12:38,433
ที่รัก นั่นยังเล็กเกินไป

175
00:12:38,434 --> 00:12:40,374
คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งใด เราต้องสามารถอ่านมันได้

176
00:12:40,375 --> 00:12:42,774
เพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้น ใช้พื้นที่ทั้งหมดที่คุณมี

177
00:12:42,775 --> 00:12:44,274
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันต้องใหญ่กว่านี้

178
00:12:44,275 --> 00:12:47,313
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่างที่สามารถดึงดูดสายตาคุณได้จริงๆ

179
00:12:47,314 --> 00:12:49,415
คุณพระช่วย. ช่างน่าประหลาดใจ.

180
00:12:49,684 --> 00:12:50,785
นาย. พ่อ.

181
00:12:51,515 --> 00:12:52,515
ขอให้โชคดี.

182
00:12:53,354 --> 00:12:54,484
- อย่าจากไป. - ขอบคุณ.

183
00:12:54,785 --> 00:12:55,983
อย่าทิ้งเราไป

184
00:12:55,984 --> 00:12:57,885
- อย่าทิ้งเราไป. - ที่รัก เรามีงานที่ต้องทำ

185
00:12:58,324 --> 00:13:00,823
ถ้าคุณทำให้มันใหญ่ขนาดนั้นก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

186
00:13:00,824 --> 00:13:03,194
- แค่ทำแบบ... - คุณเพิ่งบอกฉัน!

187
00:13:04,125 --> 00:13:05,165
เอ้ย

188
00:13:06,795 --> 00:13:07,895
เฮ้ ชา จุง วู

189
00:13:10,535 --> 00:13:11,704
เฮ้!

190
00:13:16,775 --> 00:13:18,444
คุณตัดสินใจที่จะเพิกเฉยต่อฉันหรือไม่?

191
00:13:19,814 --> 00:13:21,145
คุณจะไม่ตอบข้อความของฉันด้วยซ้ำ

192
00:13:21,785 --> 00:13:25,314
ฉันแค่ไม่รู้ว่าคุณอยากได้ยินอะไรจากฉัน

193
00:13:26,285 --> 00:13:27,314
นางสาวโด

194
00:13:30,385 --> 00:13:31,625
คังนาออน

195
00:13:33,025 --> 00:13:34,093
ไม่ว่าคุณต้องการมันมากแค่ไหน

196
00:13:34,094 --> 00:13:35,864
เธอจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป

197
00:13:36,594 --> 00:13:37,894
เธอจะกลายเป็นสุนัขที่ถูกทิ้ง...

198
00:13:37,895 --> 00:13:39,363
หลังจากถูกโยนที่นี่และที่นั่นที่ Underdog

199
00:13:39,364 --> 00:13:40,864
ฉันจะทำให้เธอเป็นแบบนั้น!

200
00:13:46,974 --> 00:13:48,035
เฮ้!

201
00:13:59,255 --> 00:14:00,255
มันคืออะไร?

202
00:14:03,084 --> 00:14:05,453
ต้องรู้ไหมว่าคอนเซ็ปต์ของคังนาออนคืออะไร...

203
00:14:05,454 --> 00:14:06,724
สำหรับป๊อปอัพสโตร์?

204
00:14:07,224 --> 00:14:09,765
หยุดเธอไม่ให้ทำอะไรเลย!

205
00:14:20,775 --> 00:14:21,844
ฉันเอง.

206
00:14:22,944 --> 00:14:24,545
ฉันจะต้องมีงบประมาณเพิ่ม

207
00:14:26,114 --> 00:14:27,474
ต้องเหยียบย่ำราก...

208
00:14:28,285 --> 00:14:29,344
ของคังนาออน.

209
00:14:34,814 --> 00:14:35,824
อะไร

210
00:14:36,555 --> 00:14:37,584
นี่คืออะไร?

211
00:14:37,724 --> 00:14:39,824
เกิดอะไรขึ้น?

212
00:14:39,925 --> 00:14:41,795
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

213
00:14:45,895 --> 00:14:48,135
ฉันขอโทษ.

214
00:14:48,464 --> 00:14:50,504
พวกเขากำลังให้ข้อเสนอที่ดีกว่า

215
00:14:50,505 --> 00:14:51,574
เราทำอะไรได้อีก?

216
00:14:51,734 --> 00:14:55,474
หรือคุณสามารถเสนอค่าเช่าเพิ่มเติมให้เราได้

217
00:14:56,704 --> 00:14:58,444
ใครเข้ามาแทนที่?

218
00:14:59,275 --> 00:15:02,613
ใช่ทีมหนึ่งของต้นสังกัดซองซูหรือเปล่า?

219
00:15:02,614 --> 00:15:03,684
อะไร

220
00:15:04,145 --> 00:15:05,885
นั่นทำให้ฉันขนลุก

221
00:15:08,285 --> 00:15:09,425
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

222
00:15:15,864 --> 00:15:17,664
พวกเราทำอะไร?

223
00:15:17,665 --> 00:15:19,094
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

224
00:15:20,165 --> 00:15:22,334
ฉันสงสัยว่าทำไมสิ่งต่างๆ ถึงได้ผลดีนัก

225
00:15:22,934 --> 00:15:24,703
ร้านป๊อปอัพของเราต้องเริ่มพรุ่งนี้

226
00:15:24,704 --> 00:15:25,704
พวกเราทำอะไร?

227
00:15:30,574 --> 00:15:32,613
ดี-1!

228
00:15:32,614 --> 00:15:34,943
ร้านป๊อปอัพลับของสี่แยกซองซู

229
00:15:34,944 --> 00:15:36,284
เร็วๆ นี้!

230
00:15:36,285 --> 00:15:38,284
ฉันไม่อยากจะเชื่อผู้หญิงคนนี้

231
00:15:38,285 --> 00:15:40,784
เธอมักจะก่อความวุ่นวายในเวลาที่เลวร้ายที่สุด

232
00:15:40,785 --> 00:15:41,854
โอ้เอ้ย.

233
00:15:42,454 --> 00:15:44,125
เรารีบมองหาสถานที่อื่นโดยเร็วที่สุด

234
00:15:44,954 --> 00:15:47,654
สถานที่อื่นใดที่จะยอมรับแนวคิดของเรา?

235
00:15:47,655 --> 00:15:49,924
พวกเขาทั้งหมดตกใจและวางสายไป...

236
00:15:49,925 --> 00:15:51,394
เมื่อได้ยินเพียงตัว "S" ของ "เซ็กส์ทอย"

237
00:15:51,395 --> 00:15:52,494
เก็บมันลง.

238
00:15:52,495 --> 00:15:54,295
มันน่าอายมาก

239
00:15:56,505 --> 00:15:57,505
เอ้ย ท้องของฉัน

240
00:15:57,506 --> 00:15:59,905
ทำไมฉันต้องปวดท้องในเวลานี้?

241
00:16:00,234 --> 00:16:01,375
เอ้ย!

242
00:16:02,444 --> 00:16:04,905
นั่นเป็นเพราะว่าคุณกำลังดื่มกาแฟแก้วใหญ่

243
00:16:05,675 --> 00:16:08,944
คุณไม่จำเป็นต้องพูดสิ่งที่ถูกต้องข้างหูของฉัน

244
00:16:10,484 --> 00:16:11,515
สิ่งนี้จะไม่ทำ

245
00:16:11,584 --> 00:16:13,554
ฉันจะไปซื้อยาจากร้านขายยา

246
00:16:13,555 --> 00:16:14,854
- แน่นอน. - เอ้ย ท้องของฉัน

247
00:16:15,285 --> 00:16:16,624
ทำไมมันถึงเจ็บมาก?

248
00:16:16,625 --> 00:16:20,193
ร้านขายยาตรงนั้นชั้น 1 ปิดอยู่

249
00:16:20,194 --> 00:16:22,624
คุณต้องไปที่นั่นข้างสถานี

250
00:16:22,625 --> 00:16:23,995
ฉันขอโทษจริงๆ

251
00:16:24,265 --> 00:16:26,334
- ท้องของฉัน. - ขอให้โชคดี.

252
00:16:28,834 --> 00:16:30,604
โดย อีออน!

253
00:16:31,204 --> 00:16:33,675
พวกเราทำอะไร? เราทำเต็มที่แล้วเพื่อ?

254
00:16:34,305 --> 00:16:35,344
ทำเต็มที่เพื่อ?

255
00:16:35,474 --> 00:16:37,244
ฉันถามคุณก่อน

256
00:16:37,245 --> 00:16:38,275
เราเต็มที่แล้วเหรอ...

257
00:16:39,314 --> 00:16:41,915
ฉันถามว่าร้านขายยาปิดเพราะเลิกงานหรือเปล่า

258
00:16:44,015 --> 00:16:46,914
ฉันเดาอย่างนั้น

259
00:16:46,915 --> 00:16:49,254
ไม่ใช่ร้านที่อยู่ติดกับคลินิก ดังนั้น...

260
00:16:49,255 --> 00:16:50,255
ตกลง.

261
00:16:51,525 --> 00:16:53,353
อะไรไม่เป็นไร?

262
00:16:53,354 --> 00:16:54,525
อย่าทิ้งฉัน!

263
00:16:56,324 --> 00:16:58,593
เอ้ย คุณกำลังจะไปไหน

264
00:16:58,594 --> 00:16:59,795
มาเร็ว.

265
00:17:00,334 --> 00:17:01,394
ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่?

266
00:17:02,235 --> 00:17:03,264
เอ้ย

267
00:17:03,265 --> 00:17:05,374
พระเจ้าของฉัน ฉันไม่สามารถ...

268
00:17:07,735 --> 00:17:08,805
มันคือใคร?

269
00:17:09,344 --> 00:17:10,444
สวัสดี?

270
00:17:10,445 --> 00:17:12,143
ร้านขายยาที่ปิดตัวลงตรงสี่แยกซองซู

271
00:17:12,144 --> 00:17:13,515
โปรดดูรายละเอียดการติดต่อของเจ้าของอาคารนั้น

272
00:17:13,775 --> 00:17:14,844
ขอโทษ?

273
00:17:16,114 --> 00:17:17,343
พังค์นี้.

274
00:17:17,344 --> 00:17:19,153
ห้อยอยู่อย่างนั้นเสมอ

275
00:17:19,154 --> 00:17:20,185
เอ้ย ท้องของฉัน

276
00:17:21,015 --> 00:17:22,054
สาปมัน

277
00:17:22,055 --> 00:17:23,124
อะไร

278
00:17:23,255 --> 00:17:27,055
คุณกำลังวางแผนที่จะเปิดร้านที่ร้านขายยาอยู่เหรอ?

279
00:17:28,255 --> 00:17:30,564
ร้านขายยาได้รับการออกแบบมาให้ทุกคนได้ดูภายใน...

280
00:17:30,824 --> 00:17:33,134
เพื่อให้ผู้อื่นดูน่าเชื่อถือ

281
00:17:33,864 --> 00:17:36,363
ฉันเดาว่าร้านขายยาก็ได้รับการออกแบบเช่นกัน...

282
00:17:36,364 --> 00:17:37,965
พร้อมหน้าต่างรูปภาพ

283
00:17:38,475 --> 00:17:41,234
แต่ไม่นานมานี้ร้านขายยาก็ปิดตัวลง

284
00:17:41,235 --> 00:17:42,245
การออกแบบตกแต่งภายในเป็น...

285
00:17:45,374 --> 00:17:46,814
คังนาออน คุณคืออัจฉริยะ

286
00:17:49,344 --> 00:17:51,245
- คุณดื่มกาแฟเสร็จแล้วเหรอ? - อะไร?

287
00:17:53,384 --> 00:17:54,455
โยนสิ่งนี้ออกไปให้ฉัน

288
00:17:56,555 --> 00:17:57,624
คุณชั่วร้าย!

289
00:18:06,164 --> 00:18:10,104
(ร้านขายยา)

290
00:18:24,644 --> 00:18:25,654
เอ้ย

291
00:18:30,025 --> 00:18:31,025
โดย อีออน.

292
00:18:31,624 --> 00:18:34,555
มันจะได้ผลไหม?

293
00:18:35,965 --> 00:18:37,424
เราต้องทำให้มันได้ผล

294
00:18:42,634 --> 00:18:43,634
เอ้ย

295
00:18:45,005 --> 00:18:46,975
(ผู้จัดการ ลี ยองเอ)

296
00:18:47,975 --> 00:18:48,975
ใช่แล้ว ยองเอ..

297
00:18:52,174 --> 00:18:53,574
พวกเราทำอะไร?

298
00:18:53,914 --> 00:18:55,744
เจ้าของอาคารลาพักร้อน

299
00:18:55,745 --> 00:18:57,785
จะติดต่อเจ้าของได้ยาก

300
00:19:00,384 --> 00:19:01,414
อะไร

301
00:19:02,485 --> 00:19:03,654
เอ้ย

302
00:19:09,624 --> 00:19:10,864
ภาวะฉุกเฉิน!

303
00:19:11,265 --> 00:19:13,435
ฉุกเฉินครั้งใหญ่ในออฟฟิศ!

304
00:19:15,305 --> 00:19:16,603
รีบหน่อย.

305
00:19:16,604 --> 00:19:18,505
เราอาจจะสามารถรักษามันไว้ได้

306
00:19:19,535 --> 00:19:21,735
มันจะไม่ทำงาน

307
00:19:23,705 --> 00:19:25,614
ทำไมคุณสองคนถึงร้องไห้?

308
00:19:25,975 --> 00:19:27,015
ฉันไม่รู้.

309
00:19:28,174 --> 00:19:31,383
เราทำงานหนักมากกับเรื่องนี้

310
00:19:31,384 --> 00:19:33,083
คุณโนห์ แห่งทีมวัน...

311
00:19:33,084 --> 00:19:37,025
มาและ...

312
00:19:40,624 --> 00:19:42,265
สีชมพูก็ชัดเจนเกินไป

313
00:19:42,394 --> 00:19:44,694
มันควรจะดูสนุก กำจัดสีชมพู.

314
00:19:44,695 --> 00:19:46,164
คุณรู้อะไร?

315
00:19:46,965 --> 00:19:48,334
ผมล้อเล่น!

316
00:19:48,435 --> 00:19:49,805
ฉันคิดว่า...

317
00:19:50,564 --> 00:19:54,903
ฉันคิดว่าการเปลี่ยนแบบอักษรจะทำให้ดูมีระดับ

318
00:19:54,904 --> 00:19:57,103
เป็นเรื่องตลก โอ้ฉันขอโทษ.

319
00:19:57,104 --> 00:20:00,343
เพียงแค่เปลี่ยนมัน

320
00:20:00,344 --> 00:20:02,684
- แค่เปลี่ยนมัน - เดี๋ยว.

321
00:20:02,685 --> 00:20:04,184
นี่ดูดีขึ้นนะ

322
00:20:04,185 --> 00:20:06,984
- ทุกคนหยุด - หยุด.

323
00:20:06,985 --> 00:20:08,184
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

324
00:20:08,185 --> 00:20:11,154
เราได้รับแจ้งว่าไม่ควรแบ่งงานระหว่างทีม...

325
00:20:11,354 --> 00:20:12,624
โดยไม่ได้รับอนุมัติอย่างเป็นทางการ

326
00:20:13,455 --> 00:20:15,295
มันเป็นเรื่องตั้งแต่เมื่อไหร่?

327
00:20:16,295 --> 00:20:17,725
- นางสาว. ซอ อุล ซูป. - ใช่?

328
00:20:17,894 --> 00:20:20,834
- ฉันขอดูคอมพิวเตอร์ของคุณได้ไหม? - เลขที่.

329
00:20:20,995 --> 00:20:22,504
กำจัดทุกสิ่งที่คุณทำไป

330
00:20:22,505 --> 00:20:23,534
เลขที่!

331
00:20:23,535 --> 00:20:24,633
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

332
00:20:24,634 --> 00:20:26,774
- เลขที่! - ทำไมเราจึงควรทำอย่างนั้น?

333
00:20:26,775 --> 00:20:28,744
- เลขที่! - กำจัดมัน!

334
00:20:28,745 --> 00:20:32,344
นั่นคือสาเหตุที่เราสูญเสียงานทั้งหมดของเรา

335
00:20:34,215 --> 00:20:36,015
ฉันขอโทษ.

336
00:20:36,245 --> 00:20:37,245
ฉันเสียใจ.

337
00:20:37,715 --> 00:20:40,454
คุณควรจะหยุดพวกเขาได้แล้ว!

338
00:20:40,455 --> 00:20:42,353
มันเป็นความผิดของคุณ!

339
00:20:42,354 --> 00:20:45,254
- มันเป็นความผิดของคุณ - มันเป็นความผิดของคุณ

340
00:20:45,255 --> 00:20:46,255
หยุด!

341
00:20:49,765 --> 00:20:53,134
พวกเขาสามารถทำเช่นนั้นกับเราได้หรือไม่?

342
00:20:53,535 --> 00:20:54,535
เกิดอะไรขึ้น?

343
00:20:55,364 --> 00:20:57,005
นั่นเป็นไปไม่ได้เหรอ?

344
00:20:59,935 --> 00:21:01,574
ฉันทำตามคำแนะนำของคุณ

345
00:21:01,775 --> 00:21:03,174
อะไรนะคุณโด?

346
00:21:03,404 --> 00:21:04,445
“คุณโด?”

347
00:21:04,775 --> 00:21:06,074
ทำไมคุณดูเป็นทางการขนาดนี้?

348
00:21:07,614 --> 00:21:08,614
อะไร

349
00:21:09,185 --> 00:21:12,055
ฉันพูดอะไรกับคุณ?

350
00:21:12,785 --> 00:21:15,285
คุณบอกว่าคุณต้องมีสิ่งที่สำคัญที่สุด...

351
00:21:15,584 --> 00:21:17,154
เพื่อเริ่มข้อตกลง

352
00:21:19,094 --> 00:21:21,093
คุณต้องมีสถานที่สำหรับป๊อปอัปสโตร์

353
00:21:21,094 --> 00:21:22,725
แต่มันอยู่ในมือของฉัน

354
00:21:25,164 --> 00:21:27,393
คุณต้องมีศิลปะสำหรับป๊อปอัปสโตร์

355
00:21:27,394 --> 00:21:29,265
แต่ฉันมีอำนาจที่จะกำจัดมันได้

356
00:21:32,005 --> 00:21:34,275
ฉันมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

357
00:21:35,344 --> 00:21:36,475
เรามาทำข้อตกลงกันเถอะ

358
00:21:41,614 --> 00:21:44,344
สิ่งที่คุณต้องการคืออะไร?

359
00:21:45,245 --> 00:21:46,614
ความภาคภูมิใจของคุณ

360
00:21:50,685 --> 00:21:52,725
ขอความช่วยเหลือจากฉัน

361
00:21:56,965 --> 00:21:58,465
แล้วฉันจะให้มันคิดบางอย่าง.

362
00:22:01,695 --> 00:22:02,765
คุณก็เหมือนกัน อึนโฮ

363
00:22:05,035 --> 00:22:06,174
ขอกับเธอ.

364
00:22:09,775 --> 00:22:11,745
เมื่อนั้นฉันจะไม่ขวางทางคุณ

365
00:22:12,475 --> 00:22:14,275
คุณจริงจังไหม?

366
00:22:19,985 --> 00:22:20,985
นั่นไม่ใช่เหรอ?

367
00:22:26,295 --> 00:22:28,055
- ฉันเสียใจ. - อะไร?

368
00:22:30,164 --> 00:22:31,265
ฉันเสียใจมาก.

369
00:22:32,765 --> 00:22:34,894
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันควรจะเสียใจเรื่องอะไร

370
00:22:36,435 --> 00:22:37,535
ฉันขอโทษที่ไม่รู้เรื่องนั้น

371
00:22:38,064 --> 00:22:40,534
คุณกล้าพูดแบบนั้นกับฉันได้ยังไง?

372
00:22:40,535 --> 00:22:41,535
อีกหนึ่งสิ่ง.

373
00:22:43,844 --> 00:22:45,344
คุณไม่ได้ขวางทางฉันเลย

374
00:22:45,614 --> 00:22:47,245
ไม่มีอะไรทำงาน

375
00:22:48,114 --> 00:22:50,245
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้นด้วย

376
00:22:50,745 --> 00:22:52,555
- เฮ้! - อะไร?

377
00:22:53,884 --> 00:22:55,624
เตรียมตัว.

378
00:22:56,485 --> 00:22:58,854
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปจริงๆ

379
00:23:10,904 --> 00:23:12,603
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

380
00:23:12,604 --> 00:23:13,633
(สนับสนุนโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว...)

381
00:23:13,634 --> 00:23:16,504
(และหน่วยงานเนื้อหาสร้างสรรค์ของเกาหลี)

382
00:23:16,505 --> 00:23:18,474
(คิมจีอึน, โลมอน)

383
00:23:18,475 --> 00:23:20,475
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)