1
00:00:00,042 --> 00:00:01,110
(ผู้สนับสนุนการผลิต)

2
00:00:01,111 --> 00:00:02,111
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

3
00:00:02,112 --> 00:00:03,310
(ตัวละคร สถานที่ กิจกรรม และองค์กรทั้งหมดในละครเรื่องนี้...)

4
00:00:03,311 --> 00:00:04,411
(เป็นเรื่องสมมติ ปฏิบัติตามแนวทางเมื่อใช้สัตว์)

5
00:00:06,671 --> 00:00:07,740
(โด ยู มิ ผู้จัดการฝ่ายการตลาด ทีม 1)

6
00:00:15,320 --> 00:00:18,690
ค่าเช่าร้านป๊อปอัพของคุณคังถูกยกเลิกแล้ว

7
00:00:18,691 --> 00:00:20,889
การก่อสร้างร้านขายเครื่องประดับของเรา...

8
00:00:20,890 --> 00:00:23,061
กำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น

9
00:00:23,160 --> 00:00:25,890
แล้วศิลปะล่ะ? คุณแน่ใจหรือว่าจะกำจัดมันออกไป?

10
00:00:26,090 --> 00:00:28,430
ใช่. ทั้งหมดได้ถูกลบออกไปแล้ว

11
00:00:28,761 --> 00:00:29,801
การทำงานที่ดี.

12
00:00:31,870 --> 00:00:34,171
ฉันควรไปที่ร้านป๊อปอัพอัญมณี

13
00:00:34,940 --> 00:00:37,940
ฉันอยากรู้ว่าคังนาออนเลือกสถานที่ไหน

14
00:00:39,570 --> 00:00:41,381
เธอไม่มีรสนิยมที่ดีในเรื่องต่างๆ

15
00:00:48,451 --> 00:00:50,619
- อะไร? มันเป็นสถานที่นี้เหรอ? - โอ้สวัสดี.

16
00:00:50,620 --> 00:00:51,620
สวัสดี

17
00:00:53,051 --> 00:00:55,190
เราใช้สถานที่นี้บ่อยครั้ง

18
00:00:55,620 --> 00:00:57,520
มันไม่ได้มีประชากรลอยตัวค่อนข้างสูง

19
00:00:57,521 --> 00:00:59,530
มักจะมีผู้คนมากมายอยู่รอบ ๆ

20
00:00:59,531 --> 00:01:01,860
แต่มีร้านป๊อปอัพเปิดที่นั่น

21
00:01:01,861 --> 00:01:03,200
- ร้านป๊อปอัพเหรอ? - ใช่.

22
00:01:03,801 --> 00:01:06,300
- อันนั้นไม่ใช่เหรอ? - นั่นคงจะเป็นร้านของคุณคัง

23
00:01:06,301 --> 00:01:07,330
ฉันคิดว่ามันเป็นอันนั้น

24
00:01:07,331 --> 00:01:08,741
- ไปกันเถอะ. - รีบกันเถอะ.

25
00:01:11,570 --> 00:01:13,110
- มันอยู่ที่ไหน? - ที่นั่นไม่ใช่เหรอ?

26
00:01:13,111 --> 00:01:14,779
- ที่หนึ่ง? - ใช่ไหม?

27
00:01:14,780 --> 00:01:15,810
ไปกันเถอะ.

28
00:01:17,851 --> 00:01:18,911
(ความสุขในแบบที่ควรจะเป็น!)

29
00:01:19,751 --> 00:01:21,779
โอ้สวัสดี!

30
00:01:21,780 --> 00:01:23,149
มีผู้คนมากมาย

31
00:01:23,150 --> 00:01:24,851
ดังนั้นนี่คือที่ที่มันเป็น

32
00:01:25,191 --> 00:01:26,450
มันดูดี.

33
00:01:27,051 --> 00:01:28,119
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

34
00:01:28,120 --> 00:01:30,120
(ความสุขในแบบที่ควรจะเป็น!)

35
00:01:34,831 --> 00:01:36,330
ขอบคุณ

36
00:01:36,331 --> 00:01:38,530
มีช่วงเวลาที่เซ็กซี่

37
00:01:39,271 --> 00:01:43,270
ลิปสติกมักจะพกพาไปไหนมาไหนได้ง่าย

38
00:01:43,271 --> 00:01:44,610
เรามีผู้เยี่ยมชมจำนวนมาก

39
00:01:44,611 --> 00:01:46,110
จุดสนใจ. ยินดีต้อนรับ.

40
00:01:46,111 --> 00:01:47,240
ยินดีต้อนรับ.

41
00:01:47,241 --> 00:01:48,710
- เอาล่ะ! - คุณต้องการสามเหรอ?

42
00:01:48,711 --> 00:01:50,080
สวัสดี

43
00:01:50,081 --> 00:01:52,850
เพื่อสุขภาพทางเพศที่ดีของผู้หญิง

44
00:01:52,851 --> 00:01:53,911
ใช่!

45
00:01:54,051 --> 00:01:55,051
มันจะไม่มีวันฉีกขาด

46
00:01:55,052 --> 00:01:57,419
จะโอเคไหมที่จะแนะนำอาวุธลับของเราให้คุณรู้จัก?

47
00:01:57,420 --> 00:02:00,319
นี่คือร้านขายยาป๊อปอัพสุดเซ็กซี่!

48
00:02:00,320 --> 00:02:05,331
- ยินดีต้อนรับ! - ยินดีต้อนรับ!

49
00:02:05,430 --> 00:02:07,160
นางสาวโด?

50
00:02:13,470 --> 00:02:14,940
ขอบคุณ

51
00:02:20,241 --> 00:02:21,481
ฉันจะไป.

52
00:02:23,541 --> 00:02:25,111
ฉันชื่อคังนาออน.

53
00:02:54,211 --> 00:02:55,640
(คิมจีอึน, โลมอน)

54
00:02:55,641 --> 00:02:56,741
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

55
00:03:12,090 --> 00:03:15,060
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

56
00:03:17,560 --> 00:03:20,130
คุณคงคิดมากไปแล้ว

57
00:03:21,541 --> 00:03:22,599
ต้องขอบคุณคุณ.

58
00:03:22,600 --> 00:03:24,300
มีผู้คนมากมาย

59
00:03:24,301 --> 00:03:25,410
แต่...

60
00:03:27,780 --> 00:03:30,980
ด้วยสถานที่แบบนี้ด้วยศิลปะแบบนี้

61
00:03:30,981 --> 00:03:33,380
ค่าเช่าและค่าออกแบบ...

62
00:03:33,581 --> 00:03:35,120
จะทำให้คุณเสียเงิน

63
00:03:35,951 --> 00:03:37,250
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้หรือไม่?

64
00:03:38,720 --> 00:03:40,990
คุณจะไม่มีเวลาสำหรับแผ่นประมาณการ

65
00:03:40,991 --> 00:03:43,660
อย่าน้ำตาไหลหลังจากตรวจสอบบัญชียอดคงเหลือแล้ว

66
00:03:46,160 --> 00:03:47,430
ไม่นะ!

67
00:03:48,231 --> 00:03:50,499
คุณไม่รู้หรอกว่างบประมาณสำหรับ Team One และ Underdog...

68
00:03:50,500 --> 00:03:51,600
แตกต่างออกไปใช่ไหม?

69
00:03:52,030 --> 00:03:53,100
เอ้ย

70
00:03:54,130 --> 00:03:56,271
คุณควรบอกฉันก่อนหน้านี้

71
00:03:57,741 --> 00:03:58,771
ขอโทษ.

72
00:04:01,611 --> 00:04:03,541
หากเรารู้ว่าเรามีงบประมาณ

73
00:04:05,250 --> 00:04:07,250
เราสามารถใช้เงินได้บ้าง

74
00:04:08,421 --> 00:04:09,421
อะไร

75
00:04:19,160 --> 00:04:20,490
พวกเราทำอะไร?

76
00:04:20,730 --> 00:04:22,560
เจ้าของอาคารลาพักร้อน

77
00:04:22,561 --> 00:04:24,631
จะติดต่อเจ้าของได้ยาก

78
00:04:25,431 --> 00:04:27,071
พวกเราทำอะไร?

79
00:04:27,771 --> 00:04:29,840
แต่มันเป็นโลกใบเล็กจริงๆ

80
00:04:30,001 --> 00:04:31,940
คุณรู้จักเจ้าของร้านขายยาที่เลิกกิจการใช่ไหม?

81
00:04:31,941 --> 00:04:34,810
เธอเป็นภรรยาของหมอที่ดูแล The Five Eagles

82
00:04:34,811 --> 00:04:37,539
โลกใบเล็กขนาดนี้เป็นยังไงบ้าง?

83
00:04:37,540 --> 00:04:39,409
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

84
00:04:39,410 --> 00:04:40,779
- มันไม่น่าทึ่งเหรอ? - ยองเอ?

85
00:04:40,780 --> 00:04:43,219
- ฉันประหลาดใจมาก - เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

86
00:04:43,220 --> 00:04:45,451
รอ! หนุ่มเอ.

87
00:04:45,590 --> 00:04:50,359
คุณคิดว่าเราจะสามารถใช้การเชื่อมต่อที่น่าสนใจนี้ได้หรือไม่?

88
00:04:50,360 --> 00:04:51,589
ฉันรู้สึกขนลุก

89
00:04:51,590 --> 00:04:53,360
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

90
00:04:53,490 --> 00:04:55,399
คุณเก่งที่สุด!

91
00:04:55,400 --> 00:04:58,229
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในการโน้มน้าวผู้คน รอสักครู่

92
00:04:58,230 --> 00:04:59,230
ตกลง!

93
00:04:59,771 --> 00:05:00,831
ฉันจะโทรไปทันที

94
00:05:04,871 --> 00:05:06,170
อย่าตั้งความหวังไว้สูงเกินไป

95
00:05:06,910 --> 00:05:07,980
ทำไมจะไม่ล่ะ?

96
00:05:08,240 --> 00:05:10,340
ใครจะรู้ล่ะว่ายองเอจะยิงใหญ่ให้เรามั้ย?

97
00:05:11,350 --> 00:05:12,410
เอ้ย

98
00:05:17,850 --> 00:05:19,489
พวกเขาปิดแล้ว

99
00:05:19,490 --> 00:05:21,360
แต่ยังเหลือค่าเช่าอีกเดือนหนึ่ง

100
00:05:21,461 --> 00:05:23,260
เราสามารถใช้งานได้ฟรี!

101
00:05:23,261 --> 00:05:25,989
ฉันบอกคุณแล้ว! เราทำได้!

102
00:05:25,990 --> 00:05:27,830
ฉันบอกคุณแล้ว!

103
00:05:27,831 --> 00:05:28,831
พระเจ้า!

104
00:05:28,832 --> 00:05:30,461
พระเจ้าของฉัน

105
00:05:30,530 --> 00:05:32,299
เจนนี่ เอานี่ไป

106
00:05:32,300 --> 00:05:34,800
ฉัน? เฮ้ เล็กซ์!

107
00:05:35,970 --> 00:05:38,311
เจ้าหญิงไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

108
00:05:38,771 --> 00:05:40,371
คุณกำลังทำให้ทุกอย่างเต็มไปด้วยฝุ่น

109
00:05:41,211 --> 00:05:42,311
มาเร็ว.

110
00:05:46,581 --> 00:05:49,649
ขวา. ขึ้นมาสิ เจนนี่

111
00:05:49,650 --> 00:05:51,390
ยกให้สูงกว่านี้นะเจนนี่

112
00:05:51,391 --> 00:05:53,489
มันลื่นและหนัก!

113
00:05:53,490 --> 00:05:55,920
มันหนักสำหรับฉันเหมือนกัน รีบหน่อย!

114
00:05:57,321 --> 00:05:58,360
เสร็จแล้ว!

115
00:05:58,631 --> 00:06:03,501
เอ้ย นานาของเราสวยนะ

116
00:06:03,831 --> 00:06:05,230
มันเป็นงานศิลปะ

117
00:06:06,230 --> 00:06:08,641
เราไม่มีเวลา.

118
00:06:09,300 --> 00:06:11,840
การออกแบบทีมศิลป์จะง่ายกว่านี้มาก

119
00:06:12,040 --> 00:06:13,609
การถอดถุงเท้าของฉันมีประโยชน์อะไร?

120
00:06:13,610 --> 00:06:14,811
มันจะหายไปในพริบตา

121
00:06:15,441 --> 00:06:16,909
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

122
00:06:16,910 --> 00:06:20,480
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?

123
00:06:21,251 --> 00:06:22,321
นี่มันน่ารำคาญมาก

124
00:06:26,550 --> 00:06:28,321
มาไกลขนาดนี้...

125
00:06:28,761 --> 00:06:30,461
ใครๆ ก็เรียกมันว่าสะกดรอยตาม

126
00:06:32,061 --> 00:06:34,331
งานศิลปะที่ออกแบบโดยทีมงานของฉัน...

127
00:06:34,561 --> 00:06:36,561
สามารถบันทึกหรือลบได้...

128
00:06:37,631 --> 00:06:38,729
ใต้ขวาของฉัน

129
00:06:38,730 --> 00:06:41,701
- ฉันขอดูคอมพิวเตอร์ของคุณได้ไหม? - ทำไม?

130
00:06:41,800 --> 00:06:43,370
กำจัดทุกสิ่งที่คุณทำไป

131
00:06:43,371 --> 00:06:44,399
เลขที่!

132
00:06:44,400 --> 00:06:45,469
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

133
00:06:45,470 --> 00:06:47,539
- เลขที่! - ทำไมเราจึงควรทำอย่างนั้น?

134
00:06:47,540 --> 00:06:49,409
- เลขที่! - กำจัดมัน!

135
00:06:49,410 --> 00:06:50,881
- เลขที่! - หยุด!

136
00:06:52,350 --> 00:06:53,581
คุณกำลังทำอะไร?

137
00:07:02,121 --> 00:07:04,321
นี่สินะที่เรียกว่าจริงใจ

138
00:07:05,061 --> 00:07:06,590
แล้วมอบให้เธอเอง...

139
00:07:07,261 --> 00:07:08,431
ถึงนางคัง

140
00:07:09,761 --> 00:07:11,230
ทำอย่างนั้น...

141
00:07:12,371 --> 00:07:13,431
จะทำให้มันเป็นความหลงใหล

142
00:07:33,121 --> 00:07:34,150
ไฟแนนเชี่ยล

143
00:07:35,761 --> 00:07:36,821
เอ้ย

144
00:07:37,290 --> 00:07:39,160
- นี่คืออะไร? - มันปลอดภัย.

145
00:07:39,891 --> 00:07:40,891
การออกแบบของเรา

146
00:07:43,860 --> 00:07:46,400
โอ้ที่รัก! ฉันรักคุณ!

147
00:07:51,040 --> 00:07:53,540
- หยุด! - พระเจ้า!

148
00:07:53,641 --> 00:07:54,910
ใบหน้าของฉัน!

149
00:07:57,110 --> 00:07:58,850
- เดี๋ยว. - ยังคงอยู่.

150
00:08:01,550 --> 00:08:02,581
สาปมัน

151
00:08:04,480 --> 00:08:06,150
- คุณจะทำ? - ใช่.

152
00:08:17,131 --> 00:08:18,131
โอ้ดี

153
00:08:18,871 --> 00:08:22,141
เราจะใช้งบประมาณที่เหลือสำหรับโครงการต่อไป

154
00:08:23,271 --> 00:08:26,410
เราจะทำงานได้ดีกับทีมงานศิลปะเช่นกัน

155
00:08:32,781 --> 00:08:34,581
เหมือนที่ฉันใส่ใจ

156
00:08:36,551 --> 00:08:37,551
- ความดี. - คุณโด้!

157
00:08:37,552 --> 00:08:39,720
- คุณโด้! - คุณโด้! คุณกำลังทำอะไรอยู่?

158
00:08:39,791 --> 00:08:41,720
- คุณโด้! - คุณโด้!

159
00:08:42,590 --> 00:08:45,160
ฉันออกไปเองได้ อย่าตามฉันมา

160
00:08:45,161 --> 00:08:47,290
- โด ยู มิ - เพียงบอกเราว่าคุณกำลังจะไปไหน

161
00:08:47,291 --> 00:08:48,931
ครั้งนี้เธอคงรู้สึกไม่สบายใจมาก

162
00:08:49,061 --> 00:08:51,031
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าตามฉัน!

163
00:08:52,701 --> 00:08:53,900
เฮ้ นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น

164
00:08:53,901 --> 00:08:56,099
นั่นคือร้านป๊อปอัพที่เธอคิดขึ้นมาหลังจากกลับมา

165
00:08:56,100 --> 00:08:57,940
เธอแตกต่างออกไปอย่างแน่นอน

166
00:08:57,941 --> 00:08:59,411
สาปมัน

167
00:09:02,081 --> 00:09:03,340
ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น.

168
00:09:07,380 --> 00:09:08,620
แต่ฉันสงสัย

169
00:09:09,720 --> 00:09:12,020
ใครอยู่ข้างหลังคุณโด้กลับมาแล้ว?

170
00:09:13,191 --> 00:09:15,759
เราจะสามารถค้นหาได้ในวันนี้

171
00:09:15,760 --> 00:09:17,161
หมายเลขคือ...

172
00:09:18,831 --> 00:09:20,130
ฉันต้องพบคุณตอนนี้

173
00:09:21,760 --> 00:09:24,260
กลับบ้านทันทีหลังจากทำทุกอย่างเสร็จแล้ว

174
00:09:24,770 --> 00:09:25,801
อะไร

175
00:09:27,500 --> 00:09:29,070
เฮ้!

176
00:09:29,071 --> 00:09:30,540
นี่คือร้านป๊อปอัปใช่ไหม

177
00:09:30,541 --> 00:09:32,109
ใช่. มันอยู่ตรงนี้

178
00:09:32,110 --> 00:09:33,270
มาทางนี้.

179
00:09:49,791 --> 00:09:51,630
(ที่สงวนไว้)

180
00:09:53,230 --> 00:09:54,291
ขออนุญาต.

181
00:09:57,331 --> 00:09:59,171
กรุณาตามรถคันนั้นไป เราต้องรีบแล้ว.

182
00:10:02,901 --> 00:10:06,211
สาปมัน!

183
00:10:38,240 --> 00:10:39,711
ฉันรู้แล้ว โด ยูมี

184
00:10:40,411 --> 00:10:42,941
ฉันบอกให้ดูแลคังนาออนก่อน...

185
00:10:47,610 --> 00:10:48,651
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

186
00:10:49,380 --> 00:10:50,380
เกิดอะไรขึ้น?

187
00:10:50,921 --> 00:10:52,120
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นี่เหรอ?

188
00:10:54,191 --> 00:10:56,321
ฉันไม่มีเวลาเล่นเกม

189
00:11:00,360 --> 00:11:01,431
เปิด.

190
00:11:02,461 --> 00:11:03,661
ฉันบอกให้เปิดมัน!

191
00:11:05,370 --> 00:11:06,831
ฉันไม่ได้เล่นเกม

192
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
ออกไปจากฉัน

193
00:11:11,201 --> 00:11:12,969
ฉันให้ความคิดบางอย่างกับมันแล้ว

194
00:11:12,970 --> 00:11:15,581
ฉันสงสัยว่ายูมิของเราผลักคุณคังนาออนหรือเปล่า...

195
00:11:17,980 --> 00:11:20,651
จากด้านหลังแบบนั้น

196
00:11:21,311 --> 00:11:23,151
คุณต้องการจะพูดอะไร?

197
00:11:28,291 --> 00:11:29,620
จะบอกว่าฉันเห็นทุกอย่าง

198
00:11:44,071 --> 00:11:45,470
(ผู้จัดการทีมคังนาออน)

199
00:11:54,010 --> 00:11:55,051
(จดหมายถูกส่งเรียบร้อยแล้ว)

200
00:12:15,041 --> 00:12:16,739
หลังจากเหตุการณ์ XU...

201
00:12:16,740 --> 00:12:18,811
และคังนาออนก็ลงเอยแบบนั้น

202
00:12:19,311 --> 00:12:23,380
ยูมิของเราบังเอิญได้เป็นผู้จัดการทีม

203
00:12:28,110 --> 00:12:30,051
คุณจึงพยายามฆ่าคังนาออน

204
00:12:32,191 --> 00:12:33,750
นั่นไม่ใช่การเดาที่แม่นยำใช่ไหม?

205
00:12:37,220 --> 00:12:38,260
จะฉัน

206
00:12:39,691 --> 00:12:42,331
เช่นเดียวกับคนที่คุณปฏิบัติต่อผู้ที่ดูแลหลังของคุณ

207
00:12:44,100 --> 00:12:45,701
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนกัน

208
00:13:01,620 --> 00:13:02,620
อะไร

209
00:13:03,321 --> 00:13:04,350
เกิดอะไรขึ้น?

210
00:13:06,421 --> 00:13:09,561
เฮ้ หยุด! ปากเรายังไม่แตะกัน!

211
00:13:13,661 --> 00:13:14,730
นายน้ำ?

212
00:13:20,230 --> 00:13:21,901
เรามีแมลงวันขวางทางเรา

213
00:13:37,151 --> 00:13:38,151
อะไร

214
00:13:38,791 --> 00:13:40,051
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

215
00:13:40,291 --> 00:13:43,161
ก่อนอื่นเรามาออกจากที่นี่กันก่อน

216
00:13:43,561 --> 00:13:44,590
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

217
00:13:45,230 --> 00:13:48,160
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากใครก็ตามที่เกี่ยวข้องกับคังนาออน!

218
00:13:48,161 --> 00:13:49,301
รวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน

219
00:13:52,431 --> 00:13:53,431
ใจเย็น ๆ.

220
00:13:54,201 --> 00:13:55,240
ทำไม

221
00:13:56,671 --> 00:13:58,340
คุณมาที่นี่เพื่อขู่ฉันด้วยเหรอ?

222
00:13:59,470 --> 00:14:00,911
คังนาออนทำให้คุณทำหรือเปล่า?

223
00:14:01,140 --> 00:14:03,440
คุณอยากจะบอกฉันว่าฉันพยายามฆ่าเธอเพื่อแทนที่เธอเหรอ?

224
00:14:03,441 --> 00:14:04,510
คุณมาที่นี่เพื่อพูดอย่างนั้นเหรอ?

225
00:14:05,311 --> 00:14:06,750
ฉันมาเพราะฉันกังวล

226
00:14:08,311 --> 00:14:09,321
อะไร

227
00:14:10,181 --> 00:14:11,220
ก่อนหน้านี้,

228
00:14:11,990 --> 00:14:14,291
เมื่อคุณคุยกับคุณคัง

229
00:14:15,661 --> 00:14:17,490
คุณดูวิตกกังวลและเป็นทุกข์

230
00:14:18,291 --> 00:14:19,590
นั่นคือเหตุผลที่ฉันติดตามคุณ

231
00:14:20,630 --> 00:14:22,730
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?

232
00:14:23,500 --> 00:14:24,531
ฉันยังเคย...

233
00:14:25,770 --> 00:14:27,931
ใช้โดยคุณคัง

234
00:14:31,301 --> 00:14:32,411
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร...

235
00:14:33,340 --> 00:14:34,671
มากกว่าใครๆ

236
00:14:40,250 --> 00:14:41,651
มันไม่ใช่ฉัน

237
00:14:44,120 --> 00:14:46,051
มันไม่ใช่ฉันจริงๆ

238
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
ฉันจริงจัง.

239
00:14:49,860 --> 00:14:51,791
มันไม่ใช่ฉัน

240
00:14:53,630 --> 00:14:56,661
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเรื่องจะจบลงแบบนี้

241
00:14:57,901 --> 00:14:59,571
- ฉันกำลังบอกคุณ! - ใช้ได้.

242
00:15:02,301 --> 00:15:03,370
ไม่มีเลย...

243
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
เป็นความผิดของคุณ

244
00:15:07,671 --> 00:15:10,411
ฉันแค่เกลียดนาออนมาก

245
00:15:13,951 --> 00:15:15,850
ฉันเพิ่งรายงานมันไป นั่นคือทั้งหมดที่

246
00:15:17,520 --> 00:15:18,749
การตลาดที่ผิดพลาด.

247
00:15:18,750 --> 00:15:21,821
กลยุทธ์การตลาดที่ดึงจุดบกพร่องหรือจุดอ่อนอย่างตรงไปตรงมา...

248
00:15:22,220 --> 00:15:25,130
ของกระแสปัจจุบันและดึงดูดความเห็นอกเห็นใจและความรู้สึกเชื่อมโยง

249
00:15:27,291 --> 00:15:28,730
คนก็ทำงานเหมือนกัน

250
00:15:29,701 --> 00:15:32,401
หากพวกเขารู้สึกถึงความเชื่อมโยงกับจุดอ่อนของตน

251
00:15:34,470 --> 00:15:36,701
มันไขหนทางสู่หัวใจของพวกเขา

252
00:15:42,781 --> 00:15:43,911
ถ้าไม่ใช่คุณ

253
00:15:45,380 --> 00:15:48,181
ใครทำแบบนั้นกับคังนาออน?

254
00:15:50,620 --> 00:15:51,681
คุณรู้,

255
00:15:52,720 --> 00:15:53,821
ใช่ไหม?

256
00:15:58,691 --> 00:15:59,791
อะไรกับคุณ?

257
00:16:00,090 --> 00:16:01,561
คุณบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ข้างคังนาออน

258
00:16:01,760 --> 00:16:04,061
แต่ทำไมคุณถึงอยากรู้ผู้กระทำผิดของเหตุการณ์นั้น?

259
00:16:05,000 --> 00:16:07,600
ฉันต้องมีสิ่งที่เธอต้องการมากที่สุด

260
00:16:08,171 --> 00:16:09,870
เมื่อนั้นฉันก็สามารถเอาชนะเธอได้

261
00:16:10,840 --> 00:16:12,311
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?

262
00:16:13,640 --> 00:16:14,711
ต่อหน้าต่อตาคุณ

263
00:16:16,181 --> 00:16:19,411
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

264
00:16:24,051 --> 00:16:25,151
ถ้าคุณไม่เชื่อใจฉัน

265
00:16:26,691 --> 00:16:28,350
ฉันจะดูแลพวกเขาทีละคน

266
00:16:29,360 --> 00:16:31,390
ไม่ว่าจะเป็นคุณคังหรือคุณน้ำ

267
00:16:32,760 --> 00:16:35,130
ฉันจะกำจัดใครก็ตามที่ทำให้คุณต้องลำบาก

268
00:16:39,870 --> 00:16:40,901
มีมั้ย...

269
00:16:41,571 --> 00:16:42,701
ใครอีกไหม?

270
00:16:47,941 --> 00:16:49,340
รอก่อนเถอะ โด ยูมี

271
00:16:50,411 --> 00:16:52,110
เมื่อพรุ่งนี้เช้ามาถึง

272
00:16:52,151 --> 00:16:54,411
ทุกคนในออฟฟิศจะได้เห็นสิ่งนี้

273
00:16:56,951 --> 00:16:57,951
อะไร

274
00:16:58,791 --> 00:16:59,791
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?

275
00:17:00,451 --> 00:17:03,591
ทำไมมันถึงปิด?

276
00:17:07,191 --> 00:17:09,760
เอ้ย ฉันเห็นพวกเขากดอะไรบางอย่างที่นี่

277
00:17:12,070 --> 00:17:14,371
มันจะอยู่ที่ไหน?

278
00:17:15,601 --> 00:17:16,641
อะไร

279
00:17:17,770 --> 00:17:18,970
โอ้เอ้ย!

280
00:17:23,881 --> 00:17:26,250
คุณต้องขอหน้าจอจากฝ่ายบริหาร

281
00:17:29,220 --> 00:17:31,451
โอ้ คุณคือคนใหม่

282
00:17:36,891 --> 00:17:39,131
มันคืออะไร?

283
00:17:41,391 --> 00:17:42,500
เฮ้! อะไร...

284
00:17:47,131 --> 00:17:49,900
สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่?

285
00:17:49,901 --> 00:17:51,370
โอ้เอ้ย.

286
00:17:51,371 --> 00:17:52,809
คุณเศษขยะ

287
00:17:52,810 --> 00:17:54,270
เฮ้! นั่นคือ...

288
00:17:55,341 --> 00:17:57,040
(อัลบั้มที่ 1)

289
00:17:58,951 --> 00:18:00,410
เห้ย! ทำไรอยู่วะ?

290
00:18:00,411 --> 00:18:02,780
ทำไมคุณถึงถ่ายรูป?

291
00:18:04,780 --> 00:18:05,790
เฮ้.

292
00:18:07,050 --> 00:18:08,621
ตอนนี้คุณจะไม่สามารถหางานใหม่ได้

293
00:18:09,861 --> 00:18:10,891
เอ้ย

294
00:18:12,431 --> 00:18:15,161
กล้าดียังไงมาทำแบบนี้กับผู้เหนือกว่า?

295
00:18:17,431 --> 00:18:19,100
คุณกำลังจะไปไหน

296
00:18:19,101 --> 00:18:20,101
คณะผู้บริหาร.

297
00:18:20,371 --> 00:18:21,901
ทำไมคุณตัวเล็ก...

298
00:18:26,540 --> 00:18:27,641
การต่อสู้...

299
00:18:28,470 --> 00:18:30,810
ชนะโดยผู้ที่ไปในที่โล่ง

300
00:18:32,510 --> 00:18:33,780
เปิดจุด?

301
00:18:34,851 --> 00:18:35,881
ถูกตัอง.

302
00:18:41,990 --> 00:18:43,461
เฮ้!

303
00:18:44,591 --> 00:18:45,661
เฮ้!

304
00:18:57,901 --> 00:18:58,970
โซ อึนโฮ.

305
00:19:02,040 --> 00:19:03,080
โซ อึนโฮ.

306
00:19:11,050 --> 00:19:12,091
โซ อึนโฮ.

307
00:19:15,250 --> 00:19:16,290
ตื่นได้แล้วอึนโฮ

308
00:19:16,820 --> 00:19:17,861
อึนโฮ!

309
00:19:18,931 --> 00:19:19,961
โซ อึนโฮ.

310
00:19:20,661 --> 00:19:21,691
อึนโฮ!

311
00:19:23,730 --> 00:19:24,800
อึนโฮ!

312
00:19:27,371 --> 00:19:28,500
- สาปมัน. - มันเจ็บ.

313
00:19:31,141 --> 00:19:32,240
นั่นมันเจ็บ

314
00:19:34,570 --> 00:19:36,411
นั่นมันเจ็บ

315
00:19:37,540 --> 00:19:39,050
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

316
00:19:39,381 --> 00:19:42,851
ฉันแค่...

317
00:19:45,851 --> 00:19:47,921
ฉันถึงบ้านแล้ว

318
00:19:48,760 --> 00:19:52,560
แต่ฉันได้ยินเสียงแปลกๆดังมาจากห้อง

319
00:20:12,250 --> 00:20:14,911
ฉันคิดว่าฉันเป็นลมหลังจากนั้น

320
00:20:18,020 --> 00:20:19,720
บ้านนี้มีผีมั้ย?

321
00:20:20,820 --> 00:20:22,391
คุณเห็นมันเหมือนกันเหรอ?

322
00:20:22,520 --> 00:20:23,560
อะไร

323
00:20:24,161 --> 00:20:25,730
แล้วมันจริงเหรอ?

324
00:20:27,961 --> 00:20:29,661
นั่นทำให้ราคาอพาร์ทเมนท์ลดลงหรือไม่?

325
00:20:35,540 --> 00:20:36,601
แต่คุณ.

326
00:20:37,970 --> 00:20:39,611
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

327
00:20:39,941 --> 00:20:40,970
อะไร

328
00:20:42,010 --> 00:20:44,540
ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องแต่งตัว?

329
00:20:47,550 --> 00:20:49,620
วันนี้อากาศค่อนข้างหนาว

330
00:20:49,621 --> 00:20:51,881
ฉันแค่อยากจะมองหาเสื้อตัวนอก

331
00:20:52,290 --> 00:20:53,520
นั่นมันเหรอ?

332
00:20:55,050 --> 00:20:56,720
ใช่แล้วนั่นแหละ

333
00:20:58,421 --> 00:21:00,891
คุณจะชนกับทุกสิ่งที่ฉันทำเหรอ?

334
00:21:01,290 --> 00:21:02,861
จากนั้นฉันก็จะเริ่มชนเข้าไปด้วย

335
00:21:03,931 --> 00:21:05,030
ทำตามที่คุณปราราถนา.

336
00:21:08,570 --> 00:21:09,570
ตกลง.

337
00:21:11,441 --> 00:21:13,941
คุณอยู่กับยูมิตลอดเวลานี้หรือเปล่า?

338
00:21:14,240 --> 00:21:16,009
ทำไม คุณสองคนทำอะไรกันจนถึงชั่วโมงนี้?

339
00:21:16,010 --> 00:21:17,479
ทำไมจู่ๆ ก็มาเจอเธอ? คุณทำอะไรกับเธอ?

340
00:21:17,480 --> 00:21:18,711
บอกฉันเกี่ยวกับมัน!

341
00:21:18,911 --> 00:21:20,750
ฉันล่อลวงโดยูมิ

342
00:21:20,881 --> 00:21:21,951
อะไร

343
00:21:22,780 --> 00:21:23,851
คุณบอกให้ผมบอกคุณ

344
00:21:25,591 --> 00:21:26,720
โดย อีออน!

345
00:21:27,050 --> 00:21:31,819
ใครล่ะจะไม่หลงรักหน้าหล่อและหุ่นสุดฮอตของฉัน?

346
00:21:31,820 --> 00:21:36,529
เอ้ย! ฉันทำได้ดีมากเพื่อรักษาสมบัติที่ซ่อนอยู่ให้ปลอดภัย

347
00:21:36,530 --> 00:21:37,861
อะไรก็ตาม คุณซ่อนผู้แพ้ไว้

348
00:21:38,661 --> 00:21:39,829
คุณจะออกไปตอนนี้เหรอ?

349
00:21:39,830 --> 00:21:41,499
- ฉันเหนื่อย. - เดี๋ยว.

350
00:21:41,500 --> 00:21:43,800
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ายูมิเปลี่ยนรูปโปรไฟล์ของเธอเป็นรูปของฉัน?

351
00:21:47,371 --> 00:21:48,371
คุณได้นอนกับเธอไหม?

352
00:21:49,381 --> 00:21:50,441
ยัง.

353
00:21:51,141 --> 00:21:52,451
"ยัง?"

354
00:21:55,280 --> 00:21:56,750
เราคงเป็นศัตรูกันสักพัก

355
00:21:58,151 --> 00:21:59,750
ฉันเข้าข้างโดยูมิตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

356
00:22:00,451 --> 00:22:01,520
แล้ว...

357
00:22:02,260 --> 00:22:03,860
เอ้ย เดี๋ยว.

358
00:22:03,861 --> 00:22:06,760
- คุณกำลังทำอะไร? - ออกไป!

359
00:22:13,730 --> 00:22:16,070
เฮ้! คุณบอกว่าเธอเป็นศัตรู!

360
00:22:17,500 --> 00:22:20,310
เปิดใจเลยมั้ย? เฮ้!

361
00:22:21,171 --> 00:22:22,181
มาเร็ว.

362
00:22:22,841 --> 00:22:25,411
โดย อีออน!

363
00:22:34,320 --> 00:22:35,990
ฉันจะดูแลพวกเขาทีละคน

364
00:22:36,760 --> 00:22:39,161
ฉันจะกำจัดใครก็ตามที่ทำให้คุณต้องลำบาก

365
00:22:41,161 --> 00:22:42,230
มีมั้ย...

366
00:22:42,901 --> 00:22:44,030
ใครอีกไหม?

367
00:22:47,070 --> 00:22:48,371
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

368
00:22:51,070 --> 00:22:53,270
โครงการสำคัญจะมาจากสำนักงานใหญ่ในสัปดาห์หน้า

369
00:22:54,211 --> 00:22:56,080
ใช้โปรเจ็กต์นั้นโค่นคังนาออนลงมา

370
00:22:56,510 --> 00:22:57,711
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?

371
00:22:58,951 --> 00:23:01,411
ฉันต้องถ้ามันเพื่อคุณ

372
00:23:02,520 --> 00:23:05,151
เป็นแบรนด์ที่ Segye International เปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว

373
00:23:06,121 --> 00:23:08,720
ผู้รับผิดชอบคือผู้อำนวยการฮวางเจฮา

374
00:23:12,091 --> 00:23:14,891
ยูมีรู้ไหมว่าฮวางเจฮากำลังทำอะไรอยู่?

375
00:23:25,671 --> 00:23:26,671
ดังนั้น...

376
00:23:29,280 --> 00:23:31,540
คนที่อยู่เบื้องหลังโดยูมิคือ...

377
00:23:39,720 --> 00:23:43,719
(เซเก กรุ๊ป)

378
00:23:43,720 --> 00:23:44,960
(ประธานฮวัง ฮยองชอล)

379
00:23:44,961 --> 00:23:46,059
(เซเก กรุ๊ป)

380
00:23:46,060 --> 00:23:47,489
(รองประธาน ฮวัง ซังกุก)

381
00:23:47,490 --> 00:23:48,890
(กรกฎาคม 2561 สั่งเปิดตัวสาขาเทียนอโรมา)

382
00:23:48,891 --> 00:23:50,161
(ผู้กำกับฮวางเจฮา)

383
00:23:50,931 --> 00:23:51,999
ฮวังเจฮา?

384
00:23:52,000 --> 00:23:53,830
ฉันรักความคิดนี้

385
00:23:54,230 --> 00:23:56,300
- ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์ - ขอโทษ?

386
00:23:56,740 --> 00:23:59,240
ดำเนินการให้เสร็จสิ้นจนกว่าจะถึงการประชุมครั้งถัดไป

387
00:24:00,540 --> 00:24:03,341
หากคุณกำลังจะคัดลอกมัน อย่างน้อยก็ทำความสะอาดความยุ่งเหยิง

388
00:24:03,711 --> 00:24:05,239
ทำไมเรื่องถึงไปไกลขนาดนี้?

389
00:24:05,240 --> 00:24:06,809
คุณจะรับผิดชอบอย่างไร?

390
00:24:06,810 --> 00:24:09,579
ความรับผิดชอบของคดีนี้...

391
00:24:09,580 --> 00:24:11,951
ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดและตัวฉันเองจะเป็นผู้ดำเนินการ

392
00:24:12,250 --> 00:24:14,819
("Segye Group ความรับผิดชอบทั้งหมดถูกแยกออกจากสำนักงานใหญ่ฝ่ายการตลาด")

393
00:24:14,820 --> 00:24:16,661
("สำนักงานใหญ่การตลาดแห่งใหม่ของ Segye Group, Seongsu Agency")

394
00:24:22,530 --> 00:24:24,030
สิ่งต่าง ๆ กำลังน่าสนใจ

395
00:24:42,111 --> 00:24:43,520
รีบหน่อย!

396
00:24:44,651 --> 00:24:45,819
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

397
00:24:45,820 --> 00:24:47,520
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

398
00:24:57,131 --> 00:25:00,029
เห็นพวกเขาจับมือกันมั้ย?

399
00:25:00,030 --> 00:25:03,040
แม้ว่าฉันจะไม่ได้จับมือเหล่านั้นไว้ก็ตาม

400
00:25:03,470 --> 00:25:05,840
- คุณกำลังพูดอะไร? - โอ้เธอปล่อยไป

401
00:25:05,841 --> 00:25:07,110
เอ้ย

402
00:25:07,111 --> 00:25:09,141
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

403
00:25:27,861 --> 00:25:30,330
สวัสดีตอนเช้า หน่วยงานซองซู

404
00:25:30,431 --> 00:25:31,500
เขาคือใคร?

405
00:25:32,101 --> 00:25:34,800
ฉันคิดว่าเขามาจากชั้นบน

406
00:25:38,201 --> 00:25:40,770
(การประชุมรีแบรนด์ Segye Soju)

407
00:25:40,970 --> 00:25:42,441
เขาไม่มีถุงเท้าเลย

408
00:25:48,351 --> 00:25:49,421
โอ้ เฮ้

409
00:25:51,651 --> 00:25:53,151
ฮวาง เจ ฮา.

410
00:25:53,451 --> 00:25:55,621
หลานชายของประธาน Hwang Hyung Chul ประธานบริษัท Segye Group

411
00:25:55,691 --> 00:25:57,420
ลูกชายคนเดียวของรองประธานกรรมการ ฮวัง ซังกุก

412
00:25:57,421 --> 00:25:59,060
เขาอายุ 31 ปี

413
00:25:59,161 --> 00:26:01,789
เขาเรียนที่อเมริกา และเขาอายุเพียง 25...

414
00:26:01,790 --> 00:26:05,259
เมื่อเขามาเป็นผู้อำนวยการของ Segye International

415
00:26:05,260 --> 00:26:08,229
เขาเปิดตัวแบรนด์ในประเทศที่หลากหลาย...

416
00:26:08,230 --> 00:26:10,299
หลังจากเปรียบเทียบแบรนด์ระดับไฮเอนด์ต่างๆ

417
00:26:10,300 --> 00:26:11,540
อย่างไรก็ตาม,

418
00:26:11,841 --> 00:26:13,469
ทุกสิ่งที่เขาได้รับคือความล้มเหลว

419
00:26:13,470 --> 00:26:17,180
และเมื่อห้าปีที่แล้ว แบรนด์เทียนอโรมาของเขาล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

420
00:26:17,181 --> 00:26:19,711
ฉันล้มเหลว! ฉันล้มเหลวอีกครั้ง!

421
00:26:19,881 --> 00:26:21,750
เขาเงียบไปสักพัก

422
00:26:21,810 --> 00:26:24,421
ปีที่แล้วเขาติดแอลกอฮอล์

423
00:26:24,520 --> 00:26:25,951
เขาจึงเปิดตัว Segye Soju

424
00:26:26,351 --> 00:26:30,489
และมันก็เป็นหายนะอีกครั้ง

425
00:26:30,490 --> 00:26:32,320
- เขาคือกลุ่ม Segye... - ลบ...

426
00:26:32,431 --> 00:26:33,431
- สัมผัส. - สัมผัส.

427
00:26:33,432 --> 00:26:34,861
(Minus Touch ของ Segye Group)

428
00:26:35,490 --> 00:26:37,530
ขอบคุณสำหรับคำอธิบายที่ดี

429
00:26:37,931 --> 00:26:39,170
นั่นคือจุดที่

430
00:26:39,171 --> 00:26:40,230
อย่างแน่นอน.

431
00:26:42,841 --> 00:26:44,039
พวกคุณทุกคนก็รู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?

432
00:26:44,040 --> 00:26:45,201
เราเพิ่งได้ยินเกี่ยวกับคุณ

433
00:26:50,841 --> 00:26:52,550
คุณรู้จักฉันคุณคัง

434
00:26:53,711 --> 00:26:55,611
ฉันรู้สึกเสียใจที่คุณแกล้งทำเป็นไม่รู้จักฉัน

435
00:26:56,080 --> 00:26:57,121
ฉัน?

436
00:27:03,320 --> 00:27:04,720
ขวา!

437
00:27:06,191 --> 00:27:08,289
ฉันรู้จักคุณดี!

438
00:27:08,290 --> 00:27:09,760
ผู้กำกับฮวางเจฮา!

439
00:27:10,601 --> 00:27:11,830
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

440
00:27:15,131 --> 00:27:16,141
อะไร

441
00:27:16,740 --> 00:27:18,540
คุณกำลังถามฉันว่าฉันเป็นยังไงบ้าง? มันสนุก.

442
00:27:19,740 --> 00:27:23,010
ไม่รู้เหรอว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมานเพราะคุณมากี่ปีแล้ว?

443
00:27:25,441 --> 00:27:26,451
พูดตรงๆ,

444
00:27:27,881 --> 00:27:29,280
ฉันสูญเสียความทรงจำหลังจากเกิดอุบัติเหตุ

445
00:27:29,881 --> 00:27:31,050
อันที่จริงฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

446
00:27:31,820 --> 00:27:34,020
ช่างโล่งใจเหลือเกินที่คุณยังมีชีวิตอยู่

447
00:27:34,691 --> 00:27:35,820
หากคุณเสียชีวิต

448
00:27:37,091 --> 00:27:38,790
ฉันก็คงเป็นผู้กระทำผิด

449
00:27:41,490 --> 00:27:42,500
ขอโทษ?

450
00:27:47,401 --> 00:27:49,569
อย่างไรก็ตาม หลังจากเกิดอุบัติเหตุครั้งนั้น

451
00:27:49,570 --> 00:27:52,141
ฉันได้ยินมาว่าคุณสองคนสลับที่กัน

452
00:27:53,111 --> 00:27:55,309
ถ้าฉันจะมอบหมายงานให้กับทีมระดับสูง

453
00:27:55,310 --> 00:27:56,411
นั่นจะเป็นทีมไหน?

454
00:27:56,941 --> 00:27:59,111
ทีมนางสาวคัง? หรือ...

455
00:27:59,780 --> 00:28:00,809
ทีมนางสาวโด้?

456
00:28:00,810 --> 00:28:03,019
ผู้อำนวยการฮวาง ทางที่ดีควรยกให้ทีมวัน...

457
00:28:03,020 --> 00:28:04,421
ทำไมไม่ยกให้ทั้งสองทีมล่ะ...

458
00:28:05,121 --> 00:28:06,391
และเลือกการนำเสนอที่ดีที่สุด?

459
00:28:19,161 --> 00:28:20,870
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

460
00:28:20,871 --> 00:28:22,700
(ผู้สนับสนุนการผลิต)

461
00:28:22,701 --> 00:28:24,739
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

462
00:28:24,740 --> 00:28:26,670
(คิมจีอึน, โลมอน)

463
00:28:26,671 --> 00:28:28,671
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)