1
00:00:00,039 --> 00:00:01,039
(ผู้สนับสนุนการผลิต)

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,048
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

3
00:00:02,049 --> 00:00:03,148
(ตัวละคร สถานที่ กิจกรรม และองค์กรทั้งหมดในละครเรื่องนี้...)

4
00:00:03,149 --> 00:00:04,309
(เป็นเรื่องสมมติ ปฏิบัติตามแนวทางเมื่อใช้สัตว์)

5
00:00:06,549 --> 00:00:09,119
สวัสดี นี่คือนักแสดงนัมยุนฮยอก

6
00:00:10,018 --> 00:00:11,219
โดยมีชื่อของฉันอยู่ข้างหน้า

7
00:00:11,889 --> 00:00:13,458
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ...

8
00:00:13,459 --> 00:00:14,989
เปิดตัววิสกี้ของ Segye Group

9
00:00:19,299 --> 00:00:20,759
เราทำเสร็จแล้วเพื่อ

10
00:00:21,599 --> 00:00:24,128
ไม่, เจนนี่. พวกเราสามารถทำได้.

11
00:00:26,139 --> 00:00:27,498
เราจะไม่พูดมากเกินไป

12
00:00:28,308 --> 00:00:29,338
ทีมหนึ่ง...

13
00:00:30,169 --> 00:00:32,209
จะเปลี่ยนเซกเย โซจูไปโดยสิ้นเชิง...

14
00:00:32,709 --> 00:00:36,409
โดยมีนักแสดงนัมยุนฮยอกอยู่ข้างหน้า

15
00:00:37,349 --> 00:00:39,547
ในขณะที่รักษาระดับแอลกอฮอล์และกลิ่นในระดับสูงของ Segye Soju เอาไว้...

16
00:00:39,548 --> 00:00:41,148
เมื่อเทียบกับยี่ห้ออื่นๆ

17
00:00:41,449 --> 00:00:43,449
เราจะเจาะตลาดระดับแอลกอฮอล์สูง...

18
00:00:43,989 --> 00:00:45,319
(ระดับแอลกอฮอล์สูง โซจูพรีเมียม)

19
00:00:46,258 --> 00:00:47,519
23 องศา.

20
00:00:49,228 --> 00:00:51,997
ทุกอย่างพร้อมรับการเปลี่ยนแปลงดีไซน์บรรจุภัณฑ์

21
00:00:51,998 --> 00:00:54,328
บริษัทผลิตและส่งเสริมการขายได้รับการคุ้มครอง

22
00:00:54,699 --> 00:00:56,129
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย

23
00:00:56,868 --> 00:00:59,839
การให้ผลประโยชน์แก่คุณคังตอนนี้ดูไร้ความหมาย

24
00:01:01,038 --> 00:01:03,209
คุณแข็งแกร่งเกินไปสำหรับมือใหม่ โชวอนคู

25
00:01:03,709 --> 00:01:05,709
- โชวอนคู? - นั่นใครน่ะ?

26
00:01:05,838 --> 00:01:07,137
- โชวอนคู? - ไม่ใช่โชวอนคู

27
00:01:07,138 --> 00:01:08,209
โซอึนโฮ.

28
00:01:08,549 --> 00:01:09,549
โซอึนโฮเหรอ?

29
00:01:14,579 --> 00:01:15,648
ถึงอย่างไร...

30
00:01:17,118 --> 00:01:18,219
นางสาวโด

31
00:01:19,088 --> 00:01:20,189
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณทำคะแนนได้

32
00:01:20,819 --> 00:01:21,829
ขวา.

33
00:01:23,528 --> 00:01:24,999
ขอเพียงดำเนินการกับเรื่องนี้

34
00:01:26,329 --> 00:01:27,828
ขอบคุณผู้อำนวยการฮวาง

35
00:01:27,829 --> 00:01:29,367
- ยินดีด้วย. - ขอบคุณ.

36
00:01:29,368 --> 00:01:31,069
รอ. ผู้อำนวยการฮวาง.

37
00:01:32,099 --> 00:01:34,068
คุณจะไม่ตรวจสอบการนำเสนอของเราเหรอ?

38
00:01:34,069 --> 00:01:35,109
คุณมีอะไรหรือเปล่า?

39
00:01:35,838 --> 00:01:39,308
อะไรแบบนั้นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของแบรนด์เหรอ?

40
00:01:43,678 --> 00:01:44,678
ใช่.

41
00:01:45,918 --> 00:01:46,978
ดี,

42
00:01:48,448 --> 00:01:50,888
เราไม่สามารถจ่ายการตลาดแบบดาราได้

43
00:01:51,989 --> 00:01:53,587
แต่ผ่านเจนนี่...

44
00:01:53,588 --> 00:01:54,859
ช่วยโซจู...

45
00:01:55,528 --> 00:01:57,228
ต้องการดาว

46
00:01:59,499 --> 00:02:00,528
ไม่ใช่เด็กมัธยมปลายอย่างเธอ

47
00:02:00,829 --> 00:02:02,629
- เขาเพิ่งโทรหาฉันแบบนั้นอีกครั้งเหรอ? - เลขที่.

48
00:02:04,898 --> 00:02:05,969
ไปกันเถอะ.

49
00:02:10,309 --> 00:02:11,778
- นี่เขา! - ที่นั่น!

50
00:02:11,779 --> 00:02:13,809
- นัมยุนฮยอก! - นัมยุนฮยอก!

51
00:02:13,879 --> 00:02:15,477
- นัมยุนฮยอก! - นัมยุนฮยอก!

52
00:02:15,478 --> 00:02:16,708
- นัมยุนฮยอก! - นัมยุนฮยอก!

53
00:02:17,249 --> 00:02:19,818
- นัมยุนฮยอก! - ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น

54
00:02:19,819 --> 00:02:21,378
บทความล่าสุดเกี่ยวกับการใช้ยาเป็นเรื่องจริงหรือไม่?

55
00:02:21,379 --> 00:02:23,447
รวมถึงการใช้กัญชาก็มีการกล่าวอ้างว่า...

56
00:02:23,448 --> 00:02:24,788
คุณถูกพบเห็นว่ากำลังจัดการกับพวกเขา

57
00:02:24,988 --> 00:02:27,119
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

58
00:02:27,159 --> 00:02:28,788
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

59
00:02:31,159 --> 00:02:35,328
มีรูปถ่ายของคุณออนไลน์ แน่ใจเหรอว่าไม่รู้?

60
00:02:35,629 --> 00:02:37,098
“มีรายงานตำรวจเกี่ยวกับการใช้ยาเสพติด”

61
00:02:37,099 --> 00:02:39,238
“พวกเขารีบเข้าไปในบ้านของนัมยุนฮยอก”

62
00:02:39,369 --> 00:02:42,538
“พบจัดการกัญชาเพียงพอสำหรับ 300 คน”

63
00:02:42,608 --> 00:02:44,737
- นัมยุนฮยอก! - นัมยุนฮยอก!

64
00:02:44,738 --> 00:02:45,839
กรุณาบอกเรา.

65
00:02:45,978 --> 00:02:47,208
นี่คือคุณใช่ไหม?

66
00:02:47,839 --> 00:02:48,909
ฉันบอกคุณแล้ว.

67
00:02:49,978 --> 00:02:51,379
ฉันจะไม่สูญเสีย

68
00:02:51,918 --> 00:02:53,719
พังค์ตัวน้อยนี้...

69
00:02:57,649 --> 00:02:59,957
- เฮ้. - ฉันจะทำมันจริงๆ

70
00:02:59,958 --> 00:03:01,417
- ไปเลย - ไปเลย.

71
00:03:01,418 --> 00:03:02,629
- ไปเลย - ไป.

72
00:03:08,728 --> 00:03:10,029
คุณควรรู้ว่าเมื่อใดควรหยุด

73
00:03:11,569 --> 00:03:12,638
ก้าวต่อไป...

74
00:03:13,999 --> 00:03:16,107
และแม้แต่คังนาออนผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่สามารถช่วยคุณได้

75
00:03:16,108 --> 00:03:17,809
สาปมัน!

76
00:03:17,869 --> 00:03:21,107
นัมยุนฮยอก! คุณเพิ่งลงนามในสัญญาการค้าหรือไม่?

77
00:03:21,108 --> 00:03:23,947
คุณจะทำอย่างไรกับโครงการและโฆษณาที่คุณอยู่?

78
00:03:23,948 --> 00:03:25,918
เอาล่ะ.

79
00:03:26,149 --> 00:03:28,218
ทุกคนต้องผ่อนคลาย

80
00:03:28,219 --> 00:03:29,618
ฮวังเจฮา!

81
00:03:29,619 --> 00:03:31,047
ฮวาง เจ ฮา ผู้อำนวยการกลุ่ม Segye

82
00:03:31,048 --> 00:03:32,288
- ฮวังเจฮา! - ฮวังเจฮา!

83
00:03:32,388 --> 00:03:35,088
มีข้อตกลงกับนัมยุนฮยอกไหม?

84
00:03:35,089 --> 00:03:37,727
คุณมีแผนสำหรับสัญญาฉบับปัจจุบันอย่างไร?

85
00:03:37,728 --> 00:03:39,258
- กรุณาบอกเรา! - เอ้ย!

86
00:03:42,429 --> 00:03:44,197
โทรหาตำรวจ!

87
00:03:44,198 --> 00:03:47,098
เอ้ย ทำไมเขาถึงใส่รองเท้าแตะตลอด?

88
00:03:47,099 --> 00:03:48,668
พวกเขารู้วิธีหาใครสักคนจริงๆ

89
00:04:00,379 --> 00:04:01,418
อะไร

90
00:04:10,529 --> 00:04:11,998
(คิมจีอึน, โลมอน)

91
00:04:11,999 --> 00:04:13,159
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

92
00:04:28,609 --> 00:04:31,447
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

93
00:04:31,448 --> 00:04:33,278
(เซเก กรุ๊ป)

94
00:04:49,828 --> 00:04:51,799
ผู้กำกับฮวังเจฮามาแล้ว

95
00:05:03,609 --> 00:05:06,648
เอ้ย วันนี้ฉันรู้สึกแย่มาก

96
00:05:07,018 --> 00:05:08,218
ทำตามที่คุณปรารถนา

97
00:05:11,489 --> 00:05:14,588
Seongsu Agency และ Segye Group...

98
00:05:14,989 --> 00:05:17,328
กำลังเป็นพาดหัวข่าวสถานการณ์อื้อฉาว

99
00:05:17,929 --> 00:05:19,828
มันจะได้รับการแก้ไขในไม่ช้า

100
00:05:21,698 --> 00:05:25,337
เนื่องจากพนักงานโซอึนโฮเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนี้

101
00:05:25,338 --> 00:05:27,168
เราประสบปัญหาบางอย่าง

102
00:05:27,169 --> 00:05:29,507
หมดความรับผิดชอบแล้วเหรอ...

103
00:05:29,508 --> 00:05:31,337
ถึงผู้มาใหม่ที่เพิ่งมา?

104
00:05:31,338 --> 00:05:33,907
ฉันไม่ผ่านความรับผิดชอบ ฉันก็แค่เชื่อใจเขา

105
00:05:33,908 --> 00:05:35,979
นั่นคือวิธีที่คุณทำงานร่วมกับนาออน

106
00:05:37,008 --> 00:05:39,049
และมันไม่ใช่ฉัน

107
00:05:39,218 --> 00:05:41,147
อึนโฮคือคนนั้น...

108
00:05:41,148 --> 00:05:43,419
เพื่อดำเนินการตามสัญญาสำหรับนัมยุนฮยอก

109
00:05:43,518 --> 00:05:44,518
พระเจ้าของฉัน

110
00:05:44,888 --> 00:05:47,289
- ผู้ชายคนนั้นสมควรได้รับรางวัล - ขอโทษ?

111
00:05:47,388 --> 00:05:49,729
สัญญามีรายละเอียดมาก

112
00:05:50,528 --> 00:05:52,229
ขอบคุณเขา

113
00:05:52,859 --> 00:05:54,559
เราได้รับเงินบางส่วนจากการชดเชย

114
00:05:55,369 --> 00:05:56,999
แต่ต้องขอบคุณคุณ

115
00:06:00,999 --> 00:06:02,468
ฉันเต็มไปด้วยบิลค่ารักษาพยาบาล

116
00:06:07,278 --> 00:06:08,278
นี่คืออะไร?

117
00:06:09,749 --> 00:06:12,379
เหมือนกับว่าคุณไม่ได้ตรวจสอบสัญญาก่อนอนุมัติด้วยซ้ำ

118
00:06:14,078 --> 00:06:15,749
ไม่ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น

119
00:06:16,888 --> 00:06:18,189
เหมือนจะเป็นผู้จัดการทีม...

120
00:06:19,518 --> 00:06:21,458
ไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับคุณ ยูมิ

121
00:06:24,729 --> 00:06:27,897
เอาล่ะ. ปิดเรื่องการลงโทษทางวินัยของคุณโด้กันดีกว่า

122
00:06:27,898 --> 00:06:29,168
ไม่ ผู้อำนวยการฮวาง!

123
00:06:29,169 --> 00:06:30,898
ปิดปากนั่นซะ

124
00:06:37,739 --> 00:06:41,208
แต่ตอนนี้เราจะทำอย่างไรกับเซกเย โซจู?

125
00:06:44,008 --> 00:06:46,248
ฉันได้ยินมาว่ามีทีมที่คุณเตรียมไว้...

126
00:06:46,249 --> 00:06:48,619
ในกรณีที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น

127
00:06:50,319 --> 00:06:51,489
ฉันพูดไปว่า.

128
00:06:53,289 --> 00:06:54,458
ฉันภูมิใจในตัวเองมาก

129
00:06:55,989 --> 00:06:56,989
อีออนคือใคร?

130
00:07:15,908 --> 00:07:18,078
นายโซอึนโฮตามฉันมาทำไม?

131
00:07:18,348 --> 00:07:20,218
เราไม่ได้อยู่ในทีมเดียวกันด้วยซ้ำ

132
00:07:22,948 --> 00:07:24,049
จึงไม่รู้สึกประหม่า

133
00:07:24,749 --> 00:07:25,859
เพื่อสนับสนุนคุณ

134
00:07:26,289 --> 00:07:27,989
มันไม่ได้ผลเลย

135
00:07:28,958 --> 00:07:29,958
แล้ว...

136
00:07:31,689 --> 00:07:33,799
ทำไมคุณไม่แสดงท่าทีสนับสนุนอย่างแท้จริงล่ะ?

137
00:07:40,838 --> 00:07:42,039
แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่คุณมี

138
00:07:44,809 --> 00:07:46,008
ฉันค่อนข้างชอบ...

139
00:07:46,609 --> 00:07:47,879
การสร้างแบรนด์ที่คุณคิดขึ้นมา

140
00:07:54,448 --> 00:07:55,448
ถึงกระนั้นก็ตาม

141
00:07:56,718 --> 00:07:58,419
ฉันจะโกรธคุณสิบวัน

142
00:07:59,458 --> 00:08:00,518
บู!

143
00:08:17,169 --> 00:08:18,309
ลาก่อน.

144
00:08:27,078 --> 00:08:28,789
มันเป็นทั้งหมดของคุณใช่ไหม?

145
00:08:29,518 --> 00:08:32,059
- นี่คือเหตุผลที่คุณมาหาฉัน... - ฉันบอกคุณแล้ว

146
00:08:32,259 --> 00:08:34,759
คุณต้องได้สิ่งที่คู่ต่อสู้ต้องการจริงๆ...

147
00:08:35,118 --> 00:08:36,689
ที่จะชนะการต่อสู้

148
00:08:37,328 --> 00:08:38,488
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

149
00:08:39,399 --> 00:08:41,358
คุณมีอะไร?

150
00:08:43,998 --> 00:08:46,198
สิ่งที่คุณอยากจะมีแทบตาย

151
00:08:51,238 --> 00:08:54,078
คังนาออนเป็นทุกอย่าง

152
00:08:56,948 --> 00:08:59,118
โชคดีนะโดยูมิ

153
00:09:23,169 --> 00:09:24,238
ฉันจะเริ่มต้น...

154
00:09:24,838 --> 00:09:27,909
การนำเสนอแนวคิดการรีแบรนด์ของ Segye Soju

155
00:09:33,248 --> 00:09:36,419
ทุกท่านดื่มกันขนาดไหน?

156
00:09:45,858 --> 00:09:47,759
วิสกี้หนึ่งหรือสองแก้ว?

157
00:09:49,769 --> 00:09:50,968
แล้วคุณล่ะ ผู้อำนวยการฮวาง?

158
00:09:52,039 --> 00:09:54,967
ถ้าอยากจีบสาว

159
00:09:54,968 --> 00:09:56,838
คุณต้องรู้วิธีดื่ม

160
00:09:57,139 --> 00:09:58,338
ขวา.

161
00:09:59,108 --> 00:10:02,478
ด้วยเหตุนี้หลายคนจึงพูดเช่นนี้

162
00:10:02,909 --> 00:10:04,178
(คุณจำเป็นต้องรู้วิธีการดื่ม)

163
00:10:04,179 --> 00:10:06,378
“คุณต้องรู้วิธีดื่ม”

164
00:10:06,478 --> 00:10:07,478
ใช่.

165
00:10:07,649 --> 00:10:09,288
หากจะต้องใกล้ชิดกับใครสักคน

166
00:10:09,289 --> 00:10:11,189
คุณต้องรู้วิธีดื่ม

167
00:10:11,618 --> 00:10:12,689
ถูกตัอง.

168
00:10:14,519 --> 00:10:16,627
อย่างไรก็ตาม จากการศึกษาล่าสุดพบว่า

169
00:10:16,628 --> 00:10:19,058
Gen Zers จำนวน 66 เปอร์เซ็นต์...

170
00:10:19,059 --> 00:10:22,197
ต้องการลดการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

171
00:10:22,198 --> 00:10:25,068
นอกจากนี้ยังเป็นแนวโน้มทั่วโลกของการลดลง...

172
00:10:25,069 --> 00:10:26,837
ของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

173
00:10:26,838 --> 00:10:27,838
ถือมันไว้ตรงนั้น

174
00:10:28,738 --> 00:10:31,868
นี่ไม่ใช่สิ่งที่โซอึนโฮทำใช่ไหม?

175
00:10:32,009 --> 00:10:33,108
เขาต้องการหยุดขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

176
00:10:33,338 --> 00:10:36,608
โอ้ มันแตกต่างออกไป เราจะขายแอลกอฮอล์

177
00:10:38,978 --> 00:10:40,019
แต่...

178
00:10:40,819 --> 00:10:43,948
จะเป็นของผู้ที่ดื่มไม่เก่ง

179
00:10:45,488 --> 00:10:46,559
ผู้ที่ไม่สามารถดื่มได้?

180
00:10:52,929 --> 00:10:54,798
หลายคนบอกว่าเมาในบรรยากาศ

181
00:10:54,799 --> 00:10:56,898
(บรรยากาศ)

182
00:10:56,899 --> 00:11:00,338
บรรยากาศเย็นๆพร้อมเบียร์เย็นๆหลังเลิกงาน

183
00:11:01,539 --> 00:11:04,538
บรรยากาศอันสนุกสนานที่มาจากผู้คน...

184
00:11:04,539 --> 00:11:05,679
คุณรักที่จะอยู่กับ

185
00:11:06,838 --> 00:11:08,808
บรรยากาศอันซาบซึ้งในค่ำคืนนั้น...

186
00:11:08,809 --> 00:11:10,878
ที่มาจากเสียงกระซิบแห่งความรักกับคนรักของคุณ

187
00:11:13,019 --> 00:11:15,518
บรรยากาศคืนแรกนั้น...

188
00:11:15,519 --> 00:11:18,019
ทุกคนคงเคยมีประสบการณ์

189
00:11:25,858 --> 00:11:26,929
เดี๋ยว.

190
00:11:27,429 --> 00:11:28,529
พวกเขาไม่อยู่ในชุดนักเรียนเหรอ?

191
00:11:29,498 --> 00:11:31,868
การใช้อารมณ์เป็นเรื่องปกติ แต่นั่นมากเกินไป

192
00:11:33,338 --> 00:11:34,439
ใช้ได้.

193
00:11:35,139 --> 00:11:36,809
เซเกีย กรุ๊ป...

194
00:11:37,338 --> 00:11:40,408
จะขายเครื่องดื่มที่ปลอดภัยที่สุดในโลก

195
00:11:40,409 --> 00:11:41,439
เครื่องดื่มที่ปลอดภัยที่สุด?

196
00:11:42,509 --> 00:11:46,649
กับสมาชิกในครอบครัว เพื่อนฝูง และคนรัก

197
00:11:47,679 --> 00:11:51,948
ผู้ชายและผู้หญิงทุกวัยสามารถเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มนี้ได้

198
00:11:52,389 --> 00:11:56,159
ฉันแนะนำ Mood เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ของ Segye Soju

199
00:12:00,399 --> 00:12:01,929
(อารมณ์บรรยากาศวันนั้น)

200
00:12:09,769 --> 00:12:10,838
ไม่มีแอลกอฮอล์?

201
00:12:14,208 --> 00:12:15,378
ตลาดเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์

202
00:12:15,708 --> 00:12:18,878
แม้ว่าการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะลดลงก็ตาม

203
00:12:19,149 --> 00:12:23,588
กำลังเติบโตอย่างมากโดยเริ่มต้นที่ 14 พันล้านดอลลาร์

204
00:12:24,149 --> 00:12:27,018
ปัจจุบันกลยุทธ์คือการกำหนดเป้าหมายตลาดเฉพาะกลุ่ม

205
00:12:27,019 --> 00:12:30,289
แต่จากการได้เห็นการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ลดลงในเกาหลี

206
00:12:30,628 --> 00:12:31,789
ในอีกห้าปีข้างหน้า

207
00:12:32,299 --> 00:12:34,858
การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะไม่เป็นคนส่วนใหญ่อีกต่อไป

208
00:12:35,358 --> 00:12:38,467
ดังนั้น Niche Market ที่เราจะตั้งเป้า...

209
00:12:38,468 --> 00:12:41,439
จะกลายเป็นตลาดหลักในอนาคต

210
00:12:41,868 --> 00:12:44,169
ฉันเชื่อว่ามันเป็นการต่อสู้ที่มีชัยชนะ

211
00:12:47,578 --> 00:12:49,509
ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้ที่อื่น

212
00:12:54,519 --> 00:12:56,018
ฉันก็แค่พูดต่อหน้าสาวๆ

213
00:12:56,019 --> 00:12:58,488
ฉันก็ดื่มไม่ได้เหมือนกัน ฉันเป็นคนเอบี

214
00:13:02,389 --> 00:13:03,458
เอบี?

215
00:13:03,559 --> 00:13:05,259
มันคือ AT สำหรับถังขยะแอลกอฮอล์

216
00:13:05,659 --> 00:13:08,529
มันเป็นถังขยะแอลกอฮอล์เหรอ? ไม่ใช่ “แอลกอฮอล์ขมเหรอ?”

217
00:13:09,728 --> 00:13:10,799
ถึงอย่างไร...

218
00:13:20,738 --> 00:13:23,149
มันฟังดูน่าสนใจ ดำเนินการต่อด้วยแนวคิดนี้

219
00:13:27,978 --> 00:13:30,217
ขวา. ขอบคุณ

220
00:13:30,218 --> 00:13:31,218
อนึ่ง,

221
00:13:31,219 --> 00:13:33,189
คุณจะโปรโมตมันยังไง?

222
00:13:33,889 --> 00:13:35,419
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

223
00:13:36,189 --> 00:13:39,159
เรามีผู้มีอิทธิพลที่พิเศษมาก

224
00:13:49,509 --> 00:13:52,408
เตรียมบัตรประจำตัวของคุณให้พร้อมและรวดเร็ว

225
00:13:52,409 --> 00:13:53,409
จริงหรือ

226
00:13:53,410 --> 00:13:54,639
แสดงข้อมือของคุณให้ฉันดู

227
00:13:54,779 --> 00:13:57,808
- ที่นี่. - นี่น่ารักมาก. ความดี.

228
00:13:57,809 --> 00:13:58,877
ยินดีต้อนรับ.

229
00:13:58,878 --> 00:14:01,318
มาดูไอดีของคุณกัน

230
00:14:01,319 --> 00:14:03,718
เอ้ย คุณช่างเป็นเด็กจริงๆ

231
00:14:04,019 --> 00:14:06,689
เพลิดเพลินไปกับเวลาของคุณ แจ้งให้ทุกคนทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้

232
00:14:07,319 --> 00:14:08,888
ถ่ายรูปเยอะๆนะ

233
00:14:08,889 --> 00:14:10,788
ได้เวลาสังสรรค์!

234
00:14:10,789 --> 00:14:14,029
เอาล่ะ. มาทางนี้.

235
00:14:14,128 --> 00:14:15,429
ตกลง.

236
00:14:16,598 --> 00:14:18,597
ตามเรามา.

237
00:14:18,598 --> 00:14:19,798
ระวัง.

238
00:14:19,799 --> 00:14:21,299
มาทางนี้.

239
00:14:22,338 --> 00:14:24,408
ฉันชอบบรรยากาศที่นี่

240
00:14:24,409 --> 00:14:25,877
ทางนี้.

241
00:14:25,878 --> 00:14:27,679
- ทางนี้. - ตกลง?

242
00:14:27,708 --> 00:14:29,748
เราต้องไปแล้ว เอาล่ะ.

243
00:14:34,718 --> 00:14:36,848
มันเกี่ยวกับอะไร?

244
00:14:36,948 --> 00:14:37,988
แต่...

245
00:14:40,358 --> 00:14:41,458
จุงวู.

246
00:14:43,189 --> 00:14:44,228
ชา จุง วู.

247
00:14:45,659 --> 00:14:46,997
สบายดีไหม นาออน?

248
00:14:46,998 --> 00:14:48,929
เอ้ย แน่นอนฉันเป็น

249
00:14:52,069 --> 00:14:53,799
จริงๆแล้วไม่มี

250
00:14:54,669 --> 00:14:55,809
คุณกำลังพูดถึงการแพ้ลูกพีชใช่ไหม?

251
00:14:56,669 --> 00:14:59,179
เฮ้! คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

252
00:14:59,509 --> 00:15:01,207
ฉันเกาตัวเองจนตาย

253
00:15:01,208 --> 00:15:02,878
ฉันเสียใจ. ฉันพยายามที่จะบอกคุณ แต่...

254
00:15:06,649 --> 00:15:08,178
คุณจริงจังมากเสมอ

255
00:15:08,179 --> 00:15:09,189
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย

256
00:15:12,218 --> 00:15:13,389
จุงวู.

257
00:15:13,919 --> 00:15:16,458
ใครทำคำขอโทษแบบนั้น?

258
00:15:16,858 --> 00:15:19,628
ผู้ชายขึ้นและตรงไปตรงมา "ขอโทษ!"

259
00:15:33,909 --> 00:15:35,208
ลุกขึ้นมา...

260
00:15:36,509 --> 00:15:37,809
และพูดตรงไหม?

261
00:15:40,748 --> 00:15:43,649
เอ้ย คุณชา!

262
00:15:45,289 --> 00:15:48,988
คุณรู้วิธีฆ่าอารมณ์จริงๆ

263
00:15:49,019 --> 00:15:51,227
มือใหม่? พาเขาเข้าไปข้างใน

264
00:15:51,228 --> 00:15:52,928
ฉันสบายดี. คุณสามารถเข้าไปก่อนได้

265
00:15:52,929 --> 00:15:53,958
ทำไมเราไม่...

266
00:15:55,259 --> 00:15:57,327
- เข้าไปด้วยกันเหรอ? - แต่ฉัน...

267
00:15:57,328 --> 00:15:58,698
ไปกันเถอะ!

268
00:15:59,439 --> 00:16:00,639
ไปกันเถอะ!

269
00:16:01,569 --> 00:16:03,138
นาย. พ่อ.

270
00:16:03,139 --> 00:16:04,338
มาทานกันหน่อย

271
00:16:04,539 --> 00:16:06,539
มาเมามายมู้ดกันเถอะ!

272
00:16:18,718 --> 00:16:20,759
เฮ้คุณต้องเข้าร่วมสนุก

273
00:16:33,899 --> 00:16:36,439
ไม่ใช่พวกเขา ยองเอ

274
00:16:36,639 --> 00:16:38,607
เฮ้ อย่าเป็นแบบนั้นนะ!

275
00:16:38,608 --> 00:16:41,308
กันทุกคนครับ. อารมณ์! คุณไม่เข้าใจเหรอ?

276
00:16:41,309 --> 00:16:45,107
อารมณ์! เคลื่อนไหว!

277
00:16:45,108 --> 00:16:46,178
เอ้ย

278
00:16:46,179 --> 00:16:47,548
- มาทางนี้. - เราสบายดี.

279
00:16:47,549 --> 00:16:49,549
เข้ามา.

280
00:16:49,618 --> 00:16:50,919
รีบ!

281
00:16:51,118 --> 00:16:54,288
เคลื่อนไหว!

282
00:16:54,289 --> 00:16:58,389
- เต้นรำ! - เต้นรำ!

283
00:17:11,739 --> 00:17:13,438
ไปกันเถอะ!

284
00:17:16,348 --> 00:17:17,377
ไป!

285
00:17:17,378 --> 00:17:18,948
แสดงให้เราเห็น!

286
00:17:18,949 --> 00:17:20,648
- แสดงให้เราเห็น! - แสดงให้เราเห็น!

287
00:17:24,319 --> 00:17:25,749
แสดงให้เราเห็น!

288
00:17:30,358 --> 00:17:31,687
ไปกันเถอะ!

289
00:17:31,688 --> 00:17:34,327
ไปกันเถอะ!

290
00:17:34,328 --> 00:17:36,367
เจนนี่!

291
00:17:36,368 --> 00:17:39,468
- เจนนี่! - เจนนี่!

292
00:17:39,469 --> 00:17:41,769
- เจนนี่! - เจนนี่!

293
00:17:42,168 --> 00:17:43,368
งานสังสรรค์...

294
00:17:44,239 --> 00:17:45,438
เริ่มแล้ว!

295
00:18:01,658 --> 00:18:02,888
ฉันต้องอัปโหลดสิ่งนี้

296
00:18:05,628 --> 00:18:07,259
ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศ

297
00:18:07,328 --> 00:18:09,499
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่สามารถดื่มได้

298
00:18:09,598 --> 00:18:12,698
Mood Night Party ที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้

299
00:18:12,699 --> 00:18:14,569
ความสำเร็จครั้งใหญ่!

300
00:18:49,209 --> 00:18:50,269
เอ้ย

301
00:19:04,319 --> 00:19:05,319
เฮ้!

302
00:19:18,828 --> 00:19:19,868
ขึ้นมาเพื่อดื่ม?

303
00:19:21,898 --> 00:19:22,938
มาเร็ว.

304
00:19:28,438 --> 00:19:29,648
ไปกันเถอะ.

305
00:19:32,309 --> 00:19:34,178
- ฉันจะต้องตรวจสอบ. - ขวา.

306
00:19:37,188 --> 00:19:38,519
โซจูที่อยู่ที่นี่อยู่ที่ไหน?

307
00:19:39,459 --> 00:19:41,418
นั่นคือโซจูจริงๆ

308
00:19:43,388 --> 00:19:44,428
เกิดอะไรขึ้น

309
00:19:49,868 --> 00:19:51,128
ไชโย!

310
00:19:52,868 --> 00:19:54,969
ทำไมคุณถึงจะจากไป?

311
00:19:56,168 --> 00:19:58,739
ฉันให้พื้นที่แก่คุณเพื่อเพลิดเพลินกับชัยชนะของคุณ

312
00:20:07,049 --> 00:20:08,078
นี่เป็นครั้งแรกของคุณ...

313
00:20:08,648 --> 00:20:11,388
เข้าร่วมการแข่งขันและชนะโครงการ

314
00:20:11,688 --> 00:20:13,019
ใช่!

315
00:20:17,029 --> 00:20:18,128
แต่...

316
00:20:18,459 --> 00:20:20,529
ทำไมคุณไม่บอกแผนของคุณในครั้งนี้?

317
00:20:21,959 --> 00:20:23,769
คุณคิดว่าฉันจะทำได้ดีด้วยตัวเองหรือไม่?

318
00:20:25,168 --> 00:20:27,098
ฉันคิดว่าคุณจะทำได้ดี...

319
00:20:27,438 --> 00:20:28,938
เพื่อให้คนทั้งโลกได้รับรู้เรื่องนี้

320
00:20:31,638 --> 00:20:33,608
ฉันจะโกรธคุณหลังจากผ่านไปสิบวัน

321
00:20:35,138 --> 00:20:37,549
เอ้ย เอาเถอะ

322
00:20:37,878 --> 00:20:40,219
มันไม่เหมาะที่จะเทเครื่องดื่มของคุณเอง

323
00:20:40,479 --> 00:20:41,519
ที่นี่.

324
00:20:45,219 --> 00:20:47,289
เอ้ย ฉันชอบดื่มด้วยตัวเอง

325
00:20:53,358 --> 00:20:56,368
ฉันต้องรบกวนคุณให้มากขึ้นต่อจากนี้ไป

326
00:20:58,269 --> 00:20:59,699
แม้ว่าเราจะได้ร่างกายของเรากลับมาแล้วก็ตาม

327
00:21:00,269 --> 00:21:02,239
ฉันจะไม่ให้คุณดื่มคนเดียว

328
00:21:03,809 --> 00:21:04,809
คุณสามารถ...

329
00:21:06,408 --> 00:21:09,608
ดื่มด้วยหน้าตาหล่อๆแบบนี้

330
00:21:23,888 --> 00:21:24,989
เราไม่เคยหยุด!

331
00:21:25,158 --> 00:21:27,529
เราไม่เคยหยุดดื่ม!

332
00:21:29,358 --> 00:21:30,598
พระเจ้าของฉัน

333
00:21:32,299 --> 00:21:33,368
ไชโย!

334
00:21:34,269 --> 00:21:35,338
ไชโย!

335
00:21:44,309 --> 00:21:45,309
ดี.

336
00:21:46,648 --> 00:21:48,449
อากาศก็รู้สึกดีเช่นกัน

337
00:21:57,259 --> 00:21:59,529
(โซล ซองดง-กู โซล ฟอเรสต์ 11-กิล)

338
00:22:07,739 --> 00:22:08,739
รอสักครู่.

339
00:22:10,209 --> 00:22:11,269
คุณกำลังจะไปไหน

340
00:22:11,969 --> 00:22:13,878
ไม่ใช่ยูมิ ไม่ต้องกังวล.

341
00:22:16,108 --> 00:22:17,249
ฉันรู้สึกกังวล

342
00:22:18,148 --> 00:22:19,479
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างแย่ลง

343
00:22:20,178 --> 00:22:21,219
โซ อึนโฮ.

344
00:22:22,019 --> 00:22:23,749
ฉันจะรักษาร่างกายของคุณให้ดีที่สุด...

345
00:22:24,719 --> 00:22:26,158
ไม่ใช่ฉันแต่คุณ

346
00:22:26,858 --> 00:22:28,388
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ.

347
00:22:30,158 --> 00:22:31,229
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

348
00:22:52,009 --> 00:22:53,519
คนที่อยู่ข้างหลังโดยูมิ

349
00:22:56,949 --> 00:22:59,288
พวกเขาจะรู้ว่าเป็นฉัน...

350
00:22:59,289 --> 00:23:00,989
เบื้องหลังเหตุการณ์นัมยุนฮยอก

351
00:23:02,219 --> 00:23:05,289
คนนั้นโทรหาคุณหรือเปล่า?

352
00:23:06,628 --> 00:23:07,628
อาจจะ.

353
00:23:08,928 --> 00:23:10,898
ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่เลวร้ายกว่า

354
00:23:10,999 --> 00:23:13,598
โทรหาฉันทั้งๆที่รู้ทุกอย่าง...

355
00:23:14,168 --> 00:23:15,338
หมายความว่าพวกเขาต้องการจริงๆ...

356
00:23:16,209 --> 00:23:17,338
โซ อึนโฮ.

357
00:23:18,009 --> 00:23:19,438
ใครคือคนนั้น?

358
00:23:21,608 --> 00:23:22,809
อย่าบอกนะว่าเป็นฮวังเจฮา

359
00:23:29,789 --> 00:23:30,848
เฮ้.

360
00:23:33,319 --> 00:23:34,858
กลับมาอย่างปลอดภัย

361
00:23:36,289 --> 00:23:37,358
สัญญากับฉัน.

362
00:23:38,789 --> 00:23:39,928
เมาหรือเปล่าเนี่ย?

363
00:23:40,199 --> 00:23:41,759
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณฟังดูแปลกๆ

364
00:23:44,368 --> 00:23:47,098
ฉันได้ยินมาว่ายังมีแอลกอฮอล์อยู่เล็กน้อยในเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์

365
00:23:49,868 --> 00:23:52,039
ฉันเดาว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเมานิดหน่อย

366
00:24:16,999 --> 00:24:18,299
ฉันคิดว่าฉันก็เมาเหมือนกัน

367
00:24:26,539 --> 00:24:27,608
นิดหน่อย.

368
00:25:57,029 --> 00:25:59,897
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

369
00:25:59,898 --> 00:26:03,907
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

370
00:26:03,908 --> 00:26:05,907
(คิมจีอึน, โลมอน)

371
00:26:05,908 --> 00:26:07,779
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)