1
00:00:00,031 --> 00:00:01,031
(ผู้สนับสนุนการผลิต)

2
00:00:01,032 --> 00:00:02,040
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

3
00:00:02,041 --> 00:00:03,140
(ตัวละคร สถานที่ กิจกรรม และองค์กรทั้งหมดในละครเรื่องนี้...)

4
00:00:03,141 --> 00:00:04,301
(เป็นเรื่องสมมติ ปฏิบัติตามแนวทางเมื่อใช้สัตว์)

5
00:00:17,064 --> 00:00:18,534
เหตุเกิดโรงงานรองเท้าทำมือ

6
00:00:19,764 --> 00:00:20,935
ร้านป๊อปอัพ

7
00:00:21,904 --> 00:00:24,705
และแม้แต่เหตุการณ์ที่ทำให้นัมยุนฮยอกล้มลง

8
00:00:24,744 --> 00:00:25,775
พวกเขาทั้งหมด...

9
00:00:26,374 --> 00:00:27,645
ทำโดยผู้ชายคนนี้

10
00:00:28,244 --> 00:00:29,275
โซ อึนโฮ.

11
00:00:59,344 --> 00:01:00,404
คุณกำลังจะไปไหน

12
00:01:00,545 --> 00:01:02,044
คนที่อยู่ข้างหลังโดยูมิ

13
00:01:03,414 --> 00:01:05,244
พวกเขาจะรู้ว่าเป็นฉัน...

14
00:01:05,384 --> 00:01:07,214
เบื้องหลังเหตุการณ์นัมยุนฮยอก

15
00:01:08,155 --> 00:01:11,315
คนนั้นโทรหาคุณหรือเปล่า?

16
00:01:12,354 --> 00:01:14,824
โทรหาฉันทั้งๆที่รู้ทุกอย่าง...

17
00:01:17,595 --> 00:01:20,065
หมายความว่าพวกเขาต้องการโซอึนโฮจริงๆ

18
00:01:47,854 --> 00:01:50,354
(โซ อึนโฮ)

19
00:01:58,464 --> 00:01:59,464
ของอีออน?

20
00:02:00,735 --> 00:02:03,035
ทำไมคุณถึงกดกริ่งกะทันหัน?

21
00:02:03,375 --> 00:02:04,405
รอสักครู่!

22
00:03:06,505 --> 00:03:07,535
โดย อีออน!

23
00:03:09,174 --> 00:03:10,234
คังนาออน!

24
00:03:19,514 --> 00:03:21,043
(คิมจีอึน, โลมอน)

25
00:03:21,044 --> 00:03:22,255
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

26
00:03:37,664 --> 00:03:40,364
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

27
00:03:45,074 --> 00:03:47,044
- เกิดอะไรขึ้น? - ฉันไม่แน่ใจ.

28
00:03:49,215 --> 00:03:50,275
ฉัน?

29
00:03:57,715 --> 00:03:58,755
เฮ้.

30
00:04:02,794 --> 00:04:03,824
โซ อึนโฮ.

31
00:04:06,764 --> 00:04:08,125
เฮ้ โซอึนโฮ!

32
00:04:21,874 --> 00:04:24,075
ฉันคิดว่าหัวของฉันกำลังจะระเบิด เอ้ย

33
00:04:28,955 --> 00:04:31,285
- อะไร? - มันคืออะไร?

34
00:04:32,385 --> 00:04:33,484
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

35
00:04:34,354 --> 00:04:37,525
รอ. รอสักครู่. นี่คือ...

36
00:04:42,635 --> 00:04:45,304
ฉันเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง

37
00:05:18,705 --> 00:05:19,705
อึนโฮ...

38
00:05:21,804 --> 00:05:26,445
กลับมา!

39
00:05:30,674 --> 00:05:32,814
คังนาออน! คุณสบายดีไหม?

40
00:05:47,725 --> 00:05:48,765
ชาจองอู?

41
00:05:49,564 --> 00:05:50,664
ทำไมที่นี่?

42
00:05:51,164 --> 00:05:52,835
ฉันแค่เป็นห่วงคุณ

43
00:05:54,635 --> 00:05:56,804
- ไม่ใช่คุณแต่ฉัน. - อะไร?

44
00:06:04,775 --> 00:06:05,845
กลับ!

45
00:06:06,785 --> 00:06:07,845
ฉันกลับมาแล้ว.

46
00:06:09,314 --> 00:06:10,715
อึนโฮกลับมาแล้ว

47
00:06:12,424 --> 00:06:14,984
เอ้ย หน้าหล่อขนาดนี้.

48
00:06:15,395 --> 00:06:16,994
ร่างกายเซ็กซี่นี้

49
00:06:17,595 --> 00:06:18,895
พวกเขาทั้งหมดกลับมาแล้ว

50
00:06:20,924 --> 00:06:22,934
นี่คืออะไร? คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

51
00:06:23,664 --> 00:06:26,405
ทำไมคุณถึงแสดงตัวต่อหน้าผู้อำนวยการฮัน?

52
00:06:31,475 --> 00:06:35,113
แต่ฉันอยู่ที่ไหน?

53
00:06:35,114 --> 00:06:36,914
คุณไม่ได้มาที่นี่ด้วยตัวเองเหรอ?

54
00:06:38,984 --> 00:06:41,813
โทรหาฉันทั้งๆที่รู้ทุกอย่าง...

55
00:06:41,814 --> 00:06:44,155
หมายความว่าพวกเขาต้องการโซอึนโฮจริงๆ

56
00:06:49,655 --> 00:06:50,655
มันไม่สามารถเป็นได้

57
00:06:52,225 --> 00:06:54,095
คุณคือคนที่ต้องการฉันเหรอ?

58
00:07:08,674 --> 00:07:09,814
อะไร

59
00:07:12,114 --> 00:07:13,544
ฉันกลับมาหาตัวเองแล้วเหรอ?

60
00:07:17,715 --> 00:07:19,124
เอ้ย

61
00:07:20,325 --> 00:07:22,794
ฉันไม่ควรปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวจริงๆ

62
00:07:24,624 --> 00:07:27,025
- ฉันควรจะอยู่กับคุณสักพัก - หยุดอยู่ตรงนั้น

63
00:07:28,124 --> 00:07:29,835
คุณยังคงจมูกยาว

64
00:07:31,765 --> 00:07:33,064
แต่โซอึนโฮได้รับอนุญาตเหรอ?

65
00:07:34,064 --> 00:07:35,803
- เขาคือ... - อย่าพูดอะไรไร้สาระนะ...

66
00:07:35,804 --> 00:07:37,104
ที่คุณสองคนกำลังเดทกัน

67
00:07:37,705 --> 00:07:39,275
ฉันจะไม่เชื่อมัน

68
00:07:40,145 --> 00:07:42,475
ฉันไม่รู้ว่าเขามีอะไรกับคุณ

69
00:07:42,975 --> 00:07:44,614
แต่ฉันจะไม่ทิ้งคุณสองคนไว้ตามลำพัง

70
00:08:03,895 --> 00:08:06,934
(ผู้จัดการคังนาออน)

71
00:08:17,715 --> 00:08:19,515
ทำไมจู่ๆ ถึงกลายเป็นคนโง่ล่ะ?

72
00:08:19,814 --> 00:08:23,253
แต่ความสัมพันธ์ระหว่างคุณสองคนคืออะไร?

73
00:08:23,254 --> 00:08:25,525
เฮ้ คุณถามแบบนั้นได้ยังไง?

74
00:08:25,885 --> 00:08:28,155
นี่เป็นการกระทำบางอย่างที่คุณทำเหมือนคนโง่หรือเปล่า?

75
00:08:28,794 --> 00:08:30,654
การลดระดับการป้องกันของใครบางคน...

76
00:08:30,795 --> 00:08:32,225
และได้รับสิ่งที่คุณต้องการ

77
00:08:33,665 --> 00:08:36,965
ฉันต้องการคนแบบนั้น

78
00:08:38,534 --> 00:08:39,805
เพื่อจับสัตว์ร้าย

79
00:08:40,465 --> 00:08:42,104
คุณต้องมีสุนัขบ้า

80
00:08:44,575 --> 00:08:45,705
ฉันไม่ได้บ้าแม้ว่า

81
00:09:11,195 --> 00:09:14,465
เลิกงานแล้วกินข้าวกันก่อน

82
00:09:16,734 --> 00:09:17,774
ชา จุง วู.

83
00:09:18,744 --> 00:09:20,075
คุณบอกว่าจะช่วยฉันใช่ไหม?

84
00:09:21,075 --> 00:09:22,715
ใช่. กับอะไรก็ได้

85
00:09:23,915 --> 00:09:27,185
ถ้าอย่างนั้นก็หาคำตอบว่าตอนนี้โซอึนโฮอยู่ที่ไหน

86
00:09:30,654 --> 00:09:33,484
ทำไมคุณต้องรู้ว่าโซอึนโฮอยู่ที่ไหน?

87
00:09:36,154 --> 00:09:37,195
แล้วอึนโฮล่ะ?

88
00:09:37,754 --> 00:09:39,194
- และกัป! - เฮ้!

89
00:09:39,195 --> 00:09:40,195
โดย อีออน!

90
00:09:40,196 --> 00:09:42,194
- ทำไมไม่ตอบ... - ในที่สุด!

91
00:09:42,195 --> 00:09:44,534
คำสาปของเราถูกถอนออกแล้ว!

92
00:09:54,945 --> 00:09:55,945
ดี,

93
00:09:57,175 --> 00:09:59,114
คุณอยู่กับชาจุงวูเหรอ?

94
00:09:59,945 --> 00:10:02,114
ฉันรบกวนคุณสองคนหรือเปล่า?

95
00:10:02,854 --> 00:10:03,854
นั่นมันเหรอ?

96
00:10:07,585 --> 00:10:08,654
ใช่.

97
00:10:09,595 --> 00:10:10,653
มาก.

98
00:10:10,654 --> 00:10:11,695
อะไร

99
00:10:13,095 --> 00:10:14,364
เขาย้ายเข้ามาแล้วเหรอ?

100
00:10:14,994 --> 00:10:16,065
หลังการเปลี่ยนแปลง?

101
00:10:19,604 --> 00:10:20,904
กล้าดียังไง?

102
00:10:22,734 --> 00:10:24,374
กล้าดียังไง?

103
00:10:24,904 --> 00:10:26,704
กล้าดียังไง?

104
00:10:26,705 --> 00:10:28,945
- ฉันเป็นรุ่นพี่ของคุณ - พอแล้ว.

105
00:10:30,315 --> 00:10:32,144
ไปกันเถอะ. ตอนนี้!

106
00:10:33,945 --> 00:10:34,945
ปฏิบัติตามฉัน.

107
00:10:35,915 --> 00:10:38,415
- WHO? - คุณ โซอึนโฮ

108
00:10:39,384 --> 00:10:40,784
โอ้ โดย อีออน.

109
00:10:41,354 --> 00:10:44,825
คุณอยากทำอะไรในห้อง? รอฉันด้วย!

110
00:10:45,295 --> 00:10:46,364
เฮ้.

111
00:10:46,925 --> 00:10:47,965
เฮ้!

112
00:10:49,795 --> 00:10:51,894
นาอึนคุณกำลังพยายามทำอะไร...

113
00:10:54,534 --> 00:10:55,575
คุณทำอะไรไปแล้ว?

114
00:10:55,774 --> 00:10:57,435
เรากลับมาอยู่ในร่างกายของเราได้อย่างไร?

115
00:10:57,774 --> 00:11:00,045
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

116
00:11:00,744 --> 00:11:02,774
ก่อนที่เราจะเปลี่ยนไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม?

117
00:11:03,614 --> 00:11:04,744
เลขที่

118
00:11:05,685 --> 00:11:08,144
สาปมัน เหตุใดจึงต้องเป็นเพียงแค่ตอนนั้น? มันเป็นโอกาสของฉัน

119
00:11:11,514 --> 00:11:13,754
แล้วผู้อำนวยการฮันพูดว่าอย่างไร?

120
00:11:14,154 --> 00:11:16,594
พูดทุกคำที่เขาพูด...

121
00:11:16,595 --> 00:11:17,595
โดยไม่ทิ้งอะไรออกไป

122
00:11:24,335 --> 00:11:25,835
อย่าคาดหวังสิ่งนั้นจากฉัน

123
00:11:26,364 --> 00:11:28,874
เกรดของฉันแย่มาก

124
00:11:29,404 --> 00:11:31,374
คุณทิ่มที่น่ากลัว

125
00:11:31,835 --> 00:11:32,845
นั่นหมายถึง

126
00:11:36,215 --> 00:11:39,545
ถึงกระนั้นคุณก็ต้องการฉัน

127
00:11:40,884 --> 00:11:42,555
ผู้กำกับฮัน...

128
00:11:42,884 --> 00:11:44,085
ขอให้ฉันเข้าร่วมสายของเขา

129
00:11:45,185 --> 00:11:46,185
และ?

130
00:11:47,325 --> 00:11:50,354
ฉันไม่อยากเกี่ยวข้องกับเขาเลยจริงๆ

131
00:11:52,994 --> 00:11:54,425
แต่ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ...

132
00:11:56,134 --> 00:11:57,565
และตกลงที่จะยอมรับมัน

133
00:12:03,904 --> 00:12:04,975
ทำได้ดี.

134
00:12:05,104 --> 00:12:06,705
แล้วคุณจะตีฉันทำไม?

135
00:12:07,845 --> 00:12:10,445
ถ้าผู้อำนวยการฮันมีส่วนเกี่ยวข้องจริงๆ

136
00:12:11,144 --> 00:12:13,715
จะมีหลักฐานว่าเขาพยายามจะฆ่าฉัน

137
00:12:15,955 --> 00:12:18,154
เขาไม่แม่นยำกับสิ่งต่างๆ

138
00:12:21,624 --> 00:12:23,524
ถ้าเจอหลักฐานจะทำยังไง?

139
00:12:24,854 --> 00:12:26,295
หากฉันร่วมเคียงข้างคุณ

140
00:12:31,264 --> 00:12:32,504
ฉันจะได้อะไร?

141
00:12:33,864 --> 00:12:36,504
คุณไม่ได้อยู่กับจองอูเหรอ?

142
00:12:37,774 --> 00:12:38,974
คุณชอบฉันไหม?

143
00:12:38,975 --> 00:12:40,104
ฉัน?

144
00:12:40,504 --> 00:12:42,004
โอ้ใช่.

145
00:12:43,045 --> 00:12:44,744
คุณจูบฉันก่อน

146
00:12:48,884 --> 00:12:50,684
นั่นเป็นเพียงการจูบ...

147
00:12:50,685 --> 00:12:52,754
ออกจากมิตรภาพ

148
00:12:53,585 --> 00:12:54,624
นอกจาก,

149
00:12:54,725 --> 00:12:56,754
คุณเป็นคนที่เข้ามาลึก

150
00:13:06,065 --> 00:13:07,065
เดี๋ยว.

151
00:13:08,935 --> 00:13:11,104
จูบนั้นเพราะอะไร...

152
00:13:16,715 --> 00:13:18,644
ฉันเข้าใจแล้วตอนนี้

153
00:13:20,884 --> 00:13:22,154
อะไร

154
00:13:24,415 --> 00:13:26,253
- มานี่สิ. - มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

155
00:13:26,254 --> 00:13:29,494
การใช้ชีวิตในร่างกายคุณง่ายกว่าที่จะไปหาผู้อำนวยการฮั่น

156
00:13:30,055 --> 00:13:31,654
ฉันชอบร่างกายของฉัน...

157
00:13:34,095 --> 00:13:35,195
ดีกว่าด้วย

158
00:13:36,534 --> 00:13:38,565
ใบหน้าหล่อและร่างกายที่ร้อนแรงของฉัน

159
00:13:39,604 --> 00:13:41,205
ฉันไม่อยากให้มันพรากไปจากฉันอีก

160
00:13:43,874 --> 00:13:44,874
เอ้ย

161
00:13:45,845 --> 00:13:48,045
เอ้ย ไอ้สารเลวไร้ประโยชน์นั่น

162
00:13:56,585 --> 00:13:58,984
คนที่อยู่เบื้องหลังโดยูมิคือผู้กำกับฮันเหรอ?

163
00:14:01,055 --> 00:14:02,225
แล้ว...

164
00:14:09,835 --> 00:14:11,165
นั่นคือจุดของฉัน

165
00:14:13,705 --> 00:14:15,904
มาก่อนเสริฟก่อน.

166
00:14:16,305 --> 00:14:18,475
ฉันเข้ามาในบ้านนี้ก่อน

167
00:14:22,815 --> 00:14:25,143
โซ อึนโฮ. คุณคงจะลืมไปแล้ว

168
00:14:25,144 --> 00:14:27,484
ฉันเป็นรุ่นพี่ของคุณ

169
00:14:28,545 --> 00:14:29,555
แล้วไงล่ะ?

170
00:14:30,415 --> 00:14:31,484
"แล้วไงล่ะ?"

171
00:14:34,484 --> 00:14:35,695
เอ้ย

172
00:14:37,624 --> 00:14:40,364
- ลุกขึ้น. - ถ้าคุณชอบที่นี่จริงๆ

173
00:14:41,465 --> 00:14:43,264
ทำไมคุณไม่กอดฉันที่นี่ล่ะ?

174
00:14:44,595 --> 00:14:47,903
รอ. สนใจผู้ชายมั้ย...

175
00:14:47,904 --> 00:14:49,205
และไม่ใช่คังนาออน?

176
00:14:49,675 --> 00:14:50,734
น้ำผึ้ง.

177
00:14:51,975 --> 00:14:54,345
แล้วฉันจะนอนกับนาออน

178
00:14:55,075 --> 00:14:56,075
น้ำผึ้ง.

179
00:14:56,274 --> 00:14:57,845
- เฮ้ นาออน - คุณกำลังจะไปไหน?

180
00:14:58,114 --> 00:15:00,084
- ที่รัก คุณจะไปไหน? - นาออน.

181
00:15:00,085 --> 00:15:01,283
- เฮ้! - ฉันอยู่ตรงนี้.

182
00:15:01,284 --> 00:15:04,085
เฮ้. คุณกำลังคว้าอยู่ที่ไหน?

183
00:15:04,315 --> 00:15:06,455
คุณกำลังคว้าอยู่ที่ไหน?

184
00:15:20,604 --> 00:15:23,104
ถ้าผู้กำกับฮันคือคนที่ยุยงให้เกิดการฆาตกรรม

185
00:15:32,215 --> 00:15:34,185
เหตุการณ์เมื่อห้าปีก่อน...

186
00:15:35,315 --> 00:15:37,215
และแม้แต่เขาที่พยายามจะฆ่าฉันตอนนี้...

187
00:15:38,654 --> 00:15:39,784
มันคือทั้งหมด...

188
00:15:41,884 --> 00:15:43,055
คุณ?

189
00:15:46,864 --> 00:15:49,565
(เจ้าเสน่ห์เทียน)

190
00:15:50,965 --> 00:15:53,033
จากนั้นผมจะเริ่มการนำเสนอ...

191
00:15:53,034 --> 00:15:55,534
บนแบรนด์เทียนหอม Segye International...

192
00:15:56,305 --> 00:15:57,404
ตอนนี้.

193
00:15:57,534 --> 00:15:59,445
ฉันรักความคิดนี้

194
00:16:03,614 --> 00:16:06,244
ปัญหาคือกลิ่นอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา

195
00:16:06,614 --> 00:16:08,545
เราจะหาพวกมันได้ที่ไหน?

196
00:16:09,915 --> 00:16:11,653
จนกระทั่งการประชุมครั้งถัดไป

197
00:16:11,654 --> 00:16:13,954
พบกับกลิ่นอันเป็นเอกลักษณ์ของ Charmant

198
00:16:13,955 --> 00:16:15,254
(บ้านทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้, ฟาร์มเครื่องสำอาง, จีฮยอนจุน)

199
00:16:18,494 --> 00:16:19,893
("Segye International, ไอเดียเทียนหอมที่ถูกขโมย")

200
00:16:19,894 --> 00:16:21,165
ใครเป็นคนขโมยมันไป?

201
00:16:21,764 --> 00:16:23,195
เป็นเราหรือพวกเขา?

202
00:16:23,494 --> 00:16:25,494
ดาวน์โหลด Kang Na Eon ฟรี Mp3

203
00:16:25,565 --> 00:16:28,003
เทียนพวกนั้นไม่รู้จริงๆเหรอ?

204
00:16:28,004 --> 00:16:30,003
นั่นเป็นคำถามหรือเปล่า?

205
00:16:30,004 --> 00:16:31,633
สำนักงานใหญ่การตลาด...

206
00:16:31,634 --> 00:16:34,045
จะหาผู้รับผิดชอบเรื่องนี้

207
00:16:34,545 --> 00:16:35,675
ผู้อำนวยการมิน

208
00:16:36,114 --> 00:16:38,373
ฉันได้ยินมาว่าตราเทียน Charmant มีปัญหา..

209
00:16:38,374 --> 00:16:41,013
ดำเนินการโดยทีม One ในด้านการตลาด สิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?

210
00:16:41,014 --> 00:16:44,114
ผู้รับผิดชอบเหตุการณ์นี้...

211
00:16:44,915 --> 00:16:46,754
คือฉันซึ่งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานใหญ่

212
00:16:47,254 --> 00:16:50,354
Segye Group ได้ตัดสินใจหยุด...

213
00:16:51,425 --> 00:16:52,965
โครงการเทียน

214
00:16:55,095 --> 00:16:56,763
หลังจากอวดอ้างอย่างนั้น

215
00:16:56,764 --> 00:16:59,864
คุณอาจสูญเสียแขนและขาและพิการได้ในพริบตา

216
00:17:02,105 --> 00:17:03,504
เช่นเดียวกับซีอีโอของเรา

217
00:17:11,514 --> 00:17:13,684
(ผู้กำกับฮันยีแจ)

218
00:17:13,685 --> 00:17:15,915
มาดูกันว่าคุณจะไปได้ไกลแค่ไหน

219
00:17:17,915 --> 00:17:20,625
ถ้าทั้งหมดนี้คุณเป็นคนทำ

220
00:17:22,455 --> 00:17:23,895
ฉันจะ...

221
00:17:25,494 --> 00:17:27,225
เปิดเผยความลับทั้งหมด

222
00:18:00,064 --> 00:18:01,125
เปิดออก.

223
00:18:01,725 --> 00:18:03,294
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างใน

224
00:18:12,175 --> 00:18:13,243
คุณไม่ดังเกินไปเหรอ?

225
00:18:13,244 --> 00:18:14,544
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน?

226
00:18:15,504 --> 00:18:18,215
เกิดอะไรขึ้นกับคังนาอึนและโซอึนโฮ?

227
00:18:18,744 --> 00:18:20,984
หยุดเป็นคนหลงผิด ผมยุ่งอยู่.

228
00:18:30,625 --> 00:18:32,155
ฉันโดนทิ้งเหรอ?

229
00:18:32,925 --> 00:18:34,965
คุณควรจะดีกว่านี้

230
00:18:35,465 --> 00:18:37,665
แค่คนที่มาและไปทุกครั้งที่ถูกถาม

231
00:18:38,135 --> 00:18:40,063
คุณกำลังแสดงตัวอย่างหนักเพื่อให้ได้มาซึ่งคุณไม่สามารถทำอะไรให้สำเร็จได้

232
00:18:40,064 --> 00:18:41,165
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

233
00:18:42,504 --> 00:18:44,935
หากคุณไม่ชอบ Underdog

234
00:18:45,405 --> 00:18:47,705
ฉันสามารถหาที่อื่นให้คุณได้

235
00:18:50,514 --> 00:18:52,415
ถ้าฉันปฏิเสธที่จะหยุดที่นี่ล่ะ?

236
00:18:59,225 --> 00:19:00,625
นายโทรมาเหรอ?

237
00:19:02,284 --> 00:19:03,355
แล้วฉันต้องลากคุณออกไป

238
00:19:08,324 --> 00:19:09,334
ปล่อยฉันนะ!

239
00:19:10,034 --> 00:19:11,333
ฉันไม่สามารถจากไปเช่นนี้

240
00:19:11,334 --> 00:19:13,464
แม้ว่าฉันต้องเปิดเผยกลอุบายสกปรกของคุณก็ตาม...

241
00:19:13,465 --> 00:19:14,934
อย่าทำตัวน่าเกลียดแบบนี้นะ

242
00:19:14,935 --> 00:19:16,074
ผู้กำกับฮัน นั่นมัน...

243
00:19:18,105 --> 00:19:19,205
โธ่...

244
00:19:21,205 --> 00:19:23,544
ผู้กำกับที่ผมรักที่สุดในโลกนี้

245
00:19:25,375 --> 00:19:27,814
- ตอนนี้เขามีคนอื่นแล้ว - WHO?

246
00:19:28,744 --> 00:19:30,484
- ผู้หญิงคนนั้น? - เลขที่.

247
00:19:32,054 --> 00:19:33,155
โซ อึนโฮ.

248
00:19:35,955 --> 00:19:37,425
- โซ อึนโฮ. - ใช่.

249
00:19:37,725 --> 00:19:39,895
คุณก็พบว่ามันแปลกเหมือนกันใช่ไหม?

250
00:19:39,965 --> 00:19:43,533
ฉันไม่เข้าใจว่าเขาเป็นใครสำหรับเขา เขายอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของเขา...

251
00:19:43,534 --> 00:19:44,594
เงื่อนไขทั้งหมดของเขา?

252
00:19:45,965 --> 00:19:47,034
เช่นอะไร?

253
00:19:51,205 --> 00:19:52,475
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า

254
00:20:17,435 --> 00:20:19,134
(Plant Lounge: ป้อนชื่อ)

255
00:20:19,135 --> 00:20:21,304
การจูบสามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในจิตวิญญาณได้หรือไม่?

256
00:20:24,205 --> 00:20:25,674
(การจูบสามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในจิตวิญญาณได้หรือไม่?)

257
00:20:25,675 --> 00:20:27,174
(ฉันมีคำถาม.)

258
00:20:27,175 --> 00:20:30,115
คุณบังเอิญตื่นขึ้นมาในครอบครัวที่ร่ำรวยหรือไม่?

259
00:20:30,945 --> 00:20:33,685
โปรดอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง

260
00:20:41,754 --> 00:20:44,454
การจูบดูเหมือนเป็นวิธีเดียว

261
00:20:44,455 --> 00:20:45,524
คุณถูกไล่ออก.

262
00:20:50,935 --> 00:20:52,965
ตอนแรกเราเปลี่ยน.

263
00:20:55,504 --> 00:20:56,705
ไม่อยากกลับแล้วเหรอ?

264
00:20:59,645 --> 00:21:02,304
มาทำกัน. จูบกันเถอะ.

265
00:21:09,044 --> 00:21:10,984
มันไม่ทำงานเป็นครั้งที่สอง

266
00:21:11,014 --> 00:21:12,254
ฉันคิดว่าฉันก็เมาเหมือนกัน

267
00:21:15,355 --> 00:21:16,895
ครั้งที่สาม...

268
00:21:21,725 --> 00:21:23,234
ไม่มีทาง.

269
00:21:28,564 --> 00:21:30,875
มันต้องลึกมั้ย?

270
00:21:35,074 --> 00:21:36,675
เอ้ย ฉันไม่รู้.

271
00:21:54,094 --> 00:21:55,494
ทำไมมันสดใสจัง?

272
00:23:00,094 --> 00:23:01,125
เมื่อกี้คืออะไร?

273
00:23:01,564 --> 00:23:03,395
โดย อีออน!

274
00:23:46,875 --> 00:23:48,043
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

275
00:23:48,044 --> 00:23:51,773
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

276
00:23:51,774 --> 00:23:53,914
(คิมจีอึน, โลมอน)

277
00:23:53,915 --> 00:23:55,915
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)