1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
(ผู้สนับสนุนการผลิต)

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,009
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

3
00:00:02,010 --> 00:00:03,109
(ตัวละคร สถานที่ กิจกรรม และองค์กรทั้งหมดในละครเรื่องนี้...)

4
00:00:03,110 --> 00:00:04,270
(เป็นเรื่องสมมติ ปฏิบัติตามแนวทางเมื่อใช้สัตว์)

5
00:00:11,180 --> 00:00:12,679
ที่นี่เหรอ...

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,220
เอช.เอช.มอเตอร์ส.

7
00:00:16,190 --> 00:00:17,650
คุณสบายดีไหม?

8
00:00:18,190 --> 00:00:19,290
“มอเตอร์?”

9
00:00:19,720 --> 00:00:21,658
โครงการเอชคิวมอเตอร์ส

10
00:00:21,659 --> 00:00:23,459
ให้ยกเลิกไป. นั่นคือสภาพของฉัน

11
00:00:27,260 --> 00:00:28,330
เอช.เอช.มอเตอร์ส.

12
00:00:31,670 --> 00:00:32,840
ฉันจะไม่ทำมัน.

13
00:00:33,399 --> 00:00:34,499
- อะไร? - อะไร?

14
00:00:44,280 --> 00:00:46,679
(โซ อึนโฮ)

15
00:01:02,430 --> 00:01:04,169
(คิมจีอึน, โลมอน)

16
00:01:04,170 --> 00:01:05,200
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

17
00:01:20,450 --> 00:01:23,320
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

18
00:01:27,590 --> 00:01:30,129
โดย อีออน. ของอีออน?

19
00:01:31,389 --> 00:01:32,400
อะไร

20
00:01:35,030 --> 00:01:36,170
คุณทำให้ฉันประหลาดใจมาก!

21
00:01:36,870 --> 00:01:37,999
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นั่นแบบนั้น?

22
00:01:38,200 --> 00:01:40,239
เกิดอะไรขึ้นกับ HQ Motors?

23
00:01:41,200 --> 00:01:42,738
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน?

24
00:01:42,739 --> 00:01:45,209
มาเร็ว. ฉันเองก็แปลกใจเหมือนกัน...

25
00:01:45,210 --> 00:01:46,680
เพราะเราเปลี่ยนอีกแล้ว

26
00:01:51,010 --> 00:01:52,049
อะไร

27
00:01:53,150 --> 00:01:54,519
คุณทำให้ฉันกลัว.

28
00:01:56,420 --> 00:01:57,988
ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้?

29
00:01:57,989 --> 00:02:00,290
ข้อความอะไรกับผู้อำนวยการฮัน?

30
00:02:02,129 --> 00:02:04,030
ฉันสามารถบอกคุณสิ่งที่ฉันรู้ ...

31
00:02:04,260 --> 00:02:05,530
ภายใต้เงื่อนไข

32
00:02:05,960 --> 00:02:07,530
เข้ามา.

33
00:02:07,729 --> 00:02:10,300
ฉันแค่ทำตามที่ฉันได้รับคำสั่งให้อยู่ภายใต้การดูแลของผู้อำนวยการฮัน

34
00:02:10,999 --> 00:02:12,140
เขาบอกให้คุณทำอะไร?

35
00:02:12,699 --> 00:02:14,399
ฉันต้องรู้เพื่อที่จะทำมันให้สำเร็จ

36
00:02:14,400 --> 00:02:16,668
ฉันยังไม่รู้

37
00:02:16,669 --> 00:02:18,978
เขาเป็นงูจริงๆ

38
00:02:18,979 --> 00:02:20,680
เขายังคงถ่วงเวลา

39
00:02:23,909 --> 00:02:24,949
ฉันจะไปแล้ว

40
00:02:30,150 --> 00:02:32,390
เอ้ย มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณจะต้องบ้า!

41
00:02:33,120 --> 00:02:35,789
แค่คิดว่าคุณกำลังจูบกระจก

42
00:02:36,330 --> 00:02:38,559
ฉันได้หน้าตาแบบนี้ในช่วงเวลาสำคัญ

43
00:02:38,560 --> 00:02:39,860
ฉันต้องกลับมาอยู่กับตัวเอง

44
00:02:40,360 --> 00:02:41,430
โดย อีออน.

45
00:02:41,669 --> 00:02:43,800
คุณคิดจริงๆเหรอว่าการจูบเป็นวิธีเอาคืน?

46
00:02:44,499 --> 00:02:47,168
มาเร็ว. คุณไม่ใช่คนประเภทที่สัญชาตญาณ

47
00:02:47,169 --> 00:02:48,639
คุณเป็นเซ็นเซอร์!

48
00:02:48,640 --> 00:02:51,269
- เอาปากนั่นมาให้ฉันสิ - เลขที่!

49
00:02:51,270 --> 00:02:54,009
คุณดูเหมือนคืบคลานเก่า มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

50
00:02:55,249 --> 00:02:56,249
ไม่มีทาง.

51
00:02:57,349 --> 00:02:59,650
อย่าบอกนะว่าจูบฉันตอนฉันหลับเมื่อคืนนี้

52
00:03:00,520 --> 00:03:01,590
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

53
00:03:01,949 --> 00:03:04,490
เอ้ย ฉันบอกคุณว่าการจูบไม่ใช่วิธีที่ถูกต้อง

54
00:03:04,719 --> 00:03:05,860
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!

55
00:03:06,719 --> 00:03:08,589
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

56
00:03:08,590 --> 00:03:09,689
โซ อึนโฮ.

57
00:03:17,069 --> 00:03:18,129
จุดสนใจ...

58
00:03:19,439 --> 00:03:20,539
กับฉัน.

59
00:03:21,640 --> 00:03:25,438
อะไร อะไรกับเส้นราคาถูกเหล่านั้น?

60
00:03:25,439 --> 00:03:26,640
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!

61
00:03:27,140 --> 00:03:28,180
เอ้ย!

62
00:03:29,210 --> 00:03:30,949
ฉันก็ผู้ชายเหมือนกัน

63
00:03:39,159 --> 00:03:40,319
ฉันบอกคุณแล้ว!

64
00:03:40,919 --> 00:03:42,229
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ใช่วิธีการ!

65
00:03:43,530 --> 00:03:46,860
ฉันรู้ว่าการจิกปากธรรมดาไม่ได้ผล

66
00:03:49,569 --> 00:03:51,129
จูบฉันเหมือนที่คุณหมายถึงมัน

67
00:03:52,840 --> 00:03:54,840
สวมการกระทำที่คุณรักฉัน

68
00:03:55,509 --> 00:03:57,310
คุณคิดว่านั่นจะเป็นการกระทำหรือไม่?

69
00:03:59,379 --> 00:04:01,009
- ไม่ได้แม้แต่ครั้งเดียว? - อะไร?

70
00:04:01,509 --> 00:04:02,909
ไม่เคยมีสักครั้งเลยเหรอ...

71
00:04:04,979 --> 00:04:06,219
คุณรักฉัน?

72
00:04:30,369 --> 00:04:31,739
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

73
00:04:32,640 --> 00:04:34,010
เอ้ย คุณกำลังทำอะไร?

74
00:04:34,609 --> 00:04:36,548
จุงอู! ความดี.

75
00:04:36,549 --> 00:04:37,780
พระเจ้าของฉัน

76
00:04:39,380 --> 00:04:41,219
ฉันบอกให้หยุด!

77
00:05:12,119 --> 00:05:13,179
อะไร

78
00:05:14,679 --> 00:05:16,119
เราเปลี่ยนอีกแล้วเหรอ?

79
00:05:27,599 --> 00:05:28,729
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

80
00:05:29,830 --> 00:05:31,530
โซ อึนโฮ. มาคุยกันเถอะ.

81
00:05:32,469 --> 00:05:34,840
พูดคุยที่นี่ที่ฉันอยู่รอบ ๆ

82
00:05:37,070 --> 00:05:39,710
คุณไม่มีทางรู้เลยว่าครีพนั้นจะทำอะไรกับคุณ

83
00:05:40,109 --> 00:05:41,580
ฉันเสียใจ,

84
00:05:42,150 --> 00:05:44,179
แต่คืบคลานก็คืออันนั้น

85
00:05:45,880 --> 00:05:47,080
ดี. มาคุยกันที่นี่

86
00:05:49,190 --> 00:05:51,049
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าร่างกายของเราเปลี่ยนไปกะทันหันอีกครั้ง?

87
00:05:52,260 --> 00:05:55,559
- สวิตช์ตัว? - นั่นทำให้ฉันบ้าเหมือนกัน

88
00:05:55,830 --> 00:05:57,829
เอ้ย คราวนี้เกิดอะไรขึ้น?

89
00:05:57,830 --> 00:05:59,699
คุณสองคนกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

90
00:05:59,700 --> 00:06:00,760
โซ อึนโฮ.

91
00:06:02,169 --> 00:06:03,399
เปิดการบันทึกเสียงในขณะนั้น

92
00:06:03,400 --> 00:06:04,669
ฉันจะทำเช่นเดียวกัน

93
00:06:05,169 --> 00:06:06,339
ทั้งวัน?

94
00:06:06,340 --> 00:06:08,869
นั่นคือวิธีที่เราสามารถเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่ไม่คาดคิดได้

95
00:06:09,010 --> 00:06:11,539
เป็นความคิดที่ดี. เรามาทำอย่างนั้นกันเถอะ

96
00:06:12,280 --> 00:06:14,609
เพื่อนๆ ฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

97
00:06:16,349 --> 00:06:17,679
คุณทำอะไรกับชุดชั้นในของฉัน?

98
00:06:18,010 --> 00:06:19,150
โอ้นั่น

99
00:06:19,650 --> 00:06:21,649
ฉันซักแล้วแขวนไว้ข้างเครื่องอบผ้า

100
00:06:21,650 --> 00:06:22,719
ฉันจะได้รับมันสำหรับคุณ?

101
00:06:22,890 --> 00:06:24,119
ใช้ได้. ฉันจะได้รับมันเอง

102
00:06:25,590 --> 00:06:26,659
ตกลง.

103
00:06:28,219 --> 00:06:31,530
ทำไมคุณถึงดูแลชุดชั้นในของเธอ?

104
00:06:34,859 --> 00:06:37,369
นาออน ฉันจะไปซื้อชุดชั้นในใหม่ให้คุณ

105
00:06:37,469 --> 00:06:39,499
อย่าสวมสิ่งที่ผู้ชายคนนี้สัมผัส

106
00:06:39,500 --> 00:06:41,599
แค่ฉีกมันให้หมด!

107
00:06:49,880 --> 00:06:51,409
- รอฉันด้วย! - นาออน!

108
00:06:52,679 --> 00:06:53,780
โดย อีออน!

109
00:06:59,960 --> 00:07:01,590
ฉันจะนั่งข้างเธอ

110
00:07:01,989 --> 00:07:03,659
นั่นคือที่ที่ฉันอยู่

111
00:07:04,460 --> 00:07:05,500
ใช่ไหมนาออน?

112
00:07:33,460 --> 00:07:35,590
(สัญญาการตลาด)

113
00:07:35,989 --> 00:07:37,158
(ข้อตกลงความร่วมมือทางธุรกิจ)

114
00:07:37,159 --> 00:07:40,460
คุณเป็นผู้จัดการ HQ Motors มาหลายปีแล้วเหรอ?

115
00:07:46,469 --> 00:07:48,298
นางสาวคัง ตามที่คุณถามมา

116
00:07:48,299 --> 00:07:50,270
ฉันติดตามผู้อำนวยการฮันมาตลอด

117
00:07:52,640 --> 00:07:54,039
กำลังถ่ายรูปแบบลับๆ...

118
00:07:56,010 --> 00:07:57,210
ส่วนหนึ่งของงานของคุณเหรอ?

119
00:07:57,950 --> 00:07:59,179
ดี...

120
00:07:59,349 --> 00:08:02,150
คุณน้ำชวนทำ...

121
00:08:02,289 --> 00:08:04,890
ในงานปาร์ตี้ Mood

122
00:08:06,390 --> 00:08:07,419
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

123
00:08:08,989 --> 00:08:10,359
ฉันเป็นผู้จัดการทีมด้วย

124
00:08:11,289 --> 00:08:13,260
คุณจะทำสิ่งที่ฉันขอให้คุณทำด้วยหรือไม่?

125
00:08:23,869 --> 00:08:26,640
นี่เป็นลูกยิงที่แย่มาก

126
00:08:33,250 --> 00:08:36,289
ได้รับความบันเทิงจากคน HQ Motors แบบนั้นเหรอ?

127
00:08:37,220 --> 00:08:38,659
ช่างงี่เง่าจริงๆ

128
00:08:48,400 --> 00:08:51,699
ฉันเป็นนักประชาสัมพันธ์ของ HQ Motors, จอง ซอง ฮยอน

129
00:08:52,299 --> 00:08:55,309
คุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดเมื่อคืนใช่ไหม?

130
00:08:57,069 --> 00:08:58,140
นี่อะไรน่ะ?

131
00:09:00,240 --> 00:09:01,880
(โซ อึนโฮ)

132
00:09:06,350 --> 00:09:07,419
เฮ้ นาอึน.

133
00:09:07,750 --> 00:09:09,189
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนแล้ว? คุณอยู่ที่ออฟฟิศหรือเปล่า?

134
00:09:09,850 --> 00:09:12,620
ฉันอยู่ที่แดซองจังสำหรับโปรเจ็กต์ที่คุณได้รับ

135
00:09:13,459 --> 00:09:16,130
- ฉันจะค้างคืนเพื่อ... - เมื่อคืนคุณทำอะไรอยู่?

136
00:09:17,189 --> 00:09:19,730
ฉันทำอะไรอยู่?

137
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
เมื่อคืน.

138
00:09:21,260 --> 00:09:23,199
กับ เอชคิว มอเตอร์ส...

139
00:09:54,299 --> 00:09:56,669
(แดซองจัง โมเทล)

140
00:10:04,169 --> 00:10:05,240
อะไร

141
00:10:06,380 --> 00:10:07,510
เราเปลี่ยนอีกแล้วเหรอ?

142
00:10:08,980 --> 00:10:11,549
ทำไมเราถึงเปลี่ยนไปเรื่อยๆ? ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว

143
00:10:14,449 --> 00:10:15,490
โซ อึนโฮ.

144
00:10:16,049 --> 00:10:19,259
เมื่อคืนคุณบอกอะไรกับ HQ Motors บ้าง?

145
00:10:19,260 --> 00:10:20,859
ดี,

146
00:10:20,860 --> 00:10:23,490
พวกเขาต้องการข้อตกลงกับ Segye Group ฉันก็เลยตอบตกลง

147
00:10:23,589 --> 00:10:25,899
- อะไร? - เอ้ย

148
00:10:25,900 --> 00:10:27,859
ฉันเหนื่อยมาก

149
00:10:27,860 --> 00:10:29,869
เอ้ย ไงที่รัก.

150
00:10:29,870 --> 00:10:31,099
- CEO กำลังโทรหาฉัน - คุณรอเป็นเวลานานหรือไม่?

151
00:10:31,100 --> 00:10:32,538
- ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง - ฉันขอโทษที่มาสาย.

152
00:10:32,539 --> 00:10:33,869
ต้องวิ่งตามลูก...

153
00:10:33,870 --> 00:10:35,269
ที่ไม่อยากกลับบ้าน

154
00:10:35,270 --> 00:10:37,370
นี่มันทำให้ฉันบ้า

155
00:10:39,409 --> 00:10:40,838
ฉันมีเรื่องสำคัญที่ต้องดูแล

156
00:10:40,839 --> 00:10:42,709
ฉันกลัวว่าคืนนี้ฉันไม่สามารถอยู่ได้

157
00:10:42,880 --> 00:10:43,909
ฉันจะปิดแล้ว

158
00:10:44,880 --> 00:10:47,780
มาเร็ว. คุณกำลังพยายามวิ่งหนีด้วยตัวเองใช่ไหม?

159
00:10:48,919 --> 00:10:51,589
มาเร็ว. คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

160
00:10:52,890 --> 00:10:54,159
ไม่เคย.

161
00:10:58,559 --> 00:11:01,360
(แดซองจัง)

162
00:11:01,459 --> 00:11:03,400
เราลองลดราคาให้ถูกที่สุดดูไหม?

163
00:11:04,069 --> 00:11:07,100
มันลดราคาสุดๆแล้ว

164
00:11:07,439 --> 00:11:09,870
เป็นเวลากว่าสิบปีแล้วนับตั้งแต่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น

165
00:11:10,370 --> 00:11:12,338
ราคาเป็นปัญหาตั้งแต่แรกหรือไม่?

166
00:11:12,339 --> 00:11:14,678
ไม่มีใครอยากจะจ่ายเงินเพื่อมาที่นี่

167
00:11:14,679 --> 00:11:17,809
เอ้ย! ไม่ใช่ว่าเราจะกำหนดเป้าหมายไปที่คนที่มีชู้ได้

168
00:11:18,949 --> 00:11:21,120
ฉันต้องการคาเฟอีนเพิ่มมาก

169
00:11:22,350 --> 00:11:23,789
มีใครลงไปดื่มกาแฟบ้างไหม?

170
00:11:24,990 --> 00:11:26,020
หนึ่ง!

171
00:11:26,220 --> 00:11:27,658
- สอง! - สาม!

172
00:11:27,659 --> 00:11:28,720
- ใช่. - ใช่.

173
00:11:28,829 --> 00:11:30,359
ตกลง. ฉันจะไป.

174
00:11:30,360 --> 00:11:31,959
- ไม่ใช่นักเรียนมัธยมปลาย - เอ้ย

175
00:11:32,329 --> 00:11:34,298
คุณจะวิ่งหนีไปโดยแกล้งทำเป็นเอากาแฟของเรา

176
00:11:34,299 --> 00:11:35,569
ขวา. คุณไม่สามารถไปได้

177
00:11:35,870 --> 00:11:38,199
- เอ้ย นั่นทำให้ฉัน! - นั่นทำให้ฉันประหลาดใจ!

178
00:11:40,000 --> 00:11:41,299
สภาพอากาศตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

179
00:11:43,669 --> 00:11:47,679
คงเป็นสัญญาณจากฟากฟ้าว่าเราต้องค้างคืน

180
00:11:48,850 --> 00:11:49,880
- เอ้ย - เอ้ย

181
00:11:50,309 --> 00:11:53,480
- คุณอยากถูกฆ่าไหม? - เราขอสิ่งนั้นบ้างได้ไหม?

182
00:12:09,370 --> 00:12:12,439
กาแฟน้องเอ๋. ให้มันลอง!

183
00:12:16,770 --> 00:12:19,110
นี่ดีกว่าดอลเช่ลาเต้

184
00:12:19,380 --> 00:12:20,678
คุณกำลังทำอะไร?

185
00:12:20,679 --> 00:12:22,279
ทำไมไม่เปิดร้านกาแฟล่ะ?

186
00:12:22,280 --> 00:12:24,479
มันให้ความรู้สึกย้อนยุคมาก พุทโธ่.

187
00:12:24,480 --> 00:12:27,120
- รสชาติดี. - หากนี่คือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ

188
00:12:27,980 --> 00:12:29,549
ฉันจะไปจริงๆ

189
00:12:30,289 --> 00:12:31,350
ทำไม

190
00:12:32,390 --> 00:12:34,318
แต่นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก คุณควรลองบ้าง

191
00:12:34,319 --> 00:12:36,189
ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนั้น? อึนโฮ!

192
00:12:37,459 --> 00:12:39,730
- เอ้ย! - เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

193
00:12:40,730 --> 00:12:42,100
นี่ทำให้ฉันกลัว

194
00:12:54,209 --> 00:12:55,880
มันเป็นเรื่องปกติเมื่อฉันอยู่ในร่างของอึนโฮ

195
00:12:56,449 --> 00:12:57,549
เกิดอะไรขึ้น?

196
00:13:03,720 --> 00:13:05,319
ดูเหมือนว่าจะไฟดับ

197
00:13:08,990 --> 00:13:10,890
- อึนโฮ? - น้ำผึ้ง?

198
00:13:11,929 --> 00:13:13,130
- อึนโฮ! - เอ้ย!

199
00:13:13,929 --> 00:13:16,198
สบายดีไหม อึนโฮ?

200
00:13:16,199 --> 00:13:18,499
- คุณสบายดีไหม? - เกิดอะไรขึ้น?

201
00:13:18,500 --> 00:13:19,569
ลุกขึ้นมา

202
00:13:20,539 --> 00:13:21,600
ระวัง.

203
00:13:22,309 --> 00:13:23,568
เราไม่ควรพาเขาไปโรงพยาบาลเหรอ?

204
00:13:23,569 --> 00:13:24,839
ขวา.

205
00:13:29,049 --> 00:13:30,909
คุณไม่ได้ยินอะไรแปลกๆเหรอ?

206
00:13:31,449 --> 00:13:32,549
ได้ยินอะไร?

207
00:13:54,439 --> 00:13:55,839
รีบ!

208
00:13:55,909 --> 00:13:58,240
- ยังคงอยู่! - ฉันอยากไปก่อน!

209
00:14:12,819 --> 00:14:14,520
เป็นคุณอีกแล้วเหรอ?

210
00:14:19,000 --> 00:14:21,260
ขออภัยเรื่องเมื่อวาน.

211
00:14:21,860 --> 00:14:24,168
ฉันทำร้ายพวกนั้น...

212
00:14:24,169 --> 00:14:25,870
ใครมาช่วยไม่ใช่เหรอ?

213
00:14:26,600 --> 00:14:28,668
ฉันเห็นด้วยเล็กน้อยกับ...

214
00:14:28,669 --> 00:14:30,609
- มาเร็ว! - มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

215
00:14:30,610 --> 00:14:31,870
ที่สามารถเกิดขึ้นได้

216
00:14:32,880 --> 00:14:36,079
ฮันบยอลไม่ใช่ผู้หญิงเลว

217
00:14:36,980 --> 00:14:39,980
เธอเปลี่ยนไปหลังจากแม่จากไป

218
00:14:43,549 --> 00:14:44,589
ฉันเข้าใจ.

219
00:14:51,929 --> 00:14:54,260
ฉันก็ผ่านมาสักพักแล้วเหมือนกันที่ไม่มีครอบครัว

220
00:14:55,630 --> 00:14:56,870
พระเจ้าของฉัน

221
00:14:57,569 --> 00:14:59,669
คุณคงจะผ่านอะไรมามากมาย

222
00:15:00,100 --> 00:15:03,569
พ่อแม่ของคุณจะต้องภูมิใจในตัวคุณที่เป็นคนดี

223
00:15:04,970 --> 00:15:06,010
ไม่เชิง.

224
00:15:07,439 --> 00:15:09,949
ฉันไม่ได้เปลี่ยนไปจากครั้งนั้นจริงๆ

225
00:15:11,709 --> 00:15:12,819
พวกเขาอาจจะค่อนข้างผิดหวัง

226
00:15:13,419 --> 00:15:16,289
ไม่เลย. พวกเขาจะภูมิใจในตัวคุณ

227
00:15:16,520 --> 00:15:18,649
รู้สึกว่าคุณไม่เปลี่ยนไป...

228
00:15:18,650 --> 00:15:20,860
หมายความว่าคุณได้พยายามปกป้องตัวเอง

229
00:15:23,429 --> 00:15:24,760
มันเหมือนกันสำหรับฉัน

230
00:15:25,289 --> 00:15:28,400
ฉันแค่อยากจะปกป้องช่วงเวลาที่เกิดขึ้นที่นี่

231
00:15:30,870 --> 00:15:32,470
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

232
00:15:49,520 --> 00:15:52,459
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?

233
00:15:53,189 --> 00:15:56,059
คุณจะนอนหลับได้ดีขึ้นเมื่อคุณอยู่ด้วยกัน

234
00:15:56,089 --> 00:15:57,990
ใช่แล้วที่รัก

235
00:15:58,390 --> 00:16:00,260
ฉันจะปกป้องคุณ

236
00:16:01,559 --> 00:16:03,129
Lex ดูเหมือนเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด

237
00:16:03,130 --> 00:16:05,970
- ยังไงซะเราก็เป็นครอบครัวเดียวกัน - ขวา.

238
00:16:10,069 --> 00:16:11,069
ตระกูล?

239
00:16:14,839 --> 00:16:17,010
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

240
00:16:39,870 --> 00:16:40,899
(ผู้กำกับฮันยีแจ)

241
00:16:40,900 --> 00:16:43,140
การทำงานที่ดี. ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

242
00:16:46,640 --> 00:16:49,249
(แดซองจัง)

243
00:16:49,250 --> 00:16:50,308
- ฮัน บยอล. - ใช่?

244
00:16:50,309 --> 00:16:53,350
คุณต้องนำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย

245
00:16:58,789 --> 00:17:00,789
คุณเพียงแค่พักค้างคืนฟรี

246
00:17:02,020 --> 00:17:03,859
เฮ้หลานสาว

247
00:17:04,889 --> 00:17:06,899
ฉันจะทำให้มันสั้นก่อนที่เราจะเช็คเอาท์

248
00:17:09,030 --> 00:17:10,200
เราจะ...

249
00:17:11,329 --> 00:17:12,770
ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

250
00:17:13,240 --> 00:17:14,270
- อะไร? - อะไร?

251
00:17:15,369 --> 00:17:18,568
การปิดตัวลงเป็นคำตอบเดียวหรือไม่?

252
00:17:18,569 --> 00:17:19,609
เลขที่

253
00:17:20,109 --> 00:17:21,280
เอาตรงๆนะ.

254
00:17:22,450 --> 00:17:25,680
คุณไม่ต้องการให้สถานที่แห่งนี้ผ่านการสร้างแบรนด์

255
00:17:31,549 --> 00:17:34,089
นาฬิกาเก่า.

256
00:17:37,430 --> 00:17:40,760
ฮัน บยอล. มาตรวจสอบส่วนสูงของคุณกันเถอะ มาทำกันที่นี่

257
00:17:41,760 --> 00:17:42,899
ไปแล้ว.

258
00:17:44,430 --> 00:17:46,598
ฉันสูงขึ้นแล้วใช่ไหมยาย?

259
00:17:46,599 --> 00:17:49,710
ใช่. คุณเติบโตขึ้นมากขนาดนี้

260
00:17:50,970 --> 00:17:52,539
ใช่! ฉันสูงขึ้น!

261
00:17:53,139 --> 00:17:54,210
การเขียนลวก ๆ

262
00:17:54,780 --> 00:17:57,108
คุณวาดได้ดีมาก

263
00:17:57,109 --> 00:17:58,579
ฉันอยู่ที่ไหน?

264
00:17:59,250 --> 00:18:00,780
นั่นคือฉันเหรอ?

265
00:18:02,250 --> 00:18:05,319
เอ้ย คุณก็ยิ้มเหมือนกันฮันบยอล

266
00:18:05,750 --> 00:18:07,420
- นี่คือแม่ - ขวา.

267
00:18:08,520 --> 00:18:09,659
รถสามล้อ.

268
00:18:09,660 --> 00:18:10,730
คุณกำลังสนุกใช่ไหม?

269
00:18:11,260 --> 00:18:12,629
เอ้ย ไปแล้ว.

270
00:18:13,260 --> 00:18:15,459
ยาย. ฉันเก่งเรื่องนี้ใช่ไหม?

271
00:18:15,460 --> 00:18:16,829
คุณน่าทึ่งมาก

272
00:18:16,970 --> 00:18:18,569
ค่อยเป็นค่อยไป

273
00:18:21,539 --> 00:18:23,770
และทุกสิ่งทุกอย่างที่เติมเต็มแดซองจัง

274
00:18:32,349 --> 00:18:34,079
ขอให้มีวันดีๆ ที่โรงเรียน

275
00:18:34,680 --> 00:18:37,319
- ฉันจะไปโรงเรียนแล้ว - ตกลง.

276
00:18:43,930 --> 00:18:46,599
กลับเข้าไปเถอะครับคุณยาย ทำไมคุณถึงดูฉันจากไป?

277
00:18:47,859 --> 00:18:48,930
ฉันจะกลับมา.

278
00:18:54,940 --> 00:18:56,210
มันคือความทรงจำทั้งหมดที่คุณมีกับฮันบยอล...

279
00:18:57,369 --> 00:18:59,280
ที่คุณไม่ต้องการที่จะลืม

280
00:19:05,149 --> 00:19:07,920
แดซองจัง. แม้แต่ชื่อก็มีความหมายว่า "ดาราใหญ่"

281
00:19:09,750 --> 00:19:12,420
เราทุกคนสามารถบอกได้ว่าเธอรู้สึกอย่างไรด้วยความหมายของชื่อของพวกเขา

282
00:19:16,190 --> 00:19:18,829
อยู่เหมือนเดิมก็อยากจะปกป้องมัน

283
00:19:20,230 --> 00:19:21,799
เราอยากปกป้อง...

284
00:19:23,430 --> 00:19:24,530
ถึงเวลาของแดซองจัง

285
00:19:24,930 --> 00:19:27,299
มันมืดเกินไป

286
00:19:27,700 --> 00:19:29,139
เอ้ย มันสดใสมาก

287
00:19:30,309 --> 00:19:31,469
(เปลี่ยนเป็นสถานที่ที่มีกลิ่นอายวินเทจคลาสสิก)

288
00:19:31,470 --> 00:19:32,809
(สถานที่ที่อดีตมาบรรจบกับปัจจุบัน แดซองจัง)

289
00:19:33,740 --> 00:19:35,338
(โรงแรมนิวโทร ขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ การท่องเที่ยวในท้องถิ่น)

290
00:19:35,339 --> 00:19:38,309
(โซลเรโทร, สไตล์เรโทร)

291
00:19:38,950 --> 00:19:41,750
โรงแรมในซองซูที่เวลาหยุดเดิน

292
00:19:43,420 --> 00:19:45,220
มันน่าทึ่ง.

293
00:19:45,549 --> 00:19:47,289
มันเป็นนิวโทร

294
00:19:47,359 --> 00:19:50,229
Y2K เป็นเทรนด์ใหญ่ในทุกวันนี้

295
00:19:50,230 --> 00:19:54,260
- แน่นอน. - ฉันรักมัน. สถานที่แห่งนี้ก็เป็นฉันเช่นกัน

296
00:19:54,829 --> 00:19:57,930
นั่นฟังดูไม่แย่เลย

297
00:19:58,829 --> 00:20:01,700
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.

298
00:20:04,010 --> 00:20:05,980
แต่สัญญากับเราเรื่องนี้

299
00:20:06,309 --> 00:20:08,710
สัญญากับเราว่าคุณจะไม่เข้ามา...

300
00:20:09,649 --> 00:20:11,010
คนในเรื่องหรือผู้เยาว์

301
00:20:11,379 --> 00:20:14,180
เราไม่เคยมีคนมีชู้

302
00:20:14,250 --> 00:20:17,020
มันอาจดูไม่เป็นเช่นนั้น แต่ฉันเป็นผู้ตัดสินอุปนิสัยที่ดี

303
00:20:19,250 --> 00:20:21,089
ขอห้องบรรยากาศดีๆหน่อยครับ

304
00:20:21,490 --> 00:20:23,558
หากพวกเขาดูเหมือนกำลังมีความสัมพันธ์กัน

305
00:20:23,559 --> 00:20:25,459
ฉันคงคลั่งไคล้พวกเขาไปแล้ว

306
00:20:25,460 --> 00:20:27,929
ออกไป! เราจะไม่รับคนเข้ามามีชู้

307
00:20:27,930 --> 00:20:29,129
ออกไปครั้งนี้!

308
00:20:29,399 --> 00:20:30,699
- เอ้ย! - คุณกำลังทำอะไร?

309
00:20:30,700 --> 00:20:33,539
คุณคงเคยเห็นว่าฉันน่ากลัวแค่ไหน

310
00:20:33,869 --> 00:20:36,270
- เอ้ย - เธออาจจะน่ากลัวได้

311
00:20:36,369 --> 00:20:38,769
และกับผู้เยาว์...

312
00:20:38,770 --> 00:20:40,579
- ฮัน บยอล! - คุณอยู่ที่นี่.

313
00:20:41,480 --> 00:20:43,979
- พิซซ่ามีอะไรบ้าง? - คุณทุกคนต้องการพิซซ่า

314
00:20:43,980 --> 00:20:46,849
วัยรุ่นที่หลบหนีในพื้นที่นี้ไม่มีที่จะไป

315
00:20:47,379 --> 00:20:49,389
เพราะเหตุนั้นข้าพเจ้าจึงขอให้พวกเขาเข้าไป

316
00:20:49,920 --> 00:20:51,020
ฉันกำลังน้ำตาไหล

317
00:20:51,789 --> 00:20:53,220
แต่สำหรับแดซองจัง

318
00:20:55,619 --> 00:20:57,089
มาหาวิธีแก้ปัญหากัน...

319
00:20:58,230 --> 00:20:59,799
สำหรับผู้ลี้ภัยวัยรุ่น

320
00:21:00,960 --> 00:21:02,030
จริงหรือ

321
00:21:02,730 --> 00:21:04,599
เราจะใจดีพอที่จะช่วยเหลือ

322
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
ขอบคุณ.

323
00:21:09,000 --> 00:21:12,309
เอาล่ะ. ฝ่ายรองจะดูแลส่วนที่เหลือ

324
00:21:12,940 --> 00:21:13,940
ฉันจะไปตอนนี้

325
00:21:14,180 --> 00:21:15,980
พระเจ้าของฉัน เขากำลังจะจากไปอีกแล้ว!

326
00:21:16,410 --> 00:21:18,450
เราต้องอยู่ด้วยกันไปจนจบ คุณกำลังจะไปไหน

327
00:21:21,980 --> 00:21:23,849
คุณสามารถทำได้ดีโดยไม่มีฉัน

328
00:21:27,619 --> 00:21:28,720
ฉันไว้ใจคุณ.

329
00:21:34,799 --> 00:21:36,069
เชื่อมั่น?

330
00:21:38,399 --> 00:21:39,639
ทำไมฉันถึงน้ำตาไหล?

331
00:21:41,369 --> 00:21:43,309
เขาแค่บอกว่าเขาเชื่อใจเรา..

332
00:21:44,539 --> 00:21:48,109
(แดซองจัง โมเทล)

333
00:21:52,849 --> 00:21:53,878
(ผู้กำกับฮันยีแจ)

334
00:21:53,879 --> 00:21:55,549
พรุ่งนี้มาที่ Segye Group

335
00:21:57,889 --> 00:21:58,920
อะไร

336
00:21:59,349 --> 00:22:03,129
(พรุ่งนี้มาที่ Segye Group)

337
00:22:04,329 --> 00:22:05,359
โซ อึนโฮ.

338
00:22:07,329 --> 00:22:08,359
อะไร...

339
00:22:10,099 --> 00:22:11,470
คุณพร้อมจริงๆ เหรอ?

340
00:22:15,899 --> 00:22:17,309
(ผู้จัดการคังนาออน)

341
00:22:19,139 --> 00:22:21,480
บุคคลที่คุณติดต่อไม่พร้อมใช้งาน

342
00:23:15,030 --> 00:23:16,170
ฉันเสียใจ.

343
00:23:16,430 --> 00:23:17,930
คุณต้องเอาดอกไม้

344
00:23:23,569 --> 00:23:24,609
คืออะไร...

345
00:23:46,460 --> 00:23:47,559
ยินดีต้อนรับ.

346
00:23:47,859 --> 00:23:49,430
ขอช่อดอกไม้สีขาวหน่อยค่ะ

347
00:23:49,799 --> 00:23:52,598
หากเป็นของขวัญก็คละสีได้หลากหลาย...

348
00:23:52,599 --> 00:23:53,599
ไม่เป็นไรขอบคุณ.

349
00:23:54,039 --> 00:23:55,770
ช่อดอกไม้สีขาวก็พอแล้ว

350
00:23:59,609 --> 00:24:02,339
สำหรับคนที่ฉันไม่สามารถปกป้องได้

351
00:24:37,910 --> 00:24:38,910
โซ อึนโฮ.

352
00:24:39,579 --> 00:24:41,649
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในร่างกายของฉัน?

353
00:24:41,980 --> 00:24:43,149
คุณบอกได้.

354
00:24:43,520 --> 00:24:44,720
ฉันกำลังซื้อดอกไม้

355
00:24:45,849 --> 00:24:47,490
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

356
00:24:48,059 --> 00:24:49,490
ทำอะไรกับผู้กำกับ...

357
00:24:50,129 --> 00:24:52,289
โซ อึนโฮ. อึนโฮ!

358
00:24:56,470 --> 00:24:57,629
สาปมัน

359
00:25:07,309 --> 00:25:08,980
ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้อีกครั้ง

360
00:25:09,849 --> 00:25:12,109
เราจะก้าวออกไป...

361
00:25:12,549 --> 00:25:13,649
จากข้อตกลง HQ Motors นี้

362
00:25:14,180 --> 00:25:17,190
คุณบอกว่าต้นสังกัดซองซูจะรับมันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

363
00:25:18,119 --> 00:25:19,490
เราเปลี่ยนใจแล้ว

364
00:25:20,160 --> 00:25:21,490
มีความโลภ...

365
00:25:22,760 --> 00:25:24,490
จะไม่ช่วยให้คุณได้ทุกอย่าง

366
00:25:35,299 --> 00:25:38,710
เหตุใดคุณจึงตัดสินใจยกเลิกข้อตกลง HQ Motors

367
00:25:40,879 --> 00:25:42,379
ไม่ใช่แค่ข้อตกลงของ HQ Motors เท่านั้น

368
00:25:44,710 --> 00:25:45,750
(โซ อึนโฮ)

369
00:25:48,379 --> 00:25:50,049
ฉันอยากจะพักจากการทำงานสักพัก

370
00:25:53,119 --> 00:25:55,220
- ชา จุง วู. - ออนอิออน

371
00:25:56,559 --> 00:25:57,690
ดูแลอย่างดี...

372
00:25:58,760 --> 00:25:59,859
ของนาอึน.

373
00:26:00,260 --> 00:26:01,599
คุณกำลังพูดอะไร?

374
00:26:02,930 --> 00:26:04,129
คังนาออน...

375
00:26:06,599 --> 00:26:07,770
จะต้องผ่านอะไรมากมาย

376
00:26:09,639 --> 00:26:10,809
และฉันหวังว่าเธอจะทำ

377
00:26:14,010 --> 00:26:15,210
เกิดอะไรขึ้น?

378
00:26:17,710 --> 00:26:19,280
ทำอะไรอยู่ โซอึนโฮ?

379
00:26:32,289 --> 00:26:35,500
(วัดมังยอน)

380
00:26:44,109 --> 00:26:46,038
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

381
00:26:46,039 --> 00:26:49,878
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

382
00:26:49,879 --> 00:26:51,848
(คิมจีอึน, โลมอน)

383
00:26:51,849 --> 00:26:53,579
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)