1
00:00:00,042 --> 00:00:01,042
(ผู้สนับสนุนการผลิต)

2
00:00:01,043 --> 00:00:02,051
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

3
00:00:02,052 --> 00:00:03,151
(ตัวละคร สถานที่ กิจกรรม และองค์กรทั้งหมดในละครเรื่องนี้...)

4
00:00:03,152 --> 00:00:04,312
(เป็นเรื่องสมมติ ปฏิบัติตามแนวทางเมื่อใช้สัตว์)

5
00:00:11,091 --> 00:00:12,421
หากคุณต้องการที่จะเรียนรู้ความจริง

6
00:00:13,222 --> 00:00:14,361
มาที่วัดมังยอน

7
00:00:58,901 --> 00:01:00,701
เราจะเข้าใจว่าคุณไม่อีกต่อไป...

8
00:01:00,702 --> 00:01:02,472
ต้องการทำข้อตกลงกับ HQ Motors

9
00:01:11,552 --> 00:01:13,781
(วัดมังยอน)

10
00:02:10,412 --> 00:02:12,511
(นัมกุง ดาอึน)

11
00:02:21,921 --> 00:02:23,222
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

12
00:02:30,761 --> 00:02:31,831
โซ อึนโฮ.

13
00:02:33,402 --> 00:02:35,372
คุณทำอะไรอยู่?

14
00:03:02,391 --> 00:03:04,061
(คิมจีอึน, โลมอน)

15
00:03:04,062 --> 00:03:05,102
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

16
00:03:20,581 --> 00:03:23,282
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

17
00:03:28,391 --> 00:03:29,391
เกิดอะไรขึ้น?

18
00:03:30,021 --> 00:03:31,821
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนโลกนี้?

19
00:03:31,822 --> 00:03:32,891
สถานที่นี้คืออะไร?

20
00:03:34,822 --> 00:03:36,391
คุณต้องมีเรื่องจะถามมากมาย

21
00:03:37,092 --> 00:03:38,761
คุณจริงจังไหม?

22
00:03:38,902 --> 00:03:40,062
ฉันมีเรื่องจะถามเยอะมากเหมือนกัน

23
00:03:46,741 --> 00:03:47,801
คุณยังจำได้ไหม?

24
00:03:48,611 --> 00:03:49,641
จำอะไรได้บ้าง?

25
00:03:51,682 --> 00:03:53,011
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณ

26
00:03:55,352 --> 00:03:56,882
ครั้งแรกที่เราพบกันเมื่อสองปีที่แล้ว

27
00:03:58,011 --> 00:04:00,322
ดูเหมือนคุณยังไม่รู้อะไรเลย

28
00:04:02,822 --> 00:04:05,161
กลยุทธ์และโมเดลการตลาดก็เหมือนกัน...

29
00:04:05,162 --> 00:04:06,592
ในฐานะบริษัทคู่แข่ง

30
00:04:07,592 --> 00:04:11,261
เราจะเป็นผู้ชนะในสถานการณ์นี้ได้อย่างไร?

31
00:04:14,732 --> 00:04:16,732
คุณจำฉันไม่ได้จริงๆ...

32
00:04:17,771 --> 00:04:18,771
เลย

33
00:04:19,942 --> 00:04:22,411
เฮ้ ผู้มาช้า เราจะได้ยินคำตอบของคุณไหม?

34
00:04:31,612 --> 00:04:33,151
คุณต้องการจะพูดอะไร?

35
00:04:35,351 --> 00:04:36,992
นั่นไม่ใช่การพบกันครั้งแรกของเรา

36
00:04:39,862 --> 00:04:41,862
วันนั้นไม่ใช่ครั้งแรกที่เราพบกัน

37
00:04:43,261 --> 00:04:44,531
นั่นหมายถึงอะไร?

38
00:04:46,232 --> 00:04:47,232
นำความทรงจำนั้นกลับมา

39
00:04:48,471 --> 00:04:49,601
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์

40
00:04:52,672 --> 00:04:53,771
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์

41
00:04:54,542 --> 00:04:56,640
หากคุณแน่ใจว่าจะหาหลักฐานได้ภายในหนึ่งสัปดาห์

42
00:04:56,641 --> 00:04:57,672
ฉันจะยอมรับมัน

43
00:05:00,812 --> 00:05:01,951
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์

44
00:05:03,351 --> 00:05:05,422
ขอการอภัยโทษด้วยความจริงใจทุกประการ...

45
00:05:05,851 --> 00:05:07,182
และเปิดเผยความจริง

46
00:05:09,752 --> 00:05:11,651
ฉันจะหยุดที่นี่ถ้าคุณทำเช่นนั้น

47
00:05:26,672 --> 00:05:27,742
ไม่มีทาง.

48
00:05:29,042 --> 00:05:30,141
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์

49
00:05:30,672 --> 00:05:31,741
อะไร

50
00:05:31,742 --> 00:05:33,381
จนกระทั่งการประชุมครั้งถัดไป

51
00:05:33,382 --> 00:05:35,611
พบกับกลิ่นอันเป็นเอกลักษณ์ของ Charmant

52
00:05:35,612 --> 00:05:38,112
(เผาไหม้และละลายตัวเองเพื่อคุณในขณะที่ทำให้โลกสว่างไสว)

53
00:05:42,091 --> 00:05:44,692
(ความพิเศษของ Bandi Candle)

54
00:05:46,261 --> 00:05:47,461
(กลิ่นของอาจารย์)

55
00:05:50,161 --> 00:05:51,802
(Scent of a Master: ฟื้นคืนกลิ่นดั้งเดิมของเกาหลี)

56
00:05:59,502 --> 00:06:00,771
(เผาฉันเพื่อ...)

57
00:06:16,351 --> 00:06:17,622
บันดี เทียน.

58
00:06:29,872 --> 00:06:31,701
(แดซองจัง)

59
00:06:36,742 --> 00:06:40,140
(การสร้างแบรนด์ในแดซองจัง)

60
00:06:40,141 --> 00:06:43,682
ตั้งตารอแดซองจังคนใหม่ได้เลย!

61
00:06:47,622 --> 00:06:48,692
นางสาวโด?

62
00:06:49,451 --> 00:06:50,622
เธออยู่ที่นี่อีกครั้ง

63
00:06:53,391 --> 00:06:54,391
แล้วคังนาออนล่ะ?

64
00:06:54,392 --> 00:06:56,160
ทำไมคุณถึงตามหาเธอที่นี่?

65
00:06:56,161 --> 00:06:57,631
คุณเป็นผู้จัดการของ Underdog

66
00:06:57,632 --> 00:06:58,831
- ขวา. - ขวา.

67
00:07:00,062 --> 00:07:01,401
เธอหายไป

68
00:07:01,502 --> 00:07:03,201
ฉันสงสัยว่าเธออยู่กับแฟนของเธอหรือเปล่า

69
00:07:04,031 --> 00:07:07,201
อึนโฮจึงไม่ใช่ของเธอ เขาเป็นของฉัน.

70
00:07:07,771 --> 00:07:08,812
ฉันไม่อยากจะเชื่อเธอเลย

71
00:07:13,682 --> 00:07:15,710
คุณจะออกไปได้อย่างไร? อย่างน้อยคุณควรทำความสะอาดห้อง!

72
00:07:15,711 --> 00:07:17,251
อย่างน้อยก็ทำเหมือนว่าคุณกำลังทำอะไรสักอย่าง!

73
00:07:17,252 --> 00:07:22,721
(แดซองจัง โมเทล)

74
00:07:25,492 --> 00:07:27,521
(โด ยู มิ)

75
00:07:28,661 --> 00:07:29,661
มันคืออะไร?

76
00:07:29,662 --> 00:07:31,831
ฉันกำลังมองหาคุณ คุณอยู่ที่ไหน

77
00:07:32,101 --> 00:07:34,561
ฉันเตรียมของขวัญมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ

78
00:07:34,562 --> 00:07:35,901
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่ฉันจะให้มันกับคุณ

79
00:07:48,341 --> 00:07:49,411
นี่อะไรน่ะ?

80
00:07:49,651 --> 00:07:50,850
มาดูเรื่องนี้กัน นี่อะไรน่ะ?

81
00:07:50,851 --> 00:07:52,281
ทำไม มันคืออะไร?

82
00:07:54,982 --> 00:07:57,121
(ฉันจะเปิดเผยอดีตของคังนาออน)

83
00:07:57,122 --> 00:07:59,521
- "ฉันจะเปิดเผย..." - "อดีตของคังนาออน?"

84
00:08:15,542 --> 00:08:17,840
อาการของโซอึนโฮ

85
00:08:17,841 --> 00:08:18,841
นั่นคืออะไร?

86
00:08:19,042 --> 00:08:20,711
เขาพูดอะไรบางอย่างราวกับอยากรู้...

87
00:08:21,112 --> 00:08:25,552
ความจริงเกี่ยวกับคังนาออนในเหตุการณ์เมื่อห้าปีที่แล้ว

88
00:09:05,361 --> 00:09:07,892
("แนวคิด Bandi Candle ของ Segye International ขโมยความสงสัย")

89
00:09:21,542 --> 00:09:22,841
นาอึน อยู่ไหนคะ?

90
00:09:23,412 --> 00:09:24,471
มันคืออะไร?

91
00:09:24,542 --> 00:09:27,912
มีคำเตือนแปลกๆ บนกระดานข่าวของบริษัท

92
00:09:41,522 --> 00:09:42,532
โซ อึนโฮ.

93
00:09:44,861 --> 00:09:45,861
โซ อึนโฮ.

94
00:10:24,532 --> 00:10:25,600
("โรงงานเทียนในนัมยังจูในกองไฟ")

95
00:10:25,601 --> 00:10:26,642
อะไร

96
00:10:27,971 --> 00:10:29,042
โซอึนโฮเหรอ...

97
00:10:31,942 --> 00:10:34,012
เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ Bandi Candle จริงๆ เหรอ?

98
00:10:41,621 --> 00:10:43,851
(ออน แซมีโร)

99
00:11:25,501 --> 00:11:26,501
แล้วอึนโฮล่ะ?

100
00:11:27,932 --> 00:11:29,001
คุณสบายดีไหม?

101
00:11:31,172 --> 00:11:33,241
HR ได้มองหาคุณไปทั่วแล้ว

102
00:11:33,341 --> 00:11:34,371
มันไม่ใช่ธุระของคุณ.

103
00:11:34,841 --> 00:11:36,272
ฉันจะช่วยคุณนะ ออน

104
00:11:37,042 --> 00:11:38,942
ผู้จัดการทีมวันคังนาออน

105
00:11:39,211 --> 00:11:41,980
ผู้จัดการทีมศิลป์ ชา จุง วู นี่สำหรับเรา

106
00:11:41,981 --> 00:11:43,751
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณ

107
00:11:46,581 --> 00:11:48,121
ทำไมคุณถึงพยายาม...

108
00:11:48,621 --> 00:11:50,091
ทำทุกอย่างด้วยตัวเองเหรอ?

109
00:11:52,892 --> 00:11:54,121
นั่นคือวิธีเดียว...

110
00:11:56,892 --> 00:11:58,131
ฉันสามารถดูแลมันได้

111
00:12:15,312 --> 00:12:16,912
ความจริงในวันนั้น..

112
00:12:19,152 --> 00:12:21,322
คุณช่วยหยุดข้อตกลง HQ Motors

113
00:12:21,621 --> 00:12:22,991
ฉันจะบอกคุณเป็นรางวัล

114
00:12:25,562 --> 00:12:27,022
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อห้าปีที่แล้ว

115
00:12:28,662 --> 00:12:29,932
ความจริงคืออะไร?

116
00:12:31,331 --> 00:12:32,361
ความจริง?

117
00:12:35,331 --> 00:12:36,402
มันง่ายมาก

118
00:12:42,741 --> 00:12:44,471
คนที่รับผิดชอบทุกอย่าง

119
00:12:47,642 --> 00:12:49,851
ผู้จัดการคังนาออน.

120
00:12:57,892 --> 00:13:00,162
คุณมีหลักฐานหรือไม่?

121
00:13:11,371 --> 00:13:12,442
นี่เพื่อการประกัน

122
00:13:16,542 --> 00:13:18,272
คุณไม่รู้ว่าเมื่อไหร่...

123
00:13:19,442 --> 00:13:21,211
หมาของคนอื่นจะเปลี่ยนใจ...

124
00:13:21,912 --> 00:13:24,251
และกัดใครบางคน

125
00:13:51,172 --> 00:13:52,481
นี่เรามีใครบ้าง?

126
00:13:53,711 --> 00:13:54,881
แล้วเรามีใครอยู่ที่นี่บ้าง?

127
00:13:55,981 --> 00:13:58,110
คุณพาพนักงานใหม่เข้ามา...และหยุดฉัน...

128
00:13:58,111 --> 00:13:59,851
จากการเข้าใกล้ข้อตกลง HQ Motors

129
00:14:00,422 --> 00:14:01,652
คุณได้ค้นพบ...

130
00:14:02,392 --> 00:14:03,751
เกี่ยวกับหุ้นส่วนของเราแล้วหรือยัง?

131
00:14:04,652 --> 00:14:05,822
นั่นมันไม่สนุกเลย

132
00:14:07,562 --> 00:14:10,091
เราเพิ่งจะเป็นพันธมิตรที่ดี

133
00:14:11,562 --> 00:14:12,932
เรามีเป้าหมายเดียวกัน

134
00:14:14,402 --> 00:14:15,562
ฆ่าคังนาออน

135
00:14:20,701 --> 00:14:22,641
คุณพูดเหมือนมีอะไร...

136
00:14:22,642 --> 00:14:24,711
คุณสามารถฆ่าฉันด้วย

137
00:14:28,211 --> 00:14:29,782
ฉันมีมันแล้ว...

138
00:14:30,581 --> 00:14:31,951
ห้าปีที่แล้ว.

139
00:14:34,751 --> 00:14:36,351
มันทำให้ฉันอยากรู้เหมือนกัน

140
00:14:37,091 --> 00:14:38,851
โซอึนโฮจะทำอะไรกับผู้จัดการคัง...

141
00:14:39,792 --> 00:14:41,461
ถ้าเขารู้?

142
00:14:45,292 --> 00:14:46,461
เขาจะฆ่าคุณจริงๆเหรอ?

143
00:14:52,131 --> 00:14:53,601
แทนที่จะมากังวลเรื่องฉัน

144
00:14:54,302 --> 00:14:56,912
คุณควรกังวลเกี่ยวกับชีวิตของคุณก่อน

145
00:14:57,341 --> 00:14:59,142
ฉันไม่มีอะไรต้องกังวล

146
00:15:01,182 --> 00:15:02,812
ฉันไม่มีตำหนิ

147
00:15:04,581 --> 00:15:06,221
ฉันเป็นคนเลวเหมือนเช่นเคย

148
00:15:30,471 --> 00:15:33,111
คุณมีความคิดที่ยอดเยี่ยม แต่ไม่มีใครรับรู้

149
00:15:35,312 --> 00:15:37,581
หากบริษัทใหญ่อย่าง Segye Group ทำการตลาด

150
00:15:38,711 --> 00:15:40,750
มันจะดีมากเพราะผู้คนจะรู้เรื่องนี้มากขึ้น

151
00:15:40,751 --> 00:15:42,022
คุณอยู่บนนั้นอีกครั้ง

152
00:15:43,192 --> 00:15:46,321
เอกลักษณ์ของแบรนด์มาจาก...

153
00:15:46,322 --> 00:15:48,022
ผู้ที่คิดไอเดียนั้นขึ้นมา

154
00:15:48,361 --> 00:15:50,990
การใช้ชื่อ Segye Group เพื่อประโยชน์อะไร...

155
00:15:50,991 --> 00:15:52,292
และจ้างผู้เชี่ยวชาญเหรอ?

156
00:15:53,631 --> 00:15:55,870
เป็นเรื่องดีที่มีคนรู้เรื่องนี้มากมาย

157
00:15:55,871 --> 00:15:59,201
แต่หากมีเพียงคนเดียวที่สามารถรักแบรนด์เราได้อย่างจริงใจ

158
00:15:59,542 --> 00:16:00,841
นั่นทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น

159
00:16:01,542 --> 00:16:02,711
คุณเจ๋งมาก.

160
00:16:03,142 --> 00:16:04,511
ต่อมาคือ บันดี แคนเดิล...

161
00:16:04,512 --> 00:16:06,411
แบรนด์ที่สร้างมาเพื่อโซอึนโฮโดยเฉพาะเหรอ?

162
00:16:06,412 --> 00:16:08,942
โอ้ หายไวๆ นะ

163
00:16:09,211 --> 00:16:10,351
แต่สำหรับฉัน

164
00:16:12,481 --> 00:16:15,182
ฉันอยากให้แบรนด์ของคุณเป็นแบรนด์ระดับโลกดาอึน

165
00:16:16,552 --> 00:16:17,822
นั่นคือความฝันของฉัน

166
00:16:19,262 --> 00:16:20,361
นี่คืออะไร?

167
00:16:22,532 --> 00:16:23,562
ทาดา!

168
00:16:41,381 --> 00:16:44,782
(ผู้กำกับฮันยีแจ)

169
00:16:48,782 --> 00:16:51,721
ไม่ต้องทำงานหาหลักฐานเหรอ?

170
00:16:53,262 --> 00:16:54,822
แล้วพบกันที่ Segye Group

171
00:16:56,331 --> 00:16:57,361
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น.

172
00:17:01,432 --> 00:17:04,831
(วัดมังยอน)

173
00:17:20,022 --> 00:17:22,552
เราจะกลับไปที่ข้อตกลง HQ Motors

174
00:17:22,952 --> 00:17:23,992
- อะไร? - อะไร?

175
00:17:27,262 --> 00:17:29,690
แต่คุณบอกว่าคุณจะหลีกหนีจากมัน

176
00:17:29,691 --> 00:17:32,061
คุณปฏิเสธที่จะทำมันเอง

177
00:17:32,062 --> 00:17:33,732
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจ?

178
00:17:34,202 --> 00:17:36,101
ถ้าไม่อยากทำก็ออกไป

179
00:17:36,431 --> 00:17:38,231
- ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราหมายถึง - ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราหมายถึง

180
00:17:38,232 --> 00:17:40,100
- เราแค่... - ในสถานการณ์แบบนี้...

181
00:17:40,101 --> 00:17:41,302
เพียงแค่จากไป

182
00:17:42,371 --> 00:17:43,812
- ตกลง. - ตกลง.

183
00:18:05,431 --> 00:18:08,131
ฉันรู้สึกกังวลที่จะพกมันติดตัวไปด้วย ดังนั้นฉันจึงพิมพ์สำเนาและลบมันทิ้ง

184
00:18:08,401 --> 00:18:10,302
ฉันกลัวที่จะทำมากกว่านี้

185
00:18:23,611 --> 00:18:24,911
แค่นี้ยังไม่พอ

186
00:18:26,282 --> 00:18:28,282
เพื่อค้นหาจุดอ่อนของผู้กำกับฮัน

187
00:18:30,822 --> 00:18:32,151
ฉันจะต้องเอาคืน...

188
00:18:32,822 --> 00:18:34,421
ข้อตกลง HQ Motors

189
00:18:42,601 --> 00:18:45,371
นาอึนของเราตัดสินใจที่จะอยู่คนเดียวอีกครั้งหรือไม่?

190
00:18:47,202 --> 00:18:48,972
คุณเห็นของขวัญที่ฉันเตรียมไว้ให้คุณไหม?

191
00:18:50,072 --> 00:18:51,141
จะฉัน

192
00:18:52,042 --> 00:18:54,282
ฉันไม่มีเวลาไปเที่ยวกับคุณ

193
00:18:54,812 --> 00:18:56,410
ห้าปีที่แล้ว,

194
00:18:56,411 --> 00:18:59,052
ฉันเห็นเขาอย่างแน่นอน ทำไมฉันถึงจำไม่ได้?

195
00:18:59,851 --> 00:19:01,552
ฉันจะบอกคุณทันทีถ้าฉันจำได้

196
00:19:03,891 --> 00:19:05,691
ว่าเจ้าของที่แท้จริงของ Bandi Candle ที่คุณขโมยไป...

197
00:19:06,262 --> 00:19:07,921
ได้ปรากฏตัวขึ้น

198
00:19:08,861 --> 00:19:11,191
- คุณตัวเล็ก... - นั่นก็คือคุณ!

199
00:19:11,591 --> 00:19:13,202
ฉันแค่ส่งเสียงคุณออกไป

200
00:19:13,762 --> 00:19:15,801
ความคิดที่จะใช้ปรมาจารย์...

201
00:19:15,802 --> 00:19:17,272
น่าทึ่งมาก

202
00:19:18,171 --> 00:19:19,171
แต่...

203
00:19:19,601 --> 00:19:21,542
นั่นไม่ได้มาจากหัวของคังนาออน

204
00:19:26,111 --> 00:19:28,110
คือแบรนด์ทั้งหมดที่คุณจัดการด้วย...

205
00:19:28,111 --> 00:19:29,811
ทำแบบนี้เหรอ?

206
00:19:29,812 --> 00:19:31,851
- โด ยู มิ - มันคืออะไร?

207
00:19:32,552 --> 00:19:34,621
คุณเริ่มคิดว่าคุณควรฟังฉันเหรอ?

208
00:19:37,792 --> 00:19:38,822
เลขที่

209
00:19:39,591 --> 00:19:41,691
ฉันจะนำผู้อำนวยการฮันลงมาก่อน

210
00:19:43,861 --> 00:19:46,401
ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเขา...

211
00:19:47,302 --> 00:19:48,631
ควรระมัดระวัง

212
00:20:13,462 --> 00:20:16,792
การนำเสนอโปรโมชั่นธุรกิจใหม่ของ HQ Motor...

213
00:20:18,262 --> 00:20:21,531
(การนำเสนอธุรกิจและการตลาดใหม่ของ HQ Motors)

214
00:20:21,532 --> 00:20:22,631
ผู้จัดการ นาย.

215
00:20:23,371 --> 00:20:25,631
ฉันมาทันทีเพราะฉันไม่มีเวลาส่งข้อเสนอ

216
00:20:26,272 --> 00:20:27,670
พวกคุณทุกคนก็รู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?

217
00:20:27,671 --> 00:20:28,702
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

218
00:20:29,042 --> 00:20:30,671
การนำเสนอของเราจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้

219
00:20:31,111 --> 00:20:32,141
เอาล่ะ.

220
00:20:32,371 --> 00:20:35,482
มีผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่ได้เผยแพร่สองรายการซึ่งมีข้อกำหนดเหมือนกัน

221
00:20:36,611 --> 00:20:39,482
ผู้บริโภคจะซื้อผลิตภัณฑ์ใด?

222
00:20:39,881 --> 00:20:42,022
- กรุณาออกไปก่อน - เราค่อยคุยกันทีหลัง...

223
00:20:45,792 --> 00:20:47,522
หากมีข้อกำหนดเหมือนกัน

224
00:20:48,121 --> 00:20:51,430
ผู้บริโภคจะซื้อผลิตภัณฑ์ที่มีโลโก้ได้รับการรับรอง...

225
00:20:51,431 --> 00:20:52,802
และบริษัทที่มีชื่อเสียง

226
00:20:53,562 --> 00:20:54,661
เพราะมันทำให้เกิดความไว้วางใจ

227
00:20:55,161 --> 00:20:56,532
มันเหมือนกันกับการสร้างแบรนด์

228
00:20:56,831 --> 00:20:58,400
ข้อได้เปรียบในช่วงแรก...

229
00:20:58,401 --> 00:21:00,202
ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนสร้างแบรนด์

230
00:21:01,772 --> 00:21:03,940
เทคโนโลยีใหม่ที่เลือกและตราสินค้า...

231
00:21:03,941 --> 00:21:05,572
โดย คังนาออน.

232
00:21:06,141 --> 00:21:09,712
ฉันไม่คิดว่าฉันอยากจะพลาดโอกาสนี้

233
00:21:13,181 --> 00:21:15,121
ให้โอกาสผมได้นำเสนออย่างยุติธรรม

234
00:21:16,452 --> 00:21:17,891
ฉันจะแข่งขันกับการนำเสนอของฉัน

235
00:21:19,421 --> 00:21:22,962
การสร้างแบรนด์ต้องทำโดยผู้เชี่ยวชาญ

236
00:21:24,361 --> 00:21:25,492
ฉันจะทำอย่างไร?

237
00:21:25,861 --> 00:21:27,302
เซเกีย กรุ๊ป...

238
00:21:27,431 --> 00:21:29,702
เสนอให้ส่งผู้เชี่ยวชาญ

239
00:21:32,202 --> 00:21:33,272
จะมีไหม...

240
00:21:34,042 --> 00:21:35,542
ผู้มีพรสวรรค์อย่างฉันใน Segye Group อีกคนเหรอ?

241
00:21:36,141 --> 00:21:37,242
หากเป็นเช่นนั้น

242
00:21:38,772 --> 00:21:40,211
พวกเขาคงกลายเป็น...

243
00:21:40,212 --> 00:21:42,012
ผู้จัดการทีม One ของ Seongsu Agency

244
00:21:43,282 --> 00:21:44,351
ฉันได้ยินมาว่ามี

245
00:21:46,552 --> 00:21:50,391
ฉันได้ยินมาว่า Segye Group กำลังจะรื้อฟื้นทีมการตลาดของพวกเขา

246
00:21:50,492 --> 00:21:52,052
ฉันได้ยินมาว่าผู้จัดการทีมนั้น...

247
00:21:52,252 --> 00:21:53,891
กำลังจะมาร่วมนำเสนอ

248
00:21:54,391 --> 00:21:57,091
ร้านป๊อปอัพที่เพิ่งสร้างเสร็จในซองซูดง

249
00:21:57,661 --> 00:21:59,732
ฉันได้ยินมาว่าผู้ชายคนนี้รับผิดชอบพวกเขา

250
00:22:13,542 --> 00:22:14,941
ฉันไม่อยากจะเชื่อผู้ชายคนนี้

251
00:22:26,361 --> 00:22:27,921
ฉันชื่อโซอึนโฮ

252
00:22:31,631 --> 00:22:32,802
ผู้จัดการฝ่ายการตลาดของ Segye Group

253
00:22:35,502 --> 00:22:37,772
ฉันบอกให้คุณเปิดเผยความจริงและขอการอภัย

254
00:22:39,601 --> 00:22:41,901
คุณยังคงพยายามขโมยของจากคนอื่น

255
00:22:43,812 --> 00:22:45,871
คุณคิดว่าคุณเป็นใครที่ทำตัวแบบนี้?

256
00:22:46,881 --> 00:22:49,680
โดยพื้นฐานแล้วคุณสองคนมาจากบริษัทเดียวกัน นี่คืออะไร?

257
00:22:49,681 --> 00:22:51,252
ไปจัดการเรื่องต่างๆ ก่อน

258
00:22:51,351 --> 00:22:52,651
- ฉันจะ... - ฉันจะ...

259
00:22:58,651 --> 00:22:59,861
คุณสองคนสบายดีไหม?

260
00:23:01,462 --> 00:23:03,462
ผู้จัดการคือใคร?

261
00:23:03,891 --> 00:23:04,962
ผู้จัดการคือใคร?

262
00:24:05,452 --> 00:24:06,661
มันคือโอกาสสุดท้าย...

263
00:24:08,062 --> 00:24:09,631
สำหรับคุณทั้งคู่

264
00:24:13,401 --> 00:24:14,401
ขอให้โชคดี.

265
00:24:18,131 --> 00:24:20,001
(การสร้างแบรนด์ในกรุงโซล)

266
00:24:20,002 --> 00:24:23,840
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

267
00:24:23,841 --> 00:24:25,870
(คิมจีอึน, โลมอน)

268
00:24:25,871 --> 00:24:27,782
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)