1
00:00:00,039 --> 00:00:01,350
(ผู้สนับสนุนการผลิต)

2
00:00:01,375 --> 00:00:02,049
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

3
00:00:02,050 --> 00:00:03,148
(ตัวละคร สถานที่ กิจกรรม และองค์กรทั้งหมดในละครเรื่องนี้...)

4
00:00:03,149 --> 00:00:03,742
(เป็นเรื่องสมมติ ปฏิบัติตามแนวทางเมื่อใช้สัตว์)

5
00:00:12,108 --> 00:00:13,338
สวัสดี.

6
00:00:15,139 --> 00:00:16,239
นี่คือผู้อำนวยการฮัน

7
00:00:17,108 --> 00:00:18,479
- ยินดีที่ได้รู้จัก. - ยินดีที่ได้รู้จัก.

8
00:00:18,608 --> 00:00:19,748
- นั่ง. - ขวา.

9
00:00:23,849 --> 00:00:26,918
ฉันได้ยินมาว่า Segye International และ Seongsu Agency...

10
00:00:26,919 --> 00:00:28,088
พร้อมสำหรับการแข่งขันนัดสำคัญ

11
00:00:28,419 --> 00:00:31,059
ขอโทษที่ทำให้ครอบครัวลำบาก

12
00:00:31,389 --> 00:00:32,389
ไม่เลย.

13
00:00:32,459 --> 00:00:35,629
ไม่ใช่ว่าเทคโนโลยีแบตเตอรี่ไฮโดรเจนของเราจะไปไหนได้

14
00:00:35,989 --> 00:00:37,160
ฉันไม่คิดว่าเราจะสูญเสียสิ่งใด...

15
00:00:37,529 --> 00:00:39,599
ใครก็ตามที่ชนะ

16
00:00:41,129 --> 00:00:42,699
เกิดอะไรขึ้น

17
00:00:42,700 --> 00:00:44,239
จบแค่นี้เหรอ?

18
00:00:44,599 --> 00:00:46,498
ถ้าคุณคังหาทางไม่เจอ

19
00:00:46,499 --> 00:00:47,609
มันคือทั้งหมดที่มากกว่า.

20
00:00:48,910 --> 00:00:50,309
พวกเราทำอะไร?

21
00:00:53,609 --> 00:00:54,609
หวานใจ?

22
00:00:59,480 --> 00:01:01,650
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่คุณมีต่อฉันหายไปไหน?

23
00:01:02,290 --> 00:01:04,260
คุณบอกว่าคุณต้องการการต่อสู้ที่ยุติธรรม

24
00:01:11,799 --> 00:01:12,829
คุณมีสิ่งนั้นได้อย่างไร?

25
00:01:14,700 --> 00:01:16,669
อยู่กับศัตรูรอบตัวคุณ...

26
00:01:17,639 --> 00:01:19,240
มันยากกว่าที่เห็น

27
00:01:19,999 --> 00:01:21,809
หากคุณต้องการบรรลุเป้าหมายของคุณ

28
00:01:22,809 --> 00:01:24,980
คุณต้องใช้สิ่งที่คุณทำได้

29
00:01:31,079 --> 00:01:32,150
ทำการนำเสนอด้วยสิ่งนี้

30
00:01:37,189 --> 00:01:38,719
ทำไมคุณถึงให้ฉันสิ่งนี้?

31
00:01:39,260 --> 00:01:41,130
เพราะตอนนี้คุณคือคังนาออน

32
00:01:42,230 --> 00:01:43,359
มันไม่ใช่สำหรับคุณ

33
00:01:44,359 --> 00:01:45,359
มันสำหรับฉัน.

34
00:01:46,799 --> 00:01:48,369
ผู้อำนวยการฮันกล่าวว่า...

35
00:01:48,370 --> 00:01:50,499
มีหลักฐานที่นี่ที่สามารถนำไปใช้ต่อต้านคุณได้

36
00:01:53,269 --> 00:01:55,669
หากฉันต้องถูกลงโทษในเรื่องนี้

37
00:01:56,809 --> 00:01:57,840
นั่นก็...

38
00:01:58,740 --> 00:01:59,909
จะเป็นสำหรับฉัน

39
00:02:19,230 --> 00:02:21,969
- ไฮเจ็ตเหรอ? - ไม่ใช่ HQ Motors

40
00:02:21,970 --> 00:02:23,730
ทำไมที่รักของฉันถึงมีสิ่งนี้?

41
00:02:36,780 --> 00:02:38,418
(คิมจีอึน, โลมอน)

42
00:02:38,419 --> 00:02:39,579
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

43
00:02:54,899 --> 00:02:57,700
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

44
00:02:58,000 --> 00:02:59,398
ตอนนี้,

45
00:02:59,399 --> 00:03:03,510
เราจะเริ่มต้นด้วยคังนาออนผู้จัดการของ Seongsu Agency

46
00:03:05,679 --> 00:03:06,739
นาง. อันไหน?

47
00:03:07,910 --> 00:03:08,950
นาง. อันไหน?

48
00:03:10,350 --> 00:03:11,419
นาง. อันไหน?

49
00:03:13,519 --> 00:03:16,919
ฉันเชื่อว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับผู้จัดการคังนาออน

50
00:03:17,089 --> 00:03:19,859
- ผู้จัดการโซอึนโฮจะไป... - นั่นเป็นไปไม่ได้

51
00:03:20,889 --> 00:03:21,889
นั่นไม่ทำให้เธอ...

52
00:03:22,929 --> 00:03:24,030
ตกรอบ?

53
00:03:29,329 --> 00:03:30,399
ฉันเสียใจ.

54
00:03:30,730 --> 00:03:32,970
เราดำเนินการล่าช้าเล็กน้อยเนื่องจากปัญหาเล็กน้อย

55
00:03:35,839 --> 00:03:37,510
เราจะเริ่มด้วยการนำเสนอทันที

56
00:03:38,079 --> 00:03:39,079
เจนนี่.

57
00:03:45,919 --> 00:03:46,950
(ไฮเจ็ท)

58
00:03:51,260 --> 00:03:53,359
(High Jet ผู้พัฒนาแบตเตอรี่ไฮโดรเจนเหลวรายแรกของเกาหลี)

59
00:03:53,760 --> 00:03:56,530
เห็นชื่อบริษัทไฮเจ็ตมั้ย?

60
00:03:56,889 --> 00:03:57,929
อะไร

61
00:03:58,060 --> 00:04:00,729
High Jet เป็นบริษัทที่ใช้เทคโนโลยีของเกาหลีเท่านั้น...

62
00:04:00,730 --> 00:04:03,569
พัฒนาแบตเตอรี่ไฮโดรเจนเหลวสำหรับยานยนต์...

63
00:04:03,570 --> 00:04:05,669
ในประเทศเกาหลีเป็นครั้งแรก

64
00:04:06,500 --> 00:04:09,939
แต่ทำไม HQ Motors ถึงมีชื่อ...

65
00:04:09,940 --> 00:04:11,979
ของการเป็นนักพัฒนารายแรก...

66
00:04:11,980 --> 00:04:13,879
ของแบตเตอรี่ไฮโดรเจนเหลวตัวแรกของเกาหลี?

67
00:04:13,880 --> 00:04:15,278
ทำให้เธอหยุด

68
00:04:15,279 --> 00:04:16,279
- ขวา. - ขวา.

69
00:04:19,120 --> 00:04:21,549
- คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน? - คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

70
00:04:21,550 --> 00:04:23,518
- เอ้ย! - คุณกำลังทำอะไร?

71
00:04:23,519 --> 00:04:27,620
ทีมงานของเราได้เข้าเยี่ยมชม CEO Choi Chang Joo...

72
00:04:27,829 --> 00:04:29,529
เพื่อค้นหาความจริงของแบตเตอรี่ไฮโดรเจนเหลวก้อนแรก

73
00:04:35,899 --> 00:04:38,699
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาทางเทคนิคบางประการ

74
00:04:38,700 --> 00:04:40,468
เราจะหยุดการนำเสนอชั่วคราว

75
00:04:40,469 --> 00:04:41,570
ไม่ เราสบายดี

76
00:04:45,310 --> 00:04:47,680
สิ่งนี้เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยในระหว่างการนำเสนอ

77
00:04:48,409 --> 00:04:49,478
แต่จากนี้ไป

78
00:04:49,479 --> 00:04:52,450
โปรดมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ฉันกำลังจะพูด

79
00:04:54,180 --> 00:04:56,149
ตั้งแต่อายุยังน้อยมาก

80
00:04:56,719 --> 00:04:59,019
เด็กคนนี้รักรถยนต์

81
00:04:59,320 --> 00:05:00,919
- เอาล่ะ. - เขาได้รับอิทธิพลอย่างมาก...

82
00:05:00,920 --> 00:05:02,560
โดยพ่อของเขาที่ทำงานในร้านซ่อม

83
00:05:03,159 --> 00:05:06,430
ในฐานะลูกที่น่าภาคภูมิใจของพ่อ

84
00:05:07,459 --> 00:05:09,828
เขาสามารถพัฒนาแบตเตอรี่ไฮโดรเจนเหลวตัวแรกของเกาหลีได้

85
00:05:09,829 --> 00:05:11,000
มันได้ผล!

86
00:05:11,899 --> 00:05:13,839
เขาพร้อมที่จะนำเทคโนโลยีนี้ไปใช้ในเชิงพาณิชย์แล้ว

87
00:05:14,969 --> 00:05:17,208
แต่กลับไม่มีใครได้ยินคำพูดนั้น...

88
00:05:17,209 --> 00:05:19,380
ของ CEO ธุรกิจขนาดเล็กผู้พิการคนหนึ่ง

89
00:05:20,310 --> 00:05:24,010
สุดท้ายเพราะขาดเงินทุนและอำนาจ

90
00:05:24,579 --> 00:05:27,180
High Jet ล้มเหลวในการทำการค้าเทคโนโลยีนี้...

91
00:05:27,849 --> 00:05:29,320
แม้ว่าหลังจากพัฒนาแบตเตอรี่ไฮโดรเจนเหลวตัวแรกของเกาหลีแล้วก็ตาม

92
00:05:30,089 --> 00:05:31,860
คุณควรหยุดพูดเรื่องไร้สาระนี้ซะ

93
00:05:32,560 --> 00:05:34,320
นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

94
00:05:35,159 --> 00:05:36,689
ไฮเจ็ต?

95
00:05:36,690 --> 00:05:39,529
คุณมีหลักฐานว่าพวกเขาพัฒนาแบตเตอรี่หรือไม่?

96
00:05:41,670 --> 00:05:42,670
ทุกท่านจะ...

97
00:05:43,329 --> 00:05:45,269
มองไปทางทางเข้าเหรอ?

98
00:05:56,750 --> 00:05:59,579
นี่คือรถยนต์แบตเตอรี่ไฮโดรเจนเหลวรุ่นแรกของ High Jet

99
00:06:00,079 --> 00:06:01,079
และนั่นคือ...

100
00:06:01,789 --> 00:06:03,950
ชายคนแรกที่ผลิตแบตเตอรี่ไฮโดรเจนเหลวเครื่องแรกของเกาหลี

101
00:06:04,760 --> 00:06:06,360
ซีอีโอ ชเว ชาง จู

102
00:06:07,089 --> 00:06:09,130
ชางจูรักรถยนต์

103
00:06:09,729 --> 00:06:13,130
เราไม่ต้องการใช้แบตเตอรี่ไฮโดรเจนเหลวเครื่องแรกของเกาหลี...

104
00:06:13,899 --> 00:06:15,430
เพื่อการตลาด

105
00:06:17,000 --> 00:06:20,598
ชื่อของการเป็นคนแรกอาจเป็นบันทึกที่ไร้ความหมาย...

106
00:06:20,599 --> 00:06:22,570
ที่สามารถเอาไปได้แบบนี้

107
00:06:24,010 --> 00:06:25,010
แต่แทนที่

108
00:06:25,380 --> 00:06:28,479
เราต้องการใช้ประวัติของ CEO Choi Chang Joo เพื่อการตลาด

109
00:06:28,909 --> 00:06:29,909
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

110
00:06:30,180 --> 00:06:32,879
ยังเป็นเพียงธุรกิจเล็กๆ ที่มี CEO...

111
00:06:32,880 --> 00:06:34,420
ผู้ที่มีความบกพร่องทางจิต

112
00:06:34,479 --> 00:06:36,588
เป็นคนที่ทำอะไรเองไม่ได้

113
00:06:36,589 --> 00:06:38,360
เราจะไม่ทิ้งเขาไว้คนเดียว

114
00:06:39,820 --> 00:06:41,560
ขอแนะนำ HQ Motors...

115
00:06:44,630 --> 00:06:47,060
เพื่อซื้อประวัติความล้มเหลวของไฮเจ็ต

116
00:06:57,170 --> 00:07:01,310
นี่คือแนวคิดการสร้างแบรนด์ที่ฉันมีสำหรับ HQ Motors

117
00:07:03,550 --> 00:07:05,019
("HQ Motors เข้าซื้อกิจการบริษัทแบตเตอรี่ไฮโดรเจนเหลว, High Jet")

118
00:07:08,120 --> 00:07:10,849
("HQ Motors และ High Jet ตัวบ่งชี้สำหรับการอยู่ร่วมกันทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก")

119
00:07:11,389 --> 00:07:13,120
แม้จะขาดอำนาจและเงินทุน

120
00:07:13,719 --> 00:07:16,360
ไฮเจ็ทมีเทคโนโลยีที่เหมาะสม

121
00:07:17,159 --> 00:07:20,300
หาก HQ Motors ลงทุนอย่างมั่นใจ

122
00:07:20,529 --> 00:07:23,399
นี่จะเป็นรายการการสร้างแบรนด์ที่มีความหมายมากขึ้น...

123
00:07:24,399 --> 00:07:26,800
มากกว่าแนวคิดเชิงพาณิชย์นับล้าน

124
00:07:26,940 --> 00:07:29,570
ท่านครับ นี่เป็นเรื่องไร้สาระอย่างยิ่ง

125
00:07:29,610 --> 00:07:32,838
แบตเตอรี่ไฮโดรเจนเหลวได้รับการพัฒนาโดย...

126
00:07:32,839 --> 00:07:33,839
น่าสนใจ.

127
00:07:36,779 --> 00:07:38,450
ไม่ว่าเราจะพัฒนามันหรือไม่ก็ตาม

128
00:07:39,079 --> 00:07:41,719
อยากซื้อประวัติไฮเจ็ต

129
00:07:44,190 --> 00:07:45,260
แต่ก่อนหน้านั้น

130
00:07:45,490 --> 00:07:47,620
ถ้าเราเป็นคนขโมยเทคโนโลยี

131
00:07:48,389 --> 00:07:50,130
เราจะต้องค้นหาผู้กระทำผิด

132
00:07:54,529 --> 00:07:56,328
ดี...

133
00:07:56,329 --> 00:07:58,299
Segye Group กำลังติดต่อกับ...

134
00:07:58,300 --> 00:08:00,500
เรื่องเกี่ยวกับการขโมยเทคโนโลยี

135
00:08:00,769 --> 00:08:01,839
ไม่ต้องกังวล.

136
00:08:17,349 --> 00:08:19,560
เมื่อฉันได้พบกับ CEO ชเว ชาง จู ครั้งแรก

137
00:08:20,219 --> 00:08:22,560
ดูเหมือนเขาจะรู้จักผู้อำนวยการฮันเป็นอย่างดี

138
00:08:23,860 --> 00:08:25,728
หากคุณมีแบตเตอรี่ไฮโดรเจนที่ใหญ่ขนาดนี้

139
00:08:25,729 --> 00:08:27,329
มันสามารถเคลื่อนที่ได้ 100 กม.

140
00:08:31,440 --> 00:08:32,939
(ผู้กำกับฮันยีแจ)

141
00:08:32,940 --> 00:08:34,270
(เซเก กรุ๊ป)

142
00:08:34,339 --> 00:08:36,940
ฉันเข้าไปดูก็พบว่าผู้กำกับฮัน...

143
00:08:38,209 --> 00:08:41,140
เป็นผู้หนึ่งที่คว้าคำขอสร้างแบรนด์ของ High Jet...

144
00:08:41,479 --> 00:08:42,579
ที่มาถึงต้นสังกัดซองซู

145
00:08:45,749 --> 00:08:48,089
ดูนี่สิ. เราสามารถตีมันได้ใหญ่ด้วยอันนี้

146
00:08:48,390 --> 00:08:50,950
เฮ้ เราอาจจะใช้สิ่งนี้ก็ได้

147
00:08:52,619 --> 00:08:54,588
นายคนนั้น...

148
00:08:54,589 --> 00:08:56,828
ใช้ความสัมพันธ์ที่เรามี...

149
00:08:56,829 --> 00:08:58,199
เพื่อข่มขู่ฉัน

150
00:08:58,200 --> 00:09:01,060
คุณกำลังเกี่ยวกับอะไร?

151
00:09:01,800 --> 00:09:03,098
มีเทคโนโลยีที่คล้ายกันคือ

152
00:09:03,099 --> 00:09:06,440
แต่มีบริษัทชั้นนำ ฉันบอกให้คุณระวังตัว

153
00:09:07,239 --> 00:09:08,910
คุณไม่รู้ว่าแบรนด์คืออะไร?

154
00:09:09,070 --> 00:09:11,579
คุณได้รับอะไรมากมายจากการสร้างแบรนด์ของคุณ

155
00:09:11,979 --> 00:09:12,979
อะไร

156
00:09:15,479 --> 00:09:17,009
(คุณฮันยีแจ บัญชีธนาคาร เงินฝากธรรมดา)

157
00:09:20,920 --> 00:09:22,050
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

158
00:09:22,420 --> 00:09:23,489
ฉันกำลังทำการนำเสนอ

159
00:09:23,820 --> 00:09:26,219
ดังนั้น HQ Motors จึงสามารถเป็นแบรนด์ที่ดีขึ้นได้

160
00:09:27,320 --> 00:09:28,329
มันเรียกว่าการสร้างแบรนด์

161
00:09:33,859 --> 00:09:34,969
คุณกำลังทำอะไร?

162
00:09:37,400 --> 00:09:38,869
คุณบอกว่าคุณอยากรู้...

163
00:09:41,540 --> 00:09:43,509
คังนาออนจะทำหน้าแบบไหน

164
00:09:46,879 --> 00:09:49,050
ฉันมักจะมีใบหน้าแบบเดียวกันรอบตัวคุณ

165
00:09:52,119 --> 00:09:53,150
ใบหน้าที่แสดงความสงสาร

166
00:09:54,119 --> 00:09:56,650
พังค์นี่... คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

167
00:09:57,820 --> 00:09:58,890
เอาล่ะ.

168
00:09:59,890 --> 00:10:03,359
ผู้อำนวยการฮัน เรามาหยุดวุ่นวายกันที่นี่ดีกว่า

169
00:10:04,459 --> 00:10:07,900
Segye International กำลังจัดการกับเรื่องนี้อยู่แล้ว

170
00:10:08,099 --> 00:10:09,469
แต่สุดท้ายก็เรื่องของเรา

171
00:10:10,400 --> 00:10:11,469
มาแก้ปัญหานี้ด้วยกัน

172
00:10:12,339 --> 00:10:13,339
เมื่อสิ่งต่าง ๆ ได้รับการจัดเรียงแล้ว

173
00:10:13,999 --> 00:10:16,070
ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งสำหรับโครงการ High Jet

174
00:10:17,469 --> 00:10:18,479
แล้วพบกันอีก.

175
00:10:20,310 --> 00:10:21,339
ท่าน...

176
00:10:34,989 --> 00:10:37,129
คุณผ่านอะไรมามากมายจนถึงตอนนี้

177
00:10:37,859 --> 00:10:39,160
สิ่งต่างๆจะได้รับการแก้ไขในขณะนี้

178
00:10:39,599 --> 00:10:41,300
ขอบคุณ

179
00:10:41,670 --> 00:10:42,728
มันดี...

180
00:10:42,729 --> 00:10:45,969
ที่หนุ่มหล่อดูแลฉันเป็นอย่างดี

181
00:10:45,999 --> 00:10:47,070
อึนโฮ?

182
00:10:50,140 --> 00:10:53,508
เอ้ย ที่รัก พาเขากลับบ้านกันเถอะ

183
00:10:53,509 --> 00:10:54,949
- ขวา. - คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้

184
00:10:54,950 --> 00:10:55,950
ยอดเยี่ยม.

185
00:10:55,951 --> 00:10:57,378
- ไปกันเถอะ. - ไปกันเถอะ.

186
00:10:57,379 --> 00:10:58,379
คุณพร้อมไหม?

187
00:11:10,589 --> 00:11:11,629
เราจะพูดคุย?

188
00:11:14,160 --> 00:11:15,729
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

189
00:11:16,070 --> 00:11:18,670
อย่าคิดว่าจะเป็นคนดีหลังจากนี้

190
00:11:20,469 --> 00:11:22,869
อย่าคิดว่าฉันจะยกโทษให้คุณเช่นกัน

191
00:11:27,910 --> 00:11:29,550
คุณสามารถคืนร่างกายของฉันได้

192
00:11:41,759 --> 00:11:42,859
คุณกำลังทำอะไร?

193
00:11:49,200 --> 00:11:50,599
คุณจะรู้เมื่อพรุ่งนี้มาถึง

194
00:11:54,499 --> 00:11:55,509
คุณกำลังทำอะไร?

195
00:11:57,540 --> 00:11:58,709
ฉันกำลังเอาสิ่งนี้...

196
00:11:59,509 --> 00:12:00,810
ก็เหมือนกับการมอบมันให้กับคุณ

197
00:12:37,950 --> 00:12:40,420
นา ออน. คุณยังไม่ได้ทานอาหารเย็นใช่ไหม?

198
00:12:43,950 --> 00:12:46,759
กาแฟไม่ถือเป็นมื้ออาหาร

199
00:12:47,589 --> 00:12:49,560
คุณจะทำอย่างไรหากไม่มีฉัน?

200
00:12:53,560 --> 00:12:54,629
ที่นั่น.

201
00:12:57,400 --> 00:12:58,770
ทำไมคุณไม่มา?

202
00:12:59,469 --> 00:13:01,440
ขวา. มันมืดเกินไปใช่ไหม?

203
00:13:11,349 --> 00:13:12,420
มามากกว่า.

204
00:13:13,520 --> 00:13:14,579
มากินกันเถอะ

205
00:13:58,959 --> 00:13:59,959
ฉัน...

206
00:14:02,369 --> 00:14:03,400
กลับมาจริงๆเหรอ?

207
00:14:22,690 --> 00:14:24,249
เหตุการณ์เมื่อห้าปีที่แล้ว

208
00:14:25,190 --> 00:14:26,520
ความจริงคืออะไร?

209
00:14:27,190 --> 00:14:28,219
ความจริง?

210
00:14:29,660 --> 00:14:30,690
มันง่ายมาก

211
00:14:31,629 --> 00:14:33,359
คนที่รับผิดชอบทุกอย่าง

212
00:14:33,900 --> 00:14:35,129
ผู้จัดการของคังนาออน

213
00:15:06,459 --> 00:15:09,700
อะไรทำให้ Bandi Candle แตกต่างจากที่อื่น?

214
00:15:10,129 --> 00:15:11,270
มันมีกลิ่นหอมมาก

215
00:15:12,739 --> 00:15:14,700
คุณช่วยเจาะจงกว่านี้ได้ไหม?

216
00:15:15,239 --> 00:15:16,739
มันเป็นความลับทางธุรกิจ

217
00:15:17,509 --> 00:15:19,639
คุณเก็บความลับได้ดีมาก

218
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
คุณน่าทึ่งมาก

219
00:15:29,420 --> 00:15:32,419
Bandi Candle ใช้วิธีการสร้างกลิ่นหอมแบบดั้งเดิมของเกาหลี...

220
00:15:32,420 --> 00:15:34,059
เป็นเทียน

221
00:15:34,060 --> 00:15:37,359
เป็นโครงการที่มุ่งสร้างเทียนที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

222
00:15:37,729 --> 00:15:39,858
เคยได้ยินชื่อ "บันดี" มาจากแสงธรรมชาติครับ...

223
00:15:39,859 --> 00:15:42,229
ของหิ่งห้อย ฉันถูกไหม?

224
00:15:54,979 --> 00:15:56,180
ของอีออน?

225
00:16:00,249 --> 00:16:02,320
ขณะนี้ฉันอยู่ในสำนักงานใหญ่ฝ่ายการตลาดของ Segye Group

226
00:16:02,749 --> 00:16:04,849
ฉันเป็นนักการตลาดแบรนด์คังนาออน

227
00:16:05,759 --> 00:16:08,219
ผมถ่ายวีดีโอนี้เพื่อทิ้งความจริง...

228
00:16:08,729 --> 00:16:10,089
เกี่ยวกับเหตุการณ์ Bandi Candle

229
00:16:11,390 --> 00:16:14,060
ขณะที่ทำงานกับ Charmant แบรนด์เทียนอิสระของ Segye Group

230
00:16:14,560 --> 00:16:16,869
และการสร้างแบรนด์ของมัน

231
00:16:17,800 --> 00:16:20,200
ฉันเจอ Bandi Candle

232
00:16:27,379 --> 00:16:29,779
ฉันอยากจะปล่อยชาร์ม็อง...

233
00:16:29,780 --> 00:16:31,709
ผ่านโครงการความร่วมมือกับ Bandi Candle

234
00:16:33,349 --> 00:16:36,249
แต่ในขณะที่ทำงานในโครงการนี้

235
00:16:36,989 --> 00:16:39,390
Segye Group ยกเลิกการมีอยู่ของ Bandi Candle

236
00:16:39,820 --> 00:16:42,628
ฉันอธิบายอย่างชัดเจนว่าเป็นการทำงานร่วมกัน

237
00:16:42,629 --> 00:16:45,499
- แต่ทำไมพวกเขาถึงเพิกเฉย... - มันเป็นวิธีการของพวกเขา...

238
00:16:45,629 --> 00:16:47,660
ที่ทำให้สำนักงานใหญ่ฝ่ายการตลาดประสบปัญหา

239
00:16:51,499 --> 00:16:54,099
อย่าหวั่นไหวไปกับมัน เพียงแค่ดำเนินการกับมัน

240
00:16:54,369 --> 00:16:57,310
หากเกิดอะไรขึ้นฉันจะรับผิดชอบ

241
00:16:59,479 --> 00:17:01,479
ฉันมีส่วนร่วมอย่างมากในโครงการ Charmant

242
00:17:02,680 --> 00:17:04,380
แต่ฉันล้มเหลวที่จะหยุดเหตุการณ์นี้

243
00:17:05,350 --> 00:17:06,479
ฉันเมินเฉยต่อมัน

244
00:17:17,529 --> 00:17:20,299
ฉันทำไม่ได้ ฮีจุง

245
00:17:26,170 --> 00:17:29,170
หากใครที่เกี่ยวข้องกับ Bandi Candle มีโอกาสได้ดูเรื่องนี้

246
00:17:30,009 --> 00:17:31,269
ฉันรู้ว่าฉันฟังดูไร้ยางอาย

247
00:17:33,039 --> 00:17:34,979
แต่ฉันอยากจะบอกคุณเรื่องนี้จริงๆ

248
00:17:40,319 --> 00:17:42,120
มันเป็นการออกแบบที่ยอดเยี่ยม...

249
00:17:43,150 --> 00:17:44,590
และแบรนด์

250
00:17:46,160 --> 00:17:47,590
ฉันขอโทษคุณอีกครั้ง

251
00:17:54,630 --> 00:17:57,029
(ผู้จัดการคังนาออน)

252
00:17:59,069 --> 00:18:00,539
(ออน แซมีโร)

253
00:18:42,950 --> 00:18:43,950
นี้.

254
00:18:45,950 --> 00:18:47,049
นี่คืออะไร?

255
00:18:53,860 --> 00:18:55,989
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับเรื่องนี้?

256
00:18:57,989 --> 00:18:59,059
รับมัน...

257
00:19:00,430 --> 00:19:02,600
แล้วไปบอกโลกว่าคังนาออนเป็นคนผิด?

258
00:19:03,870 --> 00:19:05,769
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

259
00:19:08,069 --> 00:19:09,069
เลขที่

260
00:19:10,940 --> 00:19:11,979
ฉัน...

261
00:19:14,479 --> 00:19:16,180
แค่คิดว่า...

262
00:19:17,249 --> 00:19:19,650
คำขอโทษอย่างจริงใจก็เพียงพอแล้ว

263
00:19:20,749 --> 00:19:21,749
แต่...

264
00:19:23,519 --> 00:19:26,289
ถ้าตอนนั้นคุณได้ขอโทษไปแล้ว

265
00:19:27,789 --> 00:19:29,660
ฉันทำอะไรตอนนี้?

266
00:19:59,519 --> 00:20:01,219
ฉันไม่รู้จริงๆ

267
00:20:04,390 --> 00:20:05,660
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

268
00:20:10,170 --> 00:20:11,170
โซ อึนโฮ.

269
00:20:12,100 --> 00:20:13,170
โซ อึนโฮ.

270
00:20:28,350 --> 00:20:30,488
ฮัน ยี แจ ผู้อำนวยการ Segye International อยู่ภายใต้...

271
00:20:30,489 --> 00:20:33,989
การสอบสวนภายในองค์กรเรื่องการขู่กรรโชกเทคโนโลยี

272
00:20:34,390 --> 00:20:36,929
จากกรณีของผู้กำกับฮันยีแจ

273
00:20:36,930 --> 00:20:40,099
หลายคนอ้างว่าร่างพระราชบัญญัติลงโทษทางอาญาใหม่จะต้อง...

274
00:20:40,100 --> 00:20:42,670
ก่อตั้งขึ้นเพื่อขู่กรรโชกเทคโนโลยีของบริษัทใหญ่ๆ เพื่อต่อต้านสตาร์ทอัพ

275
00:20:43,700 --> 00:20:46,799
พระเจ้าของฉันผู้อำนวยการฮัน

276
00:20:47,069 --> 00:20:48,069
เลขที่

277
00:20:49,039 --> 00:20:50,269
ตอนนี้คุณเป็นเพียงคุณฮันยีแจ

278
00:20:50,870 --> 00:20:52,009
ออกไปอย่างเงียบ ๆ

279
00:20:52,479 --> 00:20:55,179
HQ Motors ตัดสินใจร่วมงานกับ High Jet

280
00:20:55,180 --> 00:20:59,749
HQ Motors ขอโทษสำหรับการขู่กรรโชกเทคโนโลยีของ High Jet

281
00:20:59,979 --> 00:21:02,318
ด้วยการลงทุนครั้งใหญ่ใน High Jet

282
00:21:02,319 --> 00:21:04,689
HQ Motors ตัดสินใจเป็นผู้นำในการร่วมมือ...

283
00:21:04,690 --> 00:21:06,459
กับธุรกิจเล็กๆ

284
00:21:06,819 --> 00:21:08,829
ตามแหล่งที่มาของ Segye Group

285
00:21:08,830 --> 00:21:11,758
คาดว่าจะมีโปรโมชั่นสำหรับผู้จัดการคังนาออน...

286
00:21:11,759 --> 00:21:14,700
ผู้ทรงทำให้ทั้งหมดนี้เป็นไปได้

287
00:21:20,400 --> 00:21:21,439
(การแต่งตั้งบุคลากร)

288
00:21:21,440 --> 00:21:24,039
แต่ทำไมฉันถึงน้ำตาไหล?

289
00:21:26,410 --> 00:21:28,179
เรากำลังย้ายไปทีมวันเหรอ?

290
00:21:28,180 --> 00:21:29,180
(การแต่งตั้งบุคลากร)

291
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
อะไร

292
00:21:34,080 --> 00:21:36,590
คุณต้องการให้เรารับผิดชอบในการวางแผนกิจกรรมเวิร์กช็อปหรือไม่?

293
00:21:36,789 --> 00:21:39,059
ใช่. มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?

294
00:21:39,719 --> 00:21:40,789
- เลขที่! - เลขที่!

295
00:21:41,090 --> 00:21:43,528
ขอให้โชคดี,

296
00:21:43,529 --> 00:21:44,959
รุ่นพี่ของฉัน ยองเอ

297
00:21:48,729 --> 00:21:50,130
ฉันจะทำให้ดีที่สุด!

298
00:21:51,170 --> 00:21:53,100
- ฉันจะทำให้ดีที่สุด. - ฉันจะทำให้ดีที่สุด.

299
00:21:55,670 --> 00:21:56,670
ขวา.

300
00:21:58,670 --> 00:22:02,749
พนักงานทุกคนจะต้องมีส่วนร่วม

301
00:22:02,850 --> 00:22:05,110
พนักงานทุกคนต้องมีส่วนร่วม!

302
00:22:06,580 --> 00:22:08,319
- ไปกันเถอะ. - มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

303
00:22:12,289 --> 00:22:14,458
Workshop น่าเบื่อมาก

304
00:22:14,459 --> 00:22:16,590
- อย่างแน่นอน. - และหยุด

305
00:22:17,759 --> 00:22:20,058
เล็กซ์ ไปที่ทีมศิลปะ...

306
00:22:20,059 --> 00:22:21,998
และเตรียมภาพสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการ

307
00:22:21,999 --> 00:22:24,268
เจนนี่ รวบรวมสื่อจากโซเชียล...

308
00:22:24,269 --> 00:22:26,038
และเตรียมเกมสำหรับเวิร์คช็อป

309
00:22:26,039 --> 00:22:27,370
และอึนโฮ...

310
00:22:29,469 --> 00:22:32,539
อึนโฮอยู่ทีมวันอยู่กับเราไม่ใช่เหรอ?

311
00:22:33,440 --> 00:22:36,278
ขวา. แต่หลังจากการนำเสนอของ HQ Motors

312
00:22:36,279 --> 00:22:37,479
เขาไม่มีที่ไหนให้เห็น

313
00:22:37,650 --> 00:22:39,518
เฮ้ โทรหาเขาตอนนี้เลย

314
00:22:39,519 --> 00:22:41,920
ฉันเดาว่าเขามีเรื่องต้องจัดการ

315
00:22:42,390 --> 00:22:45,389
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นและรอได้

316
00:22:45,390 --> 00:22:47,318
ผู้จัดการคังแค่อยากให้พนักงานทุกคน...

317
00:22:47,319 --> 00:22:48,619
เพื่อเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ

318
00:22:48,620 --> 00:22:50,830
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอึนโฮไม่ปรากฏตัว?

319
00:22:52,830 --> 00:22:55,529
นั่นทำให้เราต้องลงเอยในห้องใต้ดินอีกแล้วเหรอ?

320
00:22:56,400 --> 00:22:58,330
เอ้ย รีบโทรหาเขาเลย

321
00:23:03,069 --> 00:23:05,039
เขาไม่รับสาย

322
00:23:21,360 --> 00:23:23,458
คุณบอกว่าจะส่งหลักฐานมาให้ฉัน เกิดอะไรขึ้น

323
00:23:23,459 --> 00:23:24,629
(Y2N ฮยอนซู)

324
00:23:24,630 --> 00:23:26,360
ฉันจะส่งฉบับร่างแรกของบทความเกี่ยวกับคังนาออนไปให้คุณ

325
00:23:28,160 --> 00:23:30,129
(ข่าวด่วน: ผู้จัดการคังนาออนจากเหตุการณ์ XU Beauty อันเป็นที่ถกเถียง")

326
00:23:30,130 --> 00:23:31,900
("ผู้ร้ายที่แท้จริงของเหตุการณ์ Bandi Candle เมื่อ 5 ปีที่แล้ว")

327
00:23:43,150 --> 00:23:45,110
ที่นี่คือบ้านของอึนโฮใช่ไหม?

328
00:23:45,249 --> 00:23:46,518
ฉันคิดว่าแมลงจะโผล่ออกมา

329
00:23:46,519 --> 00:23:49,150
มันไกลขึ้นมาก ฉันเหนื่อยมาก

330
00:23:49,950 --> 00:23:52,389
- พระเจ้าของฉัน - ดังนั้น...

331
00:23:52,390 --> 00:23:53,420
เขาอยู่นั่น!

332
00:23:56,130 --> 00:23:57,229
ขอโทษที่มาช้าขนาดนี้

333
00:23:57,529 --> 00:24:00,599
- เราผิดหวังมาก. - นั่นมันมากเกินไป

334
00:24:00,600 --> 00:24:04,068
คนสมัยนี้เบื่อหน่ายแค่ได้ยินคำว่าเวิร์คช็อป

335
00:24:04,069 --> 00:24:06,468
แน่นอน. สิ่งที่คุณทำคือดื่ม

336
00:24:06,469 --> 00:24:08,899
ความดี. ถ้าอย่างนั้นเรามาทำเวิร์คช็อปที่ไม่มีแอลกอฮอล์กันดีไหม?

337
00:24:08,900 --> 00:24:10,009
คุณคิดว่าดีไหม?

338
00:24:10,410 --> 00:24:12,239
คุณจะอยู่ที่นี่เหรอ?

339
00:24:13,840 --> 00:24:14,880
แน่นอน.

340
00:24:15,509 --> 00:24:16,509
กรุณาออกไป.

341
00:24:18,279 --> 00:24:19,450
เราจะเคาะเขาออกไปไหม?

342
00:24:19,850 --> 00:24:21,818
หรือเราจะทำให้เขาเมา...

343
00:24:21,819 --> 00:24:23,420
และทำให้เขาสูญเสียความเป็นตัวของตัวเอง?

344
00:24:23,549 --> 00:24:24,818
คุณควรทำให้เขาล้มลง เล็กซ์

345
00:24:24,819 --> 00:24:26,059
ฉันบอกให้คุณออกไป

346
00:24:27,319 --> 00:24:28,319
เขาต้องการให้เราออกไป

347
00:24:46,840 --> 00:24:48,639
ผู้กำกับฮันผู้ถึงจุดต่ำสุด...

348
00:24:48,640 --> 00:24:50,580
ไม่ได้พยายามที่จะฆ่าฉัน

349
00:24:54,719 --> 00:24:55,890
นั่นหมายความว่าเขาไม่ใช่ผู้กระทำผิด

350
00:25:02,529 --> 00:25:04,229
แล้วมันจะเป็นใครล่ะ?

351
00:25:06,430 --> 00:25:09,930
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมานานหลายปีขอบคุณคุณ

352
00:25:10,670 --> 00:25:12,769
ช่างโล่งใจเหลือเกินที่คุณยังมีชีวิตอยู่

353
00:25:13,299 --> 00:25:14,299
ขอโทษ?

354
00:25:15,200 --> 00:25:16,340
ถ้าท่านเสียชีวิตแล้ว

355
00:25:17,610 --> 00:25:19,479
ฉันก็คงเป็นผู้กระทำผิด

356
00:25:21,309 --> 00:25:24,410
คนที่ไม่พอใจฉันต่อเหตุการณ์เมื่อห้าปีที่แล้ว

357
00:25:32,590 --> 00:25:33,620
และ...

358
00:25:36,830 --> 00:25:38,590
หนึ่ง...

359
00:25:39,529 --> 00:25:40,759
รับผิดชอบทุกอย่าง

360
00:25:41,100 --> 00:25:43,869
ฉันอธิบายอย่างชัดเจนว่าเป็นการทำงานร่วมกัน

361
00:25:43,870 --> 00:25:45,369
แต่ทำไมพวกเขาถึงละเลย...

362
00:25:45,370 --> 00:25:46,370
โดย อีออน.

363
00:25:48,039 --> 00:25:50,569
อย่าหวั่นไหวไปกับมัน เพียงแค่ดำเนินการกับมัน

364
00:25:50,940 --> 00:25:53,840
หากเกิดอะไรขึ้นฉันจะรับผิดชอบ

365
00:25:54,509 --> 00:25:56,508
คุณยอมรับว่าคุณได้คัดลอกแนวคิดนี้หรือไม่?

366
00:25:56,509 --> 00:25:58,548
Segye Group ไม่เคย...

367
00:25:58,549 --> 00:26:01,718
ขโมยความคิดของสตาร์ทอัพ

368
00:26:01,719 --> 00:26:02,789
ฮี จุง.

369
00:26:10,390 --> 00:26:11,959
จะเป็นยังไงถ้าสองคนนี้...

370
00:26:14,200 --> 00:26:16,469
มีเป้าหมายเดียวกันเหรอ?

371
00:26:35,450 --> 00:26:36,519
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

372
00:26:40,890 --> 00:26:43,759
ยังไม่ถึงเวลาของซองซูเอเจนซี่เหรอ...

373
00:26:44,759 --> 00:26:47,059
ที่จะกลับมาที่ Segye Group เหรอ?

374
00:26:47,330 --> 00:26:49,370
เราควรหยุดปัญหาครอบครัวทั้งหมดนี้

375
00:26:50,100 --> 00:26:51,100
คุณถูก.

376
00:26:51,569 --> 00:26:55,839
หากเราผ่านการควบรวมกิจการจะเพิ่มมากขึ้นอย่างมาก...

377
00:26:55,840 --> 00:26:57,170
ราคาหุ้น Segye International

378
00:26:59,039 --> 00:27:00,580
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

379
00:27:01,539 --> 00:27:04,709
ฉันคิดเกี่ยวกับคังนาออน ฉันไม่ค่อยชอบเธอเท่าไหร่

380
00:27:04,910 --> 00:27:07,219
แต่ช่วงนี้เธอร้อนมาก

381
00:27:07,650 --> 00:27:11,390
ทำให้เธอเป็นสมาชิกคณะกรรมการที่อายุน้อยที่สุดได้อย่างไร?

382
00:27:11,850 --> 00:27:15,219
สิ่งนี้จะได้รับความสนใจมากกว่าที่คุณพูดถึง

383
00:27:17,390 --> 00:27:20,559
เอ้ย แน่นอน

384
00:27:21,729 --> 00:27:23,269
ฉันจะดูแลคุณแยกกัน

385
00:27:39,319 --> 00:27:41,478
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

386
00:27:41,479 --> 00:27:45,518
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

387
00:27:45,519 --> 00:27:47,788
(คิมจีอึน, โลมอน)

388
00:27:47,789 --> 00:27:49,289
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)