1
00:00:00,016 --> 00:00:01,248
(ผู้สนับสนุนการผลิต)

2
00:00:01,273 --> 00:00:02,026
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

3
00:00:02,027 --> 00:00:03,125
(ตัวละคร สถานที่ กิจกรรม และองค์กรทั้งหมดในละครเรื่องนี้...)

4
00:00:03,126 --> 00:00:04,164
(เป็นเรื่องสมมติ ปฏิบัติตามแนวทางเมื่อใช้สัตว์)

5
00:00:10,463 --> 00:00:11,533
อะไรบนโลกนี้...

6
00:00:12,933 --> 00:00:14,003
นี่คือ?

7
00:00:14,474 --> 00:00:17,073
ร่องรอยถูกลบออก

8
00:00:17,674 --> 00:00:19,704
ในแบบที่ดีที่สุดสำหรับบุคคลนั้น

9
00:00:20,044 --> 00:00:21,643
นี่มันบ้าไปแล้ว

10
00:00:22,674 --> 00:00:24,384
มอบสิ่งนี้ให้ตำรวจทันที

11
00:00:25,684 --> 00:00:26,684
ดี...

12
00:00:27,884 --> 00:00:29,053
ฉันจะได้เจอคนๆนั้นเอง

13
00:00:30,154 --> 00:00:31,224
เลขที่

14
00:00:31,953 --> 00:00:33,383
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณตกอยู่ในอันตราย

15
00:00:35,324 --> 00:00:36,423
ทำไมฉันถึงตกอยู่ในอันตราย?

16
00:00:37,764 --> 00:00:40,394
ตอนนี้ฉันมีคุณอยู่เคียงข้างฉัน

17
00:01:13,563 --> 00:01:15,563
กระต่ายที่พยายามจะฆ่าฉัน...

18
00:01:16,694 --> 00:01:17,733
คือชาจุงวู

19
00:01:22,274 --> 00:01:23,404
นั่นหมายความว่า...

20
00:01:39,583 --> 00:01:40,952
(คิมจีอึน, โลมอน)

21
00:01:40,953 --> 00:01:42,194
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

22
00:01:57,503 --> 00:02:00,343
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

23
00:02:03,343 --> 00:02:06,884
มีอะไรอีกมากมายที่ต้องกำจัดนอกเหนือจากนั้น

24
00:02:07,183 --> 00:02:10,384
คงจะดีมากถ้ารุ่นพี่ของฉันช่วย

25
00:02:11,754 --> 00:02:12,884
- ไม่ไม่.

26
00:02:12,983 --> 00:02:16,023
คุณต้องทำได้ดีในการถอดออกจึงจะเก่งในงานศิลปะ

27
00:02:16,094 --> 00:02:17,723
เมื่อผู้จัดการชายังเป็นมือใหม่

28
00:02:17,724 --> 00:02:20,522
มีตำนานว่าเขาถอดคนกว่า 200 คน

29
00:02:20,523 --> 00:02:23,393
ถ้าอย่างนั้นเราจะย้ายพวกเขาไปที่ผู้จัดการชาดีไหม?

30
00:02:25,303 --> 00:02:27,104
ฉันไม่อยากจะเชื่อ Gen MZers ในทุกวันนี้

31
00:02:27,564 --> 00:02:29,303
คุณจะให้ผู้จัดการชาทำการถอดถอนเหรอ?

32
00:02:29,534 --> 00:02:30,673
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

33
00:02:30,803 --> 00:02:33,272
หากเพื่อนร่วมทีมต้องการความช่วยเหลือ ฉันก็ต้องช่วย

34
00:02:33,273 --> 00:02:35,414
ผู้จัดการชา!

35
00:02:35,743 --> 00:02:37,313
ดูที่ขอบเหล่านี้

36
00:02:37,314 --> 00:02:40,683
ผู้คนและเบื้องหลังปะทะกัน ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

37
00:02:41,113 --> 00:02:42,183
เมื่อเป็นเช่นนั้น

38
00:02:43,083 --> 00:02:46,284
อย่าคิดว่ามันเป็นการถอดออก คิดซะว่าเป็นการเติมเต็ม..

39
00:02:46,724 --> 00:02:49,224
มันยากที่จะทำให้ดูว่างเปล่า

40
00:02:49,594 --> 00:02:52,124
แต่การสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ก็เป็นเรื่องสนุกเสมอ

41
00:02:58,034 --> 00:02:59,803
- พื้นหลัง? - รอสักครู่.

42
00:03:00,504 --> 00:03:03,133
- ลองสร้างสิ่งต่างๆ - ขวา.

43
00:03:03,134 --> 00:03:04,604
- ชา จุง วู. - เฮ้ นาออน

44
00:03:05,243 --> 00:03:06,673
คุณจะมางานรวมตัวใช่ไหม?

45
00:03:08,914 --> 00:03:10,474
คำเชิญงานแต่งงานดูสวย

46
00:03:11,143 --> 00:03:13,083
- ยินดีด้วย. - ขอบคุณ.

47
00:03:13,243 --> 00:03:15,453
พวกคุณเก่งที่สุด

48
00:03:15,884 --> 00:03:17,113
คุณไม่เห็นใครเลย ยูมิ?

49
00:03:17,354 --> 00:03:18,423
ฉัน?

50
00:03:20,254 --> 00:03:22,294
มันเหมือนกันเสมอสำหรับฉัน

51
00:03:23,393 --> 00:03:24,422
แล้วคุณล่ะ นาออน?

52
00:03:24,423 --> 00:03:26,023
ฉันมีแฟนแล้ว

53
00:03:27,194 --> 00:03:28,264
จริงหรือ

54
00:03:28,634 --> 00:03:31,203
ใช่. เราอยู่ในบริษัทเดียวกันและทีมเดียวกัน

55
00:03:32,403 --> 00:03:33,504
โซอึนโฮ.

56
00:03:34,903 --> 00:03:36,173
โซอึนโฮคือใคร?

57
00:03:51,624 --> 00:03:53,223
- แล้วเจอกันนะ. - ตกลง. อย่าลืมมานะ

58
00:03:53,224 --> 00:03:54,224
ตกลง.

59
00:03:58,724 --> 00:03:59,764
เฮ้ ชา จุง วู

60
00:04:00,164 --> 00:04:02,794
อยากไปงานแต่งงานของดายอนกับฉันไหม?

61
00:04:04,393 --> 00:04:05,733
ทำไมคุณถึงชอบฉัน?

62
00:04:08,974 --> 00:04:10,004
ฉันไม่แน่ใจ.

63
00:04:23,514 --> 00:04:25,054
คุณอยู่ที่ไหนนาออน?

64
00:04:26,223 --> 00:04:27,424
คุณสบายดีใช่ไหม?

65
00:04:36,333 --> 00:04:38,103
จะมีการเคลื่อนไหวบ้างแน่นอน

66
00:04:40,903 --> 00:04:41,973
ไม่ต้องกังวล.

67
00:04:42,574 --> 00:04:45,004
การตกอยู่ในอันตรายหมายความว่า...

68
00:04:53,543 --> 00:04:54,653
จะมี...

69
00:04:56,713 --> 00:04:58,054
มีรายได้มากมาย

70
00:05:09,293 --> 00:05:10,364
คุณอยู่ที่นี่.

71
00:05:18,074 --> 00:05:19,403
คุณมาเร็วกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

72
00:05:35,353 --> 00:05:36,523
ทำมันอีกครั้ง.

73
00:05:38,163 --> 00:05:39,223
คุณ...

74
00:05:40,824 --> 00:05:42,264
พยายามจะฆ่าฉัน

75
00:05:48,103 --> 00:05:50,273
อะไร นั่นมันเหรอ?

76
00:05:50,773 --> 00:05:51,773
ทำต่อไป.

77
00:05:52,543 --> 00:05:53,643
คุณกลัวไหม?

78
00:05:55,244 --> 00:05:56,244
ขวา.

79
00:05:58,944 --> 00:06:00,484
ไม่ใช่ว่าคุณไม่ได้พยายามจะฆ่าฉันใช่ไหม?

80
00:06:02,213 --> 00:06:03,283
คุณเป็น...

81
00:06:04,184 --> 00:06:05,653
พยายามจะรับฉันเหรอ?

82
00:06:08,994 --> 00:06:09,994
โดย อีออน!

83
00:06:18,163 --> 00:06:19,333
สบายดีไหม นาออน?

84
00:06:28,674 --> 00:06:29,744
หยุด.

85
00:06:35,014 --> 00:06:36,114
ชา จุง วู.

86
00:06:43,494 --> 00:06:44,764
รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

87
00:06:47,124 --> 00:06:48,694
ฉันเจอมันในห้องศิลปะ

88
00:06:58,603 --> 00:06:59,773
ถ้าคุณ...

89
00:07:01,574 --> 00:07:03,543
ยอมรับฉันอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

90
00:07:04,174 --> 00:07:05,384
สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น

91
00:07:07,184 --> 00:07:08,283
เพียงครั้งเดียว.

92
00:07:08,884 --> 00:07:10,014
จริงหรือ

93
00:07:11,783 --> 00:07:14,153
เป็นเพราะฉันไม่ยอมรับคุณจริงๆเหรอ?

94
00:07:17,453 --> 00:07:20,523
ไม่ ชาจุงวูที่ฉันรู้จัก...

95
00:07:21,124 --> 00:07:22,494
ไม่ใช่แบบนี้

96
00:07:25,163 --> 00:07:26,402
คุณไม่ใช่คน...

97
00:07:26,403 --> 00:07:28,533
ใครจะพังแบบนี้เพราะไม่รับฉัน

98
00:07:37,773 --> 00:07:38,884
มันคือใคร?

99
00:07:41,014 --> 00:07:42,754
ใครทำให้คุณเป็นแบบนี้?

100
00:07:50,953 --> 00:07:52,694
ฉันรู้ทุกอย่าง ดังนั้นแค่บอกฉันมา

101
00:07:55,134 --> 00:07:56,734
ฉันถูกบอก...

102
00:07:57,393 --> 00:07:59,633
คุณจะมองมาที่ฉันเมื่อคุณถึงจุดต่ำสุด

103
00:07:59,634 --> 00:08:01,374
นั่นคือเหตุผลที่ฉันแค่ขู่คุณ

104
00:08:02,574 --> 00:08:04,403
แล้วใครล่ะ?

105
00:08:07,273 --> 00:08:08,473
ผู้คนบอกว่า...

106
00:08:09,413 --> 00:08:12,213
นาออนก็เหมือนกับฉัน

107
00:08:16,184 --> 00:08:17,254
แต่นั่นไม่เป็นความจริง

108
00:08:17,554 --> 00:08:19,853
ที่คล้ายกับฉันมากที่สุด...

109
00:08:20,424 --> 00:08:21,694
คือคุณ ยูมิ

110
00:08:32,033 --> 00:08:33,104
ฉันคิดว่าเราจะ...

111
00:08:34,663 --> 00:08:37,173
กลายเป็นพันธมิตรที่ดี

112
00:08:48,454 --> 00:08:49,484
มินฮีจุงเหรอ?

113
00:09:03,234 --> 00:09:04,834
แต่ยังคง,

114
00:09:05,663 --> 00:09:07,563
นาออนอาจได้รับบาดเจ็บจากสิ่งนั้น

115
00:09:09,104 --> 00:09:12,443
หรือจะเฝ้าดูเธอจากที่ไกลๆ ก็ได้

116
00:09:13,803 --> 00:09:15,073
จะเป็นอย่างไรถ้านาอึน...

117
00:09:15,643 --> 00:09:17,673
กลายเป็นคนที่คุณไม่สามารถเข้าถึงได้เหรอ?

118
00:09:17,874 --> 00:09:19,514
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

119
00:09:21,754 --> 00:09:23,283
แค่ทำให้เธอกลัวนิดหน่อย

120
00:09:23,913 --> 00:09:26,023
และแสดงตัวเหมือนผู้พิทักษ์

121
00:09:26,124 --> 00:09:27,922
ราวกับว่ามันเป็นโชคชะตา

122
00:09:27,923 --> 00:09:29,494
คุณสามารถปรากฏตัวต่อหน้าเธอได้

123
00:09:29,693 --> 00:09:31,253
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

124
00:09:31,254 --> 00:09:34,594
ทำให้คังนาออนรู้สึก...

125
00:09:34,933 --> 00:09:36,494
เธอเป็นของคุณ

126
00:09:42,734 --> 00:09:43,933
ดังนั้น...

127
00:09:45,303 --> 00:09:48,513
คุณเชื่อคำพูดของมินฮีจุงที่คุณเข้าใจฉันได้...

128
00:09:48,514 --> 00:09:50,413
ถ้าฉันชนก้นบึ้ง

129
00:09:51,273 --> 00:09:52,384
และ...

130
00:09:54,384 --> 00:09:55,754
คุณพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?

131
00:09:56,954 --> 00:09:58,884
ฉันไม่ได้พยายามที่จะฆ่าคุณ

132
00:10:01,693 --> 00:10:02,724
เชื่อฉัน.

133
00:10:07,764 --> 00:10:09,964
ฉันไม่ต้องการคำขอโทษหรือข้อแก้ตัวจากคุณ

134
00:10:11,393 --> 00:10:13,334
ฉันมันโง่ที่เก็บเธอไว้เป็นเพื่อน...

135
00:10:16,234 --> 00:10:19,303
ที่หลงไหลคำพูดแบบนั้น

136
00:10:24,844 --> 00:10:26,084
ออกไป.

137
00:10:26,614 --> 00:10:27,614
โดย อีออน.

138
00:10:28,653 --> 00:10:31,553
ถ้าเราปล่อยเขาไปแบบนี้ เราก็จะไม่รู้ว่าเขาจะทำยังไงอีก

139
00:10:33,153 --> 00:10:34,724
หากเขามีความกล้าที่จะทำเช่นนั้น

140
00:10:36,423 --> 00:10:37,653
เขาคงจะไม่เคยทำสิ่งนี้

141
00:10:58,714 --> 00:10:59,984
มันจะโอเคไหม?

142
00:11:03,214 --> 00:11:04,683
ถ้าเป็นชาจุงวูที่ฉันรู้จัก

143
00:11:13,393 --> 00:11:14,464
ข่าวด่วน.

144
00:11:14,693 --> 00:11:16,562
มีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับฮวางเจฮา (Hwang Je Ha) แห่ง Segye Group...

145
00:11:16,563 --> 00:11:18,733
การมีลูกนอกสมรส

146
00:11:18,734 --> 00:11:20,432
- และบริษัท Segye International... - ฮวังเจฮา?

147
00:11:20,433 --> 00:11:22,572
ราคาหุ้นบันทึกราคาต่ำสุดแล้ว

148
00:11:22,573 --> 00:11:23,704
โดย อีออน.

149
00:11:24,433 --> 00:11:26,142
จู่ๆ นี่มันเรื่องอะไรกัน?

150
00:11:26,143 --> 00:11:27,443
ไม่มีการกล่าวถึงข้อเรียกร้องเหล่านี้

151
00:11:27,573 --> 00:11:30,042
มีผู้หญิงหลายคน...

152
00:11:30,043 --> 00:11:32,714
ที่อ้างว่าเป็นเมียลับของฮวังเจฮา

153
00:11:33,283 --> 00:11:34,384
(คลิปเทียนบันดี)

154
00:11:41,323 --> 00:11:43,624
(ผู้กำกับฮวางเจฮาพัวพันกับความขัดแย้งเรื่องยาเสพติด)

155
00:11:45,793 --> 00:11:47,523
ณ เวลานี้เอง

156
00:11:48,634 --> 00:11:50,734
มีปัญหากับฮวางเจฮาแตกออกมา?

157
00:11:53,264 --> 00:11:55,173
เหมือนเมื่อห้าปีก่อน

158
00:11:58,744 --> 00:11:59,874
วิธีการ...

159
00:12:02,014 --> 00:12:03,913
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

160
00:12:14,384 --> 00:12:15,454
โอวพระเจ้า.

161
00:12:15,693 --> 00:12:18,422
ฉันมีลูกนอกสมรส? ฉันรู้สึก...

162
00:12:18,423 --> 00:12:19,423
ผิด

163
00:12:19,724 --> 00:12:20,793
ดี,

164
00:12:21,264 --> 00:12:23,393
มีคนตัดสินใจต่อต้านฉันจริงๆ

165
00:12:23,834 --> 00:12:26,333
รีบโพสต์บทความอธิบายเร็ว ๆ นี้!

166
00:12:26,334 --> 00:12:28,263
จะไม่มีใครเชื่อมัน

167
00:12:28,264 --> 00:12:30,533
- อะไร? - ไม่ว่าจะจริงหรือเท็จ

168
00:12:31,474 --> 00:12:33,874
จะไม่มีใครสนใจ

169
00:12:34,173 --> 00:12:36,543
ภาพที่ผู้คนต้องการจากคุณ...

170
00:12:36,943 --> 00:12:38,783
ถูกโยนทิ้งเหมือนอาหาร

171
00:12:38,813 --> 00:12:41,182
สื่อไม่สามารถมีได้เพียงพอ

172
00:12:41,183 --> 00:12:43,653
ใช่. คุณถูก.

173
00:12:46,423 --> 00:12:47,523
แต่...

174
00:12:49,494 --> 00:12:51,923
มันให้ความรู้สึกคล้ายกันมากเมื่อห้าปีที่แล้ว

175
00:12:55,693 --> 00:12:58,964
(5 ปีที่แล้ว)

176
00:13:02,273 --> 00:13:04,103
คุณก็รู้...

177
00:13:04,104 --> 00:13:05,104
มันไม่ใช่ฉัน

178
00:13:05,173 --> 00:13:07,043
ไม่ว่าจะจริงหรือเท็จก็ตาม

179
00:13:07,704 --> 00:13:09,474
จะไม่มีใครสนใจ

180
00:13:09,874 --> 00:13:11,474
ความบันเทิงคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

181
00:13:11,943 --> 00:13:14,183
วิธีปกปิดข้อขัดแย้ง...

182
00:13:14,443 --> 00:13:16,683
คือการสร้างความขัดแย้งที่มากขึ้น

183
00:13:20,183 --> 00:13:22,494
ปล่อยให้ฉัน. แต่...

184
00:13:22,854 --> 00:13:24,293
มันอยู่ภายใต้เงื่อนไขเดียว

185
00:13:27,163 --> 00:13:29,264
ฉันจะทำให้เหตุการณ์ยิ่งใหญ่ขึ้น...

186
00:13:29,634 --> 00:13:32,803
มากกว่าปัญหายาเสพติดของคุณ

187
00:13:33,563 --> 00:13:35,433
ไล่สำนักงานใหญ่การตลาดออก...

188
00:13:35,974 --> 00:13:37,204
กับเหตุการณ์นั้น

189
00:13:37,933 --> 00:13:41,504
และเมื่อสิ่งต่างๆ คลี่คลายลงแล้ว

190
00:13:43,114 --> 00:13:46,043
พาเรากลับมาอย่างปลอดภัย

191
00:13:48,653 --> 00:13:49,783
และเมื่อถึงเวลานั้น...

192
00:13:50,754 --> 00:13:52,484
ฉันขอให้ตำแหน่งของฉันเป็น...

193
00:13:52,923 --> 00:13:54,624
สูงกว่าตอนนี้มาก

194
00:13:57,724 --> 00:14:00,423
แค่ทำให้เธอกลัวนิดหน่อย

195
00:14:04,964 --> 00:14:07,004
(เทียนบ้านดี)

196
00:14:07,533 --> 00:14:08,604
อะไร

197
00:14:09,033 --> 00:14:10,734
กรุณาช่วย!

198
00:14:10,834 --> 00:14:13,344
- เราไม่มีอะไรเลยเหรอ? - คุณสบายดีไหม?

199
00:14:23,384 --> 00:14:27,653
ถึงอย่างนั้น ผู้คนก็ต้องการทุกส่วนของฉัน

200
00:14:28,283 --> 00:14:30,124
และคุณช่วยฉัน

201
00:14:31,793 --> 00:14:34,964
แม้กระทั่งตอนนี้ ผู้คนยังต้องการส่วนหนึ่งของฉัน

202
00:14:36,793 --> 00:14:38,393
และคุณกำลังพยายามช่วยฉันอีกครั้ง

203
00:14:44,704 --> 00:14:47,573
การใช้ชีวิตแบบนี้มันเครียดมาก!

204
00:14:47,874 --> 00:14:48,913
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

205
00:14:48,974 --> 00:14:52,813
ฉันจะทำให้มั่นใจว่าจะทำผลงานได้ดีกับการสร้างภาพในครั้งนี้

206
00:14:52,943 --> 00:14:55,754
เพื่อที่คุณจะได้ไม่เข้าไปพัวพันกับเรื่องซุบซิบใดๆ ทั้งสิ้น

207
00:14:56,313 --> 00:14:57,384
ขวา.

208
00:14:59,254 --> 00:15:01,823
การพูดคุยเป็นอย่างไรบ้าง CEO Min?

209
00:15:02,923 --> 00:15:05,323
คุณจะแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับเด็กที่เกิดนอกสมรสอย่างไร?

210
00:15:07,663 --> 00:15:09,094
ฉันเป็นคนหยิบเรื่องนั้นขึ้นมา

211
00:15:09,193 --> 00:15:10,193
อะไร

212
00:15:11,293 --> 00:15:14,834
เป็นโอกาสที่จะปกปิดข้อขัดแย้งที่ใหญ่กว่านี้

213
00:15:15,604 --> 00:15:16,604
ฉันเห็น.

214
00:15:18,504 --> 00:15:20,143
ดูและเรียนรู้ยูมิ

215
00:15:21,273 --> 00:15:23,773
เรียนรู้ว่าฉันจัดการกับ...

216
00:15:24,143 --> 00:15:25,813
พวกที่ขวางทางฉัน

217
00:15:40,764 --> 00:15:43,193
คุณต้องมีสิ่งที่ฝ่ายตรงข้ามต้องการ...

218
00:15:43,364 --> 00:15:46,364
เพื่อรับสิ่งที่คุณต้องการ

219
00:15:48,803 --> 00:15:49,834
มิน ฮี จุง.

220
00:15:51,704 --> 00:15:54,104
สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุดตอนนี้คือ...

221
00:16:06,124 --> 00:16:07,984
แบรนด์ที่ผู้กำกับฮวางเปิดตัว

222
00:16:09,793 --> 00:16:11,453
คุณได้รวบรวมไอเดียการรีแบรนด์แล้วหรือยัง?

223
00:16:11,454 --> 00:16:13,624
แต่คุณคิม คุณพูดถึงเรื่องนี้แบบไม่ได้ตั้งใจ ดังนั้น...

224
00:16:16,764 --> 00:16:19,133
จากผู้อำนวยการฮวางในครรภ์มารดาและจนถึงขณะนี้

225
00:16:19,134 --> 00:16:22,803
ฉันนำทุกสิ่งที่ฉันสามารถหามาได้

226
00:16:23,073 --> 00:16:24,873
ผมจัดมาทุกยี่ห้อ...

227
00:16:24,874 --> 00:16:26,474
ที่ผู้อำนวยการฮวางล้มเหลวด้วย

228
00:16:26,604 --> 00:16:28,672
ฉันได้รวบรวมโซเชียลของผู้กำกับฮวางทั้งหมดแล้ว...

229
00:16:28,673 --> 00:16:30,672
และบันทึกการใช้งานอินเตอร์เน็ตอื่นๆ...

230
00:16:30,673 --> 00:16:32,283
ในรายการใหญ่รายการเดียว

231
00:16:33,244 --> 00:16:34,984
และเนื่องจากเราจะใช้เวลาทั้งคืน

232
00:16:35,183 --> 00:16:36,754
นี่คือของว่างที่เรากินได้

233
00:16:41,084 --> 00:16:44,292
เอาล่ะ. เรามาดูกันดีกว่าว่าใครคือผู้กำกับฮวางเจฮา

234
00:16:44,293 --> 00:16:45,423
แต่นางคัง

235
00:16:45,724 --> 00:16:48,162
เรายังไม่สามารถเข้าใจมันได้

236
00:16:48,163 --> 00:16:49,333
ขวา.

237
00:16:49,334 --> 00:16:53,964
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับแบรนด์ของเขา ทำไม...

238
00:16:54,433 --> 00:16:55,504
จะมี...

239
00:16:56,004 --> 00:16:57,673
เวลาที่เราต้องการมัน

240
00:16:58,334 --> 00:16:59,374
เร็ว ๆ นี้.

241
00:16:59,543 --> 00:17:00,673
- ตกลง. - ตกลง.

242
00:17:05,113 --> 00:17:06,383
คุณทำงานหนัก

243
00:17:13,754 --> 00:17:14,754
คุณอยู่ที่นี่.

244
00:17:17,454 --> 00:17:19,664
คุณไม่จำเป็นต้องทำงานหนักขนาดนั้น

245
00:17:24,194 --> 00:17:28,803
(หนังสือไล่ออก)

246
00:17:33,904 --> 00:17:34,973
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

247
00:17:34,974 --> 00:17:39,113
คุณจะพบสาเหตุการเลิกจ้างในข่าวเร็ว ๆ นี้

248
00:17:40,043 --> 00:17:42,754
แต่นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด

249
00:17:43,954 --> 00:17:45,113
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

250
00:17:46,123 --> 00:17:47,654
ฉันจะไม่หยุดที่นี่...

251
00:17:48,184 --> 00:17:51,154
และจะทำให้คุณล้มลงจนถึงที่สุด

252
00:18:06,843 --> 00:18:07,873
ค่อยยังชั่ว.

253
00:18:11,474 --> 00:18:12,484
ฉันจะไม่...

254
00:18:15,313 --> 00:18:17,514
จงอยู่นิ่งๆ เช่นกัน

255
00:18:22,694 --> 00:18:24,853
(งานแถลงข่าวเหยื่อการใช้อำนาจในทางที่ผิดของคังนาออน)

256
00:18:29,464 --> 00:18:32,303
สวัสดีครับ ตอนนี้ผมอยู่ทีมการตลาด...

257
00:18:32,563 --> 00:18:34,533
ในต้นสังกัดซองซู

258
00:18:35,504 --> 00:18:36,734
ฉันชื่อ โด ยู มิ

259
00:18:38,103 --> 00:18:39,103
ดี,

260
00:18:39,543 --> 00:18:43,244
ขณะที่ทำงานภายใต้ผู้จัดการคังนาออน

261
00:18:44,113 --> 00:18:46,112
ฉันเคยประสบกับการใช้อำนาจหน้าที่ของฉันในทางที่ผิดมากเกินไป

262
00:18:46,113 --> 00:18:47,143
(เซเก กรุ๊ป)

263
00:18:47,144 --> 00:18:49,383
ฉันถูกบังคับ...

264
00:18:49,583 --> 00:18:52,224
พร้อมส่วนลดของลูกค้า

265
00:18:57,093 --> 00:18:59,062
ภายหลังการแถลงข่าวรายงาน...

266
00:18:59,063 --> 00:19:01,894
ข้อโต้แย้งเรื่องส่วนลดของผู้จัดการคังนาออน

267
00:19:02,033 --> 00:19:05,164
การดำเนินการอย่างรวดเร็วของ Segye Group ได้รับความสนใจ

268
00:19:05,404 --> 00:19:08,102
Segye Group ไล่ผู้จัดการ Kang Na Eon ออกทันที

269
00:19:08,103 --> 00:19:10,032
หลังจากสอบสวนอย่างละเอียดแล้ว

270
00:19:10,033 --> 00:19:12,174
พวกเขาจะดำเนินการชดเชยความเสียหายด้วย

271
00:19:13,543 --> 00:19:15,572
ฉันเข้าใจว่า Team One สามารถจบแบบนี้ได้อย่างไร

272
00:19:15,573 --> 00:19:17,072
แต่เรื่องไร้สาระนี้คืออะไร?

273
00:19:17,073 --> 00:19:19,343
ทุกคนต่างคลั่งไคล้โซเชียลมีเดีย

274
00:19:19,613 --> 00:19:22,883
แม้แต่ลูกค้าก็ต้องการยกเลิกสัญญา

275
00:19:25,783 --> 00:19:26,923
ขอบคุณ

276
00:19:26,924 --> 00:19:28,853
ออฟฟิศของคังนาออนอยู่ที่ไหน?

277
00:19:30,353 --> 00:19:31,592
- พระเจ้าของฉัน - ไม่นะ!

278
00:19:31,593 --> 00:19:32,664
พวกเขาต้องมาที่นี่เพื่อตามหาเธอ

279
00:19:33,823 --> 00:19:34,894
ตรงนั้น?

280
00:19:38,293 --> 00:19:39,562
- พระเจ้าของฉัน พวกเขากำลังขึ้นมา - พวกเขากำลังมา.

281
00:19:39,563 --> 00:19:41,532
เอ้ย พวกเขากำลังมา.

282
00:19:41,533 --> 00:19:43,133
ซ่อน.

283
00:19:49,014 --> 00:19:50,043
นาง. อีออนคือใคร?

284
00:19:51,174 --> 00:19:53,583
โปรดติดตามเราไปที่สำนักงานตำรวจ

285
00:19:53,883 --> 00:19:56,853
- เกิดอะไรขึ้น? - เธอทำอะไรผิด?

286
00:19:56,883 --> 00:20:00,122
ฉันยอมรับว่าเธอมีนิสัยแย่มาก

287
00:20:00,123 --> 00:20:02,122
แต่เธอไม่ใช่คนที่จะทำอย่างนั้น

288
00:20:02,123 --> 00:20:03,322
ถูกตัอง. แต่ยังคง,

289
00:20:03,323 --> 00:20:04,453
ถูกต้องไหมที่จะหยิบยกเรื่องนั้นขึ้นมาตอนนี้?

290
00:20:04,454 --> 00:20:06,694
แต่มันเป็นเรื่องจริงที่คุณค่อนข้างเย็นชา ใช่มั้ย?

291
00:20:09,593 --> 00:20:10,994
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้.

292
00:20:12,964 --> 00:20:14,362
- นาง. พี่ชาย. - นาง. พี่ชาย.

293
00:20:14,363 --> 00:20:16,174
สิ่งที่เกี่ยวกับเรา?

294
00:20:16,303 --> 00:20:17,904
ฉันไร้เดียงสา.

295
00:20:19,004 --> 00:20:20,343
ฉันแน่ใจว่าโลกจะยอมรับสิ่งนั้นเช่นกัน

296
00:20:21,474 --> 00:20:22,514
ไปกันเถอะ.

297
00:20:24,773 --> 00:20:26,113
นาง. พี่ชาย!

298
00:20:32,924 --> 00:20:34,423
ตามที่ตำรวจระบุ

299
00:20:34,424 --> 00:20:37,654
ผู้จัดการคังนาออนถูกเรียกตัวเพื่อสอบสวน

300
00:20:38,093 --> 00:20:40,423
ตำรวจจะมุ่งเน้นไปที่รายงานภายใน Segye Group...

301
00:20:40,424 --> 00:20:44,733
เกี่ยวกับข้อสงสัยเกี่ยวกับส่วนลดของผู้จัดการคังนาออน

302
00:20:44,734 --> 00:20:47,463
แต่พวกเขาจะเริ่มการสอบสวนอีกครั้ง...

303
00:20:47,464 --> 00:20:49,174
ในเหตุการณ์ XU Beauty

304
00:20:49,904 --> 00:20:52,243
เกี่ยวกับการสืบสวนของผู้จัดการตำรวจคังนาออน

305
00:20:52,244 --> 00:20:55,302
Segye Group ได้วางแนวต่อต้านการมีส่วนร่วม

306
00:20:55,303 --> 00:20:57,572
คาดว่าการตัดสินใจเหล่านี้...

307
00:20:57,573 --> 00:20:59,812
จะทำให้ผู้จัดการคังนาออนต้องเจอปัญหามากขึ้น

308
00:20:59,813 --> 00:21:01,043
(“คังนาออนในการสืบสวนตำรวจ 10 ชั่วโมงเข้มข้น”)

309
00:21:11,994 --> 00:21:14,323
ซีอีโอมิน เรามีโซอึนโฮ

310
00:21:40,184 --> 00:21:42,494
เครื่องบันทึกเสียงและโทรศัพท์ถูกพรากไปจากเขาแล้ว

311
00:21:42,894 --> 00:21:45,353
มันเป็นอย่างที่คุณคาดหวังไว้

312
00:21:45,793 --> 00:21:46,863
จะฉัน

313
00:21:49,633 --> 00:21:51,463
คุณอยู่ข้างพวกเขาจริงๆเหรอ?

314
00:21:51,464 --> 00:21:53,833
ฉันไม่คิดว่าคุณจะแย่ขนาดนั้น

315
00:21:53,863 --> 00:21:56,133
ไม่ว่าคังนาออนจะคิดมากแค่ไหน

316
00:21:56,603 --> 00:21:58,273
เธออยู่ในฝ่ามือของฉัน

317
00:21:59,644 --> 00:22:00,744
เราควรทำอย่างไร?

318
00:22:01,773 --> 00:22:02,873
กำจัดเขา

319
00:22:08,813 --> 00:22:10,653
ฉันคิดว่ามีแผน

320
00:22:10,654 --> 00:22:12,223
เป็นอะไรกับการไม่กลับมา?

321
00:22:12,224 --> 00:22:15,122
ผู้จัดการคังอยู่กับตำรวจ

322
00:22:15,123 --> 00:22:17,224
อึนโฮติดต่อไม่ได้เลย

323
00:22:17,553 --> 00:22:19,322
พวกเราทำอะไร?

324
00:22:19,323 --> 00:22:21,363
เราควรจะทำอย่างไร?

325
00:22:24,164 --> 00:22:26,562
- หวานใจ! ขอมองหน้าเธอหน่อย. - เอ้ย!

326
00:22:26,563 --> 00:22:28,102
ใบหน้าของเธอเป็นระเบียบ

327
00:22:28,103 --> 00:22:29,772
เอาคอนซีลเลอร์มาให้ฉัน

328
00:22:29,773 --> 00:22:31,103
เอ้ย รวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน

329
00:22:31,234 --> 00:22:33,773
การนำเสนอการรีแบรนด์ที่ฉันกล่าวถึงพร้อมหรือยัง?

330
00:22:33,974 --> 00:22:35,143
แน่นอน.

331
00:22:35,144 --> 00:22:37,072
การนำเสนอท่ามกลางเรื่องทั้งหมดนี้?

332
00:22:37,073 --> 00:22:38,543
ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าคุณคิดอะไรอยู่

333
00:22:40,083 --> 00:22:41,184
ไปกันเถอะ.

334
00:22:44,883 --> 00:22:46,323
เตรียมตัว...

335
00:22:47,254 --> 00:22:48,283
สำหรับการนำเสนอครั้งสุดท้าย

336
00:22:53,323 --> 00:22:55,093
คุณจะโดนลักพาตัวเหรอ?

337
00:22:56,333 --> 00:22:59,004
มันยังคงเป็นเรื่องในศตวรรษที่ 21 เหรอ?

338
00:22:59,133 --> 00:23:01,734
เรามาทำความเข้าใจกันดีกว่า

339
00:23:01,863 --> 00:23:05,704
ซีอีโอมินต้องกำจัดหลักฐานในอดีตทั้งหมด

340
00:23:05,944 --> 00:23:07,473
งั้นเราจะทำให้เธอทำชั่ว...

341
00:23:07,474 --> 00:23:09,674
และได้รับหลักฐานใหม่?

342
00:23:10,273 --> 00:23:12,043
เรื่องนี้ฟังดูเหมือนหนังเลย

343
00:23:12,444 --> 00:23:13,813
น่าตื่นเต้นขนาดไหน

344
00:23:17,014 --> 00:23:18,113
บิงโก

345
00:23:25,724 --> 00:23:27,923
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

346
00:23:27,924 --> 00:23:31,963
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

347
00:23:31,964 --> 00:23:34,102
(คิมจีอึน, โลมอน)

348
00:23:34,103 --> 00:23:35,674
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)