1
00:00:00,023 --> 00:00:01,023
(ผู้สนับสนุนการผลิต)

2
00:00:01,024 --> 00:00:02,032
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

3
00:00:02,033 --> 00:00:03,132
(ตัวละคร สถานที่ กิจกรรม และองค์กรทั้งหมดในละครเรื่องนี้...)

4
00:00:03,133 --> 00:00:04,293
(เป็นเรื่องสมมติ ปฏิบัติตามแนวทางเมื่อใช้สัตว์)

5
00:00:05,503 --> 00:00:07,831
ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดคนใหม่ของ Segye Group

6
00:00:07,832 --> 00:00:10,272
พิธีสาบานตนของผู้กำกับมินฮีจุงจะเริ่มขึ้น

7
00:00:10,273 --> 00:00:12,943
(มินฮีจุง ผู้อำนวยการเปิดตัว)

8
00:00:15,673 --> 00:00:19,013
หลายท่านมาเพื่อทำให้สถานที่แห่งนี้เจิดจ้า

9
00:00:19,743 --> 00:00:21,713
ฉันขอบคุณมาก

10
00:00:22,412 --> 00:00:25,653
ฉันเป็นผู้อำนวยการคนใหม่ของ Segye Group

11
00:00:26,583 --> 00:00:28,022
มิน ฮี จุง.

12
00:00:42,632 --> 00:00:45,772
ห้าปีแล้วที่ฉันกลับบ้าน

13
00:00:46,742 --> 00:00:50,312
มันค่อนข้างล้นหลาม

14
00:00:51,482 --> 00:00:52,513
ฉัน...

15
00:00:53,312 --> 00:00:56,113
สัญญาว่าจะใช้เวลาและกำลังของฉัน...

16
00:00:56,812 --> 00:01:01,592
อย่างเต็มที่บน Segye Group

17
00:01:02,622 --> 00:01:06,162
เพื่อเป็นการทำซ้ำของ Segye Group...

18
00:01:07,563 --> 00:01:08,833
ความรุ่งโรจน์...

19
00:01:09,132 --> 00:01:10,632
คุณคงรู้สึกอึดอัด

20
00:01:11,393 --> 00:01:13,532
คุณต้องเตรียมคำพูดของคุณมาเป็นเวลานาน

21
00:01:13,533 --> 00:01:15,733
แต่คุณกำลังพูดติดอ่างแบบนี้

22
00:01:18,242 --> 00:01:20,872
คุณกล้ามาที่นี่ได้ยังไง?

23
00:01:31,212 --> 00:01:32,982
(คิมจีอึน, โลมอน)

24
00:01:32,983 --> 00:01:34,122
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

25
00:01:49,402 --> 00:01:52,173
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

26
00:01:52,372 --> 00:01:55,943
(ประมาณ 12 ชั่วโมงที่แล้ว)

27
00:01:58,012 --> 00:02:00,343
(ไฮเจ็ต, ไฮโดรเจน 1)

28
00:02:05,283 --> 00:02:07,052
นางสาวคัง เอาเลย

29
00:02:07,053 --> 00:02:08,293
ทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน

30
00:02:10,152 --> 00:02:11,222
หยุด!

31
00:02:11,522 --> 00:02:12,592
เอ้ย

32
00:02:12,923 --> 00:02:14,062
ที่!

33
00:02:18,402 --> 00:02:19,663
รับมันไป!

34
00:02:30,167 --> 00:02:31,306
หยุดเถอะ ยูมิ

35
00:02:40,776 --> 00:02:41,917
ฉันเสียใจ.

36
00:02:44,387 --> 00:02:45,487
พูดตรงๆ,

37
00:02:46,656 --> 00:02:48,357
ฉันมีเป้าหมายที่ฉันต้องการบรรลุ

38
00:02:50,457 --> 00:02:52,156
ขณะที่ผมกำลังมุ่งความสนใจไปที่เรื่องนั้น

39
00:02:53,626 --> 00:02:55,566
ฉันไม่สามารถดูแลคนรอบข้างได้

40
00:03:02,267 --> 00:03:03,607
- มา... - ไม่

41
00:03:10,507 --> 00:03:11,977
มันเป็นความผิดของฉัน

42
00:03:15,417 --> 00:03:16,917
มันเป็นความผิดของฉันนะ เอน

43
00:03:17,816 --> 00:03:20,517
ฉันรู้อยู่เสมอว่ามีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

44
00:03:22,526 --> 00:03:25,056
แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

45
00:03:26,357 --> 00:03:28,026
ฉันขอโทษ.

46
00:03:30,897 --> 00:03:33,436
ฉันไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร

47
00:03:50,987 --> 00:03:52,017
ทาดา.

48
00:04:00,496 --> 00:04:02,897
ฉันชอบคุณมาก.

49
00:04:04,197 --> 00:04:06,397
ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันเกลียดคุณมาก

50
00:04:08,107 --> 00:04:10,936
คุณไม่สามารถจัดการมันได้คุณคนโง่

51
00:04:13,237 --> 00:04:14,377
อยู่ตรงนี้นะ.

52
00:04:18,416 --> 00:04:20,175
ฉันเสียใจ. ฉันใช้เวลานานเกินไปใช่ไหม?

53
00:04:20,176 --> 00:04:21,286
ใช้ได้.

54
00:04:21,846 --> 00:04:23,147
ที่!

55
00:04:23,916 --> 00:04:25,617
โปรดช่วยเราด้วย

56
00:04:26,517 --> 00:04:27,557
เอ้ย

57
00:04:28,656 --> 00:04:29,757
แต่...

58
00:04:29,827 --> 00:04:31,926
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่นี่?

59
00:04:39,336 --> 00:04:42,266
โปรดช่วยฉันอย่างใหญ่หลวงในฐานะผู้อาวุโส

60
00:04:42,267 --> 00:04:43,437
ฉันบ้าเหรอ?

61
00:04:43,937 --> 00:04:48,046
ฉันรู้ว่าคุณและยูมิทำการนำเสนอแบบ High Jet

62
00:04:48,647 --> 00:04:50,406
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร จูเนียร์ของฉัน?

63
00:05:06,757 --> 00:05:07,796
โดย อีออน.

64
00:05:08,926 --> 00:05:09,926
ที่นี่.

65
00:05:10,197 --> 00:05:11,937
เป็นเรื่องดีที่ฉันเตรียมอีกอย่างหนึ่ง

66
00:05:13,796 --> 00:05:15,406
แค่นี้จะพอเหรอ?

67
00:05:15,937 --> 00:05:17,236
มันจะไม่สมบูรณ์แบบ

68
00:05:17,966 --> 00:05:19,937
แต่มันจะเป็นภัยร้ายแรง

69
00:05:22,377 --> 00:05:24,947
คุณกล้ามาที่นี่ได้ยังไง?

70
00:05:25,276 --> 00:05:26,346
ขวา.

71
00:05:27,716 --> 00:05:29,187
กล้าดียังไง...

72
00:05:33,687 --> 00:05:35,457
ยืนอยู่ในตำแหน่งนี้เหรอ?

73
00:05:42,726 --> 00:05:44,127
ฉันจะถามผู้อำนวยการฮวาง

74
00:05:44,736 --> 00:05:45,836
คุณคิดจริงๆเหรอ...

75
00:05:46,437 --> 00:05:48,406
ห้าปีหรือตอนนี้

76
00:05:48,507 --> 00:05:50,736
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะปกปิดข้อขัดแย้งของคุณ...

77
00:05:50,767 --> 00:05:54,007
มีความขัดแย้งที่ใหญ่กว่าหรือเปล่า?

78
00:05:56,207 --> 00:05:57,247
ดี...

79
00:05:57,807 --> 00:05:59,416
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

80
00:05:59,577 --> 00:06:00,817
ฉันไม่เข้าใจ.

81
00:06:01,517 --> 00:06:03,617
ฉันเดาว่ามันสามารถทำงานได้ตอนนี้

82
00:06:04,247 --> 00:06:05,286
แต่...

83
00:06:06,017 --> 00:06:08,327
ความเข้าใจผิดที่คนอื่นมีเกี่ยวกับคุณ...

84
00:06:09,387 --> 00:06:10,557
จะไม่ได้รับการแก้ไข

85
00:06:11,856 --> 00:06:12,856
ตัวอย่างเช่น,

86
00:06:13,327 --> 00:06:15,225
คนติดยาแต่กำเนิดมีช้อนเงินอยู่ในปาก...

87
00:06:15,226 --> 00:06:18,466
ที่แก้ไขทุกสิ่งด้วยเงิน

88
00:06:18,836 --> 00:06:23,066
ปรากฎว่าเขามีลูกสิบคนที่เกิดจากการแต่งงานกันในยุโรป

89
00:06:23,067 --> 00:06:24,136
เรื่องราวประเภทนี้

90
00:06:24,137 --> 00:06:26,937
นางสาวคัง คุณต้องการจะพูดอะไร?

91
00:06:29,606 --> 00:06:31,517
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันให้โอกาสคุณ...

92
00:06:32,947 --> 00:06:36,147
เพื่อเอาชนะพวกเขาและมีชีวิตใหม่?

93
00:06:40,356 --> 00:06:42,086
นั่นจะไม่พิสูจน์สิทธิ์ของฉันเหรอ...

94
00:06:42,856 --> 00:06:44,187
ที่จะมาที่นี่?

95
00:06:45,596 --> 00:06:46,656
(โครงการแปลซองซูดง)

96
00:06:47,827 --> 00:06:50,725
(โครงการแปลซองซูดง)

97
00:06:50,726 --> 00:06:51,867
ต้องทำแบรนด์...

98
00:06:52,767 --> 00:06:54,367
โดยบริษัทใหญ่ๆ เหรอ?

99
00:06:55,437 --> 00:06:56,465
(โรงละครซองซู)

100
00:06:56,466 --> 00:06:57,605
(ข้าวกล่องมือแม่)

101
00:06:57,606 --> 00:06:58,735
(กุกบับของคุณยายจุง)

102
00:06:58,736 --> 00:07:00,137
(ผมมิโซะ)

103
00:07:00,437 --> 00:07:02,406
การรีแบรนด์ของเอเจนซี่ซองซู

104
00:07:02,846 --> 00:07:04,747
โครงการโลคัลไลซ์ซิ่ง...

105
00:07:05,117 --> 00:07:07,377
จะช่วยค้นพบของแท้...

106
00:07:07,517 --> 00:07:11,045
เช่น อาหาร สิ่งของ วัฒนธรรม และเรื่องราวที่ซ่อนอยู่...

107
00:07:11,046 --> 00:07:14,827
ที่ไม่ได้รับความนิยมในซองซู

108
00:07:15,457 --> 00:07:16,956
การลงทุน การจัดจำหน่าย และการส่งเสริมการขาย...

109
00:07:16,957 --> 00:07:18,957
สำหรับเจ้าของธุรกิจขนาดย่อมที่เป็นพันธมิตรกับเรา...

110
00:07:19,356 --> 00:07:20,796
จะดำเนินการโดย Segye Group

111
00:07:21,997 --> 00:07:22,997
นอกจากนี้

112
00:07:24,327 --> 00:07:26,437
เป็นมาสคอตของต้นสังกัดซองซู

113
00:07:27,197 --> 00:07:29,567
ผู้อาวุโสที่อบอุ่นและเป็นมิตรของพื้นที่

114
00:07:30,666 --> 00:07:31,906
คือคุณฮวังเจฮา

115
00:07:37,877 --> 00:07:40,976
เจ้าของรวยจอมป่วนด้วยภาพลักษณ์ที่เป็นมิตร

116
00:07:41,947 --> 00:07:42,947
คุณคิดอย่างไร?

117
00:07:48,226 --> 00:07:50,526
ดีมาก. ฉันรักมัน.

118
00:07:51,627 --> 00:07:54,096
นี่มันไร้สาระอะไรกัน?

119
00:07:56,397 --> 00:07:58,127
คังนาออนเป็นอาชญากร

120
00:07:58,836 --> 00:08:00,866
เราต้องแจ้งตำรวจ...

121
00:08:00,867 --> 00:08:01,906
กำจัดเขา

122
00:08:02,336 --> 00:08:03,437
โดยเฉพาะเขา

123
00:08:03,937 --> 00:08:07,106
ฉันยุ่งกับโซอึนโฮมากเกินไป

124
00:08:07,307 --> 00:08:10,147
เหตุการณ์เมื่อห้าปีก่อน และ XU Beauty ป๊อปอัพ

125
00:08:10,247 --> 00:08:14,317
มันคือทั้งหมดที่นายทำเพื่อเหยียบย่ำคังนาออน

126
00:08:14,517 --> 00:08:15,915
ขวา.

127
00:08:15,916 --> 00:08:17,986
เธอไม่ได้รู้สึกขอบคุณที่ฉันปล่อยให้เธอเติบโตมากขนาดนี้

128
00:08:18,586 --> 00:08:20,457
เธอกวนประสาทฉันจริงๆ

129
00:08:20,656 --> 00:08:22,656
ฉันผ่านอะไรมามากมายเพราะเธอ

130
00:08:23,286 --> 00:08:27,226
ฉันต้องแก้ไขปัญหายาเสพติดของผู้อำนวยการฮวางและปกปิดมัน

131
00:08:27,397 --> 00:08:31,127
Bandi Candle ก็จบลงเช่นนั้นเช่นกัน

132
00:08:31,367 --> 00:08:35,366
แต่เธอไม่เข้าใจฉัน...

133
00:08:35,367 --> 00:08:37,737
และพยายามทำมากเกินไปในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

134
00:08:37,837 --> 00:08:40,305
นี่เป็นของปลอมทั้งหมด

135
00:08:40,306 --> 00:08:41,306
ใส่ร้าย!

136
00:08:42,276 --> 00:08:44,045
ที่ XU Beauty

137
00:08:44,046 --> 00:08:46,217
คังนาออนน่าจะตายแล้ว

138
00:08:47,017 --> 00:08:48,946
เธอกลับมามีชีวิตอีกครั้งและก่อความวุ่นวายทั้งหมดนี้

139
00:08:50,117 --> 00:08:54,186
ฉันแต่งเรื่องเด็กที่เกิดนอกสมรสขึ้นมา

140
00:08:54,357 --> 00:08:55,627
อะไร...

141
00:08:58,897 --> 00:09:00,597
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

142
00:09:03,426 --> 00:09:04,526
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

143
00:09:07,666 --> 00:09:10,367
ผู้อำนวยการฮวาง! ให้เวลาฉันสักครู่!

144
00:09:10,806 --> 00:09:12,137
เป็นเรื่องเข้าใจผิด!

145
00:09:12,737 --> 00:09:13,776
ผู้อำนวยการฮวาง!

146
00:09:14,737 --> 00:09:16,377
ฉันรู้สึกมีความสุข.

147
00:09:19,276 --> 00:09:21,516
เป็นเรื่องเข้าใจผิด! ผู้อำนวยการฮวาง!

148
00:09:21,517 --> 00:09:24,146
ไฟล์เสียงสามารถจัดการได้ โปรด.

149
00:09:24,147 --> 00:09:25,916
โปรดฟังฉันผู้อำนวยการฮวาง

150
00:09:26,087 --> 00:09:28,586
เข้าใจผิด? เข้าใจผิดแบบไหน?

151
00:09:28,587 --> 00:09:30,025
- ทุกอย่างเป็นของปลอม - ปลอม?

152
00:09:30,026 --> 00:09:31,955
โปรดฟังฉัน

153
00:09:31,956 --> 00:09:33,497
ตอนนี้ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?

154
00:09:33,757 --> 00:09:35,596
มันเป็นของปลอมทั้งหมด

155
00:09:35,597 --> 00:09:36,727
มันไม่ใช่ของปลอม

156
00:09:40,267 --> 00:09:42,867
ฉันผลักผู้จัดการคังนาออนที่ XU Beauty

157
00:09:43,536 --> 00:09:44,566
ทั้งหมดนี้...

158
00:09:46,007 --> 00:09:48,377
ดำเนินการภายใต้ CEO มินฮีจุง

159
00:09:52,046 --> 00:09:54,117
ฉันจะมีส่วนร่วมในการสืบสวนอย่างขยันขันแข็ง...

160
00:09:56,217 --> 00:09:57,887
และชำระราคา

161
00:10:05,097 --> 00:10:07,097
คังนาออน!

162
00:10:12,137 --> 00:10:13,237
คังนาออน.

163
00:10:13,637 --> 00:10:15,007
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?

164
00:10:16,137 --> 00:10:17,237
เกิดอะไรขึ้น?

165
00:10:19,877 --> 00:10:21,676
ฉันจะกลับมา...

166
00:10:22,347 --> 00:10:23,776
สิ่งที่คุณทำกับฉัน

167
00:10:26,316 --> 00:10:27,816
ตอนนี้มันหมดแล้ว

168
00:10:28,546 --> 00:10:30,286
ไปทำโทษกันเถอะ

169
00:10:34,686 --> 00:10:36,387
ลงโทษเพราะมันจบแล้วเหรอ?

170
00:10:37,257 --> 00:10:38,597
บอกว่าใคร?

171
00:10:39,597 --> 00:10:41,526
ทุกอย่างจะถูกเปิดเผยจากการสอบสวน

172
00:10:42,526 --> 00:10:44,166
ให้ฉันบอกคุณเรื่องนี้ก่อน

173
00:10:47,436 --> 00:10:48,867
ฉันฆ่า...

174
00:10:50,806 --> 00:10:52,176
แฟนของคุณ.

175
00:10:54,306 --> 00:10:55,406
มันเป็นเพราะคุณ

176
00:10:59,377 --> 00:11:00,847
จำเรื่องนี้ไว้ตลอดไป

177
00:11:09,587 --> 00:11:10,757
หยุด.

178
00:11:13,456 --> 00:11:14,897
คุณเก็บมันไว้ในใจด้วย

179
00:11:15,627 --> 00:11:17,267
ทั้งหมดเป็นความผิดของคุณ.

180
00:11:18,326 --> 00:11:19,566
อย่าไปฟังเธอนะ โซอึนโฮ

181
00:11:26,607 --> 00:11:27,706
โซ อึนโฮ.

182
00:12:06,017 --> 00:12:07,776
ดังนั้นคุณจึงสารภาพทุกอย่างด้วยริมฝีปากของคุณเอง

183
00:12:09,247 --> 00:12:10,686
สิ่งต่างๆ จะดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ต้องขอบคุณคุณ

184
00:12:13,816 --> 00:12:15,987
ฉันไม่ใช่คนแบบเดียวกับคุณ

185
00:12:23,926 --> 00:12:24,926
เอ้ย

186
00:12:28,566 --> 00:12:30,267
นี่คือครอบครัวที่บ้าครอบครัวหนึ่ง

187
00:12:31,806 --> 00:12:32,877
คุณมิน ฮี จุง.

188
00:12:33,036 --> 00:12:35,647
คุณจะถูกจับในข้อหายุยงให้เกิดการฆาตกรรม

189
00:12:36,747 --> 00:12:37,747
จับเธอ.

190
00:12:39,247 --> 00:12:41,216
ปล่อยฉันเถอะ ไปกันเถอะ!

191
00:12:41,217 --> 00:12:43,486
ปล่อยฉันนะ!

192
00:12:43,487 --> 00:12:46,257
ฉันคิดว่าคุณต้องมากับเราด้วย คุณชา จุง วู

193
00:12:46,686 --> 00:12:47,686
ตกลง.

194
00:12:54,296 --> 00:12:55,296
เริ่มกันเลย

195
00:13:00,036 --> 00:13:01,196
คุณเก็บมันไว้ได้ดี

196
00:13:48,847 --> 00:13:50,387
ฉันรู้ว่ามันแปลก

197
00:13:50,987 --> 00:13:53,086
ทันทีที่มีบทความขึ้นมา

198
00:13:53,087 --> 00:13:55,185
ซีอีโอมินให้วิธีแก้ปัญหาแก่ฉัน

199
00:13:55,186 --> 00:13:57,587
แค่นี้ก็รู้สึกน่าสงสัยมากแล้ว

200
00:13:58,826 --> 00:13:59,897
ฉันจริงจัง.

201
00:14:00,997 --> 00:14:02,066
ถึงอย่างไร...

202
00:14:04,326 --> 00:14:08,036
โครงการของผู้จัดการคัง ฉันรักมัน.

203
00:14:08,397 --> 00:14:11,367
ใจดีและเป็นกันเองมากเหมือน Gen MZers

204
00:14:12,406 --> 00:14:13,477
ถึงอย่างไร...

205
00:14:14,776 --> 00:14:18,276
เริ่มตั้งแต่สัปดาห์หน้า จบโปรเจ็กต์นี้ให้ฉันด้วย

206
00:14:18,377 --> 00:14:20,717
ภายใต้ชื่อ สสส.

207
00:14:20,776 --> 00:14:22,816
มันจะยากสำหรับฉันสักพักหนึ่ง

208
00:14:22,946 --> 00:14:25,356
มีกรณีที่ CEO Min หยิบยกขึ้นมา

209
00:14:25,357 --> 00:14:27,257
รูปภาพของฉันลงไปที่นั่นแล้ว

210
00:14:28,926 --> 00:14:31,127
ฉันคิดว่ามันจะส่งผลเสียต่อโครงการ

211
00:14:32,026 --> 00:14:33,056
ความขัดแย้ง...

212
00:14:34,196 --> 00:14:36,566
จะต้องเต็มไปด้วยความขัดแย้งที่ใหญ่กว่า

213
00:14:43,166 --> 00:14:44,736
(การแต่งตั้งบุคลากร)

214
00:14:44,737 --> 00:14:47,977
(คังนาออน, CEO, นัมบยอล, ลาออก)

215
00:14:50,406 --> 00:14:52,416
- เกิดอะไรขึ้น? - รอสักครู่.

216
00:14:52,776 --> 00:14:55,246
- ระวัง. - เกิดอะไรขึ้น?

217
00:14:55,247 --> 00:14:56,286
รอสักครู่.

218
00:14:56,587 --> 00:14:58,986
หนึ่งสองสาม.

219
00:14:58,987 --> 00:15:00,887
- ทาดา! - ทาดา!

220
00:15:03,156 --> 00:15:04,987
ยินดีด้วย!

221
00:15:05,426 --> 00:15:06,727
ใช่!

222
00:15:07,526 --> 00:15:09,566
ขอแสดงความยินดี CEO คัง!

223
00:15:09,767 --> 00:15:11,526
(ซีอีโอคังนาออนปรากฏตัว!)

224
00:15:11,997 --> 00:15:13,466
“ซีอีโอคังนาออนปรากฏตัว!”

225
00:15:13,467 --> 00:15:16,035
พระเจ้าของฉัน ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

226
00:15:16,036 --> 00:15:18,107
คังนาออน ฉีกมัน!

227
00:15:23,477 --> 00:15:24,906
- คุณกำลังจะไปไหน? - ห้องของฉัน.

228
00:15:25,877 --> 00:15:28,176
เรากำจัดห้องของคุณแล้ว

229
00:15:28,647 --> 00:15:30,546
- อะไร? - คุณไม่รู้จักการจัดการแบบเปิดเหรอ?

230
00:15:30,647 --> 00:15:33,617
เป็นกระแสที่ CEO จะต้องทำงานร่วมกับพนักงาน

231
00:15:37,257 --> 00:15:39,226
แต่จะดีกว่าสำหรับคุณหรือเปล่า...

232
00:15:39,227 --> 00:15:40,997
เพื่อให้เราแยกจากกัน?

233
00:15:41,227 --> 00:15:43,196
- เลขที่! - เลขที่!

234
00:15:45,796 --> 00:15:47,435
นี่จะกลายเป็นเพลงฮิตอย่างมาก

235
00:15:47,436 --> 00:15:49,366
CEO ที่อายุน้อยที่สุดในวงการการตลาด...

236
00:15:49,367 --> 00:15:50,767
และการจัดการที่เปิดกว้างที่น่าตกใจของเธอ

237
00:15:51,337 --> 00:15:52,536
ฉันต้องโพสต์สิ่งนี้ขึ้นมา

238
00:15:53,176 --> 00:15:54,536
มาถ่ายรูปกันเถอะ!

239
00:15:54,676 --> 00:15:55,846
เข้าไป.

240
00:15:55,847 --> 00:15:57,806
เอาล่ะ. ผู้จัดการน้ำ คุณต้องออกไป

241
00:15:58,046 --> 00:15:59,076
ฉันกำลังจะไป.

242
00:16:00,676 --> 00:16:04,087
เอาล่ะ. ใน 1, 2, 3

243
00:16:15,926 --> 00:16:17,826
ยินดีด้วย!

244
00:16:25,436 --> 00:16:26,576
ขอบคุณ

245
00:16:35,946 --> 00:16:37,847
ฉันควรโพสต์อะไร อันนี้หรืออันนี้คะ?

246
00:16:47,757 --> 00:16:48,997
- ฉันควรโพสต์อันนี้ไหม? - ใช่.

247
00:16:49,967 --> 00:16:51,526
อันนี้?

248
00:16:54,796 --> 00:16:55,906
เรามาตัดเค้กกันมั้ย?

249
00:16:56,607 --> 00:16:59,676
- ใช่! - มาทำกันเถอะ!

250
00:18:07,277 --> 00:18:08,736
เป็นเพราะมินฮีจุงหรือเปล่า?

251
00:18:16,516 --> 00:18:17,516
ใช่.

252
00:18:22,057 --> 00:18:23,057
ดังนั้น...

253
00:18:24,656 --> 00:18:27,397
ฉันอยากจะถามคุณ

254
00:18:36,607 --> 00:18:40,077
ฉันคิดว่าฉันต้องใช้เวลาสักพัก

255
00:18:47,617 --> 00:18:50,287
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนมินฮีจุง

256
00:18:53,416 --> 00:18:55,087
แต่เมื่อใดก็ตามที่ฉันนึกถึงสิ่งที่เธอพูด

257
00:18:57,887 --> 00:19:00,097
ฉันมักจะมีความคิดอื่นที่ไม่ได้มาจากฉัน

258
00:19:10,666 --> 00:19:11,807
อึนโฮ.

259
00:19:18,847 --> 00:19:19,976
ฉัน...

260
00:19:30,926 --> 00:19:32,297
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้.

261
00:21:18,166 --> 00:21:20,367
(ประมาณ 1 ปีต่อมา)

262
00:21:23,637 --> 00:21:27,205
(งานเลี้ยงต้อนรับผู้มาใหม่ปี 2025)

263
00:21:27,206 --> 00:21:28,706
นี่คือล็อบบี้

264
00:21:29,047 --> 00:21:32,246
โครงสร้างเป็นสำนักงานที่ใช้ร่วมกันบนชั้นต่างๆ

265
00:21:32,577 --> 00:21:33,877
และเมื่อคุณเข้าไป

266
00:21:34,347 --> 00:21:36,685
ต้องมีการ์ดใบนี้คล้องคอ...

267
00:21:36,686 --> 00:21:37,847
เพื่อให้สามารถเข้าไปได้

268
00:21:38,117 --> 00:21:40,456
- สุดยอด! - คุณดูดีมาก.

269
00:21:41,486 --> 00:21:43,556
เราย้ายไปห้องศิลปะกันไหม?

270
00:21:43,557 --> 00:21:44,587
- ใช่. - ใช่.

271
00:21:46,627 --> 00:21:49,926
- สวัสดี. - สวัสดี.

272
00:21:51,966 --> 00:21:53,296
ดูสิว่าพวกเขาตื่นเต้นขนาดไหน

273
00:21:53,297 --> 00:21:55,236
พวกเขาน่ารักมาก

274
00:21:55,906 --> 00:21:58,067
ปีนี้ไม่มีหนุ่มหล่อแล้วเหรอ?

275
00:22:02,746 --> 00:22:04,006
ไม่มี.

276
00:22:05,077 --> 00:22:07,146
อึนโฮรู้สึกตื่นเต้นมาก

277
00:22:07,147 --> 00:22:09,547
เอ้ย เขาเป็นนักปฏิวัติ

278
00:22:11,317 --> 00:22:12,787
ฉันคิดถึงอึนโฮ

279
00:22:13,256 --> 00:22:14,656
เขากล้ามาก

280
00:22:14,986 --> 00:22:17,255
ยังไงก็ตาม มีผู้จัดการคัง... ไม่

281
00:22:17,256 --> 00:22:18,887
CEO Kang กินข้าวเที่ยงหรือยัง?

282
00:22:19,327 --> 00:22:21,926
เธอไปประชุมกับผู้จัดการยูมิ

283
00:22:32,976 --> 00:22:34,005
ฉันเสียใจ.

284
00:22:34,006 --> 00:22:35,076
(วันทูเอเจนซี่นัมบยอล)

285
00:22:35,077 --> 00:22:36,906
ฉันควรจะแจ้งให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงเวลานัดพบ

286
00:22:37,577 --> 00:22:40,676
- ฉันลืม. - ผู้จัดการน้ำ ไอ้พังค์นี่

287
00:22:40,946 --> 00:22:42,746
เขาไปบริษัทคู่แข่งของเรา แต่เขายังแสดงท่าทีแบบนั้นอยู่

288
00:22:47,557 --> 00:22:48,756
ฉันขอโทษนะ เอน

289
00:22:49,486 --> 00:22:52,327
ฉันควรจะตรวจสอบเวลาประชุมให้ดีกว่านี้

290
00:22:53,397 --> 00:22:54,397
จะฉัน

291
00:22:55,226 --> 00:22:56,297
ใช่?

292
00:22:57,666 --> 00:22:59,297
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

293
00:23:00,266 --> 00:23:01,566
- ท่าน. - ใช่?

294
00:23:01,567 --> 00:23:03,505
โปรดส่งเราที่สัญญาณไฟจราจรถัดไป

295
00:23:03,506 --> 00:23:04,607
ตกลง.

296
00:23:05,006 --> 00:23:06,676
มาเดินกันเถอะ อากาศก็ดูดีมากเช่นกัน

297
00:23:07,676 --> 00:23:08,777
โดย อีออน.

298
00:23:18,186 --> 00:23:19,416
มื้อเที่ยงเราควรทานอะไรดี?

299
00:23:21,087 --> 00:23:22,527
คุณอยากไปร้านอาหารของแฟนฉันไหม?

300
00:23:22,726 --> 00:23:23,985
มันอยู่ตรงหัวมุมถนน

301
00:23:23,986 --> 00:23:25,425
พวกเขาได้รับ Blue Ribbon เมื่อเร็วๆ นี้

302
00:23:25,426 --> 00:23:28,096
เพลิดเพลินกับอาหาร ฉันมีแผนอยู่แล้ว

303
00:23:28,097 --> 00:23:31,195
ช่างเป็นคนเกียจคร้าน ฉันอยากจะแนะนำเขาให้คุณรู้จัก

304
00:23:31,196 --> 00:23:33,096
ฉันเสียใจ. ไปได้เลย

305
00:23:33,097 --> 00:23:34,297
- ฉันจะไปแล้ว - ตกลง.

306
00:23:51,416 --> 00:23:52,557
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว.

307
00:23:53,787 --> 00:23:54,916
มันนานขนาดนั้นแล้ว

308
00:23:59,656 --> 00:24:01,097
คุณต้องการบอกอะไรฉัน

309
00:24:05,897 --> 00:24:07,196
ฉันจะหยุดทำร้ายคุณ

310
00:24:10,006 --> 00:24:11,966
ฉันขอโทษนะ เอน

311
00:24:31,827 --> 00:24:33,027
ขอเวลาฉันหน่อย ชา จุง วู

312
00:25:00,117 --> 00:25:02,686
(สำนักงานร่วม 6)

313
00:25:16,337 --> 00:25:19,166
(โซ อึนโฮ)

314
00:25:37,656 --> 00:25:38,726
หวานใจ.

315
00:25:39,397 --> 00:25:40,456
นี่คืออะไร?

316
00:25:41,027 --> 00:25:43,627
เรามาเพื่อให้คุณรู้สึกดีขึ้น

317
00:25:43,766 --> 00:25:45,327
เพิ่มพลังงาน!

318
00:25:45,696 --> 00:25:48,166
อึนโฮจะปรากฏตัวเร็วๆ นี้

319
00:25:48,537 --> 00:25:50,067
เราควรแก้ไขปัญหานี้ก่อน

320
00:25:50,607 --> 00:25:52,877
มันเป็นแบรนด์ใหม่ในซองซู

321
00:25:53,006 --> 00:25:54,975
พวกเขายืนกรานที่จะถือป๊อปอัป...

322
00:25:54,976 --> 00:25:57,377
ในโรงงานรองเท้าทำมือ

323
00:25:57,547 --> 00:26:00,616
CEO ก็เซ็กซี่มาก

324
00:26:00,617 --> 00:26:02,686
เลยได้นัดหมายแบบสกปรกๆ

325
00:26:02,986 --> 00:26:04,087
จะเป็นพรุ่งนี้เช้า

326
00:26:04,287 --> 00:26:05,287
อะไร

327
00:26:05,416 --> 00:26:08,186
เอ้ย เขาต้องเซ็กซี่มากแน่ๆ

328
00:26:11,127 --> 00:26:12,856
เราจะรู้เมื่อเราเยี่ยมชม

329
00:26:12,857 --> 00:26:14,495
ขวา.

330
00:26:14,496 --> 00:26:15,557
เราต้องไป.

331
00:26:53,666 --> 00:26:57,567
พื้นที่โรงงานผลิตรองเท้าทำมือไม่ได้ใช้สำหรับป๊อปอัป

332
00:26:58,166 --> 00:27:02,077
เราจะไม่ต่อต้านซองซู...

333
00:27:11,216 --> 00:27:12,617
ฉันได้ยินมาว่าซีอีโอคัง...

334
00:27:13,387 --> 00:27:16,156
เป็นคนที่ทำทุกอย่างเพื่อแบรนด์

335
00:27:17,027 --> 00:27:18,087
ฉันเดาว่าฉันผิด

336
00:27:19,327 --> 00:27:20,397
เอ้ย

337
00:27:29,037 --> 00:27:30,736
ฉันบอกคุณว่าฉันจะกลับมา

338
00:27:31,037 --> 00:27:32,567
คุณใช้เวลานานเกินไปหน่อย

339
00:27:40,617 --> 00:27:41,777
แต่ท่าน

340
00:27:42,476 --> 00:27:44,147
เราค่อนข้างแพง

341
00:27:46,016 --> 00:27:49,016
คุณจะทำอย่างไรถ้าเราดำเนินการสร้างแบรนด์ต่อไป?

342
00:27:57,426 --> 00:27:58,897
ฉันจะให้คุณทุกอย่างของฉัน

343
00:28:01,696 --> 00:28:02,867
รวมถึงจิตวิญญาณของฉันด้วย

344
00:28:08,077 --> 00:28:09,137
ทั้งหมดที่ฉันมี

345
00:28:55,387 --> 00:28:57,655
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

346
00:28:57,656 --> 00:29:01,695
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

347
00:29:01,696 --> 00:29:03,866
(คิมจีอึน, โลมอน)

348
00:29:03,867 --> 00:29:05,397
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)