1
00:00:00,055 --> 00:00:01,054
(ผู้สนับสนุนการผลิต)

2
00:00:01,054 --> 00:00:02,054
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

3
00:00:02,055 --> 00:00:03,324
(ตัวละคร สถานที่ กิจกรรม และองค์กรทั้งหมดในละครเรื่องนี้...)

4
00:00:03,325 --> 00:00:04,554
(เป็นเรื่องสมมติ ปฏิบัติตามแนวทางเมื่อใช้สัตว์)

5
00:00:10,134 --> 00:00:11,535
มากินอะไรอร่อยๆ กันดีกว่า

6
00:00:12,865 --> 00:00:14,265
- ฉันต้องการสิ่งนั้น - ฉันด้วย.

7
00:00:22,144 --> 00:00:24,414
(ผู้จัดการคังนาออน)

8
00:00:26,885 --> 00:00:27,885
สวัสดี?

9
00:00:29,484 --> 00:00:30,485
โดย อีออน.

10
00:00:30,684 --> 00:00:33,384
การใช้อำนาจของคุณเพื่อแสวงหาประโยชน์ทางเพศจากผู้อื่นถือเป็นอาชญากรรม...

11
00:00:33,385 --> 00:00:36,095
ห้อง 1 บนชั้น 37 ขึ้นมา.

12
00:00:38,364 --> 00:00:40,465
ฉันใส่กางเกงชั้นในตัวเดียวกัน...

13
00:00:41,294 --> 00:00:42,294
ฉันใส่เมื่อวานนี้

14
00:00:57,514 --> 00:00:58,884
(คิมจีอึน, โลมอน)

15
00:00:58,885 --> 00:01:00,044
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

16
00:01:15,534 --> 00:01:20,335
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

17
00:01:38,184 --> 00:01:39,225
ดี...

18
00:01:42,355 --> 00:01:44,225
มีข่าวลือว่าครีมบำรุงผิวหน้าของคุณ...

19
00:01:45,124 --> 00:01:48,865
จริงๆ แล้วไม่ใช่วีแกนและมีน้ำมันจากสัตว์

20
00:01:54,264 --> 00:01:55,635
เมื่อคุณประสบความสำเร็จ

21
00:01:55,904 --> 00:01:58,805
ผู้คนมักจะเผยแพร่ข่าวลืออันเป็นเท็จเกี่ยวกับคุณ

22
00:01:59,445 --> 00:02:01,374
"จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผลิตภัณฑ์ไม่ใช่วีแก้นจริงๆ"

23
00:02:01,445 --> 00:02:02,574
“คุณจัดการยังไง...”

24
00:02:02,674 --> 00:02:04,514
"เพื่อนำบริษัทของคุณไปทั่วโลกโดยไม่ต้องทดลองกับสัตว์?"

25
00:02:05,044 --> 00:02:06,684
เนื่องจากฉันห่วงใยเพื่อนตัวน้อยของฉันที่นี่จริงๆ

26
00:02:06,914 --> 00:02:09,055
ฉันไม่สามารถใช้ส่วนผสมดังกล่าวในผลิตภัณฑ์ของฉันได้

27
00:02:09,515 --> 00:02:12,354
พวกเราที่ XU Beauty

28
00:02:13,154 --> 00:02:14,254
รักเพื่อนสัตว์ของเรา

29
00:02:15,594 --> 00:02:17,724
คุณทำการวิจัยด้วยตัวเองหรือไม่?

30
00:02:18,624 --> 00:02:21,664
แน่นอน. ฉันเคยทำงานในห้องทดลองในฐานะนักวิจัย

31
00:02:22,235 --> 00:02:23,995
- พระเจ้าของฉัน - โอ้.

32
00:02:24,865 --> 00:02:26,365
ฉันดูเหมือนฉันจะปาร์ตี้ตลอดเวลาเหรอ?

33
00:02:27,164 --> 00:02:28,504
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

34
00:02:36,944 --> 00:02:38,075
เขาน่าประทับใจมาก

35
00:02:42,254 --> 00:02:43,384
ดื่มชาบ้าง

36
00:02:55,564 --> 00:02:56,895
ฉันเสียใจ.

37
00:02:57,795 --> 00:02:59,063
ที่ทำท่านับหน้าหล่อของฉัน

38
00:02:59,064 --> 00:03:00,235
คุณบ้าหรือเปล่า?

39
00:03:02,235 --> 00:03:04,235
ประเด็นก็คือ ฉันเป็นหนึ่งในลูกค้าที่มีศักยภาพ

40
00:03:04,534 --> 00:03:06,774
ฉันอาจเป็นลูกค้าเป้าหมายของพวกเขาได้เช่นกัน ซึ่งหมายความว่า...

41
00:03:06,775 --> 00:03:09,344
ฉันเห็น. แต่มันสำหรับผู้หญิง

42
00:03:11,275 --> 00:03:14,344
อะไร ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะไม่มีแฟน?

43
00:03:15,314 --> 00:03:16,354
ดู.

44
00:03:16,555 --> 00:03:18,314
จะน่าเชื่อถือกว่านี้ถ้าคุณบอกว่าจะใช้มัน

45
00:03:21,154 --> 00:03:22,154
เอาล่ะ ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

46
00:03:22,654 --> 00:03:23,955
ฉันอยากจะทำงานของฉัน...

47
00:03:24,555 --> 00:03:26,164
ด้วยความสำนึกในหน้าที่ต่องานที่ฉันทำ

48
00:03:26,624 --> 00:03:29,965
ฉันหวังว่าผลิตภัณฑ์ที่ฉันตลาดและขายจะไม่เป็นอันตราย...

49
00:03:30,564 --> 00:03:32,004
ต่อทั้งมนุษย์และสัตว์

50
00:03:33,465 --> 00:03:34,564
อึนโฮ.

51
00:03:35,034 --> 00:03:36,205
การสำนึกในหน้าที่เช่นนี้...

52
00:03:36,634 --> 00:03:39,175
สิ่งที่คุณต้องการเมื่อคุณเป็นผู้จ่ายเงินให้ผู้อื่นสำหรับงานที่พวกเขาทำ

53
00:03:40,974 --> 00:03:42,045
โอเค หนุ่มบูมเมอร์

54
00:03:46,215 --> 00:03:48,414
- ออกไป. - ที่นี่?

55
00:03:50,215 --> 00:03:52,753
เอาล่ะ นาอึน เรากำลังข้ามสะพานอยู่ตอนนี้

56
00:03:52,754 --> 00:03:53,825
คุณอยากให้ฉันออกไปที่นี่จริงๆเหรอ?

57
00:04:00,094 --> 00:04:01,124
เอ้ย

58
00:04:03,465 --> 00:04:05,365
“นาอึน” ถือเป็นการล่วงละเมิดในที่ทำงาน!

59
00:04:17,344 --> 00:04:18,715
พรุ่งนี้เยี่ยมชมโรงงาน

60
00:04:20,645 --> 00:04:21,715
โรงงาน?

61
00:04:38,494 --> 00:04:40,135
ฉันบอกเธอว่าอย่าปิดไฟ

62
00:05:45,265 --> 00:05:47,965
(แม่บ้าน)

63
00:05:53,844 --> 00:05:55,005
สวัสดีคุณคัง

64
00:05:55,174 --> 00:05:56,874
เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้ ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

65
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
ยกโทษให้ฉัน?

66
00:05:58,685 --> 00:05:59,984
ทำไมจู่ๆ...

67
00:06:16,994 --> 00:06:18,593
(โซ อึนโฮ)

68
00:06:18,594 --> 00:06:20,164
เสร็จสิ้นการออกกำลังกายสำหรับวันนี้ ขอบคุณคุณ

69
00:06:21,265 --> 00:06:23,234
ยังไงก็ตามเราจะไปโรงงานด้วยกันใช่ไหม?

70
00:06:24,705 --> 00:06:27,044
แล้วเดทล่ะ?

71
00:06:27,575 --> 00:06:28,744
ไอ้บ้านี่

72
00:06:48,965 --> 00:06:50,065
สวัสดีตอนเช้า.

73
00:07:11,315 --> 00:07:13,025
(ไม่มีป๊อปอัพสโตร์)

74
00:07:20,294 --> 00:07:22,334
(คังนาออน “You Quiz”)

75
00:07:22,335 --> 00:07:23,363
(ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดแบรนด์ที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด)

76
00:07:23,364 --> 00:07:25,834
มาต้อนรับนาง.. คังนาออน!

77
00:07:25,835 --> 00:07:28,634
สวัสดี ฉันคือผู้จัดการฝ่ายการตลาดของ Seongsu Agency

78
00:07:28,635 --> 00:07:31,034
ฉันชื่อคังนาออน นักการตลาดแบรนด์ที่มีประสบการณ์แปดปี

79
00:07:31,275 --> 00:07:32,603
- ฉันเห็น. - พุทโธ่.

80
00:07:32,604 --> 00:07:33,843
นาง. พี่ชาย,

81
00:07:33,844 --> 00:07:35,875
คุณจะให้คำจำกัดความการตลาดของแบรนด์ว่าอย่างไร?

82
00:07:36,344 --> 00:07:39,015
การตลาดเป็นเรื่องของการสร้างความแตกต่าง...

83
00:07:39,744 --> 00:07:43,755
ระหว่างผู้บริโภคของคุณกับผู้ที่ไม่เคยซื้อแบรนด์ของคุณ

84
00:07:43,955 --> 00:07:46,654
ฉันคิดว่าการสร้างความแตกต่างนั้นเป็นสิ่งที่การตลาด...

85
00:07:53,094 --> 00:07:54,494
“ประชุมผู้บริหาร?”

86
00:08:11,344 --> 00:08:12,784
ฉันเสียใจ.

87
00:08:13,315 --> 00:08:14,685
นั่นมันอยู่.

88
00:08:15,385 --> 00:08:16,914
เจริญเติบโตได้ดี

89
00:08:21,755 --> 00:08:22,794
ลาก่อน.

90
00:08:23,195 --> 00:08:24,195
เอาล่ะ.

91
00:08:24,196 --> 00:08:26,265
(เซเก กรุ๊ป)

92
00:08:43,075 --> 00:08:44,114
โดย อีออน!

93
00:08:46,415 --> 00:08:47,614
แป๊บนึง!

94
00:09:27,254 --> 00:09:28,325
โดย อีออน.

95
00:09:29,894 --> 00:09:32,195
หากคุณใช้อำนาจของคุณในการแสวงหาประโยชน์ทางเพศ...

96
00:09:34,925 --> 00:09:36,965
นาออน! ถ้าจะจับผม...

97
00:09:38,805 --> 00:09:40,165
คุณทำมันถูกต้องไม่ได้เหรอ?

98
00:09:41,004 --> 00:09:42,474
คุณพบฉันที่นี่ได้อย่างไร

99
00:09:45,004 --> 00:09:47,474
กำหนดการของคุณปรากฏขึ้นบนปฏิทิน

100
00:09:50,514 --> 00:09:53,285
เฮ้ เด็กฝึกงาน ทำไมคุณถึงมาที่นี่ ในเมื่อคุณควรอยู่ที่โรงงาน?

101
00:09:53,815 --> 00:09:55,514
ฉันอยากเจอคุณก่อนที่ฉันจะไปที่นั่น

102
00:09:57,285 --> 00:09:58,555
เห็นฉันแล้วเราก็สบายดีใช่ไหม?

103
00:09:59,285 --> 00:10:01,655
มาเร็ว. อย่าเป็นอย่างนั้น

104
00:10:02,325 --> 00:10:04,224
รู้ไหมเมื่อคืน...

105
00:10:04,994 --> 00:10:06,425
เราอยู่ที่โรงแรมด้วยกัน

106
00:10:08,894 --> 00:10:10,234
หากคุณมีอะไรจะพูดก็พูดตอนนี้เลย

107
00:10:14,134 --> 00:10:16,104
ก็...คุณแน่ใจ...

108
00:10:17,104 --> 00:10:19,244
XU Beauty จะไม่มีปัญหาใช่ไหม?

109
00:10:23,844 --> 00:10:26,445
คุณได้พบกับซีอีโอเมื่อวานนี้ คุณต้องการอะไรอีก?

110
00:10:28,445 --> 00:10:31,484
คุณสามารถเดิมพันจิตวิญญาณของคุณกับมันได้หรือไม่?

111
00:10:34,325 --> 00:10:35,384
อะไร จิตวิญญาณของฉัน?

112
00:10:40,565 --> 00:10:41,825
แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

113
00:10:43,965 --> 00:10:44,994
ตกลง.

114
00:10:46,205 --> 00:10:49,434
ถ้าอย่างนั้นถ้าฉันเจออะไรบางอย่างในขณะที่ทำงานหนักในโรงงาน...

115
00:10:49,435 --> 00:10:51,774
ฉันหวังว่าคุณจะทำ

116
00:10:55,405 --> 00:10:56,445
โอ้ใช่.

117
00:10:58,374 --> 00:11:00,014
มันค่อนข้างไกล

118
00:11:00,144 --> 00:11:01,484
ดังนั้นจงเตรียมตัวให้พร้อม

119
00:11:03,415 --> 00:11:04,715
คุณหมายถึงอะไรมันไกล?

120
00:11:05,384 --> 00:11:06,425
คุณหมายถึงโรงงานเหรอ?

121
00:11:06,585 --> 00:11:07,624
โดย อีออน!

122
00:11:10,295 --> 00:11:11,493
(ที่ตั้งโรงงานของ XU Beauty)

123
00:11:11,494 --> 00:11:12,965
(XU Beauty โรงงานจางพยอง)

124
00:11:13,825 --> 00:11:15,024
มันอยู่ที่จังพยอง จังหวัดคังวอนเหรอ?

125
00:11:17,965 --> 00:11:19,435
เอ้ย นี่มันบ้าไปแล้ว

126
00:11:20,835 --> 00:11:22,335
(คุณมีข้อความใหม่)

127
00:11:23,575 --> 00:11:25,205
ฉันจะสนุกกับการเดินทางไปจังหวัดคังวอน

128
00:11:25,335 --> 00:11:27,343
ขอให้เราทั้งสองโชคดี

129
00:11:27,344 --> 00:11:28,373
ช่างเป็นเรื่องไร้สาระ

130
00:11:28,374 --> 00:11:29,773
(ลบ)

131
00:11:29,774 --> 00:11:31,445
นั่นใครน่ะ? แฟนของคุณ?

132
00:11:32,114 --> 00:11:33,715
คุณเคยเห็นฉันเดทกับใครบ้างไหม?

133
00:11:34,585 --> 00:11:35,815
นั่นไม่ใช่เรื่องที่จะคุยโว

134
00:11:41,354 --> 00:11:43,795
เกี่ยวกับ XU Beauty... คุณเคยดูเรื่องนี้บ้างไหม?

135
00:11:45,594 --> 00:11:46,925
ไม่ว่าคุณจะค้นพบอะไรก็ตาม

136
00:11:47,124 --> 00:11:48,624
การหาวิธีแก้ปัญหาเป็นสิ่งสำคัญกว่า

137
00:11:49,795 --> 00:11:52,665
นาออน ไม่ต้องกดดันตัวเองมากหรอก

138
00:11:53,035 --> 00:11:55,564
การหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่คาดการณ์ได้ก็สามารถเป็นวิธีแก้ปัญหาได้เช่นกัน

139
00:11:55,565 --> 00:11:58,035
ถ้าคุณไม่ทำอย่างนั้น คุณจะกลายเป็นเหมือนฉัน

140
00:12:00,004 --> 00:12:01,045
ฮี จุง.

141
00:12:03,945 --> 00:12:05,945
เราบอกว่าเราจะไม่หลีกเลี่ยงอะไรอีก

142
00:12:08,384 --> 00:12:09,614
เราก็ต้องก้าวต่อไป...

143
00:12:10,614 --> 00:12:11,685
จนกว่าเราจะไปถึงจุดสูงสุด

144
00:12:13,555 --> 00:12:14,555
(เซเก กรุ๊ป)

145
00:12:14,556 --> 00:12:16,055
สวัสดี

146
00:12:16,695 --> 00:12:17,894
ช่วงนี้ฉันเห็นคุณบ่อยมาก

147
00:12:19,394 --> 00:12:21,325
โครงการดังกล่าวดำเนินไปอย่างไร? คุณห่อมันอย่างดีหรือเปล่า?

148
00:12:32,104 --> 00:12:33,575
ฉันได้ยินเกี่ยวกับข้อตกลงกับ XU Beauty

149
00:12:34,675 --> 00:12:36,244
คุณขโมยมันมาจากคุณน้ำ

150
00:12:36,874 --> 00:12:37,915
“ขโมยมาเหรอ?”

151
00:12:38,075 --> 00:12:39,445
นั่นผิดนะคุณไม่คิดเหรอ?

152
00:12:41,415 --> 00:12:43,585
ฉันจะถือว่านั่นเป็นคำชมว่าฉันทำงานได้ดี

153
00:12:44,555 --> 00:12:47,325
ฉันคิดว่านี่ควรจะเป็นการประชุมผู้บริหาร

154
00:12:48,724 --> 00:12:50,753
ฉันเห็นคนที่ไม่ได้อยู่ในทีมผู้บริหาร

155
00:12:50,754 --> 00:12:52,254
เฮ้ แล้วคุณล่ะ?

156
00:12:57,195 --> 00:12:58,665
งั้นคุณก็ไม่ควรอยู่ที่นี่เช่นกัน...

157
00:12:58,965 --> 00:13:01,104
เพราะคุณไม่มีตำแหน่งระดับผู้บริหาร

158
00:13:01,905 --> 00:13:03,305
ฉันหยาบคายและไม่สนใจเรื่องแบบนี้

159
00:13:09,744 --> 00:13:11,075
คุณตลก.

160
00:13:12,344 --> 00:13:13,984
รักษาการแสดงตลกอันเย่อหยิ่งของคุณไว้

161
00:13:14,585 --> 00:13:17,685
และคุณจะถูกตัดแขนขาและไร้ประโยชน์ทันที

162
00:13:18,754 --> 00:13:21,124
ขวา. เช่นเดียวกับคุณมินที่นั่งข้างคุณ

163
00:13:23,894 --> 00:13:25,795
- คุณพูดอะไร? - พอแล้ว.

164
00:13:30,864 --> 00:13:33,165
อีกอย่าง ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังวางแผนที่จะทำป๊อปอัพสโตร์...

165
00:13:33,435 --> 00:13:36,435
ที่โรงงานทำรองเท้าแฮนด์เมดแห่งแรกในซองซู

166
00:13:37,305 --> 00:13:39,675
คุณไม่มีเวลาทำเช่นนี้ถ้าคุณต้องการรักษาจุดนั้นไว้

167
00:13:39,974 --> 00:13:41,905
ฉันควบคุมมันได้แล้ว

168
00:13:43,315 --> 00:13:44,374
ขอบคุณทีมงานที่ทำงานหนักของฉัน

169
00:14:04,295 --> 00:14:06,535
(จางพยอง)

170
00:14:08,405 --> 00:14:09,705
มันเป็นเมืองชนบท

171
00:14:12,705 --> 00:14:13,974
พระเจ้าของฉัน

172
00:14:35,124 --> 00:14:37,733
เอาล่ะ. ไปอย่างช้าๆ.

173
00:14:37,734 --> 00:14:39,465
ดี. นั่นคือวิธีที่คุณเลี้ยว ดี.

174
00:14:40,264 --> 00:14:41,864
ไม่นะ!

175
00:14:42,305 --> 00:14:43,374
คุณสบายดีไหม?

176
00:14:44,335 --> 00:14:46,074
- ฉันเสียใจ. - พังหมดแล้ว.

177
00:14:46,075 --> 00:14:47,504
ใช้ได้. ออกมา.

178
00:14:47,675 --> 00:14:49,874
- ฉันเสียใจ. - อย่าเป็น. ช่วยฉันย้ายสิ่งเหล่านี้

179
00:14:53,045 --> 00:14:54,644
พวกมันหนัก ระวัง.

180
00:14:54,744 --> 00:14:55,984
คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่

181
00:14:56,315 --> 00:14:59,384
ฉันรู้. ผู้จัดการของฉันรักฉันมากเกินไป

182
00:14:59,785 --> 00:15:02,753
ต้องบอกว่าดูเหมือนโรงงานจะมีการจัดการที่ดี

183
00:15:02,754 --> 00:15:04,724
โอ้คุณมีสายตาที่ดี

184
00:15:05,124 --> 00:15:08,425
เรามีโปรแกรมทัวร์โรงงาน เราทำได้...

185
00:15:09,195 --> 00:15:10,494
เพราะเราไม่มีอะไรต้องปิดบัง

186
00:15:10,965 --> 00:15:12,565
ระวัง. โอ้เด็ก.

187
00:15:15,874 --> 00:15:16,874
ที่นั่น.

188
00:15:19,874 --> 00:15:20,874
อะไร

189
00:15:21,744 --> 00:15:24,244
คุณต้องการหญ้าแห้งเพื่อทำผลิตภัณฑ์บำรุงผิวหรือไม่?

190
00:15:25,984 --> 00:15:26,984
โอ้นั่น

191
00:15:27,514 --> 00:15:29,254
เราใช้มันเพื่อทดสอบส่วนผสมของเรา

192
00:15:34,524 --> 00:15:35,655
อึนโฮ.

193
00:15:36,624 --> 00:15:37,955
คุณยังไม่ได้กินข้าวเที่ยงใช่ไหม?

194
00:15:38,354 --> 00:15:39,425
เราจะสั่งจาจังมยอน...

195
00:15:51,374 --> 00:15:52,844
ฉันต้องการข้าวผัดมะเขือยาว

196
00:15:57,675 --> 00:15:59,915
- สั่งเต้าหู้มาโปด้วยได้ไหม? - แน่นอนคุณสามารถ.

197
00:16:00,215 --> 00:16:01,215
ไปกันเถอะ.

198
00:16:12,764 --> 00:16:15,624
(คุณมีข้อความใหม่)

199
00:16:16,035 --> 00:16:17,594
มาโปโทฟู ได้คะแนน!

200
00:16:18,264 --> 00:16:20,504
ขอบคุณคุณ ฉันกำลังจะมีงานฉลองนี้ ขอบคุณ

201
00:16:21,205 --> 00:16:22,774
เอ้ย มันดีมาก

202
00:16:23,134 --> 00:16:24,304
น่าขัน.

203
00:16:24,305 --> 00:16:25,604
(โซอึนโฮ ลาก่อน)

204
00:16:27,905 --> 00:16:30,874
(ผู้จัดการทีมคังนาออน)

205
00:16:38,455 --> 00:16:39,524
สวัสดี.

206
00:16:39,854 --> 00:16:41,624
เกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นเมื่อวานนี้

207
00:16:42,524 --> 00:16:43,994
เขาจะไม่สร้างปัญหาใช่ไหม?

208
00:16:45,325 --> 00:16:46,425
ขอบคุณคุณ เขาจะไม่

209
00:16:46,825 --> 00:16:50,035
ฉันคิดว่าเขากลายเป็นแฟนคลับของคุณหลังจากพบคุณเมื่อวานนี้

210
00:16:50,335 --> 00:16:51,394
โอ้เด็ก.

211
00:16:51,965 --> 00:16:53,705
ฉันไม่เหวี่ยงไปทางนั้น

212
00:16:55,405 --> 00:16:56,535
แต่...

213
00:16:58,504 --> 00:16:59,945
เกี่ยวกับ ซู บิวตี้

214
00:17:00,504 --> 00:17:02,004
คุณแน่ใจว่าจะไม่มีปัญหาใดๆ ใช่ไหม?

215
00:17:02,915 --> 00:17:04,115
นั่นสำคัญเหรอ?

216
00:17:05,675 --> 00:17:07,014
เร็วๆ นี้,

217
00:17:07,215 --> 00:17:10,215
ฉันจะมีนัดรับประทานอาหารกลางวันกับรองประธาน Segye Group

218
00:17:11,155 --> 00:17:13,385
ฉันจะแน่ใจ...

219
00:17:13,784 --> 00:17:15,855
ที่จะเอ่ยถ้อยคำดีๆ ให้กับคุณ

220
00:17:17,925 --> 00:17:19,324
นี่ไม่ใช่สิ่งสำคัญเหรอ?

221
00:17:21,925 --> 00:17:24,034
ใช่นั่นเป็นสิ่งสำคัญ สำคัญมาก.

222
00:17:24,734 --> 00:17:27,834
เอาล่ะ ฉันเชื่อว่าคุณจะเตรียมตัวมาอย่างดี

223
00:17:28,465 --> 00:17:31,534
(ซีอีโอ คิม จิน ซอก)

224
00:17:58,095 --> 00:17:59,135
ขอบคุณ

225
00:18:04,375 --> 00:18:05,405
เฮ้คุณ

226
00:18:06,945 --> 00:18:08,044
ดี...

227
00:18:09,514 --> 00:18:10,715
มันดูดีและเรียบง่าย

228
00:18:11,474 --> 00:18:13,513
ส่วนการเชิญชวนสาธารณะเราก็สามารถทำได้

229
00:18:13,514 --> 00:18:15,145
สำหรับ VIP และคนดัง

230
00:18:15,415 --> 00:18:16,415
เราจะใช้สิ่งนี้

231
00:18:18,054 --> 00:18:19,114
พิมพ์เพียงบางส่วนเท่านั้น

232
00:18:19,115 --> 00:18:21,754
ใช่แล้ว เพราะความหายากสร้างคุณค่าขึ้นมา

233
00:18:22,054 --> 00:18:23,224
พุทโธ่.

234
00:18:24,125 --> 00:18:26,324
ฉันหวังว่าทุกคนในทีมของฉันเป็นเหมือนคุณ

235
00:18:26,824 --> 00:18:27,865
เลขที่

236
00:18:28,595 --> 00:18:30,034
ฉันอยากจะเก็บความหายากของฉันเอาไว้

237
00:18:32,294 --> 00:18:33,365
เฮ้ นี่อีออนนะ

238
00:18:35,034 --> 00:18:37,135
จะเป็นอย่างไรถ้าเราสามารถทำให้สิ่งนี้พิเศษยิ่งขึ้นได้?

239
00:18:43,544 --> 00:18:44,814
ซู บิวตี้...

240
00:18:45,774 --> 00:18:47,284
โอบกอดมหาสมุทร

241
00:18:56,125 --> 00:18:58,824
ผลิตภัณฑ์หลักของพวกเขาคือครีมให้ความชุ่มชื้นที่ประกอบด้วยน้ำทะเลลึก

242
00:18:59,254 --> 00:19:00,564
ฉันก็เลยใช้สมองนิดหน่อย

243
00:19:06,504 --> 00:19:07,534
ฉันชอบมัน.

244
00:19:08,435 --> 00:19:09,504
คุณชอบฉัน?

245
00:19:09,834 --> 00:19:11,274
หรือนี่?

246
00:19:16,274 --> 00:19:17,274
ตัวอย่างนี้.

247
00:19:17,574 --> 00:19:20,115
และชาจุงวูในฐานะเพื่อนร่วมงานของฉัน

248
00:19:22,445 --> 00:19:24,915
ว่าแต่ทำไมคุณถึงยังโสดล่ะ?

249
00:19:26,014 --> 00:19:27,084
คุณควรหาใครสักคนเร็ว ๆ นี้

250
00:19:27,784 --> 00:19:28,984
ก่อนที่ฉันจะเริ่มโจมตีคุณอีกครั้ง

251
00:19:34,625 --> 00:19:36,695
- จุงวู. - ใช่?

252
00:19:42,304 --> 00:19:43,935
ฉันคิดว่าเราสามารถใช้แนวคิดนี้กับสิ่งอื่นได้เช่นกัน

253
00:19:47,304 --> 00:19:48,445
คุณกำลังพูดถึงงานอีกครั้ง

254
00:19:49,514 --> 00:19:50,544
เพื่ออะไร?

255
00:19:51,474 --> 00:19:53,844
เราจะไปกับแนวคิดนี้

256
00:19:53,845 --> 00:19:54,885
คุณได้รับมันใช่มั้ย?

257
00:19:56,685 --> 00:19:57,715
ตกลง.

258
00:19:58,754 --> 00:19:59,955
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

259
00:20:00,524 --> 00:20:01,754
เอาล่ะ.

260
00:20:19,135 --> 00:20:20,705
จุงอู! คุณต้องการที่จะคว้าเครื่องดื่ม?

261
00:20:21,145 --> 00:20:22,544
(โด ยู มิ)

262
00:20:24,215 --> 00:20:25,274
นี่คืออะไร?

263
00:20:25,875 --> 00:20:27,185
ทำไมฉันถึงอยู่ในรูปโปรไฟล์ของเธอ?

264
00:20:30,655 --> 00:20:31,955
จุงอู!

265
00:20:33,024 --> 00:20:34,824
เฮ้ ทำไมคุณถึงเพิกเฉยต่อข้อความของฉัน?

266
00:20:36,625 --> 00:20:38,294
- ยูมิ - ใช่?

267
00:20:38,895 --> 00:20:40,965
ทำไมฉันถึงอยู่ในรูปโปรไฟล์ของคุณ?

268
00:20:42,395 --> 00:20:44,734
มันเป็นหลายโปรไฟล์ คุณเป็นคนเดียวที่สามารถดูรูปภาพนั้นได้

269
00:20:46,234 --> 00:20:48,204
ซู บิวตี้.

270
00:20:48,205 --> 00:20:50,734
- เสร็จแล้วไปกินข้าวกัน - โด ยู มิ

271
00:20:52,574 --> 00:20:54,044
เราเป็นเพื่อนกัน. เราจะไม่ข้ามเส้น

272
00:21:04,655 --> 00:21:07,955
(สถานีจังพยอง)

273
00:21:19,935 --> 00:21:21,404
- เอ้ย หลังของฉัน - เฮ้.

274
00:21:21,405 --> 00:21:23,435
ฉันได้ยินมาว่าคุณสามารถลดน้ำหนักได้ 3 กิโลกรัมในหนึ่งสัปดาห์ถ้าคุณทำเช่นนั้น

275
00:21:23,804 --> 00:21:25,374
อะไร เหมือนกับ.

276
00:21:25,375 --> 00:21:27,004
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?

277
00:21:27,375 --> 00:21:28,645
มันเป็นความจริง.

278
00:21:28,974 --> 00:21:30,574
ไม่มีใครนอกจาก Mala Black Sugar Girls ที่เป็นนางแบบของพวกเขาเช่นกัน

279
00:21:31,175 --> 00:21:33,284
เฮ้ คุณคิดว่าบริษัทใหญ่แบบนั้นจะโกหกเราหรือเปล่า?

280
00:21:33,784 --> 00:21:35,013
พวกเขาไม่เคยโกหก

281
00:21:35,014 --> 00:21:36,814
- คุณควรรับมัน - อะไร? ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่

282
00:21:37,014 --> 00:21:39,054
ใช่ ฉันควรจะเชื่อใจพวกเขา

283
00:21:40,024 --> 00:21:42,584
มาเร็ว. ฉันได้ยินมาว่ามันได้ผลจริงๆ

284
00:21:43,724 --> 00:21:45,054
มันดีจริงๆ

285
00:21:55,865 --> 00:21:56,974
สวัสดี?

286
00:21:57,705 --> 00:21:59,004
ขออนุญาต?

287
00:22:09,984 --> 00:22:11,314
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

288
00:22:13,324 --> 00:22:14,724
สวัสดี?

289
00:22:16,224 --> 00:22:18,224
ฉันมาที่นี่เพื่อค้นหาโทรศัพท์ของฉัน

290
00:22:20,095 --> 00:22:21,695
ฉันไม่ใช่ขโมย

291
00:23:07,675 --> 00:23:09,405
ฉันต้องมีสมาธิ

292
00:24:13,175 --> 00:24:14,175
อะไร

293
00:24:41,465 --> 00:24:44,303
(ผู้จัดการทีมคังนาออน)

294
00:24:44,304 --> 00:24:45,905
และเกี่ยวกับ XU Beauty

295
00:24:46,304 --> 00:24:48,574
มีเรื่องน่าสงสัยมากมายเกี่ยวกับพวกเขา

296
00:24:48,645 --> 00:24:50,973
พวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวในการทดสอบสัตว์เมื่อไม่กี่ปีก่อน

297
00:24:50,974 --> 00:24:53,544
การหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่คาดการณ์ได้ก็สามารถเป็นวิธีแก้ปัญหาได้เช่นกัน

298
00:24:53,584 --> 00:24:55,084
เกี่ยวกับ ซู บิวตี้

299
00:24:55,584 --> 00:24:57,155
คุณแน่ใจว่าจะไม่มีปัญหาใดๆ ใช่ไหม?

300
00:24:57,314 --> 00:24:58,554
นั่นสำคัญเหรอ?

301
00:24:58,754 --> 00:25:02,023
ถ้าอย่างนั้นถ้าฉันเจออะไรบางอย่างในขณะที่ทำงานหนักในโรงงาน...

302
00:25:02,024 --> 00:25:04,324
ฉันหวังว่าคุณจะทำ

303
00:25:04,455 --> 00:25:05,554
เมื่อพูดถึงการรายงานข่าวของสื่อ...

304
00:25:06,494 --> 00:25:08,564
ใหญ่กว่าดีกว่า.

305
00:26:20,534 --> 00:26:22,034
ฉันจะเริ่มต้นด้วยคำถาม

306
00:26:22,304 --> 00:26:23,833
คุณต้องการที่จะเป็นที่หนึ่งในอุตสาหกรรม

307
00:26:23,834 --> 00:26:25,634
แต่คุณและคู่แข่งของคุณ...

308
00:26:25,635 --> 00:26:27,605
มีงบประมาณและรูปแบบการตลาดที่คล้ายคลึงกัน

309
00:26:27,974 --> 00:26:31,175
แล้วคุณจะทำอย่างไรเพื่อชนะ?

310
00:26:33,584 --> 00:26:36,314
คุณจะเอาชนะคู่แข่งที่ทัดเทียมคุณได้อย่างไร?

311
00:26:36,655 --> 00:26:37,784
ท่านใดทราบคำตอบบ้างคะ?

312
00:26:40,484 --> 00:26:41,584
คุณคนที่มาสาย

313
00:26:45,294 --> 00:26:47,125
- ฉัน? - คำตอบของคุณคืออะไร?

314
00:26:47,724 --> 00:26:50,264
ฉันไม่สายหรอก

315
00:26:50,665 --> 00:26:52,594
การบรรยายเริ่มเวลา 14.00 น. ขณะนี้เวลา 13.55 น.

316
00:26:52,595 --> 00:26:54,935
เอาล่ะ. ตอนนี้ ฉันพนันได้เลยว่าพวกคุณทุกคนกำลังคิดว่า

317
00:26:55,105 --> 00:26:57,675
“เขาแก้ตัวเมื่อเขาสาย”

318
00:26:57,935 --> 00:27:00,405
แม้ว่าเขาจะไม่สายจริงๆ

319
00:27:03,274 --> 00:27:04,345
นี่คือ...

320
00:27:05,474 --> 00:27:06,544
ไม่ยุติธรรม.

321
00:27:07,345 --> 00:27:08,984
พูดอะไรครับคุณเลท?

322
00:27:12,615 --> 00:27:14,754
- คุณชื่ออะไร? - ฉันชื่อโซอึนโฮ

323
00:27:22,294 --> 00:27:24,534
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

324
00:27:24,595 --> 00:27:26,604
(ผู้สนับสนุนการผลิต กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว)

325
00:27:26,605 --> 00:27:28,464
(คอคก้า)

326
00:27:28,465 --> 00:27:30,333
(คิมจีอึน, โลมอน)

327
00:27:30,334 --> 00:27:32,304
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)