1
00:00:00,032 --> 00:00:01,032
(ผู้สนับสนุนการผลิต)

2
00:00:01,033 --> 00:00:02,040
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

3
00:00:02,041 --> 00:00:03,301
(ตัวละคร สถานที่ กิจกรรม และองค์กรทั้งหมดในละครเรื่องนี้...)

4
00:00:03,302 --> 00:00:04,542
(เป็นเรื่องสมมติ ปฏิบัติตามแนวทางเมื่อใช้สัตว์)

5
00:01:20,712 --> 00:01:22,151
(คิมจีอึน, โลมอน)

6
00:01:22,152 --> 00:01:23,352
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

7
00:01:38,701 --> 00:01:43,501
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

8
00:01:59,852 --> 00:02:00,921
ใช่แล้ว เล็กซ์.

9
00:02:01,052 --> 00:02:02,262
ฉันกำลังย้ายคุณไปที่ Underdog

10
00:02:02,762 --> 00:02:04,022
อย่าโกรธฉันเลย

11
00:02:05,591 --> 00:02:07,231
คุณนำสิ่งนี้มาสู่ตัวคุณเอง

12
00:02:07,262 --> 00:02:09,632
อะไร ฉันโดนลงโทษที่แต่งตัวดีเหรอ?

13
00:02:10,102 --> 00:02:11,562
ไม่ เพราะเปลือยท่อนบน

14
00:02:12,002 --> 00:02:13,032
เพื่อให้เจาะจงมากขึ้น

15
00:02:13,931 --> 00:02:16,501
คุณปรากฏตัวต่อหน้าลูกค้าของเราที่สวมเสื้อเบลเซอร์ตัวนั้น...

16
00:02:16,502 --> 00:02:17,842
โดยไม่มีอะไรอยู่ข้างใต้...

17
00:02:18,912 --> 00:02:20,671
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับแฟชั่น

18
00:02:33,322 --> 00:02:36,062
(ผู้จัดการทีมคังนาออน)

19
00:02:41,162 --> 00:02:43,162
- นาออน. - ว่าไง?

20
00:02:48,901 --> 00:02:50,002
เฮ้ อย่าบอกนะว่า...

21
00:02:53,711 --> 00:02:54,812
ใครรู้เรื่องนี้อีกบ้าง?

22
00:02:55,641 --> 00:02:56,711
ไม่มีใคร.

23
00:02:59,252 --> 00:03:00,651
โธ่คุณ...

24
00:03:13,891 --> 00:03:15,301
ใช้ได้.

25
00:03:22,042 --> 00:03:24,042
เอ้ย มันต้องเจ็บแน่ๆ

26
00:03:27,372 --> 00:03:28,372
(เลือกรูปภาพไว้ 12 รูป)

27
00:03:28,373 --> 00:03:29,881
(เลือกรูปภาพไว้ 24 รูป)

28
00:03:29,882 --> 00:03:31,140
(ผู้จัดการคังนาออน)

29
00:03:31,141 --> 00:03:35,181
(ผู้จัดการคังนาออน)

30
00:03:35,651 --> 00:03:37,020
(ย้ายไปที่ถังขยะ)

31
00:03:37,021 --> 00:03:38,352
(ย้ายไฟล์ลงถังขยะ)

32
00:03:41,651 --> 00:03:45,021
คุณยังคงทำการตลาดให้เป็นแบรนด์ที่ปราศจากความโหดร้ายหรือไม่?

33
00:03:45,521 --> 00:03:46,690
(ขยะ)

34
00:03:49,391 --> 00:03:50,790
ป๊อปอัปคือสัปดาห์หน้า

35
00:03:51,060 --> 00:03:52,491
เราไม่มีเวลาเปลี่ยนแนวคิด

36
00:03:52,891 --> 00:03:54,230
แล้วอะไรล่ะ? เราจะไม่ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

37
00:03:54,231 --> 00:03:55,260
เลขที่

38
00:03:59,671 --> 00:04:02,271
เราต้องปกปิดเรื่องนี้อย่างสมบูรณ์

39
00:04:03,100 --> 00:04:04,840
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

40
00:04:12,081 --> 00:04:15,351
เผยให้เห็นจุดแข็งและซ่อนข้อบกพร่อง

41
00:04:16,481 --> 00:04:17,750
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับการสร้างแบรนด์

42
00:04:19,650 --> 00:04:21,520
ฉันสามารถอยู่ในที่ที่ฉันอยู่ทุกวันนี้ได้เพราะฉันเก่ง

43
00:04:26,731 --> 00:04:29,101
แน่นอนว่าพวกเขาปัดมาสคาร่าบนดวงตาของกระต่ายสองสามตัว

44
00:04:30,861 --> 00:04:32,671
เราควรทำลายข้อตกลงเจ็ดหลักเพราะสิ่งนี้หรือไม่?

45
00:04:32,900 --> 00:04:34,531
ถ้ามีมากกว่านี้ล่ะ?

46
00:04:35,171 --> 00:04:36,770
มีข่าวลือว่าพวกเขาใช้น้ำมันจากสัตว์

47
00:04:37,270 --> 00:04:38,940
จะเป็นอย่างไรหากไม่ใช่ข่าวลือที่เป็นเท็จ?

48
00:04:41,541 --> 00:04:44,181
หากพวกมันเป็นอันตรายต่อมนุษย์อย่างพวกเราด้วย ไม่ใช่แค่กระต่ายเพียงไม่กี่ตัว...

49
00:04:45,551 --> 00:04:47,411
นั่นจะเปลี่ยนใจคุณไหม?

50
00:04:56,320 --> 00:04:57,690
หากคุณทำไม่ได้

51
00:04:59,960 --> 00:05:01,161
ฉันจะทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของฉัน

52
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
เฮ้.

53
00:05:10,101 --> 00:05:11,601
ถ้าคุณอยากมาหาฉัน

54
00:05:12,940 --> 00:05:15,070
อย่าเริ่มบ่นเหมือนเด็กๆ

55
00:05:17,580 --> 00:05:19,380
เห็นไหม ฉันสามารถขายวิญญาณของฉันได้

56
00:05:22,051 --> 00:05:23,121
ทุ่มสุดตัว.

57
00:05:33,031 --> 00:05:34,031
หลงทาง.

58
00:05:38,931 --> 00:05:40,900
- นาออน. - ฉันบอกว่าจงหลงทาง

59
00:06:18,140 --> 00:06:19,841
(ต้นสังกัดซองซู)

60
00:06:28,181 --> 00:06:30,320
(อัลบั้มของฉัน)

61
00:06:30,481 --> 00:06:33,091
(ขยะ)

62
00:06:33,820 --> 00:06:35,820
ทำไมเธอต้องทำทั้งหมดนี้?

63
00:06:45,770 --> 00:06:47,871
(ดาอึน)

64
00:06:50,440 --> 00:06:51,500
สวัสดี?

65
00:06:53,341 --> 00:06:55,481
- อึนโฮ. - ดาอึน.

66
00:06:55,981 --> 00:06:57,080
คุณสบายดีไหม?

67
00:06:57,741 --> 00:06:59,580
ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร.

68
00:07:00,650 --> 00:07:02,020
คุณต้องการมาวัดไหม?

69
00:07:10,921 --> 00:07:13,890
(ผู้จัดการทีมคังนาออน)

70
00:07:16,830 --> 00:07:18,361
ทำไมหัวของฉันถึงเจ็บมาก?

71
00:07:32,080 --> 00:07:33,480
(แชท, โซอึนโฮ)

72
00:07:33,481 --> 00:07:35,750
(โซ อึนโฮ)

73
00:08:07,911 --> 00:08:09,481
ใช่. เข้ามาคุณคัง

74
00:08:25,500 --> 00:08:26,801
ไม่นะ.

75
00:08:27,971 --> 00:08:30,201
ดูเหมือนฉันควรจะเข้มงวดการรักษาความปลอดภัยในโรงงานนะ

76
00:08:35,910 --> 00:08:38,750
มีความเสี่ยงอื่น ๆ ที่ฉันควรทราบหรือไม่?

77
00:08:42,020 --> 00:08:43,451
"เสี่ยง?" คุณกำลังหมายถึงอะไรกันแน่?

78
00:08:44,050 --> 00:08:45,750
มันไม่เหมือนที่ผู้คนจะค้นพบ

79
00:08:50,260 --> 00:08:52,191
คุณรู้ว่าความคิดของฝูงทำงานอย่างไร

80
00:08:52,530 --> 00:08:55,400
ผู้คนสุ่มสี่สุ่มห้าติดตามฝูงแกะและเชื่อในสิ่งที่พวกเขาเลี้ยง

81
00:08:57,260 --> 00:08:58,630
ปลุกระดมประชาชนเช่นนั้น

82
00:09:00,030 --> 00:09:02,601
คุณบอกว่ามันเป็นจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

83
00:09:02,941 --> 00:09:04,170
คุณพูดแบบนั้นเอง

84
00:09:04,640 --> 00:09:06,540
โอ้ยัง...

85
00:09:07,111 --> 00:09:10,910
ฉันได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อห้าปีที่แล้ว

86
00:09:14,010 --> 00:09:15,680
ประเด็นก็คือประชาชน...

87
00:09:16,981 --> 00:09:18,920
สมัยนี้มันไม่โง่ขนาดนั้นเหรอ

88
00:09:20,520 --> 00:09:21,851
โอ้แล้ว...

89
00:09:23,260 --> 00:09:25,321
แล้วให้แน่ใจว่าพวกเขาโง่ต่อไป

90
00:09:29,461 --> 00:09:30,961
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันจ่ายเงินให้คุณใช่ไหม?

91
00:09:32,101 --> 00:09:33,101
แล้ว...

92
00:09:35,000 --> 00:09:37,441
รวมถึงการบริหารความเสี่ยง

93
00:09:38,241 --> 00:09:41,040
นี่คือจำนวนเงินที่คุณจะเป็นหนี้ฉัน พูดว่าอะไรนะ?

94
00:09:46,680 --> 00:09:48,611
(ข้อตกลงการบริการการตลาด)

95
00:09:50,321 --> 00:09:51,419
พระเจ้าของฉัน

96
00:09:51,420 --> 00:09:53,850
(ควรจ่ายเงินสิบล้านดอลลาร์ล่วงหน้าเป็นค่าธรรมเนียมยึด)

97
00:09:53,851 --> 00:09:56,061
วิธีที่สะดวก.

98
00:09:56,260 --> 00:09:57,420
เหมือนกับ...

99
00:09:58,160 --> 00:10:00,691
คุณกำลังรอให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น

100
00:10:02,900 --> 00:10:04,601
เมื่อพูดถึงการรายงานข่าวของสื่อ...

101
00:10:05,201 --> 00:10:06,571
ยิ่งใหญ่กว่า

102
00:10:07,871 --> 00:10:09,101
ยิ่งดีเท่าไร

103
00:10:13,910 --> 00:10:17,241
(ปัจจุบัน SSA เป็นตัวแทนการตลาดแต่เพียงผู้เดียวสำหรับ XU และบริษัทในเครือของ XU ทั้งหมด)

104
00:10:19,451 --> 00:10:20,480
นาง. พี่ชาย.

105
00:10:20,481 --> 00:10:22,720
คุณได้ลงนามในข้อตกลงพิเศษเพื่อเป็นตัวแทนการตลาดแต่เพียงผู้เดียว...

106
00:10:22,721 --> 00:10:23,750
สำหรับบริษัทในเครือทั้งหมดของ XU?

107
00:10:23,920 --> 00:10:26,389
ฉันใส่ใจและเชื่อมั่นใน XU อย่างแท้จริง

108
00:10:26,390 --> 00:10:28,389
(ผู้จัดการฝ่ายการตลาด คัง นา ออน, Seongsu Agency)

109
00:10:28,390 --> 00:10:29,460
และพวกเขารู้สิ่งนั้น

110
00:10:29,461 --> 00:10:31,720
Seongsu Agency บริษัทยูนิคอร์น

111
00:10:31,721 --> 00:10:33,760
ได้เกิดเรื่องใหญ่ขึ้น...

112
00:10:33,961 --> 00:10:37,999
เพื่อเป็นตัวแทนการตลาดแต่เพียงผู้เดียวให้กับบริษัทย่อยทั้งหมด...

113
00:10:38,000 --> 00:10:39,770
ภายใต้กลุ่มระดับโลก XU

114
00:10:40,000 --> 00:10:42,570
ด้วยข้อตกลงนี้ บริษัทซองซูจึงกลายเป็น...

115
00:10:42,571 --> 00:10:43,940
บริษัทในเครือที่มีผลงานดีที่สุดของ Segye Group...

116
00:10:43,941 --> 00:10:45,909
เพียงห้าปีหลังจากแยกออกจากกลุ่ม

117
00:10:45,910 --> 00:10:48,880
และทุกสายตาก็จับจ้องไปที่แผนการในอนาคตของต้นสังกัด

118
00:10:48,981 --> 00:10:51,810
ผู้จัดการคังนาออนที่ทำให้เรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้น...

119
00:10:51,811 --> 00:10:53,210
ได้ถูกเผยแพร่สู่สายตาสาธารณชนแล้ว

120
00:10:53,211 --> 00:10:55,580
Segye Group ออกแถลงการณ์ว่าบริษัท...

121
00:10:55,581 --> 00:10:57,149
กำลังรอคอยการทำงานร่วมกันระหว่าง XU...

122
00:10:57,150 --> 00:10:59,490
และ Seongsu Agency เอเจนซี่การตลาดที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ

123
00:10:59,491 --> 00:11:02,049
ซึ่งจะจัดแสดงที่ป๊อปอัพสโตร์...

124
00:11:02,050 --> 00:11:04,759
สำหรับผลิตภัณฑ์ดูแลผิวแนวใหม่ของ XU Beauty พร้อมทั้งผ่าน...

125
00:11:04,760 --> 00:11:06,890
ความพยายามร่วมกันในอนาคตทั้งหมดของพวกเขา

126
00:11:42,130 --> 00:11:43,601
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?

127
00:11:45,461 --> 00:11:46,971
ฉันไม่รู้ดาอึน

128
00:11:53,841 --> 00:11:55,341
เพียงทำตามสิ่งที่หัวใจของคุณพูด

129
00:12:03,380 --> 00:12:04,581
ฉันจะกลับมา.

130
00:12:14,290 --> 00:12:17,000
เธอคือเหตุผลที่ฉันเข้าร่วมบริษัทนี้

131
00:12:17,030 --> 00:12:18,899
หากเจ้าปรารถนาที่จะเป็นคนชอบธรรมในขณะที่ทำงานอยู่ใต้เรา...

132
00:12:18,900 --> 00:12:21,331
เลิกเป็นนักการตลาด!

133
00:12:21,601 --> 00:12:23,971
เราเป็นนักการตลาดที่ชอบธรรมได้

134
00:12:24,101 --> 00:12:25,169
เราจะไม่ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

135
00:12:25,170 --> 00:12:28,471
ไม่ เราต้องปกปิดเรื่องนี้ให้สมบูรณ์

136
00:12:30,380 --> 00:12:32,581
บุคคลที่คุณติดต่อไม่พร้อมใช้งาน กรุณาออกไป...

137
00:12:38,520 --> 00:12:40,049
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินอะไร

138
00:12:40,050 --> 00:12:42,090
แต่เราไม่ทดลองกับสัตว์ ฉันสาบาน!

139
00:12:42,091 --> 00:12:43,691
รอก่อนอึนโฮ!

140
00:12:44,260 --> 00:12:45,789
คุณยังไม่ได้กินข้าวเที่ยงใช่ไหม?

141
00:12:45,790 --> 00:12:48,731
วันนี้เต้าหู้มาโปไม่หั่นนะคะ ตกลง?

142
00:12:52,571 --> 00:12:54,030
เฮ้รอ

143
00:12:54,130 --> 00:12:56,640
หากคุณไม่ชอบอาหารจีน แล้วอาหารตะวันตกล่ะ?

144
00:12:57,941 --> 00:13:00,211
(บุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น)

145
00:13:00,741 --> 00:13:02,071
นี่เป็นเพียงห้องเก็บของ

146
00:13:21,130 --> 00:13:22,160
อะไร

147
00:13:23,061 --> 00:13:24,101
นี่คือ...

148
00:13:25,030 --> 00:13:26,130
คุณเห็นไหม

149
00:13:26,731 --> 00:13:28,700
ฉันได้ยินมาว่าเราได้สถานที่สำหรับป๊อปอัพสโตร์แล้ว

150
00:13:28,701 --> 00:13:31,800
ทำไมคุณถึงมาสอดแนมตอนนี้? ฉันไม่เข้าใจมัน

151
00:13:32,841 --> 00:13:33,871
ขอโทษ?

152
00:13:34,910 --> 00:13:36,280
พระเจ้าของฉัน คุณไม่รู้เหรอ?

153
00:13:37,040 --> 00:13:39,280
พวกเขามีช่างทำรองเท้าขึ้นเครื่องแล้ว

154
00:13:54,790 --> 00:13:57,259
เอาล่ะ วันนี้เราจะกินไก่ทอด

155
00:13:57,260 --> 00:13:59,170
- คุณได้ทากาวหรือไม่? - ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

156
00:14:00,231 --> 00:14:02,639
- เข้ามา - เฮ้ คุณมาสาย!

157
00:14:02,640 --> 00:14:04,169
- รีบมาเข้าร่วมกับเรา - ทำไมคุณถึงสายนัก?

158
00:14:04,170 --> 00:14:05,639
- มาดื่มกันเถอะ - เอาละที่นี่

159
00:14:05,640 --> 00:14:07,741
- มาเร็ว. - นี่กินนี่สิ

160
00:14:08,010 --> 00:14:10,341
- ทำได้ดีมากทุกคน! - ไชโย!

161
00:14:11,081 --> 00:14:12,451
อะไร ทำไมพวกคุณถึงอยู่ที่นี่?

162
00:14:12,780 --> 00:14:14,850
- ว่าไง? - เฮ้ ลุยเลย

163
00:14:14,851 --> 00:14:17,279
- มานอนที่นี่กันเถอะ - พระเจ้า!

164
00:14:17,280 --> 00:14:18,780
- อย่างจริงจัง? - มานอนกันเถอะ

165
00:14:18,951 --> 00:14:20,420
เอ้ยคุณฟังก์

166
00:14:21,520 --> 00:14:25,159
- เราจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น! - เราจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น!

167
00:14:25,160 --> 00:14:28,590
- เราจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น! - เราจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น!

168
00:14:28,591 --> 00:14:30,529
สวัสดี!

169
00:14:30,530 --> 00:14:33,299
สิ่งที่คุณต้องทำคือลงนามในสิ่งนี้

170
00:14:33,300 --> 00:14:34,371
ดวงตาของเธอ.

171
00:14:35,101 --> 00:14:36,670
(บันทึกข้อตกลง)

172
00:14:40,441 --> 00:14:42,441
(ไม่มีป๊อปอัพสโตร์)

173
00:14:42,880 --> 00:14:44,179
ขอบคุณ

174
00:14:44,180 --> 00:14:45,951
เราขอขอบคุณสิ่งนี้

175
00:14:46,880 --> 00:14:48,679
(ไม่มีป๊อปอัพสโตร์)

176
00:14:48,680 --> 00:14:51,081
(ข้อตกลงการชดเชยเกี่ยวกับการย้ายโรงงานรองเท้าซองดง)

177
00:14:54,721 --> 00:14:55,861
คุณเลือกถูกแล้ว

178
00:14:58,890 --> 00:15:01,490
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง เฮ้คุณร้องไห้ทำไม?

179
00:15:01,491 --> 00:15:03,299
เฮ้ คุณเลือกถูกแล้ว

180
00:15:03,300 --> 00:15:04,331
คุณก่ออาชญากรรมหรืออะไร?

181
00:15:04,731 --> 00:15:05,731
ทำได้ดี.

182
00:15:07,071 --> 00:15:08,900
อย่างจริงจัง. ทำได้ดีมากเพื่อนๆ

183
00:15:09,741 --> 00:15:10,770
เอ้ย

184
00:15:16,941 --> 00:15:18,509
โอ้เขาอยู่ที่นั่น

185
00:15:18,510 --> 00:15:20,549
- ยินดีด้วย. - สวัสดี.

186
00:15:20,550 --> 00:15:22,879
คุณตกลงที่จะย้ายโรงงานของคุณหลังจากประท้วงต่อต้านมัน

187
00:15:22,880 --> 00:15:24,179
- เห้ย! ทำไรอยู่วะ? - เรามีความคิดเห็นได้ไหม?

188
00:15:24,180 --> 00:15:25,549
- ออกไป. - นี่คือจุดสำคัญในซองซู...

189
00:15:25,550 --> 00:15:27,519
- ฉันบอกว่าออกไป! - คุณวางแผนที่จะ...

190
00:15:27,520 --> 00:15:28,590
ออกไป.

191
00:15:28,591 --> 00:15:30,419
ใครบอกว่าคุณจะเข้ามาที่นี่ได้? ออกไป.

192
00:15:30,420 --> 00:15:32,991
ออกไป!

193
00:15:33,331 --> 00:15:34,889
(โรงงานรองเท้าทำมือขายแล้ว หลายคนประณามการเคลื่อนไหว)

194
00:15:34,890 --> 00:15:36,331
(ช่างทำรองเท้ารุ่นที่ 1 "ฉันจะสู้จนถึงที่สุด")

195
00:15:42,441 --> 00:15:44,871
(ลีดาเย: พ่อครับ ผมคิดถึงพ่อ)

196
00:15:48,071 --> 00:15:49,840
พวกเขาทั้งหมดได้รับการชำระเงินแล้ว

197
00:15:49,841 --> 00:15:51,941
และพวกเขาได้ลงนามในคำมั่นสัญญาว่าจะไม่ประท้วงอีก

198
00:15:52,180 --> 00:15:53,850
เป็นเรื่องดีที่ได้รับทุนจากบริษัทใหญ่

199
00:15:53,851 --> 00:15:55,820
พวกเขาได้รับค่าตอบแทนมากกว่าที่พวกเขาจะได้รับ...

200
00:15:55,821 --> 00:15:57,721
โดยทำรองเท้าที่ขายไม่ออกด้วยซ้ำ

201
00:15:57,981 --> 00:16:01,390
ประเด็นคือช่างทำรองเท้าคนหนึ่งไม่ยอมชำระหนี้

202
00:16:01,621 --> 00:16:02,920
ตัวแทนของช่างทำรองเท้า

203
00:16:03,461 --> 00:16:05,221
วันนี้เขาคงจะออกมาประท้วงอีกครั้ง

204
00:16:11,231 --> 00:16:12,430
คุณกำลังจะทำอะไร?

205
00:16:16,741 --> 00:16:17,800
จะฉัน

206
00:16:19,000 --> 00:16:22,341
คุณควรจัดการทีมของคุณเองเมื่อฉันเข้าร่วมสำนักงานใหญ่

207
00:16:23,811 --> 00:16:24,941
ใช่ ฉันควรจะ

208
00:16:26,481 --> 00:16:27,550
แต่คุณรู้อะไรไหม?

209
00:16:29,010 --> 00:16:31,321
ฉันจะไม่อนุมัติคุณก่อนใครอื่นทำ

210
00:16:31,880 --> 00:16:33,091
คุณยังมีอีกมากที่จะเรียนรู้

211
00:16:33,691 --> 00:16:36,621
ฉันควรจะทำอย่างไร? เราเสนอเงินให้เขาแล้ว แต่เขาไม่ยอมขยับเลย

212
00:16:38,861 --> 00:16:40,790
อะไรคือสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับเขา?

213
00:16:41,630 --> 00:16:44,900
คุณต้องใช้มันเป็นอาวุธในการเจรจากับเขา

214
00:16:55,140 --> 00:16:57,081
เธอใจร้ายมาก

215
00:17:05,890 --> 00:17:06,920
เห้ย! ทำไรอยู่วะ?

216
00:17:10,690 --> 00:17:11,720
ฉันเดาว่าคุณถูกเคี้ยวออกอีกครั้ง

217
00:17:16,460 --> 00:17:17,801
ยูมี คุณไม่คิดว่ามันไม่ยุติธรรมเหรอ?

218
00:17:21,031 --> 00:17:22,170
ฉันหมายถึง,

219
00:17:22,301 --> 00:17:25,071
คุณ 2 คนเข้าบริษัทด้วยกันเมื่อ 8 ปีที่แล้ว

220
00:17:25,501 --> 00:17:27,910
และคุณก็เป็นนักการตลาดของแบรนด์ด้วย

221
00:17:28,371 --> 00:17:30,480
แต่นี่คุณทำงานภายใต้เธอในฐานะเลขานุการของเธอ

222
00:17:32,851 --> 00:17:33,980
เฮ้ ฉันแค่...

223
00:17:34,081 --> 00:17:36,949
ฉันรู้สึกแย่สำหรับคุณ เพราะคุณพยายามมาก

224
00:17:36,950 --> 00:17:38,321
คุณก็รู้ว่านาออนเป็นอย่างไร

225
00:17:42,990 --> 00:17:45,620
เธอรู้ไหมว่าเธอเต็มไปด้วยตัวเอง

226
00:17:45,621 --> 00:17:46,989
ทุกคนที่ช่วยเหลือเธอ...

227
00:17:46,990 --> 00:17:48,830
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะเป็นเพื่อนร่วมทีมหรือผู้บังคับบัญชาของเธอ

228
00:17:48,831 --> 00:17:51,700
เมื่อเธอคิดว่าคุณไร้ประโยชน์ เธอก็ทิ้งคุณทันที

229
00:17:54,230 --> 00:17:55,271
จะฉัน

230
00:17:58,501 --> 00:17:59,740
ดังนั้นคุณควร...

231
00:18:00,311 --> 00:18:01,410
ระวัง.

232
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
ตกลง?

233
00:18:04,811 --> 00:18:05,811
เลิกงานแล้ว

234
00:18:09,051 --> 00:18:10,720
สาปมัน

235
00:18:14,821 --> 00:18:18,220
(ลีดาเย: พ่อครับ ผมคิดถึงพ่อ)

236
00:18:18,291 --> 00:18:19,730
(เราไม่มีที่ไปและปฏิเสธที่จะถูกบังคับ!)

237
00:18:19,861 --> 00:18:22,490
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!

238
00:18:22,930 --> 00:18:24,100
คุณคนไหนที่รับผิดชอบ?

239
00:18:24,101 --> 00:18:25,729
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ? แสดงตัวเอง!

240
00:18:25,730 --> 00:18:26,830
- ใจเย็น ๆ. - ฉันกำลังบันทึกสิ่งนี้อยู่ตอนนี้

241
00:18:26,831 --> 00:18:28,830
ท่านครับ เราต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

242
00:18:28,831 --> 00:18:30,300
- เฮ้ ฉันกลัว - ใช้ได้.

243
00:18:30,301 --> 00:18:31,500
เจ้าของอาคารแห่งนี้...

244
00:18:31,501 --> 00:18:34,111
เซ็นสัญญาเช่ากับเรา!

245
00:18:34,271 --> 00:18:36,311
คุณติดสินบนคนเหล่านั้นทั้งหมดเพื่อทำเช่นนี้หรือไม่?

246
00:18:36,710 --> 00:18:39,450
คนคุณไม่สามารถซื้อสถานที่แห่งนี้ด้วยการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

247
00:18:39,611 --> 00:18:42,210
ที่นี่คือชีวิตและประวัติศาสตร์ของฉัน!

248
00:18:42,581 --> 00:18:45,081
แล้วจะยอมแพ้โรงงานนี้ได้อย่างไร?

249
00:18:45,521 --> 00:18:46,690
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

250
00:18:46,791 --> 00:18:47,791
แสดงตัวเอง!

251
00:19:17,051 --> 00:19:18,150
คุณคือใคร?

252
00:19:18,751 --> 00:19:20,450
ฉันเป็นผู้รับผิดชอบ

253
00:19:28,130 --> 00:19:30,730
เราไม่อยากซื้อมันด้วยการเปลี่ยนก้อน

254
00:19:31,001 --> 00:19:34,400
นั่นคือเหตุผลที่เราชดเชยทุกคนด้วยเงินของ XU

255
00:19:35,430 --> 00:19:38,740
- ถ้าอยากได้เงินเพิ่ม... - พูดแต่เรื่องเงินตลอด

256
00:19:39,071 --> 00:19:41,271
คุณคิดว่าเงินสามารถแก้ปัญหาทุกอย่างได้หรือไม่?

257
00:19:46,710 --> 00:19:47,851
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

258
00:19:48,511 --> 00:19:49,521
อย่างไรก็ตาม,

259
00:19:51,581 --> 00:19:55,650
ฉันเชื่อว่ามันเพียงพอที่จะทำให้ครอบครัวของคุณกลับมาหาคุณ

260
00:20:01,730 --> 00:20:03,001
เอาเงินไป...

261
00:20:03,730 --> 00:20:05,761
และพาครอบครัวของคุณออกไปทานอาหารมื้ออร่อย

262
00:20:06,501 --> 00:20:07,900
ลูกสาวของคุณ...

263
00:20:08,371 --> 00:20:10,200
คิดถึงคุณจริงๆ

264
00:20:13,041 --> 00:20:14,111
สาปคุณ.

265
00:20:14,371 --> 00:20:15,511
คุณมีความปรารถนาที่จะตายไหม?

266
00:20:16,311 --> 00:20:17,480
ฉันจะฆ่าคุณจริงๆเหรอ?

267
00:20:17,740 --> 00:20:19,281
- เอ้ย! - เลขที่!

268
00:20:20,950 --> 00:20:23,051
- ท่านครับ ไม่ - เอ้ย อย่า!

269
00:20:23,920 --> 00:20:24,979
- คุณกำลังทำอะไร? - ท่านอย่าทำเช่นนี้

270
00:20:24,980 --> 00:20:26,020
เฮ้ ปล่อยนะ

271
00:20:26,021 --> 00:20:27,920
ไปกันเถอะ. ฉันจะฆ่าเธอจริงๆ ปล่อยฉันเถอะ

272
00:20:28,291 --> 00:20:29,790
ไปกันเถอะ.

273
00:20:29,791 --> 00:20:30,889
กรุณาใจเย็น ๆ.

274
00:20:30,890 --> 00:20:31,989
ไปกันเถอะ!

275
00:20:31,990 --> 00:20:33,361
ฉันบอกว่าปล่อย!

276
00:20:39,771 --> 00:20:41,871
เฮ้! คุณสบายดีไหม?

277
00:20:43,571 --> 00:20:44,771
ฉันบันทึกทุกอย่าง

278
00:20:50,440 --> 00:20:51,480
ยิง.

279
00:20:53,210 --> 00:20:54,351
สาปมัน

280
00:21:08,331 --> 00:21:09,331
อย่าบอกนะ...

281
00:21:11,730 --> 00:21:13,630
คุณวางแผนทั้งหมดนี้

282
00:21:15,670 --> 00:21:17,470
ฉันไม่คิดว่าคุณจะก้าวเข้ามาแบบนั้น

283
00:21:22,640 --> 00:21:23,880
ไม่ว่าทรัพย์สินจะอยู่ที่ไหน

284
00:21:25,081 --> 00:21:27,880
การไล่ผู้เช่าระยะยาวอาจทำให้คุณต้องเสียเงินเป็นจำนวนมาก

285
00:21:29,650 --> 00:21:32,450
XU ไม่ยอมจ่ายเงิน...

286
00:21:32,581 --> 00:21:34,390
คนงานทุกคน

287
00:21:34,621 --> 00:21:36,660
ฉันจึงต้องมีอาวุธเพื่อเจรจากับพวกเขา

288
00:21:38,420 --> 00:21:39,730
และคุณก็ปรากฏตัวขึ้น

289
00:21:41,490 --> 00:21:42,900
และนี่ดูเหมือนว่า...

290
00:21:43,031 --> 00:21:44,261
จุดที่ยอดเยี่ยมสำหรับร้านป๊อปอัป

291
00:21:46,470 --> 00:21:47,970
และเกี่ยวกับ XU Beauty

292
00:21:48,331 --> 00:21:50,870
มีข่าวลือว่าพวกเขาไม่ได้ใช้ส่วนผสมมังสวิรัติจริงๆ

293
00:21:50,871 --> 00:21:52,940
บางคนถึงกับบอกว่าพวกเขายังคงทดลองกับสัตว์อยู่

294
00:21:53,011 --> 00:21:54,371
พรุ่งนี้เยี่ยมชมโรงงาน

295
00:21:54,611 --> 00:21:57,840
ถ้าอย่างนั้นถ้าฉันเจออะไรบางอย่างในขณะที่ทำงานหนักในโรงงาน...

296
00:21:57,841 --> 00:22:00,150
ฉันหวังว่าคุณจะทำ

297
00:22:01,880 --> 00:22:04,051
วิธีที่สะดวก.

298
00:22:04,321 --> 00:22:05,450
เหมือนกับ...

299
00:22:05,821 --> 00:22:08,291
คุณกำลังรอให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น

300
00:22:10,061 --> 00:22:11,521
เมื่อพูดถึงการรายงานข่าวของสื่อ...

301
00:22:12,420 --> 00:22:13,690
ยิ่งใหญ่กว่า

302
00:22:15,091 --> 00:22:16,230
ยิ่งดีเท่าไร

303
00:22:22,670 --> 00:22:23,871
ยินดีด้วย โซอึนโฮ

304
00:22:24,400 --> 00:22:26,271
ขอขอบคุณ คุณคนงานทุกท่าน...

305
00:22:26,371 --> 00:22:28,511
ได้รับการชดเชยอย่างยุติธรรม

306
00:22:31,611 --> 00:22:32,680
คุณสองคน.

307
00:22:33,480 --> 00:22:34,810
ช่วยอึนโฮขึ้นมา

308
00:22:34,811 --> 00:22:35,850
ครับคุณผู้หญิง.

309
00:22:35,851 --> 00:22:37,480
- อึนโฮ! - อึนโฮ.

310
00:22:37,551 --> 00:22:38,821
แล้วพวกเขาทดสอบกับกระต่ายอย่างไร?

311
00:22:42,390 --> 00:22:43,690
แล้วน้ำมันจากสัตว์ล่ะ?

312
00:22:45,261 --> 00:22:47,091
แม้ว่าเราจะแก้ไขความผิดไม่ได้

313
00:22:48,061 --> 00:22:49,700
เราไม่จำเป็นต้องช่วยพวกเขาปกปิดมัน

314
00:22:56,700 --> 00:22:57,970
สิ่งดังกล่าว...

315
00:23:02,880 --> 00:23:03,980
เกิดขึ้น?

316
00:23:20,031 --> 00:23:22,331
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

317
00:23:22,531 --> 00:23:24,530
(ผู้สนับสนุนการผลิต กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว)

318
00:23:24,531 --> 00:23:26,399
(คอคก้า)

319
00:23:26,400 --> 00:23:28,270
(คิมจีอึน, โลมอน)

320
00:23:28,271 --> 00:23:30,240
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)