1
00:00:00,040 --> 00:00:01,039
(ผู้สนับสนุนการผลิต) (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว KOCCA)

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,309
(ตัวละคร สถานที่ กิจกรรม และองค์กรทั้งหมดในละครเรื่องนี้...)

3
00:00:03,310 --> 00:00:04,539
(เป็นเรื่องสมมติ ปฏิบัติตามแนวทางเมื่อใช้สัตว์)

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,879
ถนนรองเท้าทำมือในซองซูดง

5
00:00:08,049 --> 00:00:09,878
โรงงานผลิตรองเท้าทำมือรุ่นแรก...

6
00:00:09,879 --> 00:00:12,189
ที่อยู่ตรงนั้นมานานหลายสิบปี...

7
00:00:12,190 --> 00:00:13,850
ในที่สุดก็ตกลงขายโรงงานหลังจากการถกเถียงกันมากมาย

8
00:00:14,390 --> 00:00:16,219
ซองซูดงเคยเป็นเขตอุตสาหกรรมในอดีต

9
00:00:16,289 --> 00:00:19,229
แต่ปัจจุบันได้ชื่อว่าเป็นพื้นที่สุดฮิปของโซล

10
00:00:19,230 --> 00:00:21,188
ที่ซึ่งความรู้สึกทางอุตสาหกรรมและวัฒนธรรมอยู่ร่วมกัน

11
00:00:21,189 --> 00:00:23,299
XU Beauty เตรียมเปิดป๊อปอัพสโตร์แห่งใหม่...

12
00:00:23,300 --> 00:00:25,669
บนทำเลทองแห่งนี้ในซองซูดง

13
00:00:25,730 --> 00:00:27,799
ประชาชนให้ความสนใจเป็นอย่างมาก...

14
00:00:27,800 --> 00:00:29,538
ในป๊อปอัพสโตร์ของ XU Beauty...

15
00:00:29,539 --> 00:00:32,010
และแผนการในอนาคตของบริษัทที่จะขยายไปสู่ตลาดโลก

16
00:01:09,909 --> 00:01:11,339
(คิมจีอึน, โลมอน)

17
00:01:11,340 --> 00:01:12,549
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

18
00:01:27,889 --> 00:01:32,669
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

19
00:01:40,439 --> 00:01:43,510
(เร็วๆ นี้! ทุกคนตื่นเต้นกับป๊อปอัพสโตร์ของ XU Beauty)

20
00:01:58,290 --> 00:02:00,359
(ป๊อปอัพสโตร์ของ XU Beauty Day-0! คังนาออนมีความมั่นใจเต็มเปี่ยม)

21
00:02:00,389 --> 00:02:01,489
(XU Beauty Pop-up Store เปิดเรียบร้อยแล้ว)

22
00:02:01,490 --> 00:02:02,599
(เอเจนซี่ Seongsu เผยไลน์ใหม่ของ XU Beauty ได้สำเร็จ)

23
00:02:02,600 --> 00:02:03,899
(Keen Insight ของคังนาออน)

24
00:02:03,900 --> 00:02:05,100
(ต้นสังกัดซองซูเป็นเจ้าภาพป๊อปอัพสโตร์ของ XU Beauty)

25
00:02:05,299 --> 00:02:06,398
(ประสบความสำเร็จเกินคาด)

26
00:02:06,399 --> 00:02:07,469
(คังนาออนนำโครงการไปสู่ความสำเร็จ)

27
00:02:07,470 --> 00:02:08,599
(การเปิดตัวอย่างเป็นทางการที่ประสบความสำเร็จซึ่งจัดโดย Seongsu Agency)

28
00:02:08,600 --> 00:02:09,799
(ความมั่นใจและทักษะการวางแผนของต้นสังกัดซองซูทำให้ประสบความสำเร็จ)

29
00:02:10,339 --> 00:02:12,108
(ด้วยความสำเร็จของการเปิดร้านป๊อปอัพอย่างยิ่งใหญ่)

30
00:02:12,109 --> 00:02:13,168
(ตอนนี้คังนาออนมีโอกาสเป็นมากขึ้น...)

31
00:02:13,169 --> 00:02:14,239
(สมาชิกผู้บริหารที่อายุน้อยที่สุด)

32
00:02:24,480 --> 00:02:26,549
- สวัสดี. คุณอยู่ที่นี่. - ใช่ สวัสดี.

33
00:02:28,690 --> 00:02:31,019
ของฉัน มันดูสวยดี

34
00:02:31,660 --> 00:02:32,690
แน่นอนว่ามันดูดี

35
00:02:33,630 --> 00:02:34,660
เข้าไปข้างในกันเถอะ.

36
00:02:38,130 --> 00:02:41,668
เราใช้ซุ้มเหล็กเหล่านี้...

37
00:02:41,669 --> 00:02:45,739
เพื่อแสดงพื้นผิวเดิมของผนังด้านนอก

38
00:02:46,609 --> 00:02:49,810
พระเจ้าของฉัน ฉันไม่รู้ว่าคุณจะตกแต่งพื้นที่แบบนี้

39
00:02:50,410 --> 00:02:51,440
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ

40
00:02:56,980 --> 00:02:58,519
ฉันแน่ใจว่าคุณสังเกตเห็นมันแล้วระหว่างทางขึ้นที่นี่

41
00:02:58,850 --> 00:03:01,649
เพื่อแสดงแนวคิดที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของเราอย่างแท้จริง

42
00:03:01,889 --> 00:03:04,889
เรานำต้นไม้ทั้งหมดมาเพื่อแสดงพื้นที่นี้ให้เป็นป่า

43
00:03:06,060 --> 00:03:07,329
เข้าไปข้างในกันเถอะ.

44
00:03:32,690 --> 00:03:34,089
- ยินดีต้อนรับ. -เข้ามาเลย..

45
00:03:38,989 --> 00:03:40,389
- สวัสดี. - สวัสดี.

46
00:03:40,829 --> 00:03:43,329
ธีมหลักของป๊อปอัปสโตร์นี้คือ "Five Senses"

47
00:03:44,299 --> 00:03:47,200
ผู้เยี่ยมชมจะได้สัมผัสประสบการณ์ผลิตภัณฑ์ใหม่ของ XU Beauty...

48
00:03:47,630 --> 00:03:49,500
ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้าของพวกเขา

49
00:03:50,739 --> 00:03:52,539
มีเดียอาร์ต ชั้น 2...

50
00:03:52,540 --> 00:03:55,379
ทำให้ทุกคนรู้สึกเหมือนว่า...

51
00:03:55,380 --> 00:03:57,310
พวกเขากำลังเดินเล่นอยู่ในป่า

52
00:03:57,810 --> 00:03:58,980
เชิญทางนี้ครับ.

53
00:04:06,089 --> 00:04:07,119
นั่นคืออะไร?

54
00:04:12,329 --> 00:04:13,530
เราลงไปดูกันไหม?

55
00:04:24,969 --> 00:04:27,969
ที่ชั้น 1 ลูกค้า...

56
00:04:29,139 --> 00:04:31,110
สามารถดำดิ่งสู่ความงามอันลึกลับของธรรมชาติ

57
00:04:41,719 --> 00:04:44,420
- พระเจ้าของฉัน สวยจังเลย - ดูนั่นสิ

58
00:04:44,659 --> 00:04:46,959
- พื้นที่นี้เจ๋งมาก - พุทโธ่.

59
00:05:02,610 --> 00:05:05,510
ยินดีต้อนรับสู่ทะเลที่ไม่รู้จัก

60
00:05:18,060 --> 00:05:19,329
ฉันรู้...

61
00:05:20,789 --> 00:05:22,529
คุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังคุณคัง

62
00:05:24,899 --> 00:05:28,370
ครีมบำรุงผิวหน้าให้ความชุ่มชื้นที่ประกอบด้วยน้ำทะเลลึกบริสุทธิ์...

63
00:05:29,039 --> 00:05:30,370
เป็นผลิตภัณฑ์หลักของไลน์

64
00:05:32,909 --> 00:05:34,610
นาง. พี่ชาย.

65
00:05:35,979 --> 00:05:39,380
ดูเหมือนว่าคุณจะเข้าร่วมสำนักงานใหญ่ของ Segye Group เร็วๆ นี้

66
00:05:40,649 --> 00:05:41,849
ฉันภูมิใจ.

67
00:05:43,620 --> 00:05:46,249
พระเจ้าของฉัน นี้ไม่เจ๋งเหรอ?

68
00:05:46,250 --> 00:05:47,889
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ใต้น้ำตอนนี้ เจ๋งขนาดนี้เลยเหรอ?

69
00:05:53,560 --> 00:05:55,088
ป๊อปอัพสโตร์ของ XU Beauty เปิดแล้ววันนี้

70
00:05:55,089 --> 00:05:56,529
และก็กลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ไปแล้ว

71
00:05:56,959 --> 00:05:58,499
บัตรเข้าชมอาฟเตอร์ปาร์ตี้...

72
00:05:58,500 --> 00:06:01,129
ซึ่งจะมีขึ้นในคืนนี้ ขายหมดเกลี้ยงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

73
00:06:01,130 --> 00:06:02,670
ซึ่งบอกเราว่างานนี้ได้รับความนิยมขนาดไหน

74
00:06:03,269 --> 00:06:06,638
บูธถ่ายรูปในพื้นที่หลักที่ป๊อปอัพสโตร์...

75
00:06:06,639 --> 00:06:08,609
มีให้เห็นแล้วในรูปภาพมากมายในโซเชียล...

76
00:06:08,610 --> 00:06:10,839
เนื่องจากผู้เยี่ยมชมจำนวนนับไม่ถ้วนโพสต์ภาพที่ถ่ายในพื้นที่นี้

77
00:06:10,909 --> 00:06:13,279
ซึ่งดึงดูดความสนใจของสาธารณชน

78
00:06:13,709 --> 00:06:16,419
ขณะอยู่ในพื้นที่ ผู้เยี่ยมชมจะรู้สึกราวกับว่า...

79
00:06:16,420 --> 00:06:17,920
พวกมันอยู่ใต้น้ำในทะเล

80
00:06:18,120 --> 00:06:19,588
ผู้เข้าชมงานทุกคนต่างชื่นชมแนวคิดนี้อย่างสูง

81
00:06:19,589 --> 00:06:20,619
บอกว่ามันสมบูรณ์แบบ...

82
00:06:20,620 --> 00:06:23,219
สำหรับการสร้างแบรนด์วีแกนที่อยู่เบื้องหลังไลน์ผลิตภัณฑ์ใหม่ของ XU Beauty

83
00:06:23,789 --> 00:06:26,359
สัปดาห์นี้เราจะมาดู XU Beauty's...

84
00:06:26,360 --> 00:06:28,490
- เฮ้ ถือหน้ากากกระต่ายของคุณขึ้นมา - ตกลง.

85
00:06:29,860 --> 00:06:31,300
เอาล่ะ. บูมเมอแรงก็มา

86
00:06:35,940 --> 00:06:37,338
- พุทโธ่. - เฮ้ดูสิ

87
00:06:37,339 --> 00:06:39,638
- พระเจ้าของฉันดูเธอสิ - เธอสวยมาก.

88
00:06:39,639 --> 00:06:40,909
เฮ้เรามาถ่ายรูปกัน

89
00:06:41,940 --> 00:06:43,379
เฮ้ เรามาตามเธอกันเถอะ ไป.

90
00:06:43,380 --> 00:06:44,380
- เฮ้! - รีบ.

91
00:07:09,399 --> 00:07:11,538
เฮ้ ยูมิ!

92
00:07:11,539 --> 00:07:13,110
มาถ่ายรูปกันหน่อย

93
00:07:13,240 --> 00:07:16,310
ขออภัย มีการจำกัดอายุว่าใครอยู่ในรูปภาพของฉันได้บ้าง

94
00:07:18,779 --> 00:07:20,279
ฉันเจ็บ.

95
00:07:21,050 --> 00:07:22,979
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

96
00:07:24,880 --> 00:07:25,889
ขอโทษ?

97
00:07:26,120 --> 00:07:27,620
จะฉัน

98
00:07:28,550 --> 00:07:30,060
ฉันรู้ว่าคุณชอบจองอู

99
00:07:30,690 --> 00:07:32,089
แต่จองอู...

100
00:07:33,560 --> 00:07:35,599
ชอบนาอึน

101
00:07:37,399 --> 00:07:39,000
คุณทั้งสามเข้าร่วมบริษัทด้วยกัน

102
00:07:39,570 --> 00:07:42,639
พูดถึงรักสามเส้า!

103
00:07:45,409 --> 00:07:47,070
ตัดเรื่องไร้สาระออกไป

104
00:07:51,209 --> 00:07:53,279
อะไร มาเร็ว!

105
00:07:54,909 --> 00:07:56,880
เฮ้ นายป๊อปปูล่า!

106
00:07:57,120 --> 00:07:59,250
- ให้ฉันยืมเขาสักครู่ - แน่นอน.

107
00:08:01,589 --> 00:08:04,860
เฮ้ มีข่าวลือว่าคุณกับยูมินอนด้วยกัน

108
00:08:05,060 --> 00:08:06,089
จริงป้ะ?

109
00:08:08,130 --> 00:08:09,199
คุณกำลังทำอะไร?

110
00:08:09,200 --> 00:08:10,499
อะไร

111
00:08:10,500 --> 00:08:12,069
อย่าทำแบบนี้ได้ไหม...

112
00:08:12,070 --> 00:08:14,729
เพราะคุณมีความรู้สึกกับคังนาออน?

113
00:08:15,099 --> 00:08:16,870
- เพียงพอแล้ว โอเค? - คุณกำลังจะทำอะไร?

114
00:08:17,370 --> 00:08:20,539
ดูเหมือนทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดีระหว่างนาออนกับเด็กฝึกงานคนนั้น

115
00:08:59,979 --> 00:09:01,149
นาย. พ่อ!

116
00:09:01,150 --> 00:09:04,578
- นาย. พ่อ! - นาย. พ่อ!

117
00:09:04,579 --> 00:09:06,890
นั่นแหละ. เรามองหาคุณทุกที่

118
00:09:07,520 --> 00:09:08,859
- ฉันจะผ่าน. - มาดื่มกันเถอะ มาเร็ว.

119
00:09:08,920 --> 00:09:10,159
- ไปกันเถอะ. - มาดื่มกับเราสิ

120
00:09:10,160 --> 00:09:11,759
- ใช่ มาเลย - ไปกันเถอะ!

121
00:09:38,379 --> 00:09:39,719
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา

122
00:09:40,290 --> 00:09:42,119
ในฐานะเด็กฝึกงาน ฉันไม่มีทางเลือก

123
00:09:53,400 --> 00:09:55,070
ฉันไม่ได้ทำเพราะฉันเกลียดคุณ

124
00:09:56,339 --> 00:09:58,800
มันเป็นเพียงวิธีการทำงานของอุตสาหกรรมนี้

125
00:10:00,709 --> 00:10:01,969
ดังนั้นเพียงแค่ยอมรับมัน

126
00:10:03,239 --> 00:10:04,609
ฉันเกลียดคุณ.

127
00:10:07,310 --> 00:10:08,379
พวกเขาบอกว่ามี...

128
00:10:09,420 --> 00:10:11,550
ไม่มีอะไรน่ากลัวไปกว่าการมีแอนตี้แฟนที่เคยเป็นแฟนคุณ

129
00:10:14,489 --> 00:10:16,020
สิ่งที่คุณพูดกับฉัน

130
00:10:16,420 --> 00:10:18,089
ฉันจะไม่มีวันลืมพวกเขา

131
00:10:21,759 --> 00:10:23,359
คุณบอกว่าคุณสามารถขายวิญญาณของคุณได้

132
00:10:25,200 --> 00:10:27,070
ฉันจะเดิมพันจิตวิญญาณของฉันด้วย

133
00:10:28,300 --> 00:10:29,369
ได้โปรด,

134
00:10:31,300 --> 00:10:32,839
ให้ฉันดำรงตำแหน่งถาวรในบริษัท...

135
00:10:34,670 --> 00:10:35,709
ดังนั้นฉันสามารถ...

136
00:10:36,579 --> 00:10:37,780
สู้ ๆ นะ ยุติธรรมและยุติธรรม

137
00:10:56,459 --> 00:10:57,499
เลขที่

138
00:11:02,030 --> 00:11:03,200
คุณถูกไล่ออก.

139
00:11:53,589 --> 00:11:54,950
ฉันได้ทำการสำรองข้อมูลไว้เผื่อว่า

140
00:11:55,759 --> 00:11:57,290
และฉันดีใจที่ได้ทำ

141
00:12:07,469 --> 00:12:09,070
มีคนบอกว่าคุณทิ้งสิ่งเหล่านั้นอย่างไร้ความปรานี...

142
00:12:10,070 --> 00:12:11,940
คุณถือว่าไร้ประโยชน์

143
00:12:15,810 --> 00:12:16,810
ดังนั้น?

144
00:12:18,479 --> 00:12:19,749
มันคืออะไร...

145
00:12:21,109 --> 00:12:22,150
ที่คุณต้องการ?

146
00:12:30,160 --> 00:12:31,219
คุณ.

147
00:12:54,109 --> 00:12:55,509
(คัง นา ออน)

148
00:13:00,249 --> 00:13:02,249
(ส่งทิปออกไป)

149
00:13:06,129 --> 00:13:07,129
(แนบไฟล์ที่เลือก)

150
00:13:08,790 --> 00:13:10,458
(เปิดโปงความจริงอันน่าเกลียดเบื้องหลัง XU Beauty)

151
00:13:10,459 --> 00:13:12,098
(XU Beauty ทำการทดลองกับสัตว์แบบลับๆ...)

152
00:13:12,099 --> 00:13:13,998
(ฉันกำลังแนบรูปถ่ายและวิดีโอบางส่วนไว้เป็นหลักฐาน)

153
00:13:13,999 --> 00:13:15,868
(ถูกเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ของคังนาออน)

154
00:13:15,869 --> 00:13:17,598
(ฉันใช้คอมพิวเตอร์ของเธอเพื่อเปิดเผยความจริง)

155
00:13:17,599 --> 00:13:18,968
(ฉันหวังว่านี่จะช่วยเปิดเผยความจริง...)

156
00:13:18,969 --> 00:13:20,310
(XU Beauty ถูกซ่อนไว้)

157
00:13:26,709 --> 00:13:28,910
(อัพโหลดไฟล์)

158
00:13:58,079 --> 00:14:00,209
- สวัสดี? - ฉันนักข่าวซอง อิลฮยอน

159
00:14:00,410 --> 00:14:01,749
คุณคัง นา ออน ใช่ไหม?

160
00:14:09,050 --> 00:14:11,059
การตลาดและการอ้างสิทธิ์ของ XU Beauty...

161
00:14:11,060 --> 00:14:13,328
ว่าไลน์ใหม่ไร้ความโหดร้าย...

162
00:14:13,329 --> 00:14:15,429
ทั้งหมดกลายเป็นเรื่องเท็จ

163
00:14:15,430 --> 00:14:17,958
XU Beauty เปิดให้บริการแล้ว...

164
00:14:17,959 --> 00:14:21,229
โครงการทดสอบสัตว์ขนาดใหญ่ที่โรงงาน

165
00:14:21,629 --> 00:14:24,499
ตำรวจได้เปิดการสอบสวนคดีนี้

166
00:14:24,770 --> 00:14:27,509
แต่บางคนสงสัยว่าใช้ส่วนผสมจากสัตว์ด้วย

167
00:14:27,670 --> 00:14:30,239
ซึ่งทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับ XU Beauty

168
00:14:30,540 --> 00:14:32,338
ทำไมคุณถึงทำการตลาดเป็นแบรนด์วีแก้น?

169
00:14:32,339 --> 00:14:33,578
ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า?

170
00:14:33,579 --> 00:14:35,078
กรุณาให้ความคิดเห็นกับเรา

171
00:14:35,079 --> 00:14:37,449
- ขอความคิดเห็นหน่อย! - พูดไม่กี่คำ!

172
00:14:37,450 --> 00:14:38,950
- มีอะไรอยากจะพูดไหม? - แค่แสดงความคิดเห็น

173
00:14:42,520 --> 00:14:43,589
ทั้งหมดที่เราทำ...

174
00:14:44,160 --> 00:14:46,690
ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของนางคัง นา ออน

175
00:14:47,660 --> 00:14:49,559
(ซีอีโอ XU Beauty ยอมรับการทดสอบกับสัตว์)

176
00:14:49,560 --> 00:14:51,129
(การตลาดแบบวีแกนเป็นแนวคิดของคังนาออน)

177
00:14:53,900 --> 00:14:57,900
(โซ อึนโฮ)

178
00:15:37,009 --> 00:15:38,479
ดังนั้นคุณจะไม่ถูกลงโทษทางวินัย

179
00:15:39,249 --> 00:15:41,650
การที่คุณเรียกประชุมคณะกรรมการ หมายความว่าคุณต้องการให้ฉันออกไป

180
00:15:41,879 --> 00:15:43,479
อย่าถือเป็นการส่วนตัว

181
00:15:44,920 --> 00:15:48,619
เรากำลังดิ้นรนเพื่อหยุดยั้งกลุ่มผู้บริโภคไม่ให้ฟ้องร้องเรา

182
00:15:49,119 --> 00:15:51,758
เราไม่สามารถปล่อยให้เป็นเพียงบริษัทย่อย...

183
00:15:51,759 --> 00:15:53,358
ทำลายภาพลักษณ์ของกลุ่ม

184
00:15:53,359 --> 00:15:54,689
เลยไม่ได้พิจารณาว่าจริงหรือไม่...

185
00:15:54,690 --> 00:15:57,259
มองอะไร? ความจริงอยู่ต่อหน้าต่อตาเรา

186
00:16:12,609 --> 00:16:16,420
คุณได้พบปะลับๆ กับ CEO ของ XU

187
00:16:17,219 --> 00:16:18,849
นั่นเป็นความจริง.

188
00:16:41,509 --> 00:16:43,379
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

189
00:16:55,150 --> 00:16:56,919
ขอให้เราได้พบกับคุณคังนาออน!

190
00:16:56,920 --> 00:16:58,319
ตอนนี้เธออยู่ไหน?

191
00:16:58,320 --> 00:16:59,728
เราก็ไม่รู้เหมือนกัน!

192
00:16:59,729 --> 00:17:01,458
- คุณกำลังเสียเวลาอยู่ที่นี่ - เคลื่อนไหว!

193
00:17:01,459 --> 00:17:02,929
- รีบ! - เธออยู่ที่ไหน?

194
00:17:02,930 --> 00:17:05,199
- ยืนยันได้ไหมว่าจริง? - อย่าผลัก!

195
00:17:05,200 --> 00:17:07,429
อย่าเสียเวลาของคุณที่นี่ พวกคุณทุกคนควรจะออกไป!

196
00:17:07,430 --> 00:17:08,869
- คุณคังอยู่ไหน? - เธออยู่ที่ไหน?

197
00:17:08,870 --> 00:17:10,538
- เธออยู่ที่ไหน? - ตอนนี้เธออยู่ไหน?

198
00:17:10,539 --> 00:17:12,440
- หยุดผลักดัน! - รู้ไหมว่า...

199
00:17:12,969 --> 00:17:15,110
นายชา มาเร็วเข้า คุณต้องเห็นสิ่งนี้

200
00:17:16,080 --> 00:17:18,279
นี่มันอะไร การประหารชีวิตในที่สาธารณะ?

201
00:17:19,110 --> 00:17:21,450
พวกเขาต้องประกาศแบบนั้นบนหน้าจอใหญ่ขนาดนั้นจริงๆเหรอ?

202
00:17:25,920 --> 00:17:28,218
เราต้องจัดการกับเรื่องนี้ก่อนที่การฝึกงานจะสิ้นสุดใช่ไหม?

203
00:17:28,219 --> 00:17:30,459
ว่าแต่อึนโฮอยู่ที่ไหน?

204
00:17:30,959 --> 00:17:31,989
ฉันก็สงสัยเหมือนกัน

205
00:17:33,259 --> 00:17:35,130
มีข่าวลือว่าเขาออกเดทกับนางคัง

206
00:17:35,529 --> 00:17:36,759
เขาโดนไล่ออกด้วยเหรอ?

207
00:17:36,900 --> 00:17:37,930
อะไร

208
00:17:41,069 --> 00:17:42,430
- ขอโทษ. - ขอโทษ.

209
00:17:42,600 --> 00:17:44,639
- เราขออภัย. - พวกเราขอโทษ.

210
00:17:44,640 --> 00:17:45,738
(ประกาศเลิกจ้างพนักงาน)

211
00:17:45,739 --> 00:17:46,870
(คังนาออน ผู้จัดการฝ่ายการตลาด โดนไล่ออก)

212
00:17:47,039 --> 00:17:48,709
แล้วมันเป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า?

213
00:17:49,170 --> 00:17:51,940
- ใครเป็นคนส่งทิปออกไป? - ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้จริงๆ

214
00:17:57,420 --> 00:18:00,120
(ผู้จัดการทีมคังนาออน)

215
00:18:22,539 --> 00:18:26,009
ฉันลบวิดีโอทั้งหมดที่อึนโฮมี

216
00:18:29,450 --> 00:18:31,279
แล้วใครทำสิ่งนี้?

217
00:18:32,690 --> 00:18:34,049
ฉันได้ทำการสำรองข้อมูลไว้เผื่อว่า

218
00:18:34,850 --> 00:18:36,289
และฉันดีใจที่ได้ทำ

219
00:18:55,640 --> 00:18:59,680
(ปัจจุบัน SSA เป็นตัวแทนการตลาดแต่เพียงผู้เดียวสำหรับ XU และบริษัทในเครือของ XU ทั้งหมด)

220
00:23:40,789 --> 00:23:41,930
ทำไมคุณทำอย่างนั้น?

221
00:23:42,660 --> 00:23:46,929
- ทำไมคุณทำอย่างนั้น? - ทำไมคุณทำอย่างนั้น?

222
00:23:46,930 --> 00:23:48,629
- ทำไมคุณถึงทำสิ่งนั้น? - ทำไมคุณทำมัน?

223
00:23:48,630 --> 00:23:49,798
- ทำไมคุณทำอย่างนั้น? - ทำไม?

224
00:23:49,799 --> 00:23:52,298
- ทำไมคุณทำอย่างนั้น? - ทำไมคุณทำอย่างนั้น?

225
00:23:52,299 --> 00:23:54,708
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับฉัน? - ทำไมคุณถึงทำสิ่งนั้น?

226
00:23:54,709 --> 00:23:57,180
- ทำไม? - ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับฉัน?

227
00:25:11,420 --> 00:25:12,880
และฉันดีใจที่ได้ทำ

228
00:25:16,920 --> 00:25:18,019
ดังนั้น?

229
00:25:19,559 --> 00:25:20,729
มันคืออะไร...

230
00:25:22,160 --> 00:25:23,200
ที่คุณต้องการ?

231
00:25:38,940 --> 00:25:39,950
คุณ.

232
00:25:46,219 --> 00:25:47,620
จิตวิญญาณของคุณด้วย

233
00:25:49,749 --> 00:25:50,789
ทั้งหมดของมัน.

234
00:26:42,309 --> 00:26:44,479
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

235
00:26:44,539 --> 00:26:46,548
(ผู้สนับสนุนการผลิต กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว)

236
00:26:46,549 --> 00:26:48,409
(คอคก้า)

237
00:26:48,410 --> 00:26:50,278
(คิมจีอึน, โลมอน)

238
00:26:50,279 --> 00:26:52,249
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)