1
00:00:00,016 --> 00:00:01,924
(สนับสนุนโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว)

2
00:00:01,925 --> 00:00:03,155
(ทุกคน องค์กร สถานที่ และเหตุการณ์ทั้งหมด...)

3
00:00:03,156 --> 00:00:04,255
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

4
00:00:05,985 --> 00:00:10,684
(ในวันที่นาออนล้ม)

5
00:00:15,824 --> 00:00:17,595
คุณไปดีกว่า

6
00:00:22,135 --> 00:00:23,135
เลขที่

7
00:00:23,435 --> 00:00:26,205
คุณเป็นห่วงคุณคัง

8
00:00:55,494 --> 00:00:57,295
(41A 6840)

9
00:00:59,105 --> 00:01:01,904
คุณต้องการไปโรงพยาบาลหรือไม่?

10
00:01:02,175 --> 00:01:04,404
ไม่ฉันสบายดี.

11
00:01:06,904 --> 00:01:08,773
โฆษณาผลิตภัณฑ์ใหม่โดย XU Beauty...

12
00:01:08,774 --> 00:01:10,974
ที่แพร่ระบาดผ่านกลยุทธ์การตลาด...

13
00:01:10,975 --> 00:01:12,683
กลายเป็นเรื่องเท็จ

14
00:01:12,684 --> 00:01:13,784
(XU Beauty, โซออนโฮ, ผู้กำกับฮัน, โดยูมี)

15
00:01:13,785 --> 00:01:15,383
- ตาม... - "โรงงานผลิตรองเท้าแฮนเมด"

16
00:01:15,384 --> 00:01:16,654
สู่ทิปสุดพิเศษ...

17
00:02:09,374 --> 00:02:10,803
(คิมจีอึน, โลมอน)

18
00:02:10,804 --> 00:02:11,904
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)

19
00:02:27,385 --> 00:02:30,224
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

20
00:02:42,835 --> 00:02:44,004
เราเปลี่ยนหรือเปล่า?

21
00:02:52,485 --> 00:02:54,115
ฉันเดาว่ามันไม่ทำงาน

22
00:03:01,355 --> 00:03:02,355
ปฏิบัติตามฉัน.

23
00:03:03,795 --> 00:03:04,865
ถึงห้อง.

24
00:03:10,865 --> 00:03:11,963
อะไร

25
00:03:11,964 --> 00:03:13,933
ห้องของคุณ? ทำไม

26
00:03:13,934 --> 00:03:15,033
เราจะไปที่นั่นทำไม?

27
00:03:15,034 --> 00:03:16,434
เพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์

28
00:03:18,304 --> 00:03:21,045
ถ้าไม่อยากทำก็ติดอยู่ในร่างเราตลอดไป

29
00:03:21,304 --> 00:03:22,374
อะไร

30
00:03:24,145 --> 00:03:26,585
ไม่เอาหน้าหล่อๆของฉันคืนมา!

31
00:03:26,814 --> 00:03:28,385
คุณจะต้องบ้า

32
00:03:41,464 --> 00:03:43,534
ขับรถดีๆนะไอ้สารเลว!

33
00:03:43,835 --> 00:03:45,063
“ไอ้สารเลว?”

34
00:03:45,064 --> 00:03:47,504
สาปมัน ทำไมเขาถึงทำตัวแบบนั้น? เขาน่ากลัว.

35
00:03:48,904 --> 00:03:51,004
- เร่งความเร็วให้มากขึ้น - เลขที่.

36
00:03:51,945 --> 00:03:54,374
รถคันนี้แพงกว่าเงินเดือนประจำปีของฉันถึงสี่เท่า

37
00:03:54,874 --> 00:03:56,915
คุณหมายถึงว่าแพงกว่าเงินเดือนประจำปีของฉันถึงสี่เท่า

38
00:03:57,714 --> 00:04:00,244
อย่าสับสน. คุณคือคังนาออน

39
00:04:00,945 --> 00:04:04,183
แล้วคุณจ่ายค่าซ่อมใช่ไหม?

40
00:04:04,184 --> 00:04:05,254
พูดแบบสบายๆ.

41
00:04:06,425 --> 00:04:07,484
ขอโทษ?

42
00:04:07,485 --> 00:04:08,994
ทิ้งเกียรติยศ.

43
00:04:09,455 --> 00:04:10,593
เหมือนเราเป็นเพื่อนกันเหรอ?

44
00:04:10,594 --> 00:04:11,925
ใช่. เหมือนเราเป็นเพื่อนกัน

45
00:04:13,425 --> 00:04:15,064
เอาล่ะคุณพังค์

46
00:04:15,065 --> 00:04:16,663
เฮ้ ฉันไม่ได้ขับรถตั้งแต่ฉันได้ใบขับขี่แล้ว

47
00:04:16,664 --> 00:04:18,163
ฉันกลัวตาย

48
00:04:18,164 --> 00:04:19,603
หากคุณเป็นคนขับที่ดีคุณควรขับรถ

49
00:04:19,604 --> 00:04:21,504
ฉันไม่ใช่เลขาของคุณ

50
00:04:21,505 --> 00:04:23,305
ฉันถูกหรือผิดคุณพังค์?

51
00:04:29,015 --> 00:04:30,044
ฉันเสียใจ.

52
00:04:46,924 --> 00:04:47,995
ทำไม

53
00:04:50,065 --> 00:04:51,505
รับมันด้วยกัน.

54
00:05:02,145 --> 00:05:05,384
ฉันเดาว่าข่าวลือนั้นเป็นเรื่องจริงว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

55
00:05:05,385 --> 00:05:06,413
ทำไม

56
00:05:06,414 --> 00:05:08,213
ทำไมพวกเขาถึงมาร่วมงานกัน?

57
00:05:08,214 --> 00:05:09,555
พรุ่งนี้พวกเขาอาจจะสวมชุดเดียวกัน

58
00:05:10,114 --> 00:05:11,724
พวกคุณด้วย...

59
00:05:13,325 --> 00:05:15,154
- รถร่วม - ขอโทษ?

60
00:05:15,654 --> 00:05:17,294
และพวกคุณแต่งงานกับคนอื่นแล้ว

61
00:05:18,154 --> 00:05:19,224
- ดีดี...

62
00:05:20,024 --> 00:05:21,734
ไม่ เราไม่ทำ

63
00:05:22,565 --> 00:05:24,363
โอวพระเจ้า.

64
00:05:24,364 --> 00:05:25,603
เลขที่

65
00:05:25,604 --> 00:05:26,805
- มันไม่ใช่แบบนั้นหรอก. - จริงป้ะ?

66
00:05:29,274 --> 00:05:32,544
เงียบๆ. คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นเมื่อคุณอยู่ในร่างกายของฉัน

67
00:05:34,375 --> 00:05:35,874
นั่นไม่ใช่สไตล์ของฉัน

68
00:05:35,875 --> 00:05:39,245
จากนั้นดูและเรียนรู้สไตล์ของฉัน

69
00:05:43,815 --> 00:05:44,854
สาปมัน

70
00:05:46,984 --> 00:05:48,024
ตกลง.

71
00:05:48,895 --> 00:05:50,654
จำเรื่องเมื่อวานที่เราคุยกันได้ไหม?

72
00:05:51,825 --> 00:05:52,864
ใช่.

73
00:05:54,524 --> 00:05:55,793
ฉันลืมไปเพราะความกังวลใจ

74
00:05:55,794 --> 00:05:57,163
สมองของคุณมีริ้วรอยหรือเปล่า?

75
00:05:57,164 --> 00:05:58,234
มาเร็ว.

76
00:06:00,104 --> 00:06:02,334
คุณควรจะพูดแต่สิ่งที่สวยงามและมีริมฝีปากที่สวยงาม

77
00:06:02,335 --> 00:06:03,375
พูดตามฉัน.

78
00:06:11,914 --> 00:06:14,684
- ฉันจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่... - ฉันจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่...

79
00:06:14,685 --> 00:06:16,414
- และอาสาสมัคร... - และอาสาสมัคร...

80
00:06:17,654 --> 00:06:20,825
ให้ฉันเข้าร่วมทีม Underdog

81
00:06:29,364 --> 00:06:31,294
ไม่ต้องคุยเรื่องงานก่อน

82
00:06:31,565 --> 00:06:34,065
- คุณสบายดีไหม? - ใช่.

83
00:06:41,145 --> 00:06:42,844
ฉันสบายดี.

84
00:06:43,614 --> 00:06:44,945
ฉันจะทำให้ดีที่สุด.

85
00:06:47,484 --> 00:06:49,685
เธอเจ็บหัวเมื่อเธอล้มลงหรือไม่?

86
00:06:49,984 --> 00:06:51,784
ฉันคิดว่าเธอบ้าไปหน่อย

87
00:06:56,294 --> 00:06:57,325
โดย อีออน.

88
00:06:58,195 --> 00:07:01,194
เป็นหน่วยงานซองซูทั้งหมดที่ควรรับผิดชอบ

89
00:07:01,195 --> 00:07:03,934
- ไม่ใช่แค่คุณ ดังนั้น... - เธอคิดว่าเธอรับมือได้

90
00:07:03,935 --> 00:07:05,305
ไม่มีเหตุผลที่จะหยุดเธอ

91
00:07:07,835 --> 00:07:09,403
เธอทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว

92
00:07:09,404 --> 00:07:11,375
เธอไม่สามารถคืนสถานะในตำแหน่งผู้จัดการทีมวันได้อยู่แล้ว

93
00:07:12,375 --> 00:07:13,404
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

94
00:07:14,075 --> 00:07:16,575
เธอพูดถูก.

95
00:07:17,145 --> 00:07:19,515
ตำแหน่งไม่ใช่เพื่อใคร

96
00:07:31,495 --> 00:07:33,325
เรามีสองเป้าหมาย

97
00:07:36,395 --> 00:07:37,463
อันดับแรก.

98
00:07:37,464 --> 00:07:38,765
(เป้าหมายของเรา)

99
00:07:40,034 --> 00:07:42,134
หาคนที่พยายามจะฆ่าฉัน

100
00:07:42,135 --> 00:07:45,104
ประการที่สอง ยึดตำแหน่งของฉันคืน

101
00:07:46,375 --> 00:07:47,375
พวกเขา...

102
00:07:48,474 --> 00:07:51,145
เป้าหมายของคุณไม่ใช่ของเรา

103
00:07:53,015 --> 00:07:54,044
มันเป็นครั้งแรก...

104
00:07:55,015 --> 00:07:56,315
คุณใช้สมองของคุณ

105
00:08:01,055 --> 00:08:02,354
ถ้าคุณช่วยฉัน

106
00:08:03,125 --> 00:08:04,825
ฉันจะพยายาม...

107
00:08:05,895 --> 00:08:06,964
เพื่อเปลี่ยนร่างกายของเรากลับคืนมา

108
00:08:09,995 --> 00:08:11,495
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

109
00:08:12,705 --> 00:08:15,205
มันจะไม่ดีสำหรับคุณเช่นกันถ้าเราเปลี่ยนร่างกลับ?

110
00:08:16,075 --> 00:08:17,304
ไม่มันไม่ใช่

111
00:08:17,305 --> 00:08:19,544
อยู่ในร่างผู้ชายอาจทำให้ง่ายขึ้นสำหรับฉัน...

112
00:08:20,075 --> 00:08:21,205
เพื่อเป็นผู้บริหาร

113
00:08:22,945 --> 00:08:25,884
ใช่! บ้านหลังนี้เป็นของฉันแล้ว!

114
00:08:25,885 --> 00:08:27,145
ใช่!

115
00:08:35,695 --> 00:08:37,094
ฉันควรทำอย่างไรก่อน?

116
00:08:38,795 --> 00:08:42,065
ขั้นแรก มาเป็นผู้จัดการทีม Underdog

117
00:08:44,695 --> 00:08:47,405
เท่านี้เราก็อยู่ด้วยกันได้ตลอด 24 ชั่วโมง...

118
00:08:48,104 --> 00:08:51,175
และมีอิสระในการสืบหาผู้กระทำผิด

119
00:08:52,004 --> 00:08:54,844
แต่ถ้าเป็น 24 ชั่วโมง

120
00:08:57,974 --> 00:08:59,384
ฉันจะได้รับค่าล่วงเวลาด้วยหรือไม่?

121
00:09:10,825 --> 00:09:11,925
ในขณะนี้

122
00:09:12,565 --> 00:09:15,364
ฉันจะทำงานหนักในฐานะผู้จัดการทีม Underdog

123
00:09:19,464 --> 00:09:21,564
ฉันเดาว่าคุณคงเข้าใจสถานการณ์ในที่สุด...

124
00:09:21,565 --> 00:09:23,575
หลังจากที่วิดีโอถูกปล่อยออกมา

125
00:09:24,335 --> 00:09:27,044
พวกเขาบอกว่าเพื่อนร่วมงานควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

126
00:09:27,045 --> 00:09:28,674
ในฐานะเพื่อนร่วมงานของคุณที่รู้จักคุณมาระยะหนึ่งแล้ว

127
00:09:28,675 --> 00:09:30,744
ฉันจะให้ Team Underdog มีโปรเจ็กต์ให้ทำอย่างน้อยที่สุด

128
00:09:31,275 --> 00:09:32,685
ฉันแตกต่างจากคุณ

129
00:09:33,114 --> 00:09:34,915
เอ้ย ขอบใจนะคุณผู้หญิง

130
00:09:39,655 --> 00:09:42,155
"เซ็กส์ทอย..."

131
00:09:42,455 --> 00:09:43,494
"สำหรับผู้หญิง?"

132
00:09:48,494 --> 00:09:49,795
แสดงให้เราเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง

133
00:09:50,894 --> 00:09:51,964
พุทโธ่.

134
00:09:53,004 --> 00:09:54,035
ดี...

135
00:10:00,344 --> 00:10:02,275
“เนื่องจากเรื่องอื้อฉาวเมื่อเร็ว ๆ นี้”

136
00:10:02,744 --> 00:10:04,344
“เธอจะถูกลดเงินเดือนเป็นเวลาหกเดือน”

137
00:10:04,614 --> 00:10:06,544
“และเธอจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีม Underdog”

138
00:10:06,545 --> 00:10:08,584
(ประกาศการปรับใช้ใหม่)

139
00:10:08,585 --> 00:10:09,655
ฉันกำลังเลิก.

140
00:10:09,854 --> 00:10:11,454
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง.

141
00:10:11,455 --> 00:10:13,884
ขอบคุณ และฉันก็รักคุณ และฉันจะคิดถึงคุณ ฉันรัก...

142
00:10:14,325 --> 00:10:16,954
เล็กซ์ คุณยังต้องจ่ายค่ากระเป๋าเป็นรายเดือน

143
00:10:16,955 --> 00:10:18,253
กลับไปที่ของคุณ

144
00:10:18,254 --> 00:10:21,124
นี่มันชาแนลชัดๆ

145
00:10:21,264 --> 00:10:23,493
อึนโฮ เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

146
00:10:23,494 --> 00:10:26,435
คุณจะไม่สามารถทำตัวเหมือนผู้จัดการได้เมื่อเธอมา

147
00:10:26,634 --> 00:10:27,664
มันน่าเสียดาย

148
00:10:27,665 --> 00:10:29,874
ฉันไม่เคยทำตัวเหมือนผู้จัดการเลย

149
00:10:30,205 --> 00:10:33,003
พุทโธ่. คุณไม่ควรโกหก

150
00:10:33,004 --> 00:10:34,674
"ทำสิ่งนี้ ทำสิ่งนั้น"

151
00:10:34,675 --> 00:10:36,275
คุณเซ็กซี่มาก

152
00:10:37,614 --> 00:10:39,884
หยุดล้อเล่นและระวังตัวให้ดี

153
00:10:40,585 --> 00:10:43,984
คุณก็รู้ว่าคุณคังไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา

154
00:10:47,655 --> 00:10:49,594
โดย อีออน.

155
00:10:53,025 --> 00:10:55,594
- นาออน? - อะไร?

156
00:10:59,634 --> 00:11:01,565
โอวพระเจ้า.

157
00:11:06,545 --> 00:11:08,144
คุณเป็นขยะที่ไร้ประโยชน์

158
00:11:12,415 --> 00:11:13,585
(โต๊ะของอึนโฮ)

159
00:11:13,785 --> 00:11:16,584
เอ้ย พวกเขาบอกว่าการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของคุณนำการเปลี่ยนแปลงมาสู่คุณ

160
00:11:16,585 --> 00:11:20,325
ผู้จัดการเป็นตำแหน่งที่ดีมาก

161
00:11:20,925 --> 00:11:22,055
พระเจ้าของฉัน

162
00:11:22,525 --> 00:11:24,493
เบาะมีความนุ่มมาก

163
00:11:24,494 --> 00:11:25,524
(อิม โดยูน CEO ของ Girlish)

164
00:11:25,525 --> 00:11:27,093
อยู่นิ่งๆ ใช่ไหม?

165
00:11:27,094 --> 00:11:28,525
มันเป็นภาพถ่ายที่ดีมาก

166
00:11:29,565 --> 00:11:30,695
ดีมาก.

167
00:11:33,535 --> 00:11:35,274
คุณคังเป็นอย่างไรบ้าง?

168
00:11:35,275 --> 00:11:36,733
ทำไมเธอดูไร้เดียงสาจัง?

169
00:11:36,734 --> 00:11:39,575
เธอเคยมีบุคลิกที่น่ากลัว

170
00:11:39,705 --> 00:11:40,804
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

171
00:11:40,805 --> 00:11:43,415
ฉันเดาว่าผู้หญิงหยาบคายกำลังเข้าสู่สิ่งใหม่

172
00:11:43,614 --> 00:11:45,915
รูปไหนดีกว่ากัน? ซ้ายหรือขวา?

173
00:11:48,114 --> 00:11:49,213
คนที่ใช่.

174
00:11:49,214 --> 00:11:50,815
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องอย่างแน่นอน

175
00:11:51,085 --> 00:11:52,955
คุณคิดอย่างไรที่รัก?

176
00:11:53,455 --> 00:11:56,254
ถ้าเธอชวนกินข้าวเที่ยงด้วยกันจะหนีไปได้ไหม?

177
00:11:57,955 --> 00:12:00,594
นี่มันเก้าอี้แบบไหนกันนะ?

178
00:12:05,335 --> 00:12:07,634
อ่านข้อความ

179
00:12:13,874 --> 00:12:15,174
ที่นี่หนาว.

180
00:12:15,175 --> 00:12:18,343
- การเป็นผู้จัดการมันเจ๋งมาก - "บุคลิกแย่มากเหรอ?"

181
00:12:18,344 --> 00:12:19,415
"หยาบคาย?"

182
00:12:23,655 --> 00:12:25,555
ขอฉันพักผ่อนสักครู่

183
00:12:26,585 --> 00:12:28,025
(เชิญคุณคังนาออน)

184
00:12:29,124 --> 00:12:30,325
(อึนโฮเชิญคุณคังนาออน)

185
00:12:30,425 --> 00:12:31,593
(อึนโฮเชิญคุณคังนาออน)

186
00:12:31,594 --> 00:12:34,264
โอวพระเจ้า. เฮ้คุณไม่สามารถเชิญเธอได้!

187
00:12:36,795 --> 00:12:37,994
ขอโทษ?

188
00:12:40,305 --> 00:12:43,103
พระเจ้าของฉัน ฉันได้รับเชิญให้เข้าร่วมแชทกลุ่ม

189
00:12:43,104 --> 00:12:44,134
ขอบคุณ

190
00:12:44,634 --> 00:12:46,075
ยินดีต้อนรับ.

191
00:12:46,275 --> 00:12:47,275
ฉันตื่นเต้น.

192
00:12:49,545 --> 00:12:51,274
มากินข้าวเที่ยงด้วยกันทีหลัง

193
00:12:51,275 --> 00:12:52,643
มันฟังดูน่าทึ่งมาก

194
00:12:52,644 --> 00:12:53,914
คุณอยากไปสถานที่ที่ฉันรู้จักไหม?

195
00:12:53,915 --> 00:12:55,184
ฉันรู้จักร้านอาหารเกาหลีที่กินได้ไม่อั้น...

196
00:12:55,185 --> 00:12:56,753
ใกล้สำนักงาน มันเป็นเพียงห้าเหรียญ

197
00:12:56,754 --> 00:12:58,154
และอาหารของพวกเขาก็น่าทึ่งมาก

198
00:12:58,155 --> 00:12:59,684
ฉันไปแน่นอน

199
00:12:59,685 --> 00:13:01,753
เรากำลังจะไปแน่นอน

200
00:13:01,754 --> 00:13:03,353
- ใช่! - คุณเก่งที่สุด.

201
00:13:03,354 --> 00:13:05,925
- ใช่! - มาเร็ว.

202
00:13:06,224 --> 00:13:07,695
มันทำให้ฉันมีความสุขมาก

203
00:13:07,825 --> 00:13:09,835
ภาพลักษณ์ของฉันถูกทำลาย

204
00:13:10,295 --> 00:13:13,004
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไม่ควรพูดว่า "เศษขยะ" ด้วยปากของฉัน

205
00:13:17,335 --> 00:13:18,335
คุณควรทำได้ดีกว่านี้

206
00:13:28,984 --> 00:13:30,354
(สีน้ำเงินขาวที่มีลักษณะคล้ายเพชร)

207
00:13:41,325 --> 00:13:43,535
สิ่งที่คุณเตรียมไว้คือขยะ

208
00:13:44,035 --> 00:13:47,133
คุณไม่ชอบส่วนไหน?

209
00:13:47,134 --> 00:13:49,535
ทุกอย่าง! ทั้งหมดของมัน!

210
00:13:50,275 --> 00:13:51,874
เริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น.

211
00:13:52,104 --> 00:13:53,444
- ใช่. - ใช่.

212
00:13:53,445 --> 00:13:55,175
ไปกันเถอะ.

213
00:13:56,275 --> 00:13:57,275
พระเจ้าของฉัน

214
00:14:12,464 --> 00:14:15,565
คุณไม่ได้บอกว่าจะจัดการคังนาออนเหรอ?

215
00:14:50,764 --> 00:14:53,064
ผู้ต้องสงสัยรายสำคัญ ณ ขณะนี้

216
00:14:53,065 --> 00:14:54,065
(โด ยู มิ)

217
00:14:54,066 --> 00:14:55,805
- โด ยู มิ - อะไร?

218
00:14:56,435 --> 00:14:58,103
นางสาวโด?

219
00:14:58,104 --> 00:15:00,274
มันไม่มีทาง.

220
00:15:00,275 --> 00:15:02,744
เธอพยายามฆ่าใครสักคนเพราะความหึงหวงเหรอ?

221
00:15:02,945 --> 00:15:05,984
เพียงเพื่อที่จะได้เป็นผู้จัดการ?

222
00:15:06,214 --> 00:15:07,983
มันไม่ใช่แค่ผู้จัดการ

223
00:15:07,984 --> 00:15:09,983
เป็นตำแหน่งที่มีอำนาจมากที่สุดในต้นสังกัดซองซู

224
00:15:09,984 --> 00:15:11,055
แน่นอน.

225
00:15:15,055 --> 00:15:16,724
ก็มีคนแบบนั้น

226
00:15:17,055 --> 00:15:18,695
คนที่ทำอะไรก็ตาม...

227
00:15:19,525 --> 00:15:20,924
เพื่อให้ได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

228
00:15:20,925 --> 00:15:23,264
คุณกำลังพูด...

229
00:15:23,364 --> 00:15:25,665
เกี่ยวกับตัวเอง?

230
00:15:29,405 --> 00:15:30,474
ฉันเสียใจ.

231
00:15:31,604 --> 00:15:33,643
แต่พวกคุณก็เป็นเพื่อนกัน

232
00:15:33,644 --> 00:15:36,444
เพื่อนทะเลาะกันในขณะที่เข้าใกล้

233
00:15:36,445 --> 00:15:37,545
พระเจ้าของฉัน

234
00:15:38,675 --> 00:15:40,614
ฉันไม่มีเพื่อน

235
00:15:41,384 --> 00:15:42,655
ผมสามารถบอกได้.

236
00:15:45,214 --> 00:15:46,525
สิ่งนี้จะไม่ทำ

237
00:15:47,185 --> 00:15:48,655
ฉันควรจะเป็นเพื่อนคุณ

238
00:15:49,455 --> 00:15:50,754
ขอมือหน่อย.

239
00:15:52,724 --> 00:15:56,234
ที่นี่. รับมัน.

240
00:16:04,305 --> 00:16:06,305
ฉันขอโทษ แต่อย่าตกหลุมรักฉันเลย

241
00:16:12,514 --> 00:16:13,944
มาเร็ว.

242
00:16:13,945 --> 00:16:16,184
วันนี้คุณยังไม่ได้กินอะไรเลย

243
00:16:16,185 --> 00:16:17,955
สิ่งที่คุณดื่มคือกาแฟและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

244
00:16:18,455 --> 00:16:20,223
คุณกำลังพยายามจะฆ่าร่างกายของฉันเหรอ?

245
00:16:20,224 --> 00:16:21,883
นี่คือวิธีของฉันในการมีสมาธิ

246
00:16:21,884 --> 00:16:23,994
มาเร็ว. สิ่งนี้จะไม่ทำ

247
00:16:24,555 --> 00:16:26,195
- ไปกันเถอะ. - ที่ไหน?

248
00:16:26,624 --> 00:16:28,464
ไปกันเถอะ. นำบัตรเครดิตของคุณมาด้วย

249
00:16:28,665 --> 00:16:30,294
- ไม่ - รีบออกมาเถอะ

250
00:16:30,295 --> 00:16:31,694
- เฮ้. - ออกมาอย่างรวดเร็ว

251
00:16:31,695 --> 00:16:33,103
เราจะไปที่ไหน?

252
00:16:33,104 --> 00:16:34,405
ที่ไหนสักแห่ง.

253
00:16:51,085 --> 00:16:53,724
(โดย กั๊น)

254
00:16:56,754 --> 00:16:59,124
- ฝนตก. - ฝนตก.

255
00:16:59,695 --> 00:17:01,964
มันอยู่ตรงนั้น ไปกันเถอะ.

256
00:17:01,965 --> 00:17:03,163
มันเป็นวันที่ฝนตก

257
00:17:03,164 --> 00:17:04,995
ฉันจะทำแพนเค้กต้นหอมให้คุณ

258
00:17:05,265 --> 00:17:07,304
- เราต้องการแป้ง... - ใช้นี่เลย.

259
00:17:07,305 --> 00:17:08,305
แล้วอึนโฮล่ะ?

260
00:17:09,374 --> 00:17:11,305
โอวพระเจ้า. นี่อะไรน่ะ?

261
00:17:11,634 --> 00:17:12,943
การ์ดดำเหรอ?

262
00:17:12,944 --> 00:17:14,775
ฉันไม่เคยเห็นการ์ดดำด้วยตนเอง

263
00:17:15,745 --> 00:17:17,174
อ่อนโยนกับมัน

264
00:17:22,144 --> 00:17:23,255
เอ้ย

265
00:17:23,985 --> 00:17:24,985
เราต้องการมากกว่านี้.

266
00:17:25,924 --> 00:17:26,924
ตกลง.

267
00:17:30,354 --> 00:17:32,364
รอฉันด้วย.

268
00:17:32,495 --> 00:17:34,594
เฮ้.

269
00:17:35,124 --> 00:17:36,164
ฟัง.

270
00:17:37,335 --> 00:17:38,734
ไม่ว่าเราจะจับคนร้ายได้...

271
00:17:38,735 --> 00:17:40,034
หรือเปลี่ยนร่างอีกครั้ง

272
00:17:40,035 --> 00:17:42,934
เราควรกินก่อน

273
00:17:43,904 --> 00:17:45,235
เราสามารถสั่งอาหารแบบเดลิเวอรี่ได้

274
00:17:50,245 --> 00:17:53,285
คุณรู้หรือไม่ว่าภาชนะบรรจุแบบใช้แล้วทิ้งส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมเพียงใด?

275
00:17:53,614 --> 00:17:55,085
พระเจ้าของฉัน

276
00:17:56,914 --> 00:17:58,954
ทำไมท้องของฉันถึงเจ็บตั้งแต่ก่อนหน้านี้?

277
00:18:00,954 --> 00:18:01,954
มันแปลก.

278
00:18:04,025 --> 00:18:05,295
วันนี้วันที่เท่าไหร่?

279
00:18:07,295 --> 00:18:09,364
วันที่ 18 ครับ

280
00:18:10,495 --> 00:18:11,535
มันคือ.

281
00:18:24,914 --> 00:18:25,944
(แผ่นปิดผ้าฝ้ายออร์แกนิก)

282
00:18:34,725 --> 00:18:37,295
ไม่มีทาง.

283
00:18:43,894 --> 00:18:46,465
มันจะไม่เป็นเช่นนั้นใช่ไหม?

284
00:18:46,904 --> 00:18:49,174
ผู้ชายทำไม่ได้...ไม่ใช่เหรอ?

285
00:19:07,684 --> 00:19:09,025
การแต่งตัวเป็นสิ่งที่ดี

286
00:19:11,295 --> 00:19:13,825
นั่นก็ทำโดยฉันเช่นกัน

287
00:19:14,825 --> 00:19:17,065
เฮ้. อย่าสัมผัสอาหารของคนอื่น มันสกปรก

288
00:19:17,535 --> 00:19:19,904
อะไร อาหารของคุณเป็นยังไงบ้าง?

289
00:19:20,164 --> 00:19:21,505
และเราไม่ใช่ "คนอื่น"

290
00:19:21,765 --> 00:19:24,005
คุณคือฉันและฉันก็คือคุณ

291
00:19:24,904 --> 00:19:27,075
เอ้ย ท้องของฉันเจ็บ

292
00:19:27,475 --> 00:19:28,545
พระเจ้าของฉัน

293
00:19:29,075 --> 00:19:30,315
มันกินเวลานานแค่ไหน?

294
00:19:31,015 --> 00:19:32,315
มากที่สุดหนึ่งสัปดาห์

295
00:19:34,644 --> 00:19:35,644
แค่รออีกสักหน่อย

296
00:19:40,354 --> 00:19:42,085
คุณผ่านอะไรมามากมาย

297
00:19:44,694 --> 00:19:46,194
การใช้ชีวิตแบบนี้.

298
00:19:51,295 --> 00:19:52,404
อึนโฮ.

299
00:19:55,404 --> 00:19:56,434
ทำไม

300
00:20:03,045 --> 00:20:05,173
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับการสร้างแบรนด์?

301
00:20:05,174 --> 00:20:08,414
พระเจ้าของฉัน คุณเป็นคนบ้างานมาก

302
00:20:09,184 --> 00:20:10,414
ส่งมาให้ฉัน.

303
00:20:14,325 --> 00:20:16,054
เมื่อคุณทำงานให้กับ XU Beauty

304
00:20:16,055 --> 00:20:17,894
คุณพูดถึงความจริงใจ ทำตัวสูงส่งและยิ่งใหญ่

305
00:20:18,295 --> 00:20:19,394
แต่ตอนนี้คุณสูญเสียความมั่นใจไปแล้ว

306
00:20:19,664 --> 00:20:20,965
คุณเก่งอะไรในโลกนี้?

307
00:20:22,295 --> 00:20:24,495
ฉันสามารถตั้งชื่อพืชที่น่าทึ่งได้

308
00:20:24,694 --> 00:20:27,505
- ฉันตั้งชื่ออันนี้ว่า... - ไม่มีประโยชน์เลย

309
00:20:28,835 --> 00:20:30,275
คุณควรทำโครงการให้เสร็จเรียบร้อยในครั้งนี้

310
00:20:32,805 --> 00:20:33,844
โด ยู มิ.

311
00:20:34,904 --> 00:20:36,644
ถ้าเราเขย่าเธอเมื่อเธอลดความระมัดระวัง

312
00:20:36,914 --> 00:20:38,215
มันง่ายที่จะทำให้เธอล้มลง

313
00:20:38,575 --> 00:20:40,884
คุณจึงมั่นใจ...

314
00:20:41,414 --> 00:20:43,555
ว่าเธอคือผู้กระทำผิด

315
00:20:43,755 --> 00:20:46,225
ไม่ เธอทำด้วยตัวเองไม่ได้

316
00:20:46,755 --> 00:20:48,954
จะต้องมีคนอื่น

317
00:20:54,725 --> 00:20:56,094
เมื่อเธอล้มลง

318
00:20:58,434 --> 00:21:00,005
พวกเขาจะแสดงตัวออกมา

319
00:21:04,835 --> 00:21:05,904
เอ้ย

320
00:21:06,575 --> 00:21:07,575
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

321
00:21:09,275 --> 00:21:11,844
ดี. ฉันจะทำให้ดีที่สุด.

322
00:21:12,144 --> 00:21:15,215
แต่ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องนี้มากนัก...

323
00:21:16,085 --> 00:21:17,755
เพื่อทำให้ดีที่สุด

324
00:21:22,454 --> 00:21:26,295
ไม่มีนักการตลาดคนใดทำสิ่งที่เธอเก่งเพียงอย่างเดียว

325
00:21:30,934 --> 00:21:31,965
สาปมัน

326
00:21:32,835 --> 00:21:34,204
พบกับ CEO ก่อน

327
00:21:34,335 --> 00:21:35,904
เอกลักษณ์ของแบรนด์...

328
00:21:36,204 --> 00:21:39,134
มาจากคนที่สร้างแบรนด์ขึ้นมาในท้ายที่สุด

329
00:21:42,404 --> 00:21:43,475
คุณกำลังจะไปไหน

330
00:21:44,315 --> 00:21:45,344
ไม่ใช่เรื่องของคุณ.

331
00:21:57,894 --> 00:21:59,565
“เอกลักษณ์ของแบรนด์...”

332
00:22:00,664 --> 00:22:03,235
“มาจากคนที่สร้างแบรนด์”

333
00:22:09,505 --> 00:22:11,575
มันก็เหมือนกับที่คุณพูดนะดาอึน

334
00:22:19,315 --> 00:22:22,113
ผมภูมิใจ...

335
00:22:22,114 --> 00:22:24,684
ที่เรากำลังทำของเล่น...

336
00:22:24,985 --> 00:22:28,484
เพื่อบรรลุถึงจุดสุดยอดที่น่าพึงพอใจ...

337
00:22:28,485 --> 00:22:30,294
แห่งความเซ็กซี่...

338
00:22:30,295 --> 00:22:32,825
และผู้หญิงที่หลงใหล

339
00:22:34,624 --> 00:22:37,494
หวังว่าภาพลักษณ์ของแบรนด์แบบนั้น...

340
00:22:37,495 --> 00:22:39,505
โดดเด่นเป็นอย่างดี

341
00:22:39,634 --> 00:22:40,704
เอ้ย

342
00:22:41,265 --> 00:22:44,204
ราคะสุดๆ...

343
00:22:45,374 --> 00:22:47,444
และส่วนตัว...

344
00:22:48,475 --> 00:22:49,943
โลก...

345
00:22:49,944 --> 00:22:51,344
(โลก)

346
00:22:52,344 --> 00:22:53,515
ของเราเอง

347
00:22:57,684 --> 00:23:01,154
- ฉันเห็น. - "ตระการตา"

348
00:23:01,624 --> 00:23:02,694
"และเป็นส่วนตัว"

349
00:23:03,454 --> 00:23:06,194
ฉันอยากรู้อยากเห็นมาก

350
00:23:07,164 --> 00:23:08,863
- เอ้ย - ฉันไม่ชอบแสงสว่าง

351
00:23:08,864 --> 00:23:09,864
พระเจ้าของฉัน

352
00:23:10,664 --> 00:23:12,765
ร้านของคุณอยู่ชั้นใต้ดินใช่ไหม?

353
00:23:12,965 --> 00:23:16,604
ผู้หญิงก็จะเขินๆหน่อย...

354
00:23:17,235 --> 00:23:19,035
เกี่ยวกับการซื้อเซ็กส์ทอย

355
00:23:19,235 --> 00:23:20,274
ขวา?

356
00:23:20,275 --> 00:23:21,505
ขอโทษ? เลขที่

357
00:23:22,505 --> 00:23:25,914
ฉันไม่แน่ใจ. ฉันไม่ได้ใช้มันจริงๆ

358
00:23:26,444 --> 00:23:28,884
สามีของฉันกินเวลานานมาก

359
00:23:29,354 --> 00:23:31,585
ฉันเป็นแม่ลูกห้า

360
00:23:32,315 --> 00:23:34,054
- พวกเขาทั้งหมดเป็นเด็กผู้ชาย - ความดี.

361
00:23:34,055 --> 00:23:36,054
เฮ้ นั่นมันไม่น่าเรียกเลย

362
00:23:36,055 --> 00:23:38,054
- ใช่ไหม? - ความดีของฉัน.

363
00:23:38,055 --> 00:23:41,093
หากคุณคิดจะไปที่ร้าน...

364
00:23:41,094 --> 00:23:43,394
จะช่วย,

365
00:23:44,864 --> 00:23:46,364
คุณอยากจะไปกับฉันไหม?

366
00:23:48,735 --> 00:23:50,335
ความปรารถนาอันลึกลับของเรา...

367
00:23:51,275 --> 00:23:52,904
ที่ถูกปกปิดเอาไว้...

368
00:23:54,204 --> 00:23:58,444
และถูกกดขี่

369
00:24:01,815 --> 00:24:03,684
สู่โลกที่ไม่รู้จัก

370
00:24:10,025 --> 00:24:12,555
- เอ้ย - "โลกที่ไม่รู้จัก"

371
00:24:13,864 --> 00:24:14,924
มันฟังดูไม่ดีเหรอ,

372
00:24:18,934 --> 00:24:19,934
นางสาวคัง?

373
00:24:22,535 --> 00:24:23,604
ขวา.

374
00:24:28,775 --> 00:24:31,315
ไปโลกที่ไม่รู้จักกันเถอะ

375
00:24:41,924 --> 00:24:45,693
ผลิตภัณฑ์นี้มีเครื่องหมายรับรองเกาหลี

376
00:24:45,694 --> 00:24:49,325
ซึ่งหมายความว่าได้รับการอนุมัติความปลอดภัยแล้ว

377
00:24:51,194 --> 00:24:52,364
เช่นนี้...

378
00:24:53,805 --> 00:24:56,634
มีไว้เพื่อการเจาะ

379
00:24:58,874 --> 00:25:01,174
มันปิดกั้นรังสีแม่เหล็กไฟฟ้าได้อย่างสมบูรณ์

380
00:25:03,414 --> 00:25:06,585
จะพาคุณไปอย่างปลอดภัย...

381
00:25:08,485 --> 00:25:10,354
สู่สวรรค์

382
00:25:11,684 --> 00:25:13,025
- เอ้ย - เอ้ย

383
00:25:13,884 --> 00:25:14,884
อัศจรรย์.

384
00:25:15,884 --> 00:25:17,893
ฉันจึงเรียกเด็กคนนี้ว่า

385
00:25:17,894 --> 00:25:20,065
ผี.

386
00:25:21,065 --> 00:25:22,124
มันคือไม้กายสิทธิ์ของก็อบลิน

387
00:25:22,864 --> 00:25:24,564
ผี?

388
00:25:24,565 --> 00:25:25,933
- ก็อบลิน - ก็อบลิน

389
00:25:25,934 --> 00:25:28,604
ก็อบลิน ฉันคิดถึงคุณ

390
00:25:28,904 --> 00:25:30,775
ผี.

391
00:25:31,275 --> 00:25:32,335
เป็นชื่อที่ดี

392
00:25:32,704 --> 00:25:34,804
เล็กซ์ อย่าลืมถ่ายรูปให้มากที่สุด...

393
00:25:34,805 --> 00:25:35,873
เพื่อสร้างภาพ

394
00:25:35,874 --> 00:25:37,545
- ฉันกำลังมอง. - ดูที่นี้.

395
00:25:38,674 --> 00:25:39,744
น้องเอ๋ ทำรายการ...

396
00:25:39,745 --> 00:25:41,815
ถึงลักษณะและราคาของผลิตภัณฑ์แต่ละชนิด

397
00:25:43,315 --> 00:25:44,484
ส่วนเจนนี่...

398
00:25:44,485 --> 00:25:46,353
สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์

399
00:25:46,354 --> 00:25:48,154
โอวพระเจ้า.

400
00:25:49,085 --> 00:25:50,525
ทำการถ่ายทอดสดต่อไป.

401
00:25:51,795 --> 00:25:53,295
- มันน่าหลงใหลมาก - อึนโฮ.

402
00:25:53,694 --> 00:25:55,264
คุณคังมาแล้ว

403
00:25:55,265 --> 00:25:56,965
คุณยังทำตัวเป็นผู้จัดการอยู่หรือเปล่า?

404
00:26:01,904 --> 00:26:02,904
คุณถูก.

405
00:26:03,535 --> 00:26:05,904
อึนโฮ. ระวัง.

406
00:26:07,644 --> 00:26:08,704
ตอบฉัน.

407
00:26:12,144 --> 00:26:14,744
เขายังไม่บรรลุนิติภาวะ

408
00:26:14,745 --> 00:26:16,485
สถานที่แห่งนี้ทำให้เขาเขินอายและเขินอาย

409
00:26:17,184 --> 00:26:18,884
- นั่นคงเป็นเหตุผล - ตกลง.

410
00:26:19,085 --> 00:26:22,853
ฉันควรสั่งสอนเขาบ้าง

411
00:26:22,854 --> 00:26:25,153
พุทโธ่. สบายไปกับเขา

412
00:26:25,154 --> 00:26:27,065
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียมาก? พระเจ้าของฉัน

413
00:26:32,094 --> 00:26:33,134
อึนโฮ.

414
00:26:34,805 --> 00:26:36,575
นา ออน. ฉันค่อนข้างดีใช่ไหม?

415
00:26:38,704 --> 00:26:40,244
คุณควรจะชมเชยฉัน

416
00:26:40,245 --> 00:26:41,805
ฉันทนปวดท้องแทนคุณ

417
00:26:45,374 --> 00:26:46,384
คุณกินยาหรือยัง?

418
00:26:46,884 --> 00:26:48,015
ฉันกินยาไปสองเม็ดก่อนหน้านี้

419
00:26:49,555 --> 00:26:50,614
ทำได้ดี.

420
00:26:54,025 --> 00:26:55,085
อนึ่ง,

421
00:26:55,555 --> 00:26:59,254
คุณแบ่งงานระหว่างพวกเขาอย่างชัดเจนมาก

422
00:26:59,255 --> 00:27:02,124
ฉันคิดว่าคุณจะไม่แสดงความสนใจ

423
00:27:02,465 --> 00:27:03,664
มันไม่ใช่ความสนใจ

424
00:27:04,134 --> 00:27:05,934
ฉันแค่แจกจ่ายงานตามความสามารถของพวกเขา

425
00:27:06,265 --> 00:27:08,604
แน่นอน. ฉันเข้าใจแล้ว.

426
00:27:09,874 --> 00:27:11,904
เอ้ย นั่นอะไรน่ะตอนนี้?

427
00:27:30,594 --> 00:27:31,594
อะไร

428
00:27:32,725 --> 00:27:34,094
เขาไปไหน?

429
00:27:40,235 --> 00:27:42,104
เอ้ย นี่อะไรน่ะ?

430
00:27:54,344 --> 00:27:55,344
พุทโธ่.

431
00:27:59,114 --> 00:28:01,454
เอ้ย นั่นทำให้ฉันประหลาดใจ

432
00:28:09,565 --> 00:28:12,193
พระเจ้าของฉัน

433
00:28:12,194 --> 00:28:13,805
นี่อะไรน่ะ?

434
00:28:19,035 --> 00:28:21,374
ความดีของฉันคุณทำให้ฉันตกใจ

435
00:28:25,844 --> 00:28:26,884
อะไร

436
00:28:27,644 --> 00:28:29,444
คุณวิ่งเพราะเป็นห่วงฉันเหรอ?

437
00:28:37,094 --> 00:28:40,364
เอ้ย ฉันไม่รู้ว่ามีเรื่องแบบนี้ด้วย

438
00:28:41,025 --> 00:28:42,164
มันน่าสนใจ.

439
00:28:44,634 --> 00:28:46,065
พระเจ้าของฉัน

440
00:28:52,575 --> 00:28:54,274
เฮ้. ปลดล็อคมัน

441
00:28:54,275 --> 00:28:55,704
- มันจบแล้ว. - คุณกำลังทำอะไร?

442
00:28:55,975 --> 00:28:58,444
เฮ้. ปลดล็อคมัน

443
00:28:58,775 --> 00:29:01,114
ฉันจะทำถ้าคุณฟังฉัน

444
00:29:02,954 --> 00:29:04,414
- ปลดล็อคมัน - ฉันไม่ต้องการ.

445
00:29:04,654 --> 00:29:06,623
- ปลดล็อคมัน - เลขที่.

446
00:29:06,624 --> 00:29:08,424
เลขที่

447
00:29:33,785 --> 00:29:35,943
(การสร้างแบรนด์ในซองซู)

448
00:29:35,944 --> 00:29:37,953
(สนับสนุนโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว...)

449
00:29:37,954 --> 00:29:39,853
(และหน่วยงานเนื้อหาสร้างสรรค์ของเกาหลี)

450
00:29:39,854 --> 00:29:41,853
(คิมจีอึน, โลมอน)

451
00:29:41,854 --> 00:29:43,795
(ยาง เฮ จี, คิม โฮ ยอง)