(Nhà tài trợ sản xuất)
(Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, KOCCA)
(Tất cả các nhân vật, địa điểm, sự kiện và tổ chức trong bộ phim này...)
(là hư cấu. Phải tuân thủ các nguyên tắc khi sử dụng động vật.)
Chọn bài thuyết trình hay nhất.
Này, bạn nghĩ bạn đang làm gì vậy?
- Bạn là ai? - Tôi là nhân viên tiếp thị mới, So Eun Ho.
Anh chàng mới của chúng ta khá hung hãn.
Sau đó hãy xem phần trình bày của bạn.
Chúng ta nên làm gì với Segye Soju?
Chúng ta nên đi tiếp hay dừng lại?
Bạn nên dừng lại.
Cái gì?
Chào.
Bạn đang làm gì thế?
(Cuộc họp đổi thương hiệu Segye Soju)
Chúa ơi, anh ấy đã chuẩn bị sẵn sàng.
- Anh ấy đang dùng cái đó à? - Anh ta thật nóng bỏng.
Năm ngoái, trung bình 1 người lớn tiêu thụ 53 chai soju.
Điều đó tương đương với 397 ly.
Tổng cộng có 2,290 triệu chai đã được bán vào năm ngoái.
Tuy nhiên, so với tất cả các loại đồ uống có cồn khác,
số lượng bán hàng đã giảm xuống khoảng 20 phần trăm.
Segye Soju được ra mắt vào năm ngoái...
chỉ bán được bốn phần trăm của con số đó.
Doanh thu năm nay dự kiến ​​sẽ âm 120%...
so với năm ngoái.
Nếu tình trạng này tiếp tục, thị phần năm sau...
sẽ trở thành hai phần trăm.
Đây là lý do tại sao bạn nên dừng lại.
Này, cậu điên à?
Bạn có lý.
Tuy nhiên, đó lại là số phận của kẻ đến sau...
tiến vào đại dương đỏ.
Tôi cố tình lao vào dù biết mình sẽ tan vỡ.
Tại sao?
Đó là vì trái tim tôi muốn bảo vệ K-soju...
là chính hãng.
Rượu vang hay rượu whisky?
Cho phép những đồ uống đó chiếm lĩnh thị trường của chúng tôi?
Tôi phản đối điều đó. Soju đến trước.
Một trái tim chân thành và niềm đam mê.
Những điều đó sẽ không giúp bạn thoát khỏi việc trở thành kẻ thua cuộc.
Tôi nghĩ Quái vật gợi cảm của chúng ta...
đang làm điều này để hạ gục Đội Một.
- Phải. - Phải.
Vậy cậu đang nói với tôi...
dừng lại?
Dừng lại...
và chơi trò chơi tiếp theo.
(Cao cấp và khởi chạy lại)
Phát lại?
Thông qua việc khởi chạy lại dựa trên sự cao cấp hóa,
Tôi sẽ đổi mới Segye Soju để trở thành thương hiệu hàng đầu.
Đó là...
một lời đề nghị rất xúc phạm.
Tuyệt vời.
Đó là phần trình bày của Đội Một.
Đây là một cuộc thi.
Vậy tại sao chúng ta cũng không nhận được phản hồi từ nhóm của cô Kang?
- Cái gì? - Nhưng...
À, tôi...
Không. Không phải từ cô, cô Kang.
Hãy cùng nghe từ...
- người trẻ nhất. - Chào.
- Lấy làm tiếc? - Điều đó khiến mọi việc trở nên cân bằng.
Tôi không biết nhiều vì tôi không uống rượu.
Bao nhiêu tuổi...
em út của chúng tôi?
Tôi 20 tuổi.
Ồ, vậy bạn là nhân viên đặc biệt có bằng tốt nghiệp trung học phải không?
Cái gì?
Bạn thấy đấy, tôi không thực sự quan tâm...
nếu nhân viên đặc biệt của chúng ta...
đồ uống hay không.
Tại sao bạn không thể hiểu được trọng tâm của câu hỏi?
Đây có phải là vì bạn đã tốt nghiệp trung học?
Giám đốc Hwang, điều anh vừa nói có chút...
Chúa ơi, đội này sẽ không bao giờ là đối thủ của Đội Một.
Chúng tôi có một bà già ở đây.
- Có một gã gay đây. - Trời ơi.
Và tốt nghiệp trung học?
Bạn đang đi quá xa.
Tôi đang quá hào phóng.
Tôi đang cố gắng cho bạn điểm thưởng...
vì đội này có điểm chấp.
Thứ mà đội chúng tôi cần lúc này không phải là điểm thưởng, mà là...
Đồ già hôi hám!
Hãy kiếm cho mình một vài chiếc tất!
Cú chọc!
- Cú chọc! - Cú chọc!
Đó là gì vậy?
Tôi nghĩ Gen Zers có tinh thần mạnh mẽ.
Đó có phải là điều đáng để khóc không?
Bạn nghĩ sao, Gen Zer?
Phải.
Có phải đây là...
có chuyện gì mà khóc?
Phải?
Sau đó cho đến thứ Năm,
chuẩn bị một bài thuyết trình về cách làm Segye Soju...
nhãn hiệu tốt nhất trên thị trường rượu.
Người chiến thắng sẽ nhận được dây chuyền Pass
Đảm bảo trả lời cuộc gọi
Chúc may mắn.
(Kim Ji Eun, Lomon)
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)
(Xây dựng thương hiệu ở Seongsu)
Chúa ơi.
Trời ạ, lớp trang điểm của bạn hỏng hết rồi.
Đừng khóc nữa!
Ôi, Jenny. Jenny ngọt ngào của chúng ta sẽ phải hiểu anh ấy.
Đúng.
Tại sao tôi lại hiểu anh ấy?
Đó là lỗi của tên khốn đó!
Tôi sẽ tải nó lên mạng xã hội...
rằng tôi đã trải qua sự quấy rối ở nơi làm việc!
Ôi trời. Đừng làm thế.
Làm điều đó sẽ chỉ là sự mất mát của bạn.
Này, bà già!
Mà bên là bạn không?
Bạn chỉ đang giả vờ đứng về phía tôi chỉ bằng lời nói!
Thật là một cái rắm cũ!
- Hãy để cô ấy yên. - "Bà già à?"
Hãy nghe cuộc nói chuyện nhỏ này.
Này, tôi là bạn của bạn à?
Tôi có thể trông trẻ,
nhưng tôi hơn cô 20 tuổi đấy, đồ khốn nạn!
Nhìn trẻ trung quá, chân của tôi!
Trông bạn già hơn tôi ít nhất 30 tuổi!
Chúa ơi, điều này thật khó chịu!
Ôi Chúa ơi.
- Chúa ơi. - Chúa ơi. Cú chọc!
Bạn đi đâu?
Trời ơi. Con khốn nhỏ đó!
Chúa ơi. Bọn nhóc thời nay...
Trời ơi.
- Cô Kang. - Đúng?
Bạn cũng nghĩ...
Tôi trông như 20 năm...
Không, hơn cô ấy 30 tuổi?
Chúa ơi. Cuộc chiến giữa chúng ta có ý nghĩa gì?
Kẻ thù của chúng ta đang...Ngay tại đó!
Thế là Eun Ho!
Nó là gì?
Gặp tôi một lát nhé.
Chúa ơi.
Đột nhiên có chuyện gì với bạn vậy?
Tôi không biết điều gì đang diễn ra trong đầu bạn.
Nếu bạn định hợp tác với Yoo Mi, hãy tiếp tục.
Nhưng tại sao lại lôi chúng ta vào chuyện này?
Tôi đã cho Underdog một cơ hội để nhận được một nhiệm vụ.
Có chuyện gì vậy?
- Na Eon! - Cái gì?
Nếu bạn có kế hoạch như vậy,
Sẽ không tốt nếu kể cho tôi nghe về điều đó phải không?
Chúng ta thậm chí không thể làm điều đó giữa chúng ta?
Chúng ta? Giữa chúng ta có gì?
Chúng tôi...
Đã từng...
Tôi nên đặt nó như thế nào?
Tốt...
(Đỗ Yoo Mi)
Cái gì?
Được rồi. Tôi sẽ có mặt ở đó lúc 7 giờ tối.
Hẹn gặp lại sau, Yoo Mi.
"Yoo Mi?"
Khỉ thật.
Tôi cũng sắp hẹn hò với Cha Jung Woo!
Khỉ thật. Có chuyện gì với cô ấy vậy?
Được rồi. Sự khởi đầu của việc xây dựng thương hiệu.
Hãy bắt đầu với nghiên cứu thị trường của chúng tôi!
Một người thô lỗ, và một người chậm hiểu.
Chính xác.
Cái gì?
Cố lên!
Chưa đầy một tuần kể từ cửa hàng Girlish pop-up.
Chúng ta có thực sự phải làm điều này không?
Tôi có một buổi diễn sau.
Tôi đồng ý!
Nói không với ca đêm!
KHÔNG!
Nghe này.
Chúng ta phải đoàn kết vì Jenny.
Cú chọc?
Nếu là vì cô ấy thì tôi còn muốn ra ngoài hơn nữa.
Tôi cảm thấy bị xúc phạm bởi cô ấy.
Cố lên! Có chuyện gì vậy Young Ae?
Hãy bắt đầu đi! Đi nào.
Chúng ta về nhà thôi!
(Chanisul)
(Như lần trước)
(Sunro tốt)
(Như lần trước)
Tôi chỉ cần kiểm tra.
Segye Soju là loại ít phổ biến nhất.
Làm ơn cho một bát naengmyeong!
- Chúng ta cụng ly trước nhé? - Chúa ơi.
Chúc mừng!
Xin vui lòng cho thêm món ăn phụ.
Nó đắng quá.
Segye Soju chắc chắn là đắng nhất.
Không đời nào. Công chúa, bạn đang nói với tôi rằng bạn có thể nhận ra sự khác biệt?
Chào các chị em. Tất nhiên tôi có thể.
Tôi hoàn toàn là một người phục vụ rượu.
Kiểm tra cái này.
Như Lần Cuối Cùng có chút chua chát.
(Hãy nhớ khoảnh khắc cuối cùng của chúng ta trong ly này, Like the Last Time)
Còn Chanisul có dư vị ngọt ngào.
(Soju tinh khiết hơn, giọt sương huyền diệu, Chanisul)
Nhưng những ngày này,
Tôi chỉ uống Sunro là Tốt.
Cái này có vị sạch nhất.
(Soju nguyên bản, độ mịn rất tuyệt!, Sunro ngon)
Vậy rượu soju có mùi vị khác nhau?
Tất nhiên rồi!
Không đời nào!
Hãy nhắm mắt lại. Bạn đúng là không thể tin được.
Chị ơi, chị có khó tin người khác không?
Cố lên. Bạn không nghĩ là tôi có thể đoán được chúng phải không?
Trộn đều chúng lên.
Mở mắt ra.
Đi nào.
Đồ nghịch ngợm. Bạn không thể đánh lừa lưỡi của tôi.
Đây là Segye Soju.
Không thể tin được!
Cái gì?
Đó là Sunro Tốt.
Cái gì? Bạn đang nói dối!
Sunro tốt không thể tệ đến mức này được.
Điều gì đó không đúng.
Vì vậy, người tiêu dùng khó có thể phân biệt bằng mùi vị.
Vậy thì tại sao nó lại không phổ biến?
- Làm ơn cho một chai soju! - Có phải là một lý do.
(Segye Soju)
Người đó có Segye Soju.
Anh ấy đã đúng. Thấy mọi việc thế nào,
nó thực sự là bốn phần trăm.
Chúng ta có nên hỏi tại sao anh ấy lại gọi Segye Soju không?
Chúng ta có nên không?
Nó là gì?
Trời ơi! Chuyện này là sao?
Trong, 1, 2, 3.
- Xin chào. - Xin chào.
Chúng tôi đang trong quá trình nghiên cứu thị trường rượu.
Bạn vừa chọn Segye Soju.
Chúng tôi muốn biết lý do bạn chọn Segye Soju.
Bạn có muốn Soju không?
(Segye Soju)
Cái gì? Xin lỗi.
Làm sao bạn có thể đưa cho chúng tôi thứ này khi chúng tôi yêu cầu một ít rượu soju?
Tôi xin lỗi. Thay vào đó tôi sẽ gọi Chanisul cho bạn.
Chúa ơi. Nó chật cứng rồi.
Nhìn vào tất cả những cổ phiếu đó.
Chúng ta đã xong việc rồi.
(Hãy chăm sóc tốt cho dự án Segye Soju.)
Tôi khá ngạc nhiên.
Tôi không nghĩ chúng ta sẽ gặp lại nhau với tất cả niềm tự hào của bạn.
Tôi không phải là người muốn gặp anh.
Là vậy sao?
Tôi không biết đó là ai nhưng họ khá thô lỗ.
Anh ấy có được thứ này từ Na Eon không?
Tại sao anh ấy đến muộn thế?
Phải.
Người muốn gặp cậu...
là bạn trai của Na Eon...
Anh ấy đây rồi.
Thế là Eun Ho!
Ở đây.
Bạn muốn chúng tôi đến được với nhau.
Làm sao bạn có thể là người đến muộn thế này?
Tôi đoán là anh ấy không muốn đứng về phía bạn.
Tôi làm.
Được rồi. Đây là So Eun Ho.
Anh ấy là nhân viên mới của Seongsu Agency...
Tôi sống với cô Kang Na Eon.
Tôi nghĩ đây sẽ là một lời giới thiệu tốt hơn.
Lúc này bạn đang làm gì với tôi?
Tôi đang đưa ra một lời đề nghị kinh doanh.
Soju Segye của chúng tôi...
sẽ được khởi động lại.
Đây sẽ là nhãn hiệu rượu cá nhân của Nam Yoon Hyuk.
Này, cậu không thể nói với anh ấy mọi chuyện như thế được.
Nghe.
Tôi đã được đề nghị làm người mẫu chính...
của một nhãn hiệu whisky nước ngoài.
Ngay cả với việc khởi chạy lại,
bạn có nghĩ tôi sẽ dùng khuôn mặt của mình không...
để uống chút rượu soju hạng dưới?
Sẽ là 300.000 đô la.
Nếu điều đó vẫn chưa đủ,
nó sẽ là 500.000 đô la.
Bạn đang đùa tôi à?
Chắc hẳn bạn đã học được điều gì đó từ Kang Na Eon.
Tiền không phải là câu trả lời duy nhất.
Chúng tôi không cung cấp nó cho bạn.
Chúng tôi muốn bạn trả tiền.
- Cái gì? - Vẫn chưa xong đâu.
Sự việc được che đậy...
của Na Eon.
Chúng tôi sẽ giữ bí mật điều đó.
Và chúng tôi sẽ cho phép bạn tham gia khởi chạy lại.
Này, cậu đang coi thường tôi vì cậu ở cùng Na Eon phải không?
Có chuyện gì vậy các bạn?
Vậy Eun Ho, cậu đi quá xa rồi đấy.
Tôi đang coi thường bạn.
Bạn đang bị kéo đi khắp nơi như một con chó...
bởi vì bạn thậm chí không thể đối phó với Kang Na Eon.
Đồ khốn!
Không phải tất cả chúng ta ở đây đều vì cùng một lý do sao?
Để hạ bệ Kang Na Eon.
Bạn nói bạn là bạn trai của Na Eon.
Cuộc cãi vã tình yêu của bạn nghe có vẻ khá lớn.
Bạn thực sự nghĩ mình có thể đánh bại Kang Na Eon?
Tôi là...
khá...
mạnh.
Tôi không bao giờ chơi để thua.
Tôi cũng sẽ không thua.
Tên khốn này.
Chúa ơi.
Nhưng bạn.
Bạn trông quen đến lạ lùng.
Tôi làm?
Đôi mắt đó đang nhìn xuống tôi.
Nó làm tôi nhớ đến Kang Na Eon...
Đó là cái gì vậy?
(Hợp đồng người mẫu rượu cá nhân của nam diễn viên Nam Yoon Hyuk)
Chào!
Điều này thậm chí có được phép?
Nam Yoon Hyuk...
dù sao cũng không có lối thoát nào khác.
Còn bạn thì sao?
Bạn có ổn không?
Chúa ơi. Này, So Eun Ho!
Này, So Eun Ho!
Chào!
Đây chỉ là sự khởi đầu cho chúng tôi.
Đây mới chỉ là khởi đầu. Làm thôi nào!
Tôi cảm thấy cực kỳ căng thẳng.
- Hãy giải quyết chuyện này thôi. - Tuyệt vời.
Trời ơi! Chị tôi đang tăng doanh thu cho Segye Soju.
- Chúa ơi. - Tôi không thể tin anh.
Thành thật mà nói, tôi không hiểu tại sao mọi người lại uống rượu.
Cố lên. Làm sao có thể không uống rượu khi đang làm việc trong công ty?
Điêu đo không tôt!
Chúa ơi. Mọi người đều có vẻ đam mê dự án này.
Chúng tôi là những người đam mê.
- Chúng tôi không bao giờ dừng lại! - Chúng tôi không bao giờ dừng lại!
Chúng tôi không bao giờ dừng lại!
Chúa ơi.
Chúa ơi. Cái này là cái gì?
Chúng tôi không bao giờ ngừng uống rượu.
Hãy đến đây. Đây.
Nuốt chửng!
- Nuốt nó xuống đi! - Chào!
- Công chúa! - Nuốt chửng!
- Làm tốt! - Anh khắt khe quá.
Cô ấy đã làm rất tốt.
Đây là lý do tại sao tôi uống rượu soju.
- Cái gì? - Đó là lý do tại sao tôi thích nó.
Tôi muốn đi đến đó.
Cái gì? Đó không phải là Jenny sao?
Cú chọc?
Cô ấy đang ở cùng một chàng trai.
Anh ấy trông già hơn cô rất nhiều.
Cô ấy đã nghỉ việc vì cảm thấy khó chịu.
Bây giờ cô ấy đang uống rượu à? Trời ơi.
Tôi không thể tin được điều này.
Tôi sẽ không lên cao thế này ngay cả khi tôi là tài xế taxi.
Chúa ơi.
Cái gì?
So Eun Ho. Đó là nhà của bạn phải không?
Xin vui lòng cho tôi biết nó là!
Cậu nặng quá!
Cái gì?
Chúa ơi. Tất cả những thứ ...... này là gì?
Bạn trông thật dễ thương sau khi uống vài ly.
Tôi sẽ đăng bài này.
Cho tôi biết ID của bạn để tôi có thể gắn thẻ bạn.
(Những cuộc gọi gần đây)
(So ​​Eun Ho)
Trời ơi. Bạn không bắt máy à?
Khỉ thật. Điện thoại của tôi chết rồi.
Cái gì?
Điều đó làm tôi sợ.
Chúa ơi. Tôi nên về nhà.
Ai đó?
Có ai đó đã ở ngay đó.
Chúa ơi.
Người kia là ai?
Tôi vừa nhìn thấy bạn.
Ôi Chúa ơi.
Chắc hẳn bạn đang coi thường tôi vì tôi là con gái.
Tôi không phải là kiểu con gái bình thường.
Có điều gì đó kỳ diệu bên trong tôi.
Đi ra ngoài! Bạn ở đâu?
Chúa ơi.
Jung Woo?
Ồ, ông Cha?
Mr. Cha?
Cái gì?
Đây.
Này, giày của bạn! Chúa ơi!
Giường của tôi.
Phải.
Chúa ơi!
Tôi kiệt sức rồi.
Nơi này thực sự không phù hợp với bạn.
Trời ơi.
Chúa ơi.
Cái gì?
Nó là gì?
Vâng, bàn tay của chúng tôi là như thế này.
Ôi Chúa ơi.
Điều đó thật khó chịu.
Bạn không cần phải phản ứng như vậy.
Có gì khó chịu vậy? Chúng tôi chỉ là những chàng trai.
Cái gì?
Vâng, như anh em.
Anh em?
Không. Bạn thân nhất.
Chúa ơi.
Tại sao tôi thực sự muốn đi tàu điện ngầm?
- Tôi sẽ đi đây. - Chỉ một lát thôi.
Tôi đến thăm bạn ở bệnh viện mỗi ngày.
Thật sự rất khó khăn với anh trước khi em thức dậy...
và thậm chí sau khi bạn thức dậy.
Ngay cả So Eun Ho nhỏ mọn đó cũng hành động như người giám hộ của bạn.
Tại sao tôi thậm chí không thể làm điều đó?
Có phải người đó không?
Người khiến bạn gặp khó khăn.
Hãy lo việc kinh doanh của riêng bạn.
Mọi chuyện giữa bạn và So Eun Ho có nghiêm trọng không?
- Ừ... - Tôi thích cậu...
thậm chí còn hơn cả anh ấy.
Cái gì?
Đừng rời đi.
(Xây dựng thương hiệu ở Seongsu)
(Nhà tài trợ sản xuất)
(Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, KOCCA)
(Kim Ji Eun, Lomon)
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)