(Nhà tài trợ sản xuất)
(Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, KOCCA)
(Tất cả các nhân vật, địa điểm, sự kiện và tổ chức trong bộ phim này...)
(là hư cấu. Phải tuân thủ các nguyên tắc khi sử dụng động vật.)
Đừng rời đi.
Chào.
Có chuyện gì với bạn vậy?
Người đó là ai?
Hãy giải quyết Kang Na Eon trước.
Nếu bạn không thể đối phó với cô ấy,
Tôi sẽ không để bạn trượt.
Có phải khuôn mặt của gã du côn này mới là vấn đề?
(Kim Ji Eun, Lomon)
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)
(Branding in Seongsu)
Chào! Đó là...
Có chuyện gì vậy? Bạn bè có thể chia sẻ cùng một đồ uống.
Chào. Đừng uống thứ đó!
Chào! Bạn làm tôi giật mình.
Bạn bè không làm thế. Đồ khốn.
- Nhưng... - Tôi đi đây.
Chào!
Này, Na Eon! Kang Na Eon!
Cô ấy bị dị ứng đào.
Cô ấy ổn chứ?
Cô ấy vẫn chưa về à?
Với thân hình nóng bỏng của tôi?
Đây là gì?
Bởi Eon!
Tôi không quan tâm bạn làm gì với Yoo Mi,
nhưng hãy giúp tôi việc này!
Cảm giác ngứa quá!
(Bà Kang Na Eon)
Eun Ho đang chết dần đây!
Chúa ơi!
- Khỉ thật. - Ngứa quá.
Ngăn kéo thứ ba của bàn làm việc trong phòng làm việc.
(Gửi)
Vậy là cậu sẽ ở bên ngoài như thế này à?
(So ​​Eun Ho)
Tôi có thể trở thành một người đáng sợ nếu tôi cố gắng trở thành.
Hình ảnh của Kang Na Eon?
Tôi chắc chắn sẽ tiêu diệt nó.
CHÀO!
Bạn vẫn còn say à? Trang phục của bạn trông...
Chúa ơi. Bao gồm cả việc trang điểm của bạn,
nó trông khá lộn xộn.
Giống như cô ấy đến từ năm 2000.
Có chuyện gì với hai bạn vậy? Tôi đang mặc đồ để giết người.
Đừng đùa giỡn nữa.
- Đó không phải là một trò đùa. - Tôi không nói đùa.
- Như kế hoạch. - Phải.
So Eun Ho đâu?
Quái vật gợi cảm của chúng ta...
đến làm việc sớm và rời đi ngay.
Anh ấy có lên tầng một không?
Nhưng tôi khá nhạy bén với mọi việc.
Anh ấy đến trong bộ trang phục giống như ngày hôm qua.
Chắc hẳn anh ta đã qua đêm ở một nơi khác. Trời ơi!
Điều đó có thể hiểu được nếu đó là Eun Ho.
Anh ấy có khuôn mặt và thân hình đẹp. Anh ấy được phép làm điều đó.
Tôi sẽ không để chuyện này trôi qua.
Khỉ thật.
Nghe!
Ngay khi bạn nhìn thấy So Eun Ho, bạn hãy đưa anh ấy đến gặp tôi. Hiểu rồi?
- Hiểu rồi. - Hiểu rồi.
Khỉ thật.
Đây là gì?
So Eun Ho quyền lực thậm chí còn mắc sai lầm như thế này.
Đây là gì?
Trời ơi.
Đó không phải là Nam Yoon Hyuk sao?
Bạn đã đưa ra lời đề nghị?
Ai đây?
Biểu tượng sex của thế hệ này.
Người đàn ông nguy hiểm.
- Bạn đã tạo ra hình ảnh này của anh ấy. - Cố lên.
Có gì tuyệt vời ở một mô hình thương mại?
(Soju độ cồn cao, nhắm vào thị trường ngách)
Hãy xem này.
Ai uống đồ uống có độ cồn cao những ngày này?
Chúa ơi. Anh ấy đã không thực hiện nghiên cứu của mình một cách đúng đắn.
Chúa ơi. Đồ uống mạnh rất tuyệt.
Bạn say nhanh chóng và chuyển sang cấp độ tiếp theo.
Cố lên. Cô thật là đáng sợ, Công chúa!
Nhưng nếu bạn ở cùng Nam Yoon Hyuk,
bạn có thể cảm thấy hoàn toàn say xỉn...
thậm chí không có một giọt rượu.
Chỉ bằng đôi mắt của anh.
Trời ơi chị ơi.
Bạn không ngại thể hiện bản thân. Không thể tin được!
Cố lên.
Phải.
Bạn không cần phải say rượu.
Phải. Jenny uống không giỏi lắm,
nhưng cô ấy luôn ở đó.
Cô ấy có thể đang tận hưởng không khí của bữa tiệc.
Nó có thể là sự rung cảm của nơi này. . .
Đúng! Cú chọc!
Tôi gần như bị điếc!
Hiện giờ Jenny đang ở đâu? Cô ấy không đến làm việc à?
- Tôi không biết cô ấy là ai. - Này, đi nào.
Chúng tôi có thể lấy thông tin nhân viên không?
Thay vào đó, cô Kang,
điều này sẽ có ý nghĩa hơn.
"Tạm biệt tất cả mọi người."
Tôi sẽ giải phóng bản thân khỏi mọi xiềng xích của thế giới này.
Tôi đi tìm nguồn hạnh phúc cho riêng mình.
Tạm biệt.
(Tạm biệt, Cơ quan Seongsu.)
KHÔNG! Đừng rời đi, Jenny!
- Cô ấy bị sao vậy? - Đó là điều tôi muốn hỏi.
Ôi, Jenny!
Cú chọc!
Ôi, Jenny!
Cú chọc!
Jenny, em ổn chứ?
- Bạn đang làm gì thế? - Cú chọc!
Cuộc sống chắc hẳn đã khó khăn và đau khổ với bạn,
nhưng bạn không thể từ bỏ cuộc sống của mình dễ dàng như thế này được.
Cái gì?
Tại sao tôi nên làm vậy?
Nhưng...
trên tài khoản truyền thông xã hội của bạn,
bạn đã đăng "Tạm biệt mọi người."
- "Tôi sắp đến một thế giới mới." - Cậu đang nói gì vậy?
Tôi không nói nên lời.
(Kín đáo)
Thế ra đó không phải là ý bạn à?
Bạn nhận được lời đề nghị trở thành người có ảnh hưởng?
"Xin chào."
"Đây là cơ quan có ảnh hưởng chuyên nghiệp,"
"Giải trí Instar."
"Đối với mỗi bài đăng, 1.000 đô la sẽ là..."
Một ngàn đô la?
Mọi việc đã được giải quyết tối qua.
Vậy cái gã cậu gặp tối qua...
Xin hãy nhanh chóng với việc từ chức của tôi.
Đẹp và nhanh chóng.
Nhưng Jenny, chúng ta...
Tạm biệt!
Nhưng...
Giải trí Instar.
(Tiềm năng vô tận của bạn với Instar Entertainment)
(Bạn có thể trở thành ngôi sao định hướng tương lai.)
(Instar Entertainment, Giám đốc điều hành Ahn Byung Dal)
Cố lên. Đây là một sự lừa đảo hoàn toàn.
(Giải trí Instar)
Bạn có thể nghĩ rằng nó hơi quá mức.
Nhưng mọi điều kiện đều thuận lợi cho bạn.
Không thể rút gọn thành ba dòng được sao?
Ôi chúa ơi, Jenny!
Nó đã được viết một cách cẩn thận.
Tôi thậm chí còn viết tất cả bằng tiếng Anh chỉ dành cho bạn.
Chúa ơi. Tại sao nó lại bằng tiếng Anh?
Đó là 1.000 đô la.
Vâng, có vẻ đúng.
Khi nào tôi nên bắt đầu đăng bài?
Ngay lập tức?
Có việc làm cho tôi rồi à?
Tất nhiên rồi. Bạn cá là có.
Hãy lên đó và nhảy.
Cái gì?
Làm cho nó gợi cảm.
Chúa ơi! Đồ rác rưởi!
Buông tôi ra! Tôi nói buông ra!
Bạn không đọc hợp đồng à?
Điều 6, Mục 1.
Với hành vi vi phạm hợp đồng,
đối tượng phải chịu trách nhiệm...
phải nộp phạt gấp 20 lần phí ký kết.
Vì phí ký kết là 10.000 đô la,
đó là 200.000 đô la.
Nếu bạn đủ giàu, bạn có thể trả tiền theo cách của mình.
Nếu bạn không,
bắt đầu nhảy múa.
Bạn không biết tôi là ai à?
- Dừng lại. - Có chuyện gì với bạn vậy?
- Các bạn không thể vào được. - Tôi không thể tin được các bạn.
Bạn không thể như thế này được.
Tại sao không? Nói cho tôi!
Tại sao nó lại ồn ào như vậy?
Làm sao có thể không nhận ra...
Kang Na Bong?
Sửa nó
Gyaru siêu dễ thương
Tôi thích vẻ đẹp của mình
Có muốn chơi với tôi không?
Ai đây? Cô ấy có điên không?
KHÔNG!
Tôi là người sáng tạo có một triệu người đăng ký, Kang Na Bong.
Làm sao một người nào đó trong ngành truyền thông xã hội có thể...
không biết Kang Na Bong à?
Kang Na Bong? Tôi chưa bao giờ nghe đến cái tên đó.
Nhìn cô ấy đi.
Quên đi!
Bạn có biết Jenny là một phần của Sandbocks cùng với tôi không?
trước khi cố cướp cô ấy đi?
Xe cát?
Sandbock chúng ta đều biết?
Vâng đúng vậy.
Chúng ta nên làm gì?
Chúng ta có nên cho một triệu người đăng ký của tôi biết không...
rằng bạn đang cố gắng...
thực hiện một vụ lừa đảo?
Đó có phải là điều bạn đang làm không?
Không. Không hề có chuyện đó.
Phải? Không phải vậy, phải không?
Rồi tôi sẽ mang về...
với Jenny của tôi.
Chắc chắn.
- Này, hộ tống họ đi. Tất nhiên rồi. - Phải.
Cách này.
Làm sao cô đến được đây, cô Kang?
Chúng tôi đã tra cứu nó khắp nơi.
Không có ai tên là Kang Na Bong.
Jenny, điều đó quá rõ ràng. Làm sao bạn có thể rơi vào tình trạng đó?
Tự nhiên đi ra ngoài.
Cái gì? Này, Kang Na Bong!
Chúng ta làm gì bây giờ?
Nhìn tự nhiên.
Kang Na Bong.
Nó là gì? Chúa ơi.
Sửa nó!
- Gyaru! - Gyaru!
Bạn gần như đã có được tôi.
Cú chọc. Chạy một lúc.
Một!
Chạy!
Chúng ta đi đâu?
Dừng lại ngay đó!
Đây.
- Đi đường này. - Chào!
- Dừng lại ngay đó! - Dừng lại ngay đó!
Theo cách đó.
- Chào. - Lối đó!
Chúa ơi!
Có chuyện gì với bạn vậy?
Xem bạn đang đi đâu!
- Kang Na Bong! - Nhận được chúng!
Kang Na Bong!
Chào!
- Dừng lại ngay đó! - Chúa ơi!
Dừng lại ngay đó!
- Dừng lại ngay đó! - Dừng lại ngay đó!
Chúa ơi!
Đó không phải là Kang Na Eon sao?
Có vẻ như chúng ta không cần phải để ý tới họ.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chúa ơi!
Đừng theo dõi chúng tôi nữa!
- Quý ngài! - Quý ngài!
- Có chuyện gì với bạn vậy? - Bất cứ điều gì!
Tại sao họ không từ bỏ?
- Nhận được chúng! - Phải.
- Ở đó? - Không có ở đây.
Giúp tôi.
- Anh đi. - Giữ lấy!
Nhận được chúng.
- Chạy! - Anh đi.
- Anh đi. - Chạy!
Cú chọc!
Bà. Người anh em!
Cú chọc! Cầu thang!
Nhận được chúng!
Chạy!
- Sự vội vàng! - Nhận được chúng!
- Ôi trời ơi! - Cái gì?
- Bạn đang làm gì thế? - Chúa ơi!
- Quý ngài. - Đừng chạm vào tôi!
- Chúng ta đến bệnh viện thôi. - Đúng.
Bạn nợ chúng tôi một lần, Jenny.
Chậm!
- Chúa ơi. - Chúa ơi.
Được rồi. Hãy nắm tay nhau.
Lấy chúng.
Ồ, thôi nào. Hãy duỗi tay ra. Nắm tay.
Hai đứa có phải là trẻ con không? Tôi đoán họ chỉ là những đứa trẻ. Chúa ơi.
Trường học của chúng tôi đóng cửa năm ngoái.
Tất cả chúng tôi đều bị sốc vì điều đó. Đó là lý do tại sao tôi đã phá hỏng kỳ thi của mình.
- Đừng khóc. Bạn phải trông thật đẹp. - Giáo viên!
Cảm ơn bạn rất nhiều.
Bạn thậm chí không biết gì cả.
Vì vậy, bạn đã trải qua điều đó?
Tôi không ý kiến.
Ngoài ra, dù chúng ta là học sinh tốt nghiệp trung học hay đại học,
Chẳng phải tất cả chúng ta đều giống nhau nếu ở cùng một công ty sao?
Việc tôi giữ nó trong đó có đúng không?
Dĩ nhiên là không!
Đạo diễn Hwang Je Ha? Anh ta là một tên ngốc.
Tôi xin lỗi vì đã nổi giận với bạn.
Cố lên.
Cô ấy đã xin lỗi bạn.
Bạn nên chấp nhận lời xin lỗi của cô ấy.
Và nói với cô ấy rằng bạn xin lỗi vì đã gọi cô ấy là bà già.
Cô ấy là một bà già.
Nghiêm túc?
- Cú chọc! - Nhưng...
Tôi sẽ rút lại những gì tôi đã nói về việc cô ấy trông già hơn 30 tuổi.
Đó là một lời nói dối.
Jenny, đừng lộn xộn nữa. Bạn nên đưa ra lời xin lỗi thích đáng.
Thật sự?
Chúa ơi.
Bạn đang nói dối về việc tôi trông già hơn 30 tuổi?
Thế thì trông tôi bao nhiêu tuổi?
Chỉ hơn tôi hai tuổi thôi sao?
Ồ, thôi nào! Thế là quá nhiều!
Tôi biết Jenny là một cô gái tốt.
Ae trẻ ơi!
Vậy đây là cách bạn trang điểm?
Tại sao không?
Đừng bận tâm.
Nhưng chúng ta phải làm gì bây giờ?
Jenny, ôi, Jenny!
Bạn đang hát tên cô ấy.
- Phải. - Tôi?
Tại sao?
Có một điều chỉ Jenny mới có thể làm được.
Một hai ba.
- Đi nào! - Đi nào! Làm thôi nào!
Được rồi.
Hãy thực hiện công việc này.
Giữ cho đôi mắt của bạn mở!
Jenny, cố lên nhé.
Tôi sẽ thực hiện việc nhấp chuột.
Đó không phải là con chuột, Jenny. Nó ở ngay đây.
Hãy xem này.
Tôi muốn bạn làm nổi bật điểm này.
Chúng tôi sẽ tiếp tục đi.
Bất cứ điều gì! Kẻ yếu sẽ giành chiến thắng!
Đây là sự khởi đầu của một cuộc chiến.
Tuyệt vời. Tôi thích nó.
(Cảm ơn các bạn đã yêu mến trường trung học Seoul Soshin.)
Trường học của Jenny trông rất tuyệt. Tại sao nó bị đóng cửa?
Chúng ta sẽ làm điều đó ở đây.
- Cú chọc! - Giáo viên.
- Cảm ơn! - Cảm ơn!
Đừng đề cập đến nó.
Tất cả là vì...
Jenny là một học sinh xuất sắc.
Cái gì? Cô ấy?
- CHÀO! - Cú chọc!
CHÀO!
- Ồ, xin chào. - Xin chào.
Anh ấy là bạn trai của tôi.
Anh chàng này sẽ làm điều gì đó tuyệt vời.
Chúng ta sẽ sử dụng ảnh này làm ảnh chính.
Tại sao chúng ta không sử dụng điều này làm ảnh sản phẩm?
- Có thêm ảnh nữa không? - Đúng.
Tôi thích cái này tốt hơn.
Sau đó chúng ta sẽ sử dụng những thứ này.
Của Eon?
Chúa ơi.
Whisky.
Khí quyển.
Với bầu không khí...
Say sưa với bầu không khí.
(Loại rượu soju nguy hiểm nhất thế giới)
(Việc đổi thương hiệu rượu soju cá nhân của ngôi sao hàng đầu Nam Yoon Hyuk)
Vấn đề là bầu không khí.
Chúng ta sẽ đi theo điểm đó ở đây.
Khí quyển.
(Phương pháp dùng thuốc đúng)
Chào! Đó là...
Có chuyện gì vậy? Bạn bè có thể chia sẻ cùng một đồ uống.
Cô ấy bị dị ứng đào.
Điện thoại đã tắt.
Vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng chuông.
Bạn đã làm việc chăm chỉ cho việc này?
Đúng.
Tất nhiên rồi.
Chúng tôi có một vũ khí bí mật.
Là vậy sao?
Chúng ta cũng thế.
Một vũ khí bí mật.
Trời ơi! Anh ấy thực sự ở đây.
- Tôi là một fan hâm mộ lớn! - Bạn đang làm gì thế?
Tôi phải chụp ảnh.
Tôi đang lau mắt ngay bây giờ. Không ai nên ngăn cản tôi.
- Hãy tập trung lại. - Của tôi!
Khỉ thật.
(Branding in Seongsu)
(Nhà tài trợ sản xuất)
(Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, KOCCA)
(Kim Ji Eun, Lomon)
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)