(Được hỗ trợ bởi Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch...)
(và Cơ quan Nội dung Sáng tạo Hàn Quốc)
(Tất cả các nhân vật, địa điểm, sự kiện và tổ chức trong bộ phim này...)
(là hư cấu. Phải tuân thủ các nguyên tắc khi sử dụng động vật.)
của Eon.
Na Eon, cậu ổn chứ?
Dựa vào tường.
Hãy bật đèn lên ngay!
của Eon.
Bạn không thể tắt tất cả đèn trong nhà!
Na Eon, em ngã vì trời tối à?
Bạn có muốn đến bệnh viện không?
Tôi ổn. Vậy hãy ra ngoài.
Tôi mệt.
Được rồi.
Nghỉ ngơi.
Tại sao bạn không bị lạc?
Eun Ho, cậu ở lại nhé.
Bạn có ổn không?
Bạn không đi ra ngoài à?
Thở.
Làm sao bạn biết?
Tôi nói tôi đã nhìn thấy ma khi ở trong cơ thể bạn.
Bạn đã nhìn thấy nó từ khi nào?
Không phải chuyện của bạn.
Vậy thì tôi cũng sẽ đi.
Ở lại đây một lát.
Ra khỏi...
khi tôi trông ổn.
(Xây dựng thương hiệu ở Seongsu)
Ôi trời ơi. Cô Kang đã trở lại Đội Một.
Đó là bởi vì cửa hàng tạm thời Segye Soju đã thành công rực rỡ.
Trời ơi. Thú vị thật.
(Bà Kang trở lại Đội 1 sau thành công của việc đổi thương hiệu Segye Soju.)
(Bà Kang trở thành quản lý của Đội 1 sau khi đổi thương hiệu thành công.)
(Kang Na Eon đã vinh dự trở lại Đội 1...)
(với sự thành công của Segye Soju.)
(Tạo ra một bản sắc mới của Segye Soju, )
(Kang Na Eon trở lại với vai trò giám đốc tiếp thị của Đội 1.)
(Đổi thương hiệu Segye Soju của Kang Na Eon...)
(khiến sự trở lại của cô ấy với tư cách là giám đốc tiếp thị của Nhóm 1 thậm chí còn tuyệt vời hơn.)
Là cô Kang.
(Chúng tôi sẽ thông báo về việc tái triển khai vào quý 4 năm 2023.)
Cô ấy thật tuyệt vời.
(Quản lý nhóm Kang Na Eon)
(Văn phòng Tổng Giám đốc)
Chúc mừng sự trở lại của bạn.
Tôi vừa quay lại chỗ cũ.
Bạn sẽ làm gì với Underdog?
Mọi người...
có chỗ riêng của họ.
- Cô Kang! - Cô Kang!
Sao cô đến muộn vậy cô Kang?
Tôi nghe nói văn phòng của Đội Một có cửa sổ lớn,
nên tôi đã mang theo kính râm.
Nó đã chói mắt rồi.
Bạn đang làm gì thế?
Có phải vì điều này không dễ thương lắm không?
Khi người quản lý đi, đồng đội của cô cũng đi theo. Đó là luật.
Vì vậy chúng tôi đã đóng gói mọi thứ.
Bạn có một giấc mơ lớn.
Cái gì lớn?
Thức dậy...
và chỉ bảo vệ kho lưu trữ dưới lòng đất.
Bạn không nghĩ rằng công ty này dễ dàng như vậy...
rằng bạn sẽ được chuyển giao...
từ Underdog đến Đội Một...
chỉ vì bạn đã thực hiện một vài dự án?
Điều đó thật khắc nghiệt, cô Kang.
Chúng tôi vẫn làm việc cùng nhau.
Tôi biết.
Cô ấy chỉ diễn tốt thôi.
Bạn đã đóng gói mọi thứ. Hãy đến văn phòng của tôi sau.
Tôi?
Cậu đã âm mưu với So Eun Ho đằng sau tôi phải không?
Phải?
Yoo Mi. Chúc may mắn...
với Underdog...
bạn đã xem thường rất nhiều.
Tại sao anh không đánh thức em...
Bạn cứ lờ tôi đi.
Liệu tôi có làm được không?
Cậu đang làm gì ở đây?
Đồ rác rưởi.
Không phải tôi là người báo cho họ về việc anh ấy sử dụng ma túy.
Chính là người đi lên trước đó.
Nhưng nó không có ý nghĩa. Tôi xin lỗi.
(Từ Đội Tiếp thị 1, Một cuộc họp khẩn cấp được triệu tập.)
“Một cuộc họp khẩn cấp được triệu tập?”
Ôi trời. Cánh cổng vào thế giới ngầm đang mở. Tôi làm gì?
Cái quái gì vậy?
Bạn vẫn còn chậm hiểu.
Đừng vào.
Bạn đã triệu tập một cuộc họp cho tất cả mọi người.
Đó là bạn.
Bạn không được bao gồm.
Bạn không phải vậy.
Cậu bé...
Vậy tôi sẽ ngồi ở đó.
Trong khi tôi vắng mặt một lúc,
chưa có nhóm nào thực hiện dự án đúng cách...
ngoại trừ Đội Underdog.
Nhưng điều đó không có nghĩa là Team Underdog đã làm tốt.
Tốt nhất là các bạn nên sẵn sàng.
Bạn không thể về nhà bắt đầu từ hôm nay.
Đổi thương hiệu quán cà phê mới ở Yeonmujang-ro.
- Tôi. - Tôi.
Giơ tay bạn lên.
Đội Ba.
Chúa ơi.
Dự án pop-up store của một thương hiệu thời trang trong nước...
trong cửa hàng bách hóa Sungwoon.
- Chúng ta. - Na Eon.
Đội Bốn.
Chúa ơi.
Cô ấy có thể lại giao cho chúng ta một dự án kỳ lạ nữa.
Không đời nào.
(Yêu cầu đổi tên thương hiệu Instar Entertainment)
- Giải trí Instar? - Giải trí Instar?
Quên nó đi.
Tôi đã xem xét nó và nó được điều hành bởi bọn côn đồ.
Ôi trời. Chúng tôi sẽ không bao giờ làm điều đó. Hãy trốn đi.
Giải trí Instar.
- Đội Hai sẽ lấy nó. - Tại sao cậu lại đưa nó cho chúng tôi?
Động cơ HQ.
Eun Ho, hãy làm điều đó đi.
Chúng ta nên làm một dự án cho một công ty lớn để về Team One.
- Đây. - Bạn biết...
Vui lòng.
Động cơ HQ.
Tôi sẽ làm nó.
Con chung tôi thi Sao?
(Yêu cầu đổi tên thương hiệu Motel Daesungjang ở ngã tư Seongsu)
Daesungjang?
Nhà nghỉ Daesungjang?
Họ đã ngừng kinh doanh.
Bạn biết cái quán ở ngõ sau ngã tư gần văn phòng.
- Chúa ơi. - Cái quái gì vậy?
Bây giờ tôi muốn làm việc cho một thương hiệu thích hợp.
Chắc hẳn cô Kang cũng có suy nghĩ.
Tôi không.
Cô ấy không. Được rồi?
Cô ấy nói cô ấy không làm vậy.
Tại sao cô ấy lại làm điều này với chúng tôi?
Lý do Underdog tồn tại...
là vì họ làm việc trong các dự án...
mà ít có khả năng trả hết.
Chúc may mắn.
Làm sao cô ấy có thể thay đổi như thế này?
- Cô ấy thật xấu tính. - Chúa ơi.
Đừng khóc.
(Yêu cầu đổi tên thương hiệu Motel Daesungjang ở ngã tư Seongsu)
Ngay khi cô Kang trở lại vị trí của mình...
Tôi sợ.
- Cái quái gì vậy? - Tại sao? Cái gì?
Làm những việc như thế này với tư cách là một nhân viên mới sẽ giúp bạn tiến bộ hơn.
Bây giờ bạn thậm chí phải đổi tên một nhà nghỉ.
- Chúa ơi. - Có gì sai với nó?
Tới gần hơn.
Tôi nhìn thấy Daesungjang trên đường đến văn phòng.
Đã hơn 50 năm rồi. Tòa nhà gần như sụp đổ.
Có thể có ma.
Tôi không thể tin được đây là Seongsu-dong.
Cho dù Seongsu-dong có nổi tiếng đến đâu thì mọi người cũng sẽ không bao giờ đến đó.
Nó thật ma quái.
Tôi đã nghe điều này từ các tiền bối của tôi.
Tôi sợ.
Đó là một nhà nghỉ nổi tiếng dành cho các cặp đôi ngoại tình.
- Họ đang đi vào trong. - Ôi không.
Cảm ơn bạn đã thông tin tốt.
(Đặc điểm của Daesungjang: Ngoại tình)
- Và? - Bạn thực sự...
- không biết nó nghiêm trọng đến mức nào. - Không chỉ là chuyện đâu.
- Đồng phục học sinh. - Họ không phải là trẻ vị thành niên sao?
Họ thậm chí còn chấp nhận trẻ vị thành niên...
- Bạn đang làm gì thế? - những ngày này.
Này bạn.
(Daesungjang)
Đừng làm thế.
Cái gì? Họ chấp nhận trẻ vị thành niên?
- Ôi trời ơi. - Tôi nên dạy cho họ một bài học.
- KHÔNG! - Tôi nên báo cảnh sát.
Tôi xin lỗi.
Bình tĩnh.
Nhân tiện, cô Kang là một người có trái tim lạnh lùng.
Cô ấy rất thân thiện với các bạn...
khi cô ấy ở trong Đội Underdog.
Ngay khi cô trở thành quản lý của Đội Một,
cô ấy đã giao dự án Daesungjang cho Underdog.
Nó có nghĩa là cô ấy muốn vẽ một ranh giới rõ ràng.
(Yêu cầu xây dựng thương hiệu Pin Nitơ lỏng của HQ Motors)
(Quản lý nhóm Kang Na Eon)
(Cảm ơn.)
Xin chào, đây là HQ Motors...
Đây là Kang Na Eon từ Cơ quan Seongsu.
Tôi sẽ phụ trách HQ Motors kể từ hôm nay.
Chúng tôi muốn thực hiện một thỏa thuận kinh doanh sau khi thảo luận về nó...
với Giám đốc Han ở Tập đoàn Segye.
Có lý do nào khiến tôi không thể làm việc với nó không?
Không nó không giống thế.
Tôi sẽ gặp bạn...
lúc đó trong cuộc họp
Được rồi. Tốt...
Cơ quan Seongsu lẽ ra phải làm việc trong dự án HQ Motors,
nhưng đạo diễn Hàn đã nắm lấy cơ hội?
(Daesungjang)
Vậy đây có phải là nhà nghỉ được các cặp đôi ngoại tình ưa chuộng?
Hãy nhanh tay gọi cho chị Đô.
Tại sao cô ấy không đến?
Tôi biết.
Người bạn đã liên hệ không có sẵn.
Vui lòng để lại tin nhắn...
- Tại sao? - sau giai điệu.
Cô ấy không bắt máy.
- Trời ơi. - Chúa ơi.
Đừng gọi cho tôi.
Ôi trời ơi. Thế giới đang phát điên.
- Tôi biết. - Được rồi.
Cô ấy sẽ không đến. Nó có thể tốt hơn cho chúng tôi.
- Chúng tôi có cái này! - Chúng tôi có cái này!
Bạn có nghĩ chúng ta có thể làm được mà không cần cô Kang không?
Bạn có một anh chàng đẹp trai như tôi.
Bạn rất tự tin.
Điều đó đúng, nhưng tại sao nó lại khó chịu đến vậy?
Vậy chúng ta đi nhé?
Bà ơi, hôm nay con sẽ về muộn.
Xin lỗi.
"Cơ quan Seongsu?"
Đúng.
Chắc cô ấy điên rồi.
Tôi bảo cô ấy bán nó đi.
Chúng tôi không xây dựng thương hiệu cho nó.
Vì vậy cứ tiếp tục bước đi.
Ôi trời ơi. Con gái.
Tôi nghĩ đó là do bạn không biết.
Dự án xưởng giày thủ công gần đây,
Cửa hàng pop-up nữ tính,
và bữa tiệc tâm trạng cuối tuần này.
Chúng tôi đã làm việc trên tất cả.
- Chào. - Cố lên.
Chúng ta có thể làm cho Daesungjang thành công.
- Không phải chuyện đùa đâu. Đúng không, thưa ông? - Phải.
Tốt...
(Chỉ cần nói rằng bạn là người quản lý nhóm.)
Đúng. Vì thế...
ngay cả khi đó là nhà nghỉ, nếu bạn xây dựng thương hiệu theo cách khác,
Daesungjang sẽ có cơ hội...
được sinh ra lần nữa.
- Tôi không hỏi và cũng không tò mò. - Chào.
Chào.
Chúng ta nên xem xét khi chúng tôi nhận được một yêu cầu.
Tôi không quan tâm rằng bạn không muốn bị làm phiền.
Dù bạn có nhìn qua hay không,
Tôi không quan tâm.
Tôi không quan tâm đến phiên bản giới hạn của công chúa.
- Tôi không... - Tôi không quan tâm...
về máy hút bụi không dây.
Ngay cả với máy cạo râu điện miễn phí.
- Không. - Không, tôi không.
Thật khó chịu phải không? Bạn điên rồi phải không?
Nhưng bạn không thể làm gì được phải không?
Điều này thật khó chịu.
Tôi không quan tâm đến cái quán trọ cũ kỹ này.
Jenny, siêu sao của chúng tôi.
Đôi khi cô ấy có thể hữu ích.
Bạn có thấy điều đó không?
Tại sao nó lại đáng sợ như vậy?
Ngay cả ma cũng không tới,
chưa kể vợ chồng ngoại tình.
Bạn có muốn đi đầu tiên không?
- Cái gì? Tôi? - Đúng. Bạn đi trước đi.
Mùi.
Ngay cả 100 máy làm mát không khí cũng không loại bỏ được mùi này.
- Chờ đợi. - Chuyện gì vậy?
Trời tối quá.
Điều này thật ma quái.
Chúng ta hãy nhanh lên và đi. Tôi rất sợ.
- Tại sao? - Tại sao?
- Chào. - Đó là một cái đồng hồ.
Ôi trời ơi.
Thật đáng sợ khi ở phía sau. Tôi không thể làm điều này. Tôi nghiêm túc đấy.
Miệng cô ấy thật to.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Ôi trời.
Có rất nhiều người bị cảnh sát truy nã.
Có nhiều tội phạm đến thế không?
Jenny, em nên đi trước.
KHÔNG!
Tôi sẽ bỏ cuộc.
Tôi thực sự sẽ viết một lá thư từ chức!
Đó là một chiếc xe ba bánh.
Tại sao anh làm điều này?
Cánh cửa đang mở.
Tại sao chỉ có một cánh cửa mở?
Nhưng...
chúng ta cũng nên nhìn quanh phòng.
- Không không.
Khỉ thật.
- Tại sao? - Nó là gì?
Một con gián!
Bạn còn sợ gián hơn.
Nó không phải là một việc lớn.
Tôi đã làm sai.
Vì thế...
bạn đã đưa ra yêu cầu...
bởi vì bạn muốn thay đổi nhà nghỉ.
Tôi đã đưa ra một yêu cầu,
nhưng tôi không muốn thay đổi nó.
Ôi trời. Ý em là sao, cô gái?
Chúng tôi sẽ thay đổi nó hoàn toàn.
Theo phong cách Lex.
Tôi đã nói là tôi không muốn thay đổi nó.
Nhưng bạn đã đưa ra yêu cầu, nên chúng tôi...
Đừng thay đổi nó!
Ra khỏi. Hãy ra ngoài ngay bây giờ!
Bây giờ một người khác đang phụ trách.
Chúng ta đang ở trong một tình huống khó xử.
Bạn đã yêu cầu Cơ quan Seongsu ngay từ đầu.
Đó là sự thật nhưng...
Cơ quan Seongsu và Tập đoàn Segye là cùng một công ty.
Bạn nên giao dự án sau khi thảo luận với các nhân viên khác.
TÔI...
muốn làm việc trong dự án này quá.
Tôi phải làm điều đó.
(Daesungjang)
Chúa ơi, thật không thể tin được.
Chúng tôi đã nhận được yêu cầu nhưng cô ấy bảo chúng tôi không làm gì cả.
Và cô ấy đuổi chúng tôi ra ngoài.
Nói cho tôi nghe về nó đi.
Bạn có thấy cô ấy đã thay đổi hoàn toàn không?
Tôi tưởng cô ấy là cô Kang.
Khuôn mặt cô ấy hoàn toàn thay đổi.
"Underdog nên hành động như Underdog."
"Ra ngoài. Ra ngoài ngay."
Tôi không thích nó.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy lần nữa.
Bạn đang định nói gì?
(So ​​Eun Ho)
Cô Kang, cô vẫn cứng đầu quá.
Tôi nghe nói gần đây bạn đã thay đổi.
Tôi trở lại với con người thường ngày của mình.
Bà. Anh trai.
- Cô Kang. - Cô ổn không, cô Kang?
Người yêu.
Em ổn không, em yêu?
"Người yêu?"
Có chuyện gì vậy?
Bạn đã ở bên trong một thời gian dài.
Tôi tưởng ma bà già đã bắt cô.
Tôi đã lo lắng.
- "Ma bà già à?" - Đúng.
Nó là gì? Phải chăng...
Khỉ thật. Lại?
"Lại?"
Tại sao? Bạn đang nói về cái gì vậy?
(Camera an ninh đang được sử dụng)
Có chuyện gì thế, em yêu?
Nó xảy ra mọi lúc. Họ muốn tôi làm gì?
Em yêu, em ổn chứ?
Hãy gọi nó là một ngày và về nhà.
Không có gì được sắp xếp ra.
Tôi bảo bạn về nhà đi.
Bạn nói bạn muốn thử nó. Tại sao bạn điên?
Có chuyện gì với bạn vậy?
Chúng ta hãy về nhà trong ngày hôm nay.
Bạn muốn tôi làm cái quái gì thế? Buông tôi ra.
- Không. Đi thôi. - Đó không phải là điều tôi đang nói.
- Đừng. - Về nhà.
Tôi sẽ chấp nhận nó như một lời đồng ý và mong đợi nó sau đó.
Giám đốc Hàn?
(Tôi có thể cho bạn biết những gì tôi biết trong điều kiện.)
Tôi có thể nói cho bạn biết những gì tôi biết...
trong những điều kiện.
Son Eun Ho muốn thứ gì đó...
của Giám đốc Han?
Đây có phải là nơi...
Động cơ HQ.
Bạn có ổn không?
"Động cơ?"
Điều kiện của bạn là gì?
Tôi nghĩ sẽ không vui chút nào khi chỉ cho bạn biết.
Dự án HQ Motors mà Kang Na Eon muốn thực hiện.
Làm cho nó bị hủy bỏ. Đó là điều kiện của tôi.
Cô Kang, có vẻ như...
hôm nay bạn đang gặp vấn đề về thời tiết. Vậy hãy về nhà và nghỉ ngơi đi.
KHÔNG.
Động cơ HQ.
Tôi sẽ không làm việc đó.
Tải xuống Mp3 Beat Kang Na Eon miễn phí
và trở thành người quản lý nhóm trẻ nhất.
Còn chuyện đó thì sao?
Tôi có thể nói bằng mắt của bạn.
Sâu bên trong,
trái tim bạn đầy những ham muốn tiềm ẩn.
Đừng lo lắng. Tôi sẽ cho bạn đạn.
Những viên đạn có thể bắn trúng Kang Na Eon.
Mọi thứ...
về cô ấy.
Nếu tôi muốn thứ gì khác thì sao?
Sự thật.
Sự thật về ngày hôm đó...
Năm năm trước đây.
(Branding in Seongsu)