(Nhà tài trợ sản xuất)
(Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, KOCCA)
(Tất cả các nhân vật, địa điểm, sự kiện và tổ chức trong bộ phim này...)
(là hư cấu. Phải tuân thủ các nguyên tắc khi sử dụng động vật.)
Nó rất cao.
Đi nào.
- Xin chào. - Xin chào.
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Có một thương hiệu tuyệt vời mà chúng tôi đã nghĩ ra.
Chúng tôi muốn hợp tác với Segye Group.
Bạn đã đăng ký thẻ dành cho khách tham quan chưa?
Tôi đã làm bằng trái tim mình.
Người tiếp theo?
Tôi sẽ lên tầng 13.
(Tổ Marketing, tầng 7)
Tầng bảy.
Bạn là nhân viên ở đây phải không?
Tôi cảm thấy như tôi có thể được.
Bạn không thể vào nếu bạn không phải là nhân viên.
Ồ, thôi nào.
Tôi chỉ cần gửi cái này cho nhóm tiếp thị.
Nó thậm chí sẽ không mất nhiều thời gian.
KHÔNG.
Đó là cái gì vậy? Đằng kia!
Tôi chỉ cần một lát thôi!
Tôi sẽ gửi cái này cho họ!
Chúa ơi!
Chúng ta làm gì? Hôm nay là một ngày quan trọng.
- Tôi xin lỗi. - Chúa ơi.
Tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi. Có vẻ như có gì đó quan trọng.
Bạn có ổn không?
Thứ lỗi...
Nhưng...
Chúa ơi, tôi sẽ không đi.
Khỏe.
(Tập đoàn Segye, Tiếp thị, Kang Na Eon)
Kang Na Eon?
(Kim Ji Eun, Lomon)
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)
(Xây dựng thương hiệu ở Seongsu)
Tôi cảm thấy rất lo lắng.
Tim tôi đang đập như điên.
Chỉ người trình bày mới có thể vào.
Thế còn một người bạn thân thì sao?
- Không. - Một người bạn siêu thân?
KHÔNG.
Không sao đâu. Tôi sẽ quay lại.
Được rồi. Làm tốt nhé. Chúc may mắn.
Xin chào.
Bạn thực sự không có ai có tài năng.
Bạn đang cho một nhân viên 3 năm một cơ hội.
Và đó cũng là một cô gái.
Bạn chắc hẳn là một người đánh giá tính cách tồi tệ.
Bạn đang đánh giá mọi người theo kinh nghiệm làm việc và giới tính của họ.
Tôi nghĩ bạn là người đánh giá tính cách tồi tệ.
Giám đốc Hwang đang bước vào.
Tại sao nhìn vào tất cả mọi người?
Kiểu tóc của tôi có dễ thương quá không?
Bạn trông xinh đẹp với mọi phong cách.
Chúa ơi. Anh Han có gu thẩm mỹ tuyệt vời.
Cái gì?
Đó có phải là con của Min Hee Jung không?
- Xin chào? - Đúng?
Tại sao bạn không bắt đầu bài thuyết trình của mình mà không bị trì hoãn?
Ô đúng rồi.
Nhưng...
bạn không có tài liệu thuyết trình nào à?
Tôi chưa chuẩn bị...
bất kỳ tài liệu trình bày nào có mục đích.
Tôi sẽ cảm thấy biết ơn...
nếu bạn có thể tập trung vào tôi trong suốt buổi thuyết trình.
Tài liệu thuyết trình sẽ được gửi...
cho mỗi đội sau phần trình bày.
Sau đó...
Tôi sẽ bắt đầu bài thuyết trình về việc xây dựng thương hiệu của...
Thương hiệu nến của Segye International.
Không sao đâu.
Thiết kế thương hiệu của chúng tôi quá tuyệt vời...
để Tập đoàn Segye xử lý.
Đừng thúc ép bản thân.
Tôi ổn với vị trí hiện tại của chúng tôi.
Vâng, Eun.
Tôi chắc chắn sẽ biến Bandi thành một thương hiệu toàn cầu.
Thiết kế thương hiệu của bạn thật tuyệt vời.
Cả cho người bán và người mua.
Và ý tưởng này không thể nghĩ ra được...
Đợi một chút, Da Eun.
(Segye quốc tế)
Tôi sẽ xuống, thưa ngài!
Đợi tí.
Mọi thứ đều hoàn hảo cho đến bây giờ.
Mùi hương đặc trưng của chúng tôi mà con cô Min nhắc đến.
Chúng ta có thể lấy chúng ở đâu?
Tốt,
một khi đề xuất này được chấp nhận, tôi sẽ...
KHÔNG.
Bạn phải chuẩn bị sẵn sàng cho tất cả những điều đó...
để mình pass cho bạn nhé.
Nếu không thì có ý nghĩa gì? Tôi không đúng sao?
Tôi sẽ cho bạn một tuần.
Cái gì?
Cho đến cuộc gặp tiếp theo,
tìm thấy mùi hương đặc trưng của Charmant.
Tôi thích ý tưởng này.
Dù sao,
gặp lại bạn vào tuần tới!
Đây có phải là lối thoát? Hay đó là lối thoát?
Bắt lấy anh ta!
Chào!
Dừng lại ngay đó!
Tôi thực sự ở đây vì điều gì đó.
Chúng tôi sẽ không tin bạn.
Tôi nghiêm túc đấy.
Vui lòng!
Công việc tuyệt vời.
Mặc dù đó không phải là những gì bạn đã chuẩn bị.
Tại sao? Có chuyện gì đã xảy ra à?
- Điều đó đã rõ ràng chưa? - Rất rõ ràng.
Có một tai nạn xảy ra ở tầng một.
Nó không tệ ngay cả khi nghĩ đến điều đó.
Nhưng có một điều cần phải giải quyết.
Tôi phải giải quyết nó...
trước cuộc họp tiếp theo.
Nghe có vẻ giống con tôi.
Làm hết sức mình đi.
Bạn phải có những gì đối thủ của bạn cần...
để kiếm được những gì bạn muốn.
Nếu bạn có thể làm tốt,
Tôi tin rằng bạn có thể sớm trở thành người quản lý mà bạn mong muốn.
Tuyệt vời.
Chẳng phải điều đó sẽ khiến cô ấy trở thành người quản lý trẻ nhất sao?
Chúc may mắn!
Cảm ơn.
Cố lên.
Hãy đến đây.
Kang Na Eon!
Buông tôi ra.
- Chuyện gì vậy? - Không có gì.
Chúc mừng Na Eon.
(Tìm mùi hương đặc trưng của Charmant Candle sau 7 ngày.)
Làm thế nào tôi có thể tự mình làm điều này?
Không, tôi phải làm vậy.
Tôi phải.
Được rồi.
(Một mùi hương duy nhất được lịch sử cho phép)
(Đặc sản của nến Bandi)
(Hương thơm của bậc thầy: Làm sống lại hương thơm truyền thống của Hàn Quốc)
(Hương Thầy)
Tôi sợ bọ!
Tôi sợ bạn nhất.
- Đừng bỏ rơi tôi. - Nhanh lên.
Nhưng tại sao hai bạn lại gắn thẻ với nhau?
Tôi đã không gắn thẻ theo. Tôi đã cho bạn đi nhờ.
Bạn sẽ làm gì nếu không có tôi?
Tôi đã không gắn thẻ theo. Tôi đang cho bạn công ty.
Hai bạn cảm thấy khó xử khi ở bên nhau.
Bạn sẽ làm gì nếu không có tôi?
Cảm ơn.
(Nhà tài sản văn hóa phi vật thể, Trang trại mỹ phẩm, Ji Hyung Joon)
Nó có mùi tuyệt vời.
Na Eon. Làm thế nào bạn tìm thấy nơi này?
Chỉ là tình cờ.
Nếu những mùi hương này có thể được sử dụng trong nến,
nó có thể được sử dụng trong khách sạn.
Phải.
Làm việc trên bao bì.
Làm cho nó trông sang trọng nhất có thể.
Tất cả các bạn là ai?
Bạn có phải...
từ Tập đoàn Segye?
Như chúng tôi đã nói trong cuộc gọi...
Quý ngài,
chúng tôi ở đây để trò chuyện sâu hơn với bạn.
Làm hết sức mình đi.
Bạn phải có những gì đối thủ của bạn cần...
để kiếm được những gì bạn muốn.
Chúng tôi đã từ chối lời đề nghị của bạn nhiều lần.
Chúng tôi...
không có bất kỳ suy nghĩ nào về việc sử dụng mùi hương truyền thống của chúng tôi...
được thương mại hóa.
Tôi nghe nói bạn đã quyết định...
học cách bậc thầy tạo ra mùi hương tự nhiên...
vì sức khỏe của con trai bạn.
Tôi tin rằng anh ấy đang gặp khó khăn ngay cả bây giờ.
Đây là một vấn đề cá nhân.
Vâng, đúng vậy.
Một người rất tuyệt vọng.
Chúng tôi muốn cho bạn thêm thời gian,
nhưng chúng tôi sẽ cho bạn hai ngày.
Tôi cũng đang rất tuyệt vọng.
Cô ấy đang đến.
Này, anh ấy đã đủ tuổi rồi...
trở thành ông nội của bạn. Có phải điều đó hơi quá đáng không?
Anh ấy có thể đã mất đi mong muốn làm việc với chúng tôi dù là nhỏ nhất.
KHÔNG.
Nó có thể đã khơi dậy một ham muốn mới chưa từng có ở đó.
Cái gì?
Tôi phải có thứ mà đối thủ của tôi cần...
để kiếm được những gì tôi muốn.
Chào.
của Eon.
Vì thế...
đây là nơi ông chủ đó sống.
(Nhà tài sản văn hóa phi vật thể, Trang trại mỹ phẩm, Ji Hyung Joon)
Có ai ở đó không?
Ôi Chúa ơi.
Có chuyện gì với bạn vậy?
Chuyện gì vậy?
Charmant mới được phát hành của Tập đoàn Segye...
đang trở thành chủ đề bàn tán của thị trấn.
Mùi hương đặc trưng của Charmant...
bao gồm sự đụng chạm của Master Ji Hyung Joon...
người đã kế thừa phương pháp tạo mùi hương của triều đại Joseon,
mang lại nhiều ý nghĩa hơn cho nó.
Candle Charmant đã được đánh giá cao trong một triển lãm nước ngoài.
Họ đang nỗ lực để thâm nhập vào thị trường toàn cầu.
Đây là một kiệt tác thực sự!
Tôi đồng ý.
Nhưng chẳng phải nó hơi mạo hiểm sao...
chỉ dựa vào một người chủ?
Trong buổi ra mắt,
chúng ta sẽ bắt đầu một dự án để khám phá...
mất đi bậc thầy về mùi hương.
Mỗi mùi hương của chúng...
sẽ trở thành mùi hương đặc trưng của riêng mình.
Phải.
Thỉnh thoảng,
Anh Han có vẻ tiêu cực quá.
Ngay cả những khách sạn hàng đầu...
đang muốn sử dụng nến của chúng tôi.
Tôi xin lỗi.
Vì thế...
con của Min Hee Jung có muốn gì không?
Đúng. Hãy nói cho anh ấy biết bạn thực sự muốn gì.
("Hương Thầy")
("Candle Charmant chinh phục thị trường toàn cầu với mùi hương của Hàn Quốc")
Nến quyến rũ...
phải đưa ra lời giải thích về sự giống nhau...
với nến Bandi!
Candle Charmant phải đưa ra lời giải thích về sự giống nhau...
với nến Bandi!
Candle Charmant phải...
- Chúa ơi. - Biến đi!
Hãy để tôi gặp Kang Na Eon!
Ôi Chúa ơi.
Sao anh có thể như vậy với em?
Tại sao bạn lại hỏi chúng tôi điều đó?
Vậy hãy để tôi gặp Kang Na Eon!
Tôi đã nói với bạn rằng điều đó không thể xảy ra!
Nếu anh đến lần nữa, chúng tôi sẽ gọi cảnh sát.
Đi nào.
Trời ơi. Bắt lấy anh ta!
(Đội Marketing 1, nhân viên Kang Na Eon)
Chúa ơi!
Đây có phải là Kang Na Eon không?
Ai đây?
Nến Bandi. Bạn biết về nó phải không?
Đây là lần đầu tiên tôi nghe về nó.
Làm thế nào bạn có thể không biết?
Bạn đã đánh cắp ý tưởng về cây nến của chúng tôi.
Bạn có bằng chứng không?
Cái gì?
Tôi sẽ cho bạn một tuần.
Nếu bạn chắc chắn tìm được bằng chứng trong vòng một tuần,
Tôi sẽ chấp nhận nó.
Xin chào?
Tại sao sẽ không có bằng chứng nào?
Bạn chỉ cần chờ đợi.
KHÔNG!
(Ngọn nến bạn thân)
Eun Ho!
Xin lỗi vì sự bất tiện.
- Tôi sẽ bỏ cuộc. - Chào!
Tiếp thị cho công nghệ mới của HQ Motor.
Chúng tôi sẽ cạnh tranh thông qua các bài thuyết trình của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ gặp bạn trong bài thuyết trình tiếp theo.
Đi với tôi.
Buông tôi ra!
- Cậu muốn bị giết à? - Đi tiếp đi. Đó là cơ thể của bạn.
Bạn có nghĩ nó khác với tôi không?
Tôi đã được đối xử giống như...
Sau sự cố Bandi Candle,
Đội ngũ tiếp thị của Tập đoàn Segye đã chia tay phải không?
Tôi nghĩ bạn sẽ mất rất nhiều thông qua đó.
Nhưng bạn đã quay trở lại ngay lập tức.
Quá tuyệt vọng để leo lên trở lại,
Tôi muốn biết bạn có suy nghĩ gì khi sống cuộc sống.
Tôi tò mò liệu bạn có cảm thấy chút tội lỗi nào không.
Nhưng...
bạn thậm chí còn không nhớ tôi.
Cứ như thể không có chuyện gì xảy ra vậy.
Đó là lý do tại sao tôi đã đi xa đến thế này.
Để mang lại ký ức của bạn.
Vì thế?
Bạn đang cố gắng hủy hoại cuộc sống của tôi bằng cơ thể của tôi?
Đúng.
Bạn có dám không?
Vâng, tôi dám.
Tại sao bạn không nói rằng bạn cũng đã hoán đổi cơ thể của chúng tôi?
Có lẽ?
Cái gì?
Tôi đã cầu nguyện mỗi đêm...
trở thành Kang Na Eon và hạ bệ cô ấy.
Tôi đã cầu nguyện để trở thành Kang Na Eon...
và tiết lộ tất cả những điều bạn đã làm.
Đêm nào anh cũng cầu nguyện cho em phải đau khổ gấp trăm lần...
KHÔNG.
Gấp ngàn lần...
sau khi trở thành tôi.
Tôi đoán những lời cầu nguyện tuyệt vọng của tôi...
đã được trả lời.
Thật là vớ vẩn.
Và cướp đi bao năm tháng làm việc chăm chỉ của ai đó...
có ý nghĩa?
Hãy lật ngược tình thế lại.
Đặt mọi thứ trở lại vị trí của nó.
Đừng hỏi tôi.
Tôi không biết làm thế nào.
Trong những thay đổi tinh thần này,
mọi thứ sẽ quay trở lại một khi nhân vật chính trở nên tốt đẹp.
Nhưng nhân vật chính của chúng ta ở đây...
dường như vô vọng về điều đó.
Đồ khốn.
Có chuyện gì với bạn vậy? Chúa ơi.
Không phải là phương pháp duy nhất chúng ta biết...
Quay trở lại?
Thế là đủ rồi.
Bạn là người tồi tệ nhất.
(Branding in Seongsu)
(Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, KOCCA)
(Kim Ji Eun, Lomon)
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)