1
00:00:00,042 --> 00:00:01,042
(Nhà tài trợ sản xuất)

2
00:00:01,043 --> 00:00:02,051
(Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, KOCCA)

3
00:00:02,052 --> 00:00:03,151
(Tất cả các nhân vật, địa điểm, sự kiện và tổ chức trong bộ phim này...)

4
00:00:03,152 --> 00:00:04,312
(là hư cấu. Phải tuân thủ các nguyên tắc khi sử dụng động vật.)

5
00:00:07,181 --> 00:00:09,591
Có chuyện gì với bạn vậy? Chúa ơi.

6
00:00:10,822 --> 00:00:12,521
Không phải là phương pháp duy nhất chúng ta biết...

7
00:00:13,521 --> 00:00:14,721
Quay trở lại?

8
00:00:17,692 --> 00:00:18,931
Thế là đủ rồi.

9
00:00:19,201 --> 00:00:20,631
Bạn là người tồi tệ nhất.

10
00:00:25,701 --> 00:00:26,742
Khỉ thật.

11
00:00:32,541 --> 00:00:33,912
Thay đổi tinh thần?

12
00:00:46,291 --> 00:00:48,120
(Kim Ji Eun, Lomon)

13
00:00:48,121 --> 00:00:49,231
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)

14
00:01:04,412 --> 00:01:07,212
(Thương hiệu tại Seoul)

15
00:01:20,261 --> 00:01:22,132
Tôi có thể nói cho bạn biết những gì tôi biết...

16
00:01:22,261 --> 00:01:23,662
trong những điều kiện.

17
00:01:25,931 --> 00:01:28,371
Nếu So Eun Ho muốn gì từ Giám đốc Han...

18
00:01:29,931 --> 00:01:32,442
là bằng chứng về sự việc xảy ra từ 5 năm trước...

19
00:01:37,511 --> 00:01:38,582
Giám đốc Hàn.

20
00:01:40,011 --> 00:01:41,751
Bạn đang nói như thể bạn có điều gì đó...

21
00:01:41,752 --> 00:01:43,751
bạn có thể giết tôi với.

22
00:01:43,752 --> 00:01:45,451
Tôi đã có nó rồi...

23
00:01:46,181 --> 00:01:47,722
Năm năm trước đây.

24
00:01:49,352 --> 00:01:51,322
Anh ấy có gì?

25
00:02:00,632 --> 00:02:02,671
(Đa dạng hóa các phương pháp sản xuất hydro)

26
00:02:02,901 --> 00:02:03,971
(Phát triển chức năng đo tính chất vật lý nhiệt...)

27
00:02:03,972 --> 00:02:05,002
(của bình hydro lỏng dùng cho ô tô chạy bằng nhiên liệu hydro)

28
00:02:05,442 --> 00:02:06,571
Chào giám đốc Hàn.

29
00:02:06,572 --> 00:02:07,941
- Chào giám đốc Hàn. - Chào giám đốc Hàn.

30
00:02:07,942 --> 00:02:08,972
Chào buổi sáng.

31
00:02:09,741 --> 00:02:12,312
Này, Giám đốc So. Bạn đã đến sớm.

32
00:02:13,312 --> 00:02:14,842
Cảm giác trở thành người quản lý như thế nào?

33
00:02:16,211 --> 00:02:17,352
Không cảm thấy hồi hộp sao?

34
00:02:18,622 --> 00:02:19,882
Tôi đã nghe về nó ngày hôm qua.

35
00:02:20,421 --> 00:02:24,391
Tôi muốn chà đạp Kang Na Eon trước mặt mọi người.

36
00:02:24,491 --> 00:02:27,361
Cạnh tranh thông qua thuyết trình? Đó không phải là một ý tưởng tồi.

37
00:02:27,921 --> 00:02:30,161
Khiến cô ấy trở thành kẻ thua cuộc...

38
00:02:30,162 --> 00:02:32,361
trước mặt mọi người.

39
00:02:37,731 --> 00:02:41,041
Tại sao bạn lại ghét Kang Na Eon đến vậy?

40
00:02:42,372 --> 00:02:44,241
Phải có lý do để ghét một ai đó?

41
00:02:46,682 --> 00:02:48,241
Nếu tôi đối phó với Kang Na Eon,

42
00:02:49,812 --> 00:02:51,451
Liệu tôi có được thứ tôi muốn không?

43
00:02:51,652 --> 00:02:52,822
Bạn có vấn đề về niềm tin?

44
00:02:53,852 --> 00:02:55,752
Bạn đã thấy bằng chứng rồi.

45
00:03:06,461 --> 00:03:08,502
Bạn sẽ không có đồng đội nào xung quanh vào thời điểm hiện tại.

46
00:03:09,231 --> 00:03:10,701
Tôi sẽ cung cấp tiền cho bạn.

47
00:03:11,072 --> 00:03:13,342
Sử dụng một công ty bên ngoài nếu bạn cần.

48
00:03:21,141 --> 00:03:23,481
Bằng chứng về sự việc từ năm năm trước?

49
00:03:38,602 --> 00:03:40,932
Tôi cần bạn giúp.

50
00:03:42,731 --> 00:03:43,771
Vì thế...

51
00:03:44,331 --> 00:03:47,472
bạn muốn trợ giúp cho công việc của nhóm tiếp thị của Segye Group?

52
00:03:47,771 --> 00:03:49,472
Đúng.

53
00:03:50,511 --> 00:03:51,611
Tôi không có đồng đội nào cả.

54
00:03:52,081 --> 00:03:55,550
Vâng, chúng tôi có đội của riêng mình...

55
00:03:55,551 --> 00:03:56,611
và nhiệm vụ.

56
00:03:57,011 --> 00:03:59,721
Mặc dù chúng ta có thể là đồng nghiệp, điều đó nghe có vẻ hơi...

57
00:03:59,722 --> 00:04:02,691
Tô Đông, nhóm của bạn không có dự án nào được giao...

58
00:04:02,692 --> 00:04:03,751
và sẽ được miễn phí.

59
00:04:03,752 --> 00:04:07,460
Thôi nào, Eun Ho. Tôi vẫn còn việc phải làm.

60
00:04:07,461 --> 00:04:09,631
Bạn đã làm những gì quản lý Kang yêu cầu bạn làm.

61
00:04:09,632 --> 00:04:11,701
Đây cũng không phải là lần đầu tiên bạn tham gia Segye Group.

62
00:04:12,662 --> 00:04:13,701
Bạn đang nói gì vậy?

63
00:04:14,232 --> 00:04:17,101
Này, đây không phải lần đầu cậu tới đây à?

64
00:04:17,271 --> 00:04:18,372
Bạn cũng vậy, Ul Soop.

65
00:04:18,502 --> 00:04:21,072
Tôi sẽ hỏi Cha Jung Woo nên đừng lo lắng về điều đó.

66
00:04:21,341 --> 00:04:22,442
Cha Jung Woo?

67
00:04:23,112 --> 00:04:24,242
Eunho!

68
00:04:24,672 --> 00:04:26,841
Bây giờ bạn có định đối mặt với quản lý của chúng tôi không?

69
00:04:27,211 --> 00:04:29,611
Chào!

70
00:04:29,612 --> 00:04:31,281
- Dừng lại. - Không phải thế này.

71
00:04:31,581 --> 00:04:33,651
Chào Jung Woo. Tôi đây.

72
00:04:34,521 --> 00:04:35,591
Vậy là Eun Ho?

73
00:04:35,992 --> 00:04:37,021
Bạn là gì?

74
00:04:38,492 --> 00:04:39,921
Sau khi vào Segye Group, bạn đang khiến Na Eon...

75
00:04:39,922 --> 00:04:41,891
Tôi sẽ làm việc với Seo Ul Soop.

76
00:04:44,591 --> 00:04:45,701
Eunho!

77
00:04:46,461 --> 00:04:49,002
Có chuyện gì xảy ra với đầu bạn vậy?

78
00:05:05,651 --> 00:05:06,752
Giám đốc Hàn.

79
00:05:07,752 --> 00:05:09,391
Cho đến khi tôi có được bằng chứng,

80
00:05:10,091 --> 00:05:11,622
Tôi phải giúp bạn.

81
00:05:20,461 --> 00:05:23,072
- Chúa ơi. Xin chào. - Chúa ơi. Cái này nặng quá.

82
00:05:23,932 --> 00:05:25,571
- Trời ơi. - Nó rất lớn.

83
00:05:25,572 --> 00:05:26,970
Điều gì mang bạn đến nơi này?

84
00:05:26,971 --> 00:05:29,111
Anh đã gây ồn ào ở HQ Motors...

85
00:05:29,112 --> 00:05:31,241
muốn tự mình làm tất cả.

86
00:05:31,242 --> 00:05:32,981
Nhưng bạn có thể tự mình giải quyết tất cả những điều này được không?

87
00:05:32,982 --> 00:05:34,010
Đó là lý do tại sao...

88
00:05:34,011 --> 00:05:35,411
- chúng tôi ở đây để giúp đỡ. - Chúng tôi ở đây để giúp đỡ.

89
00:05:35,651 --> 00:05:37,780
Hãy sử dụng cùng một văn phòng khi chúng ta ở đó.

90
00:05:37,781 --> 00:05:39,850
Văn phòng cá nhân tốt hơn nhiều...

91
00:05:39,851 --> 00:05:42,150
hơn cái dành cho Underdog.

92
00:05:42,151 --> 00:05:43,192
TÔI...

93
00:05:43,451 --> 00:05:46,361
có kế hoạch giải quyết dự án này một cách bất cẩn.

94
00:05:46,362 --> 00:05:49,132
Được rồi. Đầu tiên,

95
00:05:50,091 --> 00:05:52,760
Tôi sẽ xem qua một số giấy tờ để biết một số điểm tiếp thị.

96
00:05:52,761 --> 00:05:55,100
Chúa ơi. Sau đó tôi sẽ bắt đầu với bản phác thảo thiết kế tiếp thị.

97
00:05:55,101 --> 00:05:56,301
Có lẽ tôi phải thức cả đêm.

98
00:05:56,302 --> 00:05:57,872
Sau đó...

99
00:06:00,471 --> 00:06:01,971
điều đó có bỏ rơi tôi không?

100
00:06:02,572 --> 00:06:03,612
Cú chọc.

101
00:06:04,072 --> 00:06:05,881
Bạn có thể lướt qua mạng xã hội...

102
00:06:05,882 --> 00:06:08,552
để tra cứu các trường hợp khác nhau dựa trên...

103
00:06:08,951 --> 00:06:10,011
tiếp thị công nghệ mới.

104
00:06:10,351 --> 00:06:12,521
Đó là chuyên môn của tôi!

105
00:06:13,351 --> 00:06:16,091
Nhìn thấy? Bạn không cảm thấy yên tâm khi có chúng tôi ở bên sao?

106
00:06:19,322 --> 00:06:21,661
Tôi chỉ để bạn ở lại vì có vẻ như bạn sẽ không bị đuổi ra ngoài.

107
00:06:21,761 --> 00:06:23,991
Bạn thực sự là Kang Na Eon.

108
00:06:23,992 --> 00:06:26,302
Nhìn bạn với những lời nói thô lỗ của bạn.

109
00:06:27,062 --> 00:06:29,632
Eun Ho sẽ là người hoàn hảo để ở bên lúc này.

110
00:06:30,302 --> 00:06:31,331
Chính xác.

111
00:06:31,601 --> 00:06:32,802
Bạn không biết phải không?

112
00:06:33,072 --> 00:06:35,311
Quản lý So không chỉ là một chàng trai tốt.

113
00:06:35,312 --> 00:06:36,840
Anh ấy là một công nhân tài năng.

114
00:06:36,841 --> 00:06:39,111
Anh ấy cũng rất nhiệt tình nữa.

115
00:06:39,112 --> 00:06:41,641
Phải. Bạn có nhớ cách anh ấy xử lý Daesungjag không?

116
00:06:42,411 --> 00:06:44,612
"Chúng tôi sẽ không thay đổi bất cứ điều gì."

117
00:06:45,422 --> 00:06:47,780
Đó là lý do tại sao bà và cháu gái...

118
00:06:47,781 --> 00:06:49,751
gần như hét lên.

119
00:06:49,752 --> 00:06:51,520
Nhưng bây giờ có ý nghĩa gì?

120
00:06:51,521 --> 00:06:53,691
Anh ấy thuộc nhóm tiếp thị của Tập đoàn Segye.

121
00:06:53,692 --> 00:06:54,891
Phải.

122
00:06:55,562 --> 00:06:58,391
Vậy Eun Ho hiện giờ là kẻ thù của chúng ta.

123
00:06:59,002 --> 00:07:01,502
Hiện tại, chúng tôi đang ở cơ quan Seongsu...

124
00:07:01,562 --> 00:07:03,331
Phía quản lý Kang!

125
00:07:04,002 --> 00:07:05,400
- Được rồi. Đó... - Đã...

126
00:07:05,401 --> 00:07:06,601
Tuyệt vời.

127
00:07:07,072 --> 00:07:08,141
Hiện tại,

128
00:07:09,742 --> 00:07:11,042
chúng ta hãy làm việc trên bài thuyết trình.

129
00:07:22,192 --> 00:07:23,221
Xin chào?

130
00:07:23,451 --> 00:07:26,292
Giám đốc Nam? Tôi cần gặp bạn.

131
00:07:27,062 --> 00:07:28,091
Bây giờ tôi đang bận.

132
00:07:28,632 --> 00:07:31,731
Tôi nghĩ tôi đã phát hiện ra một bí mật lớn...

133
00:07:31,732 --> 00:07:34,362
giữa Kang Na Eon và So Eun Ho.

134
00:07:38,432 --> 00:07:41,201
Bí mật giữa So Eun Ho và Kang Na Eon là gì?

135
00:07:50,682 --> 00:07:52,451
Kang Na Eon và So Eun Ho.

136
00:07:53,581 --> 00:07:56,021
Tôi nghĩ họ đã trải qua một sự thay đổi tinh thần.

137
00:08:04,432 --> 00:08:05,801
Một sự thay đổi tinh thần?

138
00:08:05,802 --> 00:08:08,002
Bạn chưa xem quá nhiều chương trình phải không?

139
00:08:08,132 --> 00:08:10,072
Bạn đang nói điều vô nghĩa gì vậy?

140
00:08:13,271 --> 00:08:15,771
Tôi biết nó nghe có vẻ ngu ngốc.

141
00:08:16,641 --> 00:08:18,742
Đó là lý do tại sao tôi gọi bạn đến đây.

142
00:08:23,511 --> 00:08:24,951
Tìm ra...

143
00:08:25,721 --> 00:08:27,482
nếu họ thực sự đã trải qua một sự thay đổi tinh thần.

144
00:08:32,422 --> 00:08:33,822
Làm thế nào tôi có thể làm điều đó?

145
00:08:34,091 --> 00:08:38,131
Giả sử họ thực sự đã trải qua một sự thay đổi tinh thần.

146
00:08:38,631 --> 00:08:39,861
Điều đó tạo ra sự khác biệt gì?

147
00:08:40,201 --> 00:08:41,201
Nếu như...

148
00:08:41,331 --> 00:08:43,931
họ thực sự đã trải qua một sự thay đổi tinh thần,

149
00:08:43,932 --> 00:08:45,771
Kang Na Eon mà chúng ta thấy không phải là Kang Na Eon.

150
00:08:45,772 --> 00:08:47,970
Chỉ có người mới So Eun Ho là người không có quyền lực thôi.

151
00:08:47,971 --> 00:08:49,071
Chỉ với một chút rắc rối,

152
00:08:49,072 --> 00:08:50,971
chúng ta có thể đưa Kang Na Eon xuống ngay lập tức.

153
00:08:52,782 --> 00:08:53,782
Phải.

154
00:09:00,751 --> 00:09:03,291
Sẽ thật tuyệt nếu tập trung vào phần này.

155
00:09:03,292 --> 00:09:06,662
Pin hydro lỏng lần đầu tiên được phát triển...

156
00:09:07,062 --> 00:09:08,192
của HQ Motors.

157
00:09:09,562 --> 00:09:11,231
Vậy đó là So Eun Ho?

158
00:09:15,262 --> 00:09:17,130
Vậy với điều đó...

159
00:09:17,131 --> 00:09:18,471
Chào!

160
00:09:21,701 --> 00:09:24,470
Vâng, thời tiết thật tuyệt vời và tất cả. Chúng ta không thể làm việc mọi lúc.

161
00:09:24,471 --> 00:09:26,841
Tại sao chúng ta không đi workshop sớm nhỉ?

162
00:09:27,812 --> 00:09:29,312
Năm ngoái thật tuyệt vời phải không?

163
00:09:30,412 --> 00:09:31,652
Khỏe.

164
00:09:31,951 --> 00:09:33,751
Được rồi.

165
00:09:34,981 --> 00:09:36,022
Sau đó tôi sẽ lên kế hoạch cho mọi việc.

166
00:09:36,322 --> 00:09:37,422
Tôi sẽ tìm một cuộc hẹn.

167
00:09:38,522 --> 00:09:39,991
- Chúc may mắn. - Tạm biệt.

168
00:09:41,522 --> 00:09:42,662
Hãy tập trung lại nào.

169
00:09:44,991 --> 00:09:46,401
Kang Na Eon tại workshop?

170
00:09:46,402 --> 00:09:48,062
Cô là người duy nhất bỏ lỡ nó.

171
00:09:48,101 --> 00:09:49,432
Cô ấy không thể nhớ được điều đó à?

172
00:09:51,201 --> 00:09:52,201
Có thật là So Eun Ho không?

173
00:09:56,172 --> 00:09:59,511
Ngay cả khi đây là pin hydro lỏng đầu tiên ở Hàn Quốc,

174
00:09:59,512 --> 00:10:02,611
tất cả các ý tưởng tiếp thị cho ô tô đều giống nhau.

175
00:10:03,282 --> 00:10:04,412
Phải.

176
00:10:04,812 --> 00:10:07,682
Cho dù đó là pin mới hay xe mới,

177
00:10:08,182 --> 00:10:11,750
xếp một diễn viên đẹp trai lên phía trước sẽ làm được việc.

178
00:10:11,751 --> 00:10:13,792
- Phải. - Nhưng...

179
00:10:13,892 --> 00:10:15,432
Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy thứ gì đó.

180
00:10:16,692 --> 00:10:18,161
Đó là một công ty nhỏ,

181
00:10:18,162 --> 00:10:20,961
nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể sử dụng nó làm tài liệu tham khảo.

182
00:10:21,902 --> 00:10:24,771
Park Jenny lại làm điều đó.

183
00:10:24,772 --> 00:10:25,971
Điều này có thể cho chúng ta một số ý tưởng.

184
00:10:27,871 --> 00:10:28,942
Nhưng...

185
00:10:29,241 --> 00:10:32,682
cái này trông rất giống với công nghệ...

186
00:10:33,081 --> 00:10:35,981
pin hydro lỏng đầu tiên của HQ Motor tại Hàn Quốc.

187
00:10:36,182 --> 00:10:37,381
Phải.

188
00:10:37,751 --> 00:10:39,850
Chẳng phải HQ Motors đã nói họ là những người đầu tiên...

189
00:10:39,851 --> 00:10:41,580
để tạo ra pin hydro lỏng có thể sạc lại được?

190
00:10:41,581 --> 00:10:42,990
Điều đó thật kỳ lạ.

191
00:10:42,991 --> 00:10:46,421
Nếu HQ Motors gây ồn ào về chuyện đó,

192
00:10:46,422 --> 00:10:47,891
chẳng phải công ty đó đã thành công rồi sao?

193
00:10:47,892 --> 00:10:50,032
Phải. Chắc hẳn nó đã trở thành một công ty lớn.

194
00:10:51,432 --> 00:10:52,432
Chúng ta hãy đến công ty này.

195
00:10:54,432 --> 00:10:55,471
Ngay lập tức?

196
00:10:58,001 --> 00:10:59,701
Tôi có cảm giác như một bóng ma sẽ xuất hiện.

197
00:11:00,371 --> 00:11:02,772
- Chắc chắn ở đây có ma. - Phải.

198
00:11:02,912 --> 00:11:04,110
Nơi này chắc chắn đã sụp đổ.

199
00:11:04,111 --> 00:11:05,111
Chúng ta chạy nhé?

200
00:11:05,512 --> 00:11:06,782
Hãy thử đi vào bây giờ.

201
00:11:06,881 --> 00:11:08,912
- Đi nào. - Phải. Đi nào.

202
00:11:09,081 --> 00:11:10,981
- Đi đầu tiên. - Bạn đi trước đi.

203
00:11:11,152 --> 00:11:12,381
Sự vội vàng.

204
00:11:16,652 --> 00:11:18,091
Chiếc xe cũ này bị sao vậy?

205
00:11:20,591 --> 00:11:22,831
Nhanh lên, Lex.

206
00:11:23,932 --> 00:11:25,130
Tôi cũng sợ.

207
00:11:25,131 --> 00:11:27,032
Đằng kia.

208
00:11:27,162 --> 00:11:28,162
Ở đó.

209
00:11:33,942 --> 00:11:36,211
Bạn có phải là nhân viên của High Jet?

210
00:11:39,042 --> 00:11:40,512
Đó không phải là Eun Ho sao?

211
00:12:00,201 --> 00:12:01,761
Anh ấy trông thật gợi cảm.

212
00:12:01,762 --> 00:12:04,201
Anh ấy trông còn quyến rũ hơn sau khi gia nhập Segye Group.

213
00:12:06,101 --> 00:12:07,971
Nhưng nếu Eun Ho ở đây,

214
00:12:08,142 --> 00:12:10,672
HQ Motors không thực sự liên quan đến nơi này sao?

215
00:12:11,072 --> 00:12:12,142
Đi nào.

216
00:12:17,912 --> 00:12:19,121
(Phòng CEO)

217
00:12:29,731 --> 00:12:30,991
Giám đốc Choi Chang Joo?

218
00:12:31,392 --> 00:12:32,730
Xin chào.

219
00:12:32,731 --> 00:12:35,130
Chúng tôi đến từ đội ngũ tiếp thị của Seongsu Agency...

220
00:12:35,131 --> 00:12:37,271
Nhiệt lượng của hydro lớn gấp ba lần...

221
00:12:37,272 --> 00:12:39,271
hơn cùng một trọng lượng của động cơ đốt trong.

222
00:12:39,272 --> 00:12:42,172
Đối với một chiếc xe trung bình của một gia đình,

223
00:12:42,312 --> 00:12:45,542
khoảng 100km tiết kiệm nhiên liệu có thể được tạo ra trên 1kW hydro.

224
00:12:45,581 --> 00:12:49,182
Một bình xăng từ 6 đến 7kg là đủ.

225
00:12:49,211 --> 00:12:51,511
Người ta chê xe bình hydro nguy hiểm hơn...

226
00:12:51,512 --> 00:12:55,322
hơn một chiếc xe có bình xăng tự nhiên là không chính xác.

227
00:12:56,351 --> 00:12:58,220
Công nghệ lưu trữ hydro...

228
00:12:58,221 --> 00:12:59,621
là một công nghệ đã hơn 100 năm!

229
00:13:01,922 --> 00:13:03,692
HQ Motors đã đúng.

230
00:13:03,861 --> 00:13:07,001
Hydro lỏng ổn định hơn hydro khí.

231
00:13:07,601 --> 00:13:10,001
Nếu mọi người sử dụng hydro lỏng nhiều hơn,

232
00:13:10,432 --> 00:13:12,542
thị trường hydro sẽ trở nên lớn hơn.

233
00:13:12,902 --> 00:13:14,370
Đó là lý do tại sao tôi yêu thích các công ty lớn.

234
00:13:14,371 --> 00:13:16,241
Tôi không thích chiếc High Jet nhỏ.

235
00:13:16,672 --> 00:13:19,611
Ai đã nói một điều như vậy?

236
00:13:19,912 --> 00:13:21,542
Anh chàng đẹp trai đã nói thế.

237
00:13:22,312 --> 00:13:23,381
Anh chàng đẹp trai?

238
00:13:24,282 --> 00:13:25,351
Vậy là Eun Ho?

239
00:13:25,412 --> 00:13:26,951
Trong một chiếc xe lớn thế này,

240
00:13:27,621 --> 00:13:29,552
nếu bạn chỉ có một cục pin hydro lớn như thế này,

241
00:13:30,192 --> 00:13:31,491
nó có thể di chuyển 100km.

242
00:13:32,022 --> 00:13:33,822
Đó là pin hydro tuyệt vời như thế nào!

243
00:13:34,221 --> 00:13:35,562
Nếu bạn vẫn đứng yên,

244
00:13:37,591 --> 00:13:38,731
chúng tôi sẽ...

245
00:13:40,501 --> 00:13:41,802
lo mọi việc cho bạn.

246
00:13:42,902 --> 00:13:45,601
Anh ấy nói sẽ lo mọi việc nếu tôi ở yên.

247
00:14:22,042 --> 00:14:25,412
Kang Na Eon, cho đến cuối cùng, em vẫn...

248
00:14:32,782 --> 00:14:37,221
Đây là cuộc trò chuyện nhóm của Nhóm TF cho HQ Motors.

249
00:14:38,292 --> 00:14:39,860
Nhưng chúng ta sẽ làm gì?

250
00:14:39,861 --> 00:14:41,061
(Chúng ta sẽ làm gì?)

251
00:14:41,062 --> 00:14:43,590
- Chúa ơi. - Có vẻ như đây là một vụ cướp...

252
00:14:43,591 --> 00:14:44,991
công nghệ của một doanh nghiệp nhỏ.

253
00:14:45,861 --> 00:14:47,501
Đó không phải là việc của chúng ta,

254
00:14:47,731 --> 00:14:50,272
nhưng chúng ta thực sự không thể nhắm mắt chống lại điều này.

255
00:14:51,201 --> 00:14:53,841
Sao chúng ta không bước ra khỏi vụ án này?

256
00:14:58,272 --> 00:15:00,412
Tôi sẽ không để điều tương tự từ năm năm trước xảy ra lần nữa.

257
00:15:03,512 --> 00:15:04,611
Tôi sẽ dừng việc này lại.

258
00:15:06,751 --> 00:15:08,682
- Cái gì? - Cái gì?

259
00:15:09,451 --> 00:15:11,450
Tại buổi thuyết trình cho HQ Motors,

260
00:15:11,451 --> 00:15:13,392
bạn sắp thuyết trình về High Jet?

261
00:15:13,822 --> 00:15:14,892
Đúng.

262
00:15:15,162 --> 00:15:17,360
Tôi đã cho mọi người biết chủ sở hữu thực sự của công nghệ này.

263
00:15:17,361 --> 00:15:21,131
Có nên làm điều đó ở HQ Motors không?

264
00:15:21,432 --> 00:15:23,572
Tôi cũng có thể từ bỏ bài thuyết trình.

265
00:15:23,601 --> 00:15:25,172
Đó là điều tôi muốn nói.

266
00:15:25,501 --> 00:15:28,542
Cứ thế này thì chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn mất.

267
00:15:28,672 --> 00:15:31,412
Sẽ có rất nhiều người ở HQ Motors không biết về điều này.

268
00:15:31,942 --> 00:15:33,512
Họ có thể muốn thay đổi sau khi tìm hiểu.

269
00:15:34,111 --> 00:15:36,750
Tôi không biết Eun Ho đã nói gì với anh ấy,

270
00:15:36,751 --> 00:15:39,450
nhưng ngay cả CEO của High Jet cũng khẳng định đó không phải là một vụ cướp.

271
00:15:39,451 --> 00:15:40,750
Lời nói của chúng ta có ý nghĩa gì không?

272
00:15:40,751 --> 00:15:43,292
Điều quan trọng là sự thật.

273
00:15:44,751 --> 00:15:47,491
Chúng ta không thể nhắm mắt làm ngơ trước điều gì đó không đúng.

274
00:15:48,392 --> 00:15:50,361
Bạn không cần phải ép buộc mình.

275
00:15:50,692 --> 00:15:52,091
Tôi sẵn sàng làm việc này một mình.

276
00:15:54,402 --> 00:15:55,532
Chúa ơi.

277
00:16:02,471 --> 00:16:05,172
Việc trình bày High Jet có phải là một ý tưởng hay không?

278
00:16:05,942 --> 00:16:07,341
Dĩ nhiên là không.

279
00:16:07,841 --> 00:16:09,311
Tôi không biết! Đầu tôi đau quá!

280
00:16:09,312 --> 00:16:11,581
Nhưng tại sao cô ấy lại đột nhiên trở nên chính trực?

281
00:16:12,312 --> 00:16:15,152
Lúc này Eun Ho đang làm gì?

282
00:16:16,091 --> 00:16:20,561
Eun Ho cũng đã gặp CEO của High Jet.

283
00:16:20,562 --> 00:16:23,091
Anh ấy nói anh ấy sẽ lo mọi việc.

284
00:16:23,292 --> 00:16:25,631
Anh ta phải có kế hoạch riêng của mình.

285
00:16:26,302 --> 00:16:28,101
Tại sao chúng ta không đi và tìm hiểu?

286
00:16:41,481 --> 00:16:44,380
Tôi đã nói với bạn rồi. Tôi đã nói là sẽ không có ai trong giờ ăn trưa.

287
00:16:44,381 --> 00:16:46,522
- Em là tuyệt nhất, em gái. - Đi nào.

288
00:16:53,192 --> 00:16:54,192
Họ rời.

289
00:16:55,192 --> 00:16:56,432
Đội ngũ tiếp thị.

290
00:16:56,662 --> 00:16:57,831
Đi nào.

291
00:17:04,302 --> 00:17:06,041
Em yêu của anh, Eun Ho.

292
00:17:06,042 --> 00:17:08,072
Anh ấy làm việc một mình mà không có đồng đội.

293
00:17:08,302 --> 00:17:09,312
Tôi cảm thấy buồn.

294
00:17:09,472 --> 00:17:10,641
Bạn nghiêm túc chứ?

295
00:17:10,712 --> 00:17:12,811
Eun Ho có sạch sẽ thế này không?

296
00:17:12,812 --> 00:17:13,841
- Cứ liều thử đi. - Đây.

297
00:17:15,512 --> 00:17:18,282
- Động cơ HQ. - Nó ở đây.

298
00:17:20,851 --> 00:17:22,321
Phải mất một thời gian.

299
00:17:22,322 --> 00:17:23,351
- Chúa ơi! - Anh ta ở đây!

300
00:17:25,522 --> 00:17:26,522
- Sự vội vàng! - Sự vội vàng!

301
00:17:33,661 --> 00:17:34,831
Khỉ thật.

302
00:17:48,482 --> 00:17:49,851
Chúa ơi. Bông tai của tôi.

303
00:17:59,861 --> 00:18:01,660
(HQ Motors, công ty duy nhất có thể cung cấp hydro lỏng)

304
00:18:01,661 --> 00:18:03,661
Anh ấy biết họ đã lấy công nghệ từ High Jet.

305
00:18:03,861 --> 00:18:05,292
Anh ấy chỉ đi với nó.

306
00:18:05,591 --> 00:18:07,160
Tôi không thấy anh ấy như thế.

307
00:18:07,161 --> 00:18:08,901
Anh ta thật là một kẻ xấu.

308
00:18:09,331 --> 00:18:10,601
Không có nghi ngờ gì về điều đó.

309
00:18:11,302 --> 00:18:13,001
Nhưng những gì chúng ta có thể làm gì?

310
00:18:13,002 --> 00:18:14,502
Chúng tôi không thể làm gì được.

311
00:18:15,871 --> 00:18:19,171
Cảm ơn bạn đã giúp tôi ra ngoài.

312
00:18:19,441 --> 00:18:20,982
Nhưng bây giờ tôi sẽ tự làm việc.

313
00:18:22,851 --> 00:18:24,812
- Đột nhiên thế à? - Đúng.

314
00:18:26,052 --> 00:18:29,252
Sẽ có một sự ồn ào lớn để tiết lộ sự thật.

315
00:18:29,651 --> 00:18:33,621
Bạn sẽ có những ngón tay chỉ vào bạn và bị gọi là kẻ nói dối.

316
00:18:35,091 --> 00:18:36,091
Tôi không muốn...

317
00:18:38,091 --> 00:18:39,962
để đưa tất cả các bạn ra khỏi mớ hỗn độn đó.

318
00:18:41,062 --> 00:18:42,231
Nhưng...

319
00:18:42,232 --> 00:18:43,931
Tôi không hỏi bạn. Nó là một thứ tự.

320
00:19:31,252 --> 00:19:32,511
(Mục tiêu xây dựng thương hiệu!)

321
00:19:32,512 --> 00:19:34,680
(Hình ảnh thương hiệu mục tiêu)

322
00:19:34,681 --> 00:19:36,491
(Rủi ro: Giải pháp)

323
00:19:36,492 --> 00:19:38,452
(Những tổn thất do thất bại)

324
00:19:44,562 --> 00:19:45,931
Mục tiêu xây dựng thương hiệu.

325
00:19:48,502 --> 00:19:49,502
Rủi ro.

326
00:19:50,072 --> 00:19:52,331
Những tổn thất phải chịu do thất bại.

327
00:19:53,542 --> 00:19:55,772
Tiếp thị đầy ý tưởng.

328
00:20:08,222 --> 00:20:09,420
(Rủi ro và chi phí tiềm ẩn khi chấm dứt sớm)

329
00:20:09,421 --> 00:20:11,420
Tại sao tôi không thể kiểm soát được rủi ro?

330
00:20:11,421 --> 00:20:13,022
(Tại sao tôi không thể kiểm soát được rủi ro?)

331
00:20:13,062 --> 00:20:14,691
Những tổn hại về hình ảnh người đẹp thuần chay.

332
00:20:17,292 --> 00:20:19,131
Làm thế nào để tôi giải quyết hậu quả?

333
00:21:08,581 --> 00:21:10,812
(Sung Su Dong)

334
00:21:16,292 --> 00:21:19,022
Đó là mật mã của Giám đốc Han. Đó là 6457.

335
00:21:37,972 --> 00:21:39,041
Chúa ơi, nơi này...

336
00:21:39,042 --> 00:21:40,211
No trông tuyệt.

337
00:21:40,212 --> 00:21:42,141
- Lại. - Lại.

338
00:21:45,151 --> 00:21:48,022
- Vậy ra đó là mô hình. - Nó trông có vẻ xanh.

339
00:21:48,282 --> 00:21:50,521
Tôi không thể nhìn rõ nó trên màn hình này.

340
00:21:50,522 --> 00:21:52,762
Tại sao nó không hoạt động?

341
00:21:53,361 --> 00:21:54,421
Chào!

342
00:22:21,651 --> 00:22:24,691
(Nhóm Segye)

343
00:22:47,841 --> 00:22:49,782
Thứ mà Giám đốc Hàn đã có.

344
00:22:52,681 --> 00:22:54,222
Đây là một ổ cứng ngoài?

345
00:23:26,881 --> 00:23:28,452
Làm thế nào trên thế giới...

346
00:23:29,891 --> 00:23:31,492
bạn có thứ này không?

347
00:23:36,361 --> 00:23:38,532
(Phóng cao)

348
00:23:50,272 --> 00:23:53,180
(Quản lý Kang Na Eon)

349
00:23:53,181 --> 00:23:54,212
Ông quản lý

350
00:23:55,482 --> 00:23:57,651
Không, So Eun Ho.

351
00:24:03,091 --> 00:24:04,091
Tôi thực sự xin lỗi.

352
00:24:05,522 --> 00:24:06,591
Ý tôi là vậy.

353
00:24:22,072 --> 00:24:25,272
(Đang đặt lại)

354
00:24:28,141 --> 00:24:29,881
(Đặt lại hoàn tất)

355
00:24:32,921 --> 00:24:34,022
Cái gì?

356
00:24:37,121 --> 00:24:38,551
Tại sao bạn lại quay lại?

357
00:24:38,552 --> 00:24:39,591
Ông quản lý

358
00:24:39,822 --> 00:24:41,522
Tại sao bạn lại thiết lập lại PC của mình?

359
00:24:41,591 --> 00:24:43,890
Không phải bạn đang trình bày High Jet sao?

360
00:24:43,891 --> 00:24:45,091
Chúng ta đã xong việc!

361
00:24:45,562 --> 00:24:46,661
Chúa ơi!

362
00:24:53,802 --> 00:24:55,242
Bây giờ bạn đi đâu một mình?

363
00:24:55,401 --> 00:24:56,671
Bạn sẽ không làm việc với chúng tôi à?

364
00:24:56,871 --> 00:24:58,812
Chúng ta phải cùng nhau giải quyết nó.

365
00:25:00,681 --> 00:25:02,242
- Chúng ta ở cùng một đội! - Chúng ta ở cùng một đội!

366
00:25:12,222 --> 00:25:13,292
Được rồi.

367
00:25:13,462 --> 00:25:17,492
Vậy chúng ta hãy đi gặp CEO Choi Chang Joo cùng nhau.

368
00:25:18,661 --> 00:25:19,802
- Đúng! - Đi nào.

369
00:25:24,272 --> 00:25:27,471
So Eun Ho. Anh ấy sẽ làm tốt công việc phải không?

370
00:25:27,472 --> 00:25:29,041
Nếu mọi chuyện không ổn, cả hai chúng ta...

371
00:25:29,042 --> 00:25:30,572
Đừng lo lắng quá nhiều.

372
00:25:31,712 --> 00:25:34,812
Không có ai tuyệt vọng như anh ấy khi đối đầu với Kang Na Eon.

373
00:25:35,441 --> 00:25:36,482
Bên cạnh đó,

374
00:25:37,151 --> 00:25:39,111
HQ Motors chắc hẳn cũng đã xử lý mọi việc rất tốt.

375
00:25:45,492 --> 00:25:47,022
Bạn có để lại bằng chứng nào không?

376
00:25:49,222 --> 00:25:51,391
Chúa ơi, tất nhiên là không.

377
00:25:52,462 --> 00:25:53,702
Không nơi nào trên thế giới...

378
00:25:53,931 --> 00:25:57,830
Có bằng chứng nào cho thấy High Jet đã phát triển pin hydro lỏng không?

379
00:25:57,831 --> 00:26:00,072
Tất cả đều đã được thu thập và tiêu hủy.

380
00:26:13,322 --> 00:26:15,321
- Đó không phải là Eun Ho sao? - Eun Ho?

381
00:26:15,322 --> 00:26:17,190
CEO Choi không ở cùng anh ấy sao?

382
00:26:17,191 --> 00:26:19,822
Anh ấy trông rất đẹp trai ngay cả khi chỉ nhìn thoáng qua.

383
00:26:20,661 --> 00:26:22,062
Tôi sẽ đích thân đến đó.

384
00:26:22,792 --> 00:26:24,691
Tôi nóng lòng muốn xem...

385
00:26:25,431 --> 00:26:26,762
Kang Na Eon sẽ có khuôn mặt như thế nào.

386
00:26:27,462 --> 00:26:29,871
Tôi chắc chắn sẽ cho bạn thấy khuôn mặt mà bạn muốn thấy.

387
00:26:34,671 --> 00:26:37,272
Nhưng chúng ta đang đi đâu?

388
00:26:37,671 --> 00:26:39,042
Nó sẽ không mất nhiều thời gian.

389
00:26:58,292 --> 00:27:00,160
(Xây dựng thương hiệu ở Seongsu)

390
00:27:00,161 --> 00:27:03,930
(Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, KOCCA)

391
00:27:03,931 --> 00:27:06,031
(Kim Ji Eun, Lomon)

392
00:27:06,032 --> 00:27:08,002
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)