1
00:00:20,196 --> 00:00:23,166
"Hội thảo thường xuyên của Cơ quan Seongsu năm 2023"

2
00:00:24,367 --> 00:00:25,527
Thật đau buồn.

3
00:00:27,696 --> 00:00:29,836
Không. Việc này không thể thực hiện được.

4
00:00:29,837 --> 00:00:31,506
Buổi hội thảo đã phải bị hủy bỏ.

5
00:00:31,837 --> 00:00:34,375
Ý anh là gì? Bạn điên à?

6
00:00:34,376 --> 00:00:35,506
Nhìn vào khuôn mặt của anh ấy.

7
00:00:37,047 --> 00:00:38,947
Việc hủy bỏ sẽ khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn.

8
00:00:39,646 --> 00:00:41,475
Chúng tôi sẽ bị sa thải.

9
00:00:41,476 --> 00:00:44,186
Chúng ta nên làm gì?

10
00:00:46,046 --> 00:00:47,216
Trở lại văn phòng!

11
00:00:56,726 --> 00:00:58,865
Chúng ta sẽ làm gì ở đây?

12
00:00:58,866 --> 00:01:01,536
Chị nghĩ sao, chị?

13
00:01:02,697 --> 00:01:05,107
Được rồi mọi người. Hôm nay trời mưa.

14
00:01:05,707 --> 00:01:07,876
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta tận dụng cơ hội này

15
00:01:07,877 --> 00:01:09,947
để vui chơi trong văn phòng của chúng tôi!

16
00:01:18,087 --> 00:01:19,087
Chào!

17
00:01:26,426 --> 00:01:27,996
"Kim Ji Eun, Lomon"

18
00:01:27,997 --> 00:01:29,077
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"

19
00:01:44,406 --> 00:01:47,247
"Xây dựng thương hiệu ở Seongsu"

20
00:01:47,617 --> 00:01:49,316
Ở đây.

21
00:01:49,516 --> 00:01:50,786
Tránh sang một bên.

22
00:01:50,787 --> 00:01:51,845
- Đó là điều chúng tôi sẽ làm. - Như thế à?

23
00:01:51,846 --> 00:01:52,846
Chính xác.

24
00:01:52,847 --> 00:01:54,556
- Như thế này? Tốt. - Một chút xíu nữa.

25
00:01:54,557 --> 00:01:56,587
- Kéo thêm một chút nữa. - Sự lôi kéo.

26
00:01:59,796 --> 00:02:01,057
Chúng ta thật tuyệt.

27
00:02:01,426 --> 00:02:02,456
Cái này.

28
00:02:06,337 --> 00:02:07,397
Lấy nó.

29
00:02:12,837 --> 00:02:15,377
Trông tuyệt vời. Làm tốt lắm mọi người.

30
00:02:18,076 --> 00:02:19,615
Trong khi bạn nghỉ ngơi,

31
00:02:19,616 --> 00:02:22,515
chúng tôi sẽ thông báo khi bắt đầu trò chơi.

32
00:02:22,516 --> 00:02:24,036
- Được rồi. - Chúng tôi sẽ quay lại nhanh thôi.

33
00:02:24,217 --> 00:02:25,246
Cố lên.

34
00:02:26,217 --> 00:02:27,217
Chính xác.

35
00:02:34,826 --> 00:02:36,567
"Thư từ chức"

36
00:02:44,766 --> 00:02:47,107
Tôi sẽ không mở nó nên đừng lãng phí thời gian của bạn.

37
00:02:50,007 --> 00:02:52,146
Eun Ho. Tôi nghe nói bạn đang di chuyển.

38
00:02:52,546 --> 00:02:54,745
Có người muốn xem nhà.

39
00:02:54,746 --> 00:02:56,787
Điều đó đúng. Tha thứ cho tôi.

40
00:02:57,317 --> 00:02:58,387
Nhanh.

41
00:03:01,787 --> 00:03:02,986
Tới Ciluk.

42
00:03:05,426 --> 00:03:07,197
- Cái này là cái gì? - Cố lên.

43
00:03:07,857 --> 00:03:09,597
Chào Eun Ho.

44
00:03:10,967 --> 00:03:13,197
Vậy là vấn đề bắt cóc Eun Ho.

45
00:03:15,567 --> 00:03:17,766
Chuyện gì đã xảy ra thế? Bạn đang làm gì thế?

46
00:03:18,266 --> 00:03:19,637
Thư giãn đi em yêu.

47
00:03:21,137 --> 00:03:23,145
Cái gì? Bạn đang làm gì thế?

48
00:03:23,146 --> 00:03:26,246
Bạn còn nghĩ gì nữa? Đây rõ ràng là một kế hoạch bắt cóc.

49
00:03:39,556 --> 00:03:42,627
Chúa ơi, bạn ở rất gần lều của chúng tôi.

50
00:03:47,567 --> 00:03:49,366
So Eun Ho không đến à?

51
00:03:52,407 --> 00:03:53,576
Tại sao bạn lại hỏi điều đó?

52
00:03:55,576 --> 00:03:56,607
Tôi nghĩ bạn đúng.

53
00:03:57,306 --> 00:03:58,646
Điều đó thật kỳ lạ.

54
00:04:00,116 --> 00:04:01,977
hãy để tôi đi

55
00:04:03,646 --> 00:04:04,646
hãy để tôi đi

56
00:04:06,417 --> 00:04:07,857
Bạn biết đây là một tội ác, phải không?

57
00:04:08,687 --> 00:04:09,727
Của.

58
00:04:21,996 --> 00:04:25,266
Được rồi. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu

59
00:04:25,267 --> 00:04:27,777
với trò chơi!

60
00:04:42,756 --> 00:04:46,055
Tại sao giọng nói lại nhỏ?

61
00:04:46,056 --> 00:04:47,526
- Ừ! - Ừ!

62
00:04:47,527 --> 00:04:49,596
Tôi sẽ giới thiệu bản thân mình trước.

63
00:04:49,597 --> 00:04:51,897
Trụ cột 15 năm.

64
00:04:52,967 --> 00:04:53,967
Tôi trẻ Vâng.

65
00:04:54,296 --> 00:04:56,636
- Vào đi! - Bạn nhìn tuyệt vời!

66
00:04:57,366 --> 00:04:59,777
Đây là phân đoạn đầu tiên.

67
00:05:00,136 --> 00:05:01,277
Cái này

68
00:05:04,176 --> 00:05:06,106
Cơ quan chiến tranh!

69
00:05:06,107 --> 00:05:09,815
"Cơ quan chiến tranh"

70
00:05:09,816 --> 00:05:13,555
Nếu có ai đó bạn muốn chiến đấu,

71
00:05:13,556 --> 00:05:16,115
bạn có thể gọi họ lên võ đài

72
00:05:16,116 --> 00:05:18,055
và đấu tranh với chúng bằng lời nói.

73
00:05:18,056 --> 00:05:19,925
"Tôi muốn chiến đấu với người đàn ông này."

74
00:05:19,926 --> 00:05:21,256
Ai như thế cũng được.

75
00:05:21,696 --> 00:05:24,266
Nếu bạn muốn thể hiện điều gì đó

76
00:05:24,267 --> 00:05:26,935
điều mà bạn giấu họ,

77
00:05:26,936 --> 00:05:29,967
tại sao bạn không lên võ đài với họ?

78
00:05:30,537 --> 00:05:33,407
Được rồi. Đây là người tham gia đầu tiên.

79
00:05:41,176 --> 00:05:43,186
Giám đốc Cha Jung Woo.

80
00:05:46,116 --> 00:05:50,685
- Cố lên! - Cố lên!

81
00:05:50,686 --> 00:05:53,996
Người đàn ông hoàn hảo của cơ quan Seongsu.

82
00:05:54,196 --> 00:05:55,296
Giám đốc Cha Jung Woo.

83
00:05:55,397 --> 00:05:58,267
Bạn có đối thủ ưa thích không?

84
00:06:05,837 --> 00:06:06,907
So Eun Ho.

85
00:06:07,477 --> 00:06:08,506
Ra khỏi.

86
00:06:11,477 --> 00:06:13,417
Đặc biệt!

87
00:06:13,746 --> 00:06:23,986
- Cố lên! - Cố lên!

88
00:06:27,157 --> 00:06:28,227
Thế là Eun Ho!

89
00:06:34,796 --> 00:06:37,836
Nếu điều này xảy ra, Giám đốc Cha Jung Woo

90
00:06:37,837 --> 00:06:40,435
tự nhiên thắng.

91
00:06:40,436 --> 00:06:41,777
Hãy cho chúng tôi một tràng pháo tay.

92
00:06:59,527 --> 00:07:00,597
Bởi Eon.

93
00:07:01,926 --> 00:07:03,897
Bạn ở đây.

94
00:07:04,897 --> 00:07:06,936
Chúng ta có thể nói chuyện không?

95
00:07:10,837 --> 00:07:13,806
Mọi thứ đã thực sự thay đổi.

96
00:07:14,806 --> 00:07:17,107
Bạn và công ty.

97
00:07:19,306 --> 00:07:20,777
Tôi thích những gì tôi nhìn thấy.

98
00:07:21,917 --> 00:07:23,287
Tôi luôn nói điều này.

99
00:07:23,917 --> 00:07:26,586
Hãy quên đi những gì đã xảy ra cách đây 5 năm.

100
00:07:26,587 --> 00:07:28,157
Làm thế nào bạn có thể làm điều đó?

101
00:07:32,527 --> 00:07:33,727
Cách đây năm năm,

102
00:07:34,696 --> 00:07:36,597
bạn có trách nhiệm.

103
00:07:37,967 --> 00:07:39,696
Làm thế nào bạn có thể sống sót?

104
00:07:42,196 --> 00:07:44,736
Đó là vì bạn đang gặp rắc rối.

105
00:07:49,736 --> 00:07:50,777
Hee Jung.

106
00:07:52,077 --> 00:07:54,777
Tôi đã cố gắng hết sức để tồn tại vì mọi người

107
00:07:55,876 --> 00:07:58,546
người đã giúp chúng ta vượt qua tất cả những điều đó cách đây 5 năm.

108
00:08:01,186 --> 00:08:02,217
Nhưng

109
00:08:03,327 --> 00:08:05,056
Tôi chợt nghĩ đến điều này.

110
00:08:06,756 --> 00:08:08,597
Người đó của năm năm trước

111
00:08:10,066 --> 00:08:12,467
có lẽ cùng một người

112
00:08:15,296 --> 00:08:17,337
với người đã cố giết tôi.

113
00:08:20,077 --> 00:08:21,107
Có đúng không?

114
00:08:23,207 --> 00:08:24,577
Ai đó?

115
00:08:30,847 --> 00:08:31,986
Khi?

116
00:08:33,986 --> 00:08:35,826
- Tôi thích nó. - Không phải nó rất ngon sao?

117
00:08:47,337 --> 00:08:48,496
Lần này là hai.

118
00:08:49,067 --> 00:08:52,235
- Nhanh lên. - Rất ngon.

119
00:08:52,236 --> 00:08:53,306
Được rồi mọi người.

120
00:08:53,307 --> 00:08:54,436
- Ừ. - Ừ.

121
00:08:54,437 --> 00:08:57,047
Sau bữa tối ngon lành của chúng tôi,

122
00:08:57,506 --> 00:09:01,776
một sự kiện do Lee Young Ae chuẩn bị đang chờ bạn.

123
00:09:10,386 --> 00:09:11,386
Tên của anh ấy

124
00:09:12,026 --> 00:09:13,226
Săn tìm kho báu!

125
00:09:13,227 --> 00:09:14,525
"Săn tìm kho báu"

126
00:09:14,526 --> 00:09:15,756
Cái đó!

127
00:09:18,396 --> 00:09:20,697
- Săn tìm kho báu? - Cho tôi một tràng pháo tay nào!

128
00:09:20,766 --> 00:09:21,797
Tốt!

129
00:09:22,266 --> 00:09:24,165
Với Cuộc săn tìm kho báu này,

130
00:09:24,166 --> 00:09:27,207
Bạn sẽ làm việc cùng với đối tác được chỉ định.

131
00:09:27,906 --> 00:09:30,776
Cho tôi xem danh sách đối tác!

132
00:09:32,776 --> 00:09:34,276
Hãy cho tôi một tràng pháo tay!

133
00:09:37,146 --> 00:09:38,446
Eun Ho, bạn là đối tác của tôi.

134
00:09:38,447 --> 00:09:40,316
Chúc vui vẻ

135
00:09:40,317 --> 00:09:43,687
với đối tác được chỉ định.

136
00:09:44,227 --> 00:09:46,526
Truy tìm kho báu, bắt đầu!

137
00:09:51,166 --> 00:09:54,166
- Giải thưởng rất lớn. - Đây!

138
00:09:54,496 --> 00:09:55,735
Nhanh!

139
00:09:55,736 --> 00:09:57,166
Hãy tìm mười.

140
00:09:57,766 --> 00:09:58,937
Cố lên.

141
00:10:00,707 --> 00:10:02,977
Chỉ cần quên nó. Chúng tôi thậm chí không phải là trẻ em.

142
00:10:04,506 --> 00:10:05,876
Đây được cho phép hẹn hò.

143
00:10:06,447 --> 00:10:07,447
Cố lên.

144
00:10:13,217 --> 00:10:15,097
Tôi không mong đợi bất cứ điều gì khác thường.

145
00:10:16,057 --> 00:10:18,957
Như thường lệ,

146
00:10:19,827 --> 00:10:21,427
tôi muốn nói với bạn

147
00:10:22,557 --> 00:10:23,827
rằng tôi muốn thích bạn.

148
00:10:27,297 --> 00:10:28,297
Nó là gì?

149
00:10:29,197 --> 00:10:30,937
Tôi sẽ yêu bạn một mình.

150
00:10:31,567 --> 00:10:32,736
Điều đó không được phép à?

151
00:10:32,866 --> 00:10:33,906
KHÔNG.

152
00:10:34,437 --> 00:10:35,477
Điều đó không được phép.

153
00:10:36,736 --> 00:10:38,307
Trái tim của ai đó

154
00:10:39,276 --> 00:10:41,376
đôi khi nó trở nên quá lớn

155
00:10:42,947 --> 00:10:44,116
để ai đó xử lý.

156
00:10:46,746 --> 00:10:47,857
Vậy nên đừng.

157
00:10:49,156 --> 00:10:50,886
Vậy mối quan hệ của bạn với So Eun Ho thế nào?

158
00:10:55,256 --> 00:10:56,756
Tôi đoán điều đó cũng khó giải quyết

159
00:10:57,496 --> 00:11:00,567
cho cả hai chúng ta.

160
00:11:37,006 --> 00:11:39,136
Thật đau buồn! Tôi rất ngạc nhiên.

161
00:11:39,607 --> 00:11:40,607
Thật đau buồn.

162
00:11:41,707 --> 00:11:44,577
Nhưng tại sao bạn lại ở đây?

163
00:11:45,707 --> 00:11:47,275
Tôi đã tham gia Cuộc săn tìm kho báu.

164
00:11:47,276 --> 00:11:48,646
Chính xác. Săn tìm kho báu.

165
00:11:50,286 --> 00:11:52,746
Nhưng bạn quá tàn nhẫn.

166
00:11:53,016 --> 00:11:55,155
Bạn chính là người đề xuất Cuộc truy tìm kho báu.

167
00:11:55,156 --> 00:11:57,357
Tại sao bạn lại đi ngang qua chúng tôi?

168
00:12:10,937 --> 00:12:13,005
"Min Hee Jung"

169
00:12:13,006 --> 00:12:14,035
"Ăn sáng họp mặt với các chi nhánh"

170
00:12:14,036 --> 00:12:15,436
"Báo cáo hàng tuần của Đội Hai, báo cáo hàng tuần của Đội Ba"

171
00:12:15,437 --> 00:12:17,176
"Cuộc họp hội đồng thành viên trụ sở chính"

172
00:12:17,177 --> 00:12:19,752
"Cuộc họp phác thảo nhóm nghệ thuật pop-up, ăn tối với Giám đốc nhóm nghệ thuật Cha"

173
00:12:19,776 --> 00:12:27,756
"Ăn trưa cùng Giám đốc nhóm nghệ thuật Cha"

174
00:12:38,126 --> 00:12:40,437
"Quản lý Kang Na Eon"

175
00:12:41,366 --> 00:12:42,467
Young Ae tiền bối.

176
00:12:43,166 --> 00:12:44,937
Xin vui lòng vào phòng tôi một lát.

177
00:12:45,067 --> 00:12:46,566
"Lịch trình tháng 3 của SSA"

178
00:12:46,567 --> 00:12:49,006
Rời khỏi tất cả các trò chơi sau trò chơi thứ hai, Đoán Từ.

179
00:12:50,307 --> 00:12:51,667
Hãy cùng săn tìm kho báu nào.

180
00:12:52,447 --> 00:12:56,076
Trò chơi tìm kiếm quà tặng?

181
00:12:56,077 --> 00:12:57,146
Săn tìm kho báu?

182
00:13:03,457 --> 00:13:04,587
Như thế này...

183
00:13:05,486 --> 00:13:07,895
Tôi nghĩ tiền bối của chúng ta, Young Ae,

184
00:13:07,896 --> 00:13:09,296
sẽ hoạt động tốt một mình.

185
00:13:11,797 --> 00:13:13,126
Tôi sẽ làm những gì tốt nhất!

186
00:13:14,036 --> 00:13:15,067
Sự nhiệt tình!

187
00:13:20,036 --> 00:13:21,437
Không có cái gì ở đây cả.

188
00:13:21,707 --> 00:13:22,837
Chúng ta hãy đi nơi khác.

189
00:13:25,947 --> 00:13:28,577
- Tôi không thể tìm thấy gì cả. - Chẳng có gì cả.

190
00:13:29,276 --> 00:13:30,286
Từ xa.

191
00:13:32,616 --> 00:13:33,616
Thật đau buồn.

192
00:13:48,197 --> 00:13:49,236
Eunho.

193
00:13:49,697 --> 00:13:50,707
Đến đây.

194
00:13:54,837 --> 00:13:56,157
Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì.

195
00:14:22,937 --> 00:14:25,636
"Hari Na Eon kembali, toko pop-up Girlish Na Eon, mimisan Na Eon"

196
00:15:14,587 --> 00:15:15,616
Cái gì?

197
00:15:18,357 --> 00:15:20,526
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Chắc là cúp điện.

198
00:15:20,597 --> 00:15:21,727
Thật đau buồn.

199
00:15:27,396 --> 00:15:28,437
Bởi Eon.

200
00:16:04,707 --> 00:16:05,707
Bởi Eon.

201
00:16:08,136 --> 00:16:09,236
Bạn có ổn không?

202
00:16:16,746 --> 00:16:17,916
Hãy đợi ở đây.

203
00:16:18,486 --> 00:16:19,717
Tôi sẽ tìm kiếm sự giúp đỡ.

204
00:16:21,916 --> 00:16:22,986
Đừng đi.

205
00:16:30,827 --> 00:16:32,266
Đừng đi, So Eun Ho.

206
00:16:47,047 --> 00:16:48,376
Tôi có thể đi một mình.

207
00:17:13,567 --> 00:17:14,807
Có chuyện gì với bạn vậy?

208
00:17:16,837 --> 00:17:17,946
"Tôi đang đau khổ."

209
00:17:19,146 --> 00:17:20,277
"Tôi bị ốm."

210
00:17:22,247 --> 00:17:24,087
Nói câu đó có khó không?

211
00:17:27,146 --> 00:17:29,156
Bạn rất ích kỷ.

212
00:17:30,827 --> 00:17:32,627
Chỉ cần một câu có thể giải quyết được vấn đề.

213
00:17:34,497 --> 00:17:36,097
Bạn đã xin lỗi năm năm trước.

214
00:17:37,226 --> 00:17:38,666
Vậy điều đó có ý nghĩa gì

215
00:17:40,797 --> 00:17:42,517
Cậu không quan tâm liệu tôi có ở đó hay không à?

216
00:17:44,037 --> 00:17:46,237
Bạn đau khổ bất cứ khi nào có bóng tối.

217
00:17:47,507 --> 00:17:48,636
"Cái này khó."

218
00:17:50,237 --> 00:17:51,507
"Ở bên cạnh tôi."

219
00:17:53,007 --> 00:17:54,876
Bạn có khó nói những điều này không?

220
00:17:58,216 --> 00:17:59,287
Bạn biết,

221
00:18:00,886 --> 00:18:02,857
Tôi cần nghe những điều đó từ bạn.

222
00:18:05,426 --> 00:18:06,456
Như thế đấy...

223
00:18:09,456 --> 00:18:11,597
Đó là cách tôi có thể đến với bạn.

224
00:18:18,607 --> 00:18:19,706
Tha thứ cho tôi.

225
00:18:33,416 --> 00:18:34,787
Tôi xin lỗi, So Eun Ho.

226
00:18:38,787 --> 00:18:39,956
Bạn biết không, Na Eon?

227
00:18:43,426 --> 00:18:44,567
Bạn biết

228
00:18:46,696 --> 00:18:48,396
Suốt thời gian qua tôi đã cảm thấy thế nào?

229
00:18:59,547 --> 00:19:00,646
Hào quang.

230
00:19:01,176 --> 00:19:03,216
Tôi là thực tập sinh mới, So Eun Ho.

231
00:19:03,517 --> 00:19:04,916
Không ai biết.

232
00:19:06,247 --> 00:19:07,456
Tôi cười,

233
00:19:08,456 --> 00:19:10,787
nhưng tình cảm của tôi đã tan vỡ.

234
00:19:11,057 --> 00:19:13,656
Tôi đã vào đội của Kang Na Eon.

235
00:19:15,426 --> 00:19:16,527
Điều này chỉ là khởi đầu.

236
00:19:17,156 --> 00:19:19,166
Tôi sẽ thả nó xuống.

237
00:19:19,366 --> 00:19:21,297
Ngay cả khi bạn không thể khắc phục tình trạng này,

238
00:19:21,537 --> 00:19:23,237
không cần phải che đậy nó.

239
00:19:24,107 --> 00:19:25,267
Cái gì vậy

240
00:19:26,466 --> 00:19:27,476
xảy ra?

241
00:19:28,107 --> 00:19:29,436
May mắn,

242
00:19:30,176 --> 00:19:32,277
Bạn ác hơn tôi nghĩ rất nhiều.

243
00:19:34,047 --> 00:19:35,616
Thanh kiếm trả thù của tôi

244
00:19:36,646 --> 00:19:38,185
chỉ vào bạn

245
00:19:38,186 --> 00:19:40,017
Bạn muốn gì?

246
00:19:40,347 --> 00:19:41,386
Bạn.

247
00:19:41,616 --> 00:19:44,126
Mỗi phần của bạn bao gồm cả tâm hồn của bạn.

248
00:19:47,656 --> 00:19:49,557
Vì vậy, dù có chuyện gì xảy ra,

249
00:19:50,327 --> 00:19:52,097
Tôi phải ở bên cạnh bạn.

250
00:19:56,436 --> 00:19:58,107
Khi tâm hồn chúng ta trao đổi,

251
00:19:58,837 --> 00:20:00,706
Tôi coi đó là một cơ hội.

252
00:20:02,107 --> 00:20:03,577
Cơ hội

253
00:20:05,146 --> 00:20:06,346
để hạ bệ Kang Na Eon.

254
00:20:06,376 --> 00:20:07,416
Cái gì?

255
00:20:10,116 --> 00:20:11,386
Nhưng điều đó thật kỳ lạ.

256
00:20:13,517 --> 00:20:17,186
Càng biết nhiều về bạn, bạn càng cảm thấy khác biệt.

257
00:20:22,226 --> 00:20:24,426
"Anh ấy có phải là người tốt hơn tôi nghĩ không?"

258
00:20:24,626 --> 00:20:26,226
Hãy thể hiện khả năng của bạn.

259
00:20:26,497 --> 00:20:29,666
Tôi thích ý tưởng xây dựng thương hiệu của bạn.

260
00:20:31,237 --> 00:20:33,906
“Có phải anh ta không tệ như vẻ ngoài của mình không?”

261
00:20:35,676 --> 00:20:36,876
Thực hiện một bài thuyết trình với điều này.

262
00:20:38,676 --> 00:20:40,747
Nhưng nếu bạn không xấu xa,

263
00:20:42,146 --> 00:20:43,317
ai là người có lỗi

264
00:20:44,787 --> 00:20:46,287
cho mọi chuyện đã xảy ra?

265
00:20:49,656 --> 00:20:51,987
Nếu ngày đó tôi không đến Segye Group...

266
00:20:55,196 --> 00:20:57,057
Nếu tôi không gặp bạn ở đó...

267
00:21:00,837 --> 00:21:02,837
Chúng ta sẽ không đau khổ như thế này.

268
00:21:11,206 --> 00:21:12,206
Chúng tôi

269
00:21:15,916 --> 00:21:17,946
sẽ không cảm thấy đau đớn thế này.

270
00:21:24,857 --> 00:21:25,886
Tôi

271
00:21:27,626 --> 00:21:29,797
không thể tha thứ cho mình.

272
00:21:31,027 --> 00:21:32,027
Vì thế,

273
00:21:33,527 --> 00:21:35,936
đó là lý do tại sao tôi đã cố gắng rất nhiều để tồn tại.

274
00:21:37,067 --> 00:21:38,406
Đây không phải là lỗi của bạn.

275
00:21:40,607 --> 00:21:41,777
Tất cả là lỗi của tôi.

276
00:21:45,906 --> 00:21:47,206
Vì thế,

277
00:21:50,676 --> 00:21:52,017
đừng cảm thấy tổn thương nữa.

278
00:21:56,216 --> 00:21:58,426
Tôi không muốn bạn bị tổn thương.

279
00:21:59,386 --> 00:22:00,386
Tôi cũng không.

280
00:22:01,626 --> 00:22:03,527
Tôi ghét phải nhìn thấy bạn đau khổ.

281
00:22:37,057 --> 00:22:41,896
"Kuil Mangyeon"

282
00:22:48,476 --> 00:22:49,636
Eunho.

283
00:22:50,976 --> 00:22:53,747
Tại sao đột nhiên lại như thế này?

284
00:22:55,946 --> 00:22:57,416
Tôi muốn chào bạn

285
00:22:58,146 --> 00:22:59,317
lần cuối cùng.

286
00:23:00,857 --> 00:23:02,386
Bây giờ bạn đã sẵn sàng

287
00:23:03,517 --> 00:23:04,686
để tôi đi.

288
00:23:07,426 --> 00:23:10,726
Bạn có hạnh phúc trong năm năm không?

289
00:23:10,966 --> 00:23:12,566
bạn đã sẵn sàng để trả thù chưa?

290
00:23:15,666 --> 00:23:17,737
Tôi hy vọng bạn có thể quên tôi

291
00:23:19,366 --> 00:23:21,007
và cảm thấy hạnh phúc.

292
00:24:19,567 --> 00:24:21,166
Hẹn gặp lại sau, So Eun Ho.

293
00:24:46,827 --> 00:24:47,827
Bạn có ổn không?

294
00:24:50,027 --> 00:24:51,027
Của.

295
00:24:53,027 --> 00:24:54,337
Bạn trông có vẻ mệt mỏi.

296
00:24:55,966 --> 00:24:57,297
Để tôi lái.

297
00:24:58,936 --> 00:24:59,936
Nó không quan trọng.

298
00:25:08,747 --> 00:25:11,517
Về lời tỏ tình của bạn ngày hôm qua.

299
00:25:13,716 --> 00:25:15,857
Tôi chắc chắn là nó khó khăn với bạn.

300
00:25:18,726 --> 00:25:19,787
Như thế này...

301
00:25:23,527 --> 00:25:26,167
Tôi nói vậy không hề gượng ép, cũng không có ý ngăn cản bạn rời đi.

302
00:25:27,126 --> 00:25:28,196
tôi chỉ

303
00:25:29,696 --> 00:25:31,807
nói những gì trái tim tôi cảm thấy.

304
00:25:33,067 --> 00:25:35,976
Tôi biết. Đó là lý do tại sao

305
00:25:37,107 --> 00:25:40,406
Tôi cũng sẽ làm theo trái tim mình từ bây giờ.

306
00:25:58,827 --> 00:26:00,067
Hãy để tôi ở bên cạnh bạn.

307
00:26:02,997 --> 00:26:04,966
Đừng tìm kiếm những người đang cố giết bạn

308
00:26:07,067 --> 00:26:08,406
một mình.

309
00:26:23,916 --> 00:26:24,987
Cảm ơn.

310
00:26:34,067 --> 00:26:35,067
Thực ra,

311
00:26:37,337 --> 00:26:38,636
Tôi đã tìm thấy thứ gì đó.

312
00:27:00,656 --> 00:27:02,497
"Toko Pop-up XU"

313
00:27:03,757 --> 00:27:04,866
Cái quái gì vậy

314
00:27:06,297 --> 00:27:07,366
Tất cả những thứ ở đây?

315
00:27:09,466 --> 00:27:11,067
Đây dường như là một bản sao của bản gốc.

316
00:27:12,166 --> 00:27:14,936
Dấu vết đã bị xóa.

317
00:27:16,436 --> 00:27:18,547
Một cách tốt nhất cho người đó.

318
00:28:33,817 --> 00:28:36,786
"Xây dựng thương hiệu ở Seongsu"

319
00:28:36,787 --> 00:28:40,756
"Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch"

320
00:28:40,757 --> 00:28:42,556
"Kim Ji Eun, Lomon"

321
00:28:42,557 --> 00:28:44,626
"Yang Hye Ji, Kim Ho Young"