1
00:00:00,023 --> 00:00:01,023
(Nhà tài trợ sản xuất)

2
00:00:01,024 --> 00:00:02,032
(Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, KOCCA)

3
00:00:02,033 --> 00:00:03,132
(Tất cả các nhân vật, địa điểm, sự kiện và tổ chức trong bộ phim này...)

4
00:00:03,133 --> 00:00:04,293
(là hư cấu. Phải tuân thủ các nguyên tắc khi sử dụng động vật.)

5
00:00:05,503 --> 00:00:07,831
Giám đốc tiếp thị mới của Tập đoàn Segye.

6
00:00:07,832 --> 00:00:10,272
Lễ nhậm chức của đạo diễn Min Hee Jung sẽ bắt đầu.

7
00:00:10,273 --> 00:00:12,943
(Min Hee Jung, Lễ nhậm chức Giám đốc)

8
00:00:15,673 --> 00:00:19,013
Nhiều bạn đã đến để làm cho nơi này tỏa sáng.

9
00:00:19,743 --> 00:00:21,713
Tôi cảm ơn bạn rất nhiều.

10
00:00:22,412 --> 00:00:25,653
Tôi là giám đốc mới của Tập đoàn Segye,

11
00:00:26,583 --> 00:00:28,022
Min Hee Jung.

12
00:00:42,632 --> 00:00:45,772
Đã năm năm rồi tôi mới trở về nhà.

13
00:00:46,742 --> 00:00:50,312
Nó khá áp đảo.

14
00:00:51,482 --> 00:00:52,513
TÔI...

15
00:00:53,312 --> 00:00:56,113
cam kết sẽ sử dụng thời gian và sức lực của mình...

16
00:00:56,812 --> 00:01:01,592
hoàn toàn thuộc Tập đoàn Segye.

17
00:01:02,622 --> 00:01:06,162
Để nhắc lại câu nói của Segye Group...

18
00:01:07,563 --> 00:01:08,833
vinh quang...

19
00:01:09,132 --> 00:01:10,632
Chắc hẳn bạn đã cảm thấy bối rối.

20
00:01:11,393 --> 00:01:13,532
Chắc hẳn bạn đã chuẩn bị cho bài phát biểu của mình từ lâu.

21
00:01:13,533 --> 00:01:15,733
Nhưng bạn đang nói lắp như thế này.

22
00:01:18,242 --> 00:01:20,872
Sao cậu dám tới đây?

23
00:01:31,212 --> 00:01:32,982
(Kim Ji Eun, Lomon)

24
00:01:32,983 --> 00:01:34,122
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)

25
00:01:49,402 --> 00:01:52,173
(Branding in Seongsu)

26
00:01:52,372 --> 00:01:55,943
(Khoảng 12 giờ trước)

27
00:01:58,012 --> 00:02:00,343
(Phi phản lực cao, Hydro 1)

28
00:02:05,283 --> 00:02:07,052
Cô Kang, cứ tiếp tục đi.

29
00:02:07,053 --> 00:02:08,293
Để lại cho tôi.

30
00:02:10,152 --> 00:02:11,222
Dừng lại!

31
00:02:11,522 --> 00:02:12,592
Chúa ơi.

32
00:02:12,923 --> 00:02:14,062
Các!

33
00:02:18,402 --> 00:02:19,663
Cầm lấy!

34
00:02:30,167 --> 00:02:31,306
Hãy dừng lại đi, Yoo Mi.

35
00:02:40,776 --> 00:02:41,917
Tôi xin lỗi.

36
00:02:44,387 --> 00:02:45,487
Một cách trung thực,

37
00:02:46,656 --> 00:02:48,357
Tôi đã có một mục tiêu mà tôi muốn đạt được.

38
00:02:50,457 --> 00:02:52,156
Khi tôi chỉ tập trung vào điều đó,

39
00:02:53,626 --> 00:02:55,566
Tôi không thể quan tâm đến những người xung quanh mình.

40
00:03:02,267 --> 00:03:03,607
- Hãy... - Không.

41
00:03:10,507 --> 00:03:11,977
Đó là lỗi của tôi.

42
00:03:15,417 --> 00:03:16,917
Đó là lỗi của tôi, Na Eon.

43
00:03:17,816 --> 00:03:20,517
Tôi luôn biết mọi thứ đã không ổn.

44
00:03:22,526 --> 00:03:25,056
Nhưng tôi không biết phải làm gì.

45
00:03:26,357 --> 00:03:28,026
Tôi rất xin lỗi.

46
00:03:30,897 --> 00:03:33,436
Tôi thật sự không biết phải làm gì.

47
00:03:50,987 --> 00:03:52,017
Ta-Da.

48
00:04:00,496 --> 00:04:02,897
Tôi thích bạn rất nhiều.

49
00:04:04,197 --> 00:04:06,397
Tôi nghĩ đó là lý do tại sao tôi ghét bạn đến vậy.

50
00:04:08,107 --> 00:04:10,936
Cậu thậm chí còn không thể xử lý được nó, đồ ngu.

51
00:04:13,237 --> 00:04:14,377
Ở yên đây.

52
00:04:18,416 --> 00:04:20,175
Tôi xin lỗi. Tôi đã mất quá nhiều thời gian phải không?

53
00:04:20,176 --> 00:04:21,286
Không sao đâu.

54
00:04:21,846 --> 00:04:23,147
Các!

55
00:04:23,916 --> 00:04:25,617
Làm ơn giúp chúng tôi.

56
00:04:26,517 --> 00:04:27,557
Chúa ơi.

57
00:04:28,656 --> 00:04:29,757
Nhưng...

58
00:04:29,827 --> 00:04:31,926
làm sao bạn biết chúng tôi ở đây?

59
00:04:39,336 --> 00:04:42,266
Xin hãy giúp tôi một việc lớn với tư cách là tiền bối.

60
00:04:42,267 --> 00:04:43,437
Tôi có điên không?

61
00:04:43,937 --> 00:04:48,046
Tôi biết bạn và Yoo Mi đã tham gia buổi thuyết trình High Jet.

62
00:04:48,647 --> 00:04:50,406
Tôi có thể giúp gì cho bạn, đàn em của tôi?

63
00:05:06,757 --> 00:05:07,796
của Eon.

64
00:05:08,926 --> 00:05:09,926
Đây.

65
00:05:10,197 --> 00:05:11,937
Thật tốt là tôi đã chuẩn bị một cái khác.

66
00:05:13,796 --> 00:05:15,406
Liệu điều này có đủ không?

67
00:05:15,937 --> 00:05:17,236
Nó sẽ không hoàn hảo,

68
00:05:17,966 --> 00:05:19,937
nhưng nó sẽ là một đòn chí mạng.

69
00:05:22,377 --> 00:05:24,947
Sao cậu dám tới đây?

70
00:05:25,276 --> 00:05:26,346
Phải.

71
00:05:27,716 --> 00:05:29,187
Sao mày dám...

72
00:05:33,687 --> 00:05:35,457
đứng ở vị trí này?

73
00:05:42,726 --> 00:05:44,127
Tôi sẽ hỏi Giám đốc Hwang.

74
00:05:44,736 --> 00:05:45,836
Bạn có thực sự nghĩ rằng...

75
00:05:46,437 --> 00:05:48,406
năm năm hoặc bây giờ,

76
00:05:48,507 --> 00:05:50,736
đó là cách duy nhất để che đậy cuộc tranh cãi của bạn...

77
00:05:50,767 --> 00:05:54,007
đang có một cuộc tranh cãi lớn hơn?

78
00:05:56,207 --> 00:05:57,247
Tốt...

79
00:05:57,807 --> 00:05:59,416
Tại sao bạn lại hỏi tôi điều đó?

80
00:05:59,577 --> 00:06:00,817
Tôi không hiểu.

81
00:06:01,517 --> 00:06:03,617
Tôi đoán nó có thể hoạt động ngay bây giờ.

82
00:06:04,247 --> 00:06:05,286
Nhưng...

83
00:06:06,017 --> 00:06:08,327
sự hiểu lầm mà mọi người có về bạn...

84
00:06:09,387 --> 00:06:10,557
sẽ không được giải quyết.

85
00:06:11,856 --> 00:06:12,856
Ví dụ,

86
00:06:13,327 --> 00:06:15,225
một kẻ nghiện ma túy sinh ra đã ngậm thìa bạc trong miệng...

87
00:06:15,226 --> 00:06:18,466
điều đó giải quyết mọi thứ bằng tiền.

88
00:06:18,836 --> 00:06:23,066
Hóa ra anh ta có mười đứa con ngoài giá thú ở châu Âu.

89
00:06:23,067 --> 00:06:24,136
Những câu chuyện kiểu này.

90
00:06:24,137 --> 00:06:26,937
Cô Kang. Bạn muốn nói gì vậy?

91
00:06:29,606 --> 00:06:31,517
Sẽ ra sao nếu tôi cho bạn một cơ hội?...

92
00:06:32,947 --> 00:06:36,147
để vượt qua chúng và sống một cuộc sống mới?

93
00:06:40,356 --> 00:06:42,086
Chẳng phải điều đó chứng tỏ tôi đúng sao...

94
00:06:42,856 --> 00:06:44,187
để chiếm lấy nơi này?

95
00:06:45,596 --> 00:06:46,656
(Dự án bản địa hóa Seongsu-dong)

96
00:06:47,827 --> 00:06:50,725
(Dự án bản địa hóa Seongsu-dong)

97
00:06:50,726 --> 00:06:51,867
Có nhất thiết phải xây dựng thương hiệu...

98
00:06:52,767 --> 00:06:54,367
chỉ bởi một công ty lớn?

99
00:06:55,437 --> 00:06:56,465
(Nhà hát Seongsu)

100
00:06:56,466 --> 00:06:57,605
(Hộp cơm trưa của mẹ)

101
00:06:57,606 --> 00:06:58,735
(Gukbap của bà Jung)

102
00:06:58,736 --> 00:07:00,137
(Tóc Miso)

103
00:07:00,437 --> 00:07:02,406
Seongsu Agency đổi thương hiệu.

104
00:07:02,846 --> 00:07:04,747
Dự án bản địa hóa...

105
00:07:05,117 --> 00:07:07,377
sẽ giúp khám phá những điều chân thật...

106
00:07:07,517 --> 00:07:11,045
như thức ăn, vật phẩm, văn hóa và những câu chuyện ẩn giấu...

107
00:07:11,046 --> 00:07:14,827
chưa phổ biến ở Seongsu.

108
00:07:15,457 --> 00:07:16,956
Việc đầu tư, phân phối và quảng bá...

109
00:07:16,957 --> 00:07:18,957
dành cho các chủ doanh nghiệp nhỏ là đối tác của chúng tôi...

110
00:07:19,356 --> 00:07:20,796
sẽ được thực hiện bởi Tập đoàn Segye.

111
00:07:21,997 --> 00:07:22,997
Ngoài ra,

112
00:07:24,327 --> 00:07:26,437
là linh vật của Cơ quan Seongsu,

113
00:07:27,197 --> 00:07:29,567
người cao tuổi ấm áp và thân thiện trong vùng,

114
00:07:30,666 --> 00:07:31,906
đó là ông Hwang Je Hà.

115
00:07:37,877 --> 00:07:40,976
Anh chủ nhà giàu tinh nghịch với hình ảnh thân thiện.

116
00:07:41,947 --> 00:07:42,947
Bạn nghĩ sao?

117
00:07:48,226 --> 00:07:50,526
Rất đẹp. Tôi thích nó.

118
00:07:51,627 --> 00:07:54,096
Chuyện vớ vẩn gì thế này?

119
00:07:56,397 --> 00:07:58,127
Kang Na Eon là tội phạm.

120
00:07:58,836 --> 00:08:00,866
Chúng ta phải gọi cảnh sát...

121
00:08:00,867 --> 00:08:01,906
Thoát khỏi anh ta.

122
00:08:02,336 --> 00:08:03,437
Đặc biệt là anh ấy.

123
00:08:03,937 --> 00:08:07,106
Tôi đã dính líu đến So Eun Ho quá nhiều.

124
00:08:07,307 --> 00:08:10,147
Sự việc xảy ra năm năm trước và XU Beauty bật lên.

125
00:08:10,247 --> 00:08:14,317
Vậy ra tất cả những gì cô làm là nhằm chà đạp Kang Na Eon.

126
00:08:14,517 --> 00:08:15,915
Phải.

127
00:08:15,916 --> 00:08:17,986
Cô ấy thậm chí còn không cảm thấy biết ơn vì tôi đã để cô ấy trưởng thành đến mức này.

128
00:08:18,586 --> 00:08:20,457
Cô ấy thực sự làm tôi lo lắng.

129
00:08:20,656 --> 00:08:22,656
Tôi đã phải trải qua rất nhiều điều vì cô ấy.

130
00:08:23,286 --> 00:08:27,226
Tôi phải bịa ra vấn đề ma túy của Giám đốc Hwang và che đậy nó.

131
00:08:27,397 --> 00:08:31,127
Bandi Candle cũng có kết cục như vậy.

132
00:08:31,367 --> 00:08:35,366
Nhưng cô ấy không thể hiểu được tôi...

133
00:08:35,367 --> 00:08:37,737
và đã cố gắng làm quá nhiều việc trong 5 năm qua.

134
00:08:37,837 --> 00:08:40,305
Tất cả đều là giả.

135
00:08:40,306 --> 00:08:41,306
Đó là sự vu khống!

136
00:08:42,276 --> 00:08:44,045
Tại XU Beauty,

137
00:08:44,046 --> 00:08:46,217
Kang Na Eon đáng lẽ phải chết rồi.

138
00:08:47,017 --> 00:08:48,946
Cô ấy sống sót trở lại và gây ra tất cả những chuyện ồn ào này.

139
00:08:50,117 --> 00:08:54,186
Tôi đã bịa ra câu chuyện về đứa con ngoài giá thú.

140
00:08:54,357 --> 00:08:55,627
Cái gì...

141
00:08:58,897 --> 00:09:00,597
Điều này có thật không?

142
00:09:03,426 --> 00:09:04,526
Thật là một mớ hỗn độn.

143
00:09:07,666 --> 00:09:10,367
Đạo diễn Hoàng! Hãy cho tôi một lát thôi!

144
00:09:10,806 --> 00:09:12,137
Đó là một sự hiểu lầm!

145
00:09:12,737 --> 00:09:13,776
Đạo diễn Hoàng!

146
00:09:14,737 --> 00:09:16,377
Tôi cảm thấy thật hạnh phúc.

147
00:09:19,276 --> 00:09:21,516
Đó là một sự hiểu lầm! Đạo diễn Hoàng!

148
00:09:21,517 --> 00:09:24,146
Tập tin giọng nói có thể được thao tác. Vui lòng.

149
00:09:24,147 --> 00:09:25,916
Xin hãy nghe tôi, Giám đốc Hwang.

150
00:09:26,087 --> 00:09:28,586
Sự hiểu lầm? Những loại hiểu lầm?

151
00:09:28,587 --> 00:09:30,025
- Mọi thứ đều là giả. - Giả mạo?

152
00:09:30,026 --> 00:09:31,955
Xin hãy lắng nghe tôi.

153
00:09:31,956 --> 00:09:33,497
Làm sao tôi có thể tin tưởng bạn bây giờ?

154
00:09:33,757 --> 00:09:35,596
Tất cả đều là giả.

155
00:09:35,597 --> 00:09:36,727
Nó không phải giả.

156
00:09:40,267 --> 00:09:42,867
Tôi đã đẩy quản lý Kang Na Eon và XU Beauty.

157
00:09:43,536 --> 00:09:44,566
Tất cả điều này...

158
00:09:46,007 --> 00:09:48,377
được thực hiện dưới thời CEO Min Hee Jung.

159
00:09:52,046 --> 00:09:54,117
Tôi sẽ tích cực tham gia vào cuộc điều tra...

160
00:09:56,217 --> 00:09:57,887
và trả giá.

161
00:10:05,097 --> 00:10:07,097
Kang Na Eon!

162
00:10:12,137 --> 00:10:13,237
Kang Na Eon

163
00:10:13,637 --> 00:10:15,007
Sao bạn có thể làm thế này với tôi?

164
00:10:16,137 --> 00:10:17,237
Chuyện gì vậy?

165
00:10:19,877 --> 00:10:21,676
Tôi đang quay lại...

166
00:10:22,347 --> 00:10:23,776
những điều bạn đã làm với tôi.

167
00:10:26,316 --> 00:10:27,816
Bây giờ đã Ket thúc.

168
00:10:28,546 --> 00:10:30,286
Hãy đi và chịu trừng phạt.

169
00:10:34,686 --> 00:10:36,387
Bị trừng phạt vì nó đã kết thúc?

170
00:10:37,257 --> 00:10:38,597
Nói ai?

171
00:10:39,597 --> 00:10:41,526
Mọi thứ sẽ được tiết lộ từ cuộc điều tra.

172
00:10:42,526 --> 00:10:44,166
Hãy để tôi nói với bạn điều này đầu tiên.

173
00:10:47,436 --> 00:10:48,867
Tôi đã giết...

174
00:10:50,806 --> 00:10:52,176
bạn gái của bạn.

175
00:10:54,306 --> 00:10:55,406
Đó là vì bạn.

176
00:10:59,377 --> 00:11:00,847
Hãy ghi nhớ điều này mãi mãi.

177
00:11:09,587 --> 00:11:10,757
Dừng lại.

178
00:11:13,456 --> 00:11:14,897
Bạn cũng hãy ghi nhớ điều đó.

179
00:11:15,627 --> 00:11:17,267
Tất cả là lỗi của bạn.

180
00:11:18,326 --> 00:11:19,566
Đừng nghe cô ấy, So Eun Ho.

181
00:11:26,607 --> 00:11:27,706
So Eun Ho.

182
00:12:06,017 --> 00:12:07,776
Vậy là bạn đã thú nhận mọi chuyện bằng chính đôi môi của mình.

183
00:12:09,247 --> 00:12:10,686
Mọi việc sẽ diễn ra nhanh chóng nhờ có bạn.

184
00:12:13,816 --> 00:12:15,987
Tôi không phải là loại người giống như bạn.

185
00:12:23,926 --> 00:12:24,926
Chúa ơi.

186
00:12:28,566 --> 00:12:30,267
Đây là một gia đình điên rồ.

187
00:12:31,806 --> 00:12:32,877
Cô Min Hee Jung.

188
00:12:33,036 --> 00:12:35,647
Bạn sẽ bị bắt vì tội kích động giết người.

189
00:12:36,747 --> 00:12:37,747
Bắt cô ấy.

190
00:12:39,247 --> 00:12:41,216
Buông tôi ra. Đi thôi!

191
00:12:41,217 --> 00:12:43,486
Buông tôi ra!

192
00:12:43,487 --> 00:12:46,257
Tôi nghĩ anh cũng phải đi cùng chúng tôi, anh Cha Jung Woo.

193
00:12:46,686 --> 00:12:47,686
Được rồi.

194
00:12:54,296 --> 00:12:55,296
Hãy đi thôi.

195
00:13:00,036 --> 00:13:01,196
Bạn đã làm rất tốt để giữ nó lại.

196
00:13:48,847 --> 00:13:50,387
Tôi biết nó thật kỳ lạ.

197
00:13:50,987 --> 00:13:53,086
Ngay khi bài viết xuất hiện,

198
00:13:53,087 --> 00:13:55,185
CEO Min đã cho tôi một giải pháp.

199
00:13:55,186 --> 00:13:57,587
Điều đó chỉ cảm thấy rất đáng ngờ.

200
00:13:58,826 --> 00:13:59,897
Tôi nghiêm túc đấy.

201
00:14:00,997 --> 00:14:02,066
Dù sao...

202
00:14:04,326 --> 00:14:08,036
Dự án của quản lý Kang. Tôi thích nó.

203
00:14:08,397 --> 00:14:11,367
Rất tốt bụng và thân thiện như Gen MZers.

204
00:14:12,406 --> 00:14:13,477
Dù sao...

205
00:14:14,776 --> 00:14:18,276
Bắt đầu từ tuần sau, hãy hoàn thành dự án này cho tôi.

206
00:14:18,377 --> 00:14:20,717
Dưới cái tên SSA.

207
00:14:20,776 --> 00:14:22,816
Sẽ khó khăn cho tôi trong một thời gian.

208
00:14:22,946 --> 00:14:25,356
Có trường hợp mà CEO Min đưa ra.

209
00:14:25,357 --> 00:14:27,257
Hình ảnh của tôi bây giờ ở dưới đó.

210
00:14:28,926 --> 00:14:31,127
Tôi nghĩ nó sẽ ảnh hưởng xấu đến dự án.

211
00:14:32,026 --> 00:14:33,056
Một cuộc tranh cãi...

212
00:14:34,196 --> 00:14:36,566
phải được bao phủ bởi một cuộc tranh cãi lớn hơn.

213
00:14:43,166 --> 00:14:44,736
(Bổ nhiệm nhân sự)

214
00:14:44,737 --> 00:14:47,977
(Kang Na Eon, Giám đốc điều hành, Nam Byul, Đã từ chức)

215
00:14:50,406 --> 00:14:52,416
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Đợi đấy.

216
00:14:52,776 --> 00:14:55,246
- Hãy cẩn thận. - Chuyện gì đang xảy ra vậy?

217
00:14:55,247 --> 00:14:56,286
Chỉ một lát thôi.

218
00:14:56,587 --> 00:14:58,986
Một hai ba.

219
00:14:58,987 --> 00:15:00,887
- Ta-Da! - Ta-Da!

220
00:15:03,156 --> 00:15:04,987
Chúc mừng!

221
00:15:05,426 --> 00:15:06,727
Đúng!

222
00:15:07,526 --> 00:15:09,566
Xin chúc mừng, Giám đốc Kang!

223
00:15:09,767 --> 00:15:11,526
(CEO Kang Na Eon xuất hiện!)

224
00:15:11,997 --> 00:15:13,466
"CEO Kang Na Eon xuất hiện!"

225
00:15:13,467 --> 00:15:16,035
Trời ơi. Tôi không thể tin được điều này.

226
00:15:16,036 --> 00:15:18,107
Kang Na Eon xé nó đi!

227
00:15:23,477 --> 00:15:24,906
- Bạn đi đâu? - Phòng của tôi.

228
00:15:25,877 --> 00:15:28,176
Chúng tôi đã thoát khỏi phòng của bạn.

229
00:15:28,647 --> 00:15:30,546
- Cái gì? - Bạn không biết quản lý mở à?

230
00:15:30,647 --> 00:15:33,617
Xu hướng CEO làm việc với nhân viên đang là xu hướng hiện nay.

231
00:15:37,257 --> 00:15:39,226
Nhưng như vậy chẳng phải sẽ tốt hơn cho bạn sao...

232
00:15:39,227 --> 00:15:40,997
để chúng ta phải xa nhau?

233
00:15:41,227 --> 00:15:43,196
- KHÔNG! - KHÔNG!

234
00:15:45,796 --> 00:15:47,435
Điều này sẽ trở thành một hit lớn.

235
00:15:47,436 --> 00:15:49,366
CEO trẻ nhất ngành marketing...

236
00:15:49,367 --> 00:15:50,767
và cách quản lý cởi mở gây sốc của cô ấy.

237
00:15:51,337 --> 00:15:52,536
Tôi cần phải đăng cái này lên.

238
00:15:53,176 --> 00:15:54,536
Hãy chụp ảnh!

239
00:15:54,676 --> 00:15:55,846
Đi vào.

240
00:15:55,847 --> 00:15:57,806
Được rồi. Quản lý Nam, anh phải ra ngoài.

241
00:15:58,046 --> 00:15:59,076
Tôi đi đây.

242
00:16:00,676 --> 00:16:04,087
Được rồi. Trong 1, 2, 3.

243
00:16:15,926 --> 00:16:17,826
Chúc mừng!

244
00:16:25,436 --> 00:16:26,576
Cảm ơn.

245
00:16:35,946 --> 00:16:37,847
Tôi nên đăng gì? Cái này hay cái này?

246
00:16:47,757 --> 00:16:48,997
- Tôi có nên đăng cái này không? - Đúng.

247
00:16:49,967 --> 00:16:51,526
Cái này?

248
00:16:54,796 --> 00:16:55,906
Chúng ta cắt bánh nhé?

249
00:16:56,607 --> 00:16:59,676
- Đúng! - Hãy làm điều đó!

250
00:18:07,277 --> 00:18:08,736
Có phải vì Min Hee Jung?

251
00:18:16,516 --> 00:18:17,516
Đúng.

252
00:18:22,057 --> 00:18:23,057
Vì thế...

253
00:18:24,656 --> 00:18:27,397
Tôi muốn hỏi bạn.

254
00:18:36,607 --> 00:18:40,077
Tôi nghĩ tôi cần chút thời gian.

255
00:18:47,617 --> 00:18:50,287
Tôi không muốn trở nên giống Min Hee Jung,

256
00:18:53,416 --> 00:18:55,087
nhưng bất cứ khi nào tôi nghĩ về những gì cô ấy nói,

257
00:18:57,887 --> 00:19:00,097
Tôi cứ có những suy nghĩ khác không phải của tôi.

258
00:19:10,666 --> 00:19:11,807
Eunho.

259
00:19:18,847 --> 00:19:19,976
TÔI...

260
00:19:30,926 --> 00:19:32,297
Tôi sẽ trở lại sớm.

261
00:21:18,166 --> 00:21:20,367
(Khoảng 1 năm sau)

262
00:21:23,637 --> 00:21:27,205
(Tiệc chào mừng người mới đến năm 2025)

263
00:21:27,206 --> 00:21:28,706
Đây là tiền sảnh.

264
00:21:29,047 --> 00:21:32,246
Cấu trúc là một văn phòng chia sẻ ở các tầng khác nhau.

265
00:21:32,577 --> 00:21:33,877
Và khi bạn bước vào,

266
00:21:34,347 --> 00:21:36,685
bạn phải đeo tấm thẻ này quanh cổ...

267
00:21:36,686 --> 00:21:37,847
để có thể vào.

268
00:21:38,117 --> 00:21:40,456
- Tuyệt vời! - Bạn nhìn tuyệt vời.

269
00:21:41,486 --> 00:21:43,556
Chúng ta chuyển sang phòng mỹ thuật nhé?

270
00:21:43,557 --> 00:21:44,587
- Đúng. - Đúng.

271
00:21:46,627 --> 00:21:49,926
- Xin chào. - Xin chào.

272
00:21:51,966 --> 00:21:53,296
Hãy nhìn xem họ phấn khích thế nào.

273
00:21:53,297 --> 00:21:55,236
Họ thật dễ thương.

274
00:21:55,906 --> 00:21:58,067
Năm nay không có trai đẹp à?

275
00:22:02,746 --> 00:22:04,006
Không có.

276
00:22:05,077 --> 00:22:07,146
Eun Ho thật là giật gân.

277
00:22:07,147 --> 00:22:09,547
Chúa ơi. Ông ấy là một nhà cách mạng.

278
00:22:11,317 --> 00:22:12,787
Tôi nhớ Eun Ho.

279
00:22:13,256 --> 00:22:14,656
Anh ấy thật táo bạo.

280
00:22:14,986 --> 00:22:17,255
Nhân tiện, có Giám đốc Kang... Không.

281
00:22:17,256 --> 00:22:18,887
CEO Kang đã ăn trưa chưa?

282
00:22:19,327 --> 00:22:21,926
Cô đã đến gặp quản lý Yoo Mi.

283
00:22:32,976 --> 00:22:34,005
Tôi xin lỗi.

284
00:22:34,006 --> 00:22:35,076
(Cơ quan Một Hai Nam Byul)

285
00:22:35,077 --> 00:22:36,906
Lẽ ra tôi phải thông báo cho bạn về thời gian họp đã thay đổi.

286
00:22:37,577 --> 00:22:40,676
- Tôi quên mất. - Quản lý Nam, tên khốn này.

287
00:22:40,946 --> 00:22:42,746
Anh ấy đã đến công ty đối thủ của chúng tôi và vẫn cư xử như vậy.

288
00:22:47,557 --> 00:22:48,756
Tôi xin lỗi, Na Eon.

289
00:22:49,486 --> 00:22:52,327
Lẽ ra tôi nên kiểm tra thời gian họp tốt hơn.

290
00:22:53,397 --> 00:22:54,397
Tôi sẽ

291
00:22:55,226 --> 00:22:56,297
Đúng?

292
00:22:57,666 --> 00:22:59,297
Đó không phải lỗi của bạn.

293
00:23:00,266 --> 00:23:01,566
- Quý ngài. - Đúng?

294
00:23:01,567 --> 00:23:03,505
Vui lòng thả chúng tôi ở đèn giao thông tiếp theo.

295
00:23:03,506 --> 00:23:04,607
Được rồi.

296
00:23:05,006 --> 00:23:06,676
Hãy đi bộ. Thời tiết có vẻ cũng tuyệt vời.

297
00:23:07,676 --> 00:23:08,777
của Eon.

298
00:23:18,186 --> 00:23:19,416
Chúng ta nên ăn gì cho bữa trưa?

299
00:23:21,087 --> 00:23:22,527
Bạn có muốn đến nhà hàng của bạn trai tôi không?

300
00:23:22,726 --> 00:23:23,985
Nó ở ngay góc phố.

301
00:23:23,986 --> 00:23:25,425
Gần đây họ đã nhận được Blue Ribbon.

302
00:23:25,426 --> 00:23:28,096
Thưởng thức thức ăn. Tôi đã có kế hoạch.

303
00:23:28,097 --> 00:23:31,195
Thật là một điều đáng tiếc. Tôi muốn giới thiệu anh ấy với bạn.

304
00:23:31,196 --> 00:23:33,096
Tôi xin lỗi. Đi đi.

305
00:23:33,097 --> 00:23:34,297
- Tôi sẽ tắt. - Được rồi.

306
00:23:51,416 --> 00:23:52,557
Thời gian trôi nhanh.

307
00:23:53,787 --> 00:23:54,916
Đã lâu như vậy rồi.

308
00:23:59,656 --> 00:24:01,097
Bạn muốn nói với tôi điều gì?

309
00:24:05,897 --> 00:24:07,196
Tôi sẽ ngừng quấy rối bạn.

310
00:24:10,006 --> 00:24:11,966
Tôi xin lỗi, Na Eon.

311
00:24:31,827 --> 00:24:33,027
Cho tôi một phút thôi, Cha Jung Woo.

312
00:25:00,117 --> 00:25:02,686
(Văn phòng chia sẻ 6)

313
00:25:16,337 --> 00:25:19,166
(So ​​Eun Ho)

314
00:25:37,656 --> 00:25:38,726
Người yêu.

315
00:25:39,397 --> 00:25:40,456
Cái này là cái gì?

316
00:25:41,027 --> 00:25:43,627
Chúng tôi đến để giúp bạn cảm thấy tốt hơn.

317
00:25:43,766 --> 00:25:45,327
Tăng cường năng lượng!

318
00:25:45,696 --> 00:25:48,166
Eun Ho sẽ sớm xuất hiện.

319
00:25:48,537 --> 00:25:50,067
Chúng ta nên giải quyết chuyện này trước đã.

320
00:25:50,607 --> 00:25:52,877
Đó là một thương hiệu mới ở Seongsu.

321
00:25:53,006 --> 00:25:54,975
Họ nhất quyết đòi giữ một cửa sổ bật lên...

322
00:25:54,976 --> 00:25:57,377
trong một xưởng giày thủ công.

323
00:25:57,547 --> 00:26:00,616
CEO thật gợi cảm.

324
00:26:00,617 --> 00:26:02,686
Vậy là tôi đã có được một cuộc hẹn một cách bẩn thỉu.

325
00:26:02,986 --> 00:26:04,087
Sẽ là vào sáng mai.

326
00:26:04,287 --> 00:26:05,287
Cái gì?

327
00:26:05,416 --> 00:26:08,186
Chúa ơi, anh ấy chắc hẳn phải rất quyến rũ.

328
00:26:11,127 --> 00:26:12,856
Chúng ta sẽ biết khi chúng ta ghé thăm.

329
00:26:12,857 --> 00:26:14,495
Phải.

330
00:26:14,496 --> 00:26:15,557
Chúng ta phải đi.

331
00:26:53,666 --> 00:26:57,567
Khu vực xưởng giày thủ công không được sử dụng làm cửa sổ bật lên.

332
00:26:58,166 --> 00:27:02,077
Chúng tôi sẽ không chống lại Seongsu...

333
00:27:11,216 --> 00:27:12,617
Tôi nghe nói CEO Kang...

334
00:27:13,387 --> 00:27:16,156
là người có thể làm bất cứ điều gì cho một thương hiệu.

335
00:27:17,027 --> 00:27:18,087
Tôi đoán là tôi đã sai.

336
00:27:19,327 --> 00:27:20,397
Chúa ơi.

337
00:27:29,037 --> 00:27:30,736
Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ quay lại.

338
00:27:31,037 --> 00:27:32,567
Bạn mất hơi lâu đấy.

339
00:27:40,617 --> 00:27:41,777
Nhưng thưa ngài,

340
00:27:42,476 --> 00:27:44,147
chúng tôi khá đắt tiền.

341
00:27:46,016 --> 00:27:49,016
Bạn sẽ làm gì nếu chúng tôi tiến hành xây dựng thương hiệu?

342
00:27:57,426 --> 00:27:58,897
Tôi sẽ cho bạn mọi thứ của tôi.

343
00:28:01,696 --> 00:28:02,867
Bao gồm cả tâm hồn tôi.

344
00:28:08,077 --> 00:28:09,137
Tất cả những gì tôi có.

345
00:28:55,387 --> 00:28:57,655
(Branding in Seongsu)

346
00:28:57,656 --> 00:29:01,695
(Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, KOCCA)

347
00:29:01,696 --> 00:29:03,866
(Kim Ji Eun, Lomon)

348
00:29:03,867 --> 00:29:05,397
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)