1
00:00:35,200 --> 00:00:37,900
Come out here, Eun Young Min!

2
00:00:49,830 --> 00:00:53,840
Hey! I said, come out!

3
00:00:56,950 --> 00:00:59,059
Damn it!

4
00:00:59,060 --> 00:01:01,520
Come out here!

5
00:01:02,530 --> 00:01:09,149
♫ Before I knew it, under the shadows ♫

6
00:01:09,150 --> 00:01:13,999
♫ Baby, you're right why you said ♫

7
00:01:14,000 --> 00:01:19,289
♫ Oh, I'm bittersweet, it's bittersweet ♫

8
00:01:19,290 --> 00:01:21,739
No photos! Hold on. Hold on!

9
00:01:21,740 --> 00:01:23,569
Excuse me, hold on.

10
00:01:23,570 --> 00:01:26,040
No photos. Don't come closer! No photos!

11
00:01:27,040 --> 00:01:28,539
No photos!

12
00:01:28,540 --> 00:01:30,089
They're taking photos.

13
00:01:30,090 --> 00:01:33,659
Let's forget the ice cream and just leave,
okay?

14
00:01:33,660 --> 00:01:36,679
No photos. No photos!

15
00:01:36,680 --> 00:01:38,360
Unni, you're so pretty!

16
00:01:39,290 --> 00:01:41,139
Excuse me, coming through. Excuse me.

17
00:01:41,140 --> 00:01:42,879
No photos. Excuse me.

18
00:01:42,880 --> 00:01:45,100
I'm sorry, excuse me.

19
00:01:47,230 --> 00:01:50,209
What's going on? I want to see it, too.

20
00:01:50,210 --> 00:01:53,019
- Unni, look here! - Hold on!

21
00:01:53,020 --> 00:01:54,740
Unni, I'm a fan!

22
00:01:56,720 --> 00:01:58,300
Kim Gina.

23
00:01:59,430 --> 00:02:02,580
Unni! Gina unni!

24
00:02:04,110 --> 00:02:06,880
Unni, please look over here!

25
00:02:08,790 --> 00:02:10,580
Don't ever come back here.

26
00:02:18,050 --> 00:02:19,349
Unni, wait for us!

27
00:02:19,350 --> 00:02:21,930
Unni, what's wrong?

28
00:02:25,170 --> 00:02:27,649
Kim Gina...

29
00:02:27,650 --> 00:02:30,019
You know Gina unni? How?

30
00:02:30,020 --> 00:02:33,040
I mean, since when? How do you know her?

31
00:03:12,190 --> 00:03:14,530
Why does she still have this?

32
00:04:02,750 --> 00:04:04,219
What happened to Tae Ho?

33
00:04:04,220 --> 00:04:06,390
He got chewed off by his noona, didn't he?

34
00:04:09,860 --> 00:04:11,390
What?

35
00:04:17,700 --> 00:04:19,619
Young Min got in trouble, too, huh?

36
00:04:19,620 --> 00:04:21,289
That's enough.

37
00:04:21,290 --> 00:04:23,189
What happened with the mackerels?

38
00:04:23,190 --> 00:04:24,620
Follow me.

39
00:04:31,580 --> 00:04:33,759
You bought this many?

40
00:04:33,760 --> 00:04:35,719
I thought you were buying a little.

41
00:04:35,720 --> 00:04:37,919
I only used the money Tae Ho gave me.

42
00:04:37,920 --> 00:04:40,230
One plus one box!

43
00:04:41,200 --> 00:04:42,870
I did well, didn't I?

44
00:04:45,820 --> 00:04:48,049
Aren't these leftovers?

45
00:04:48,050 --> 00:04:51,210
One more box, not one more mackerel?

46
00:04:52,130 --> 00:04:53,480
Yeah.

47
00:05:02,320 --> 00:05:03,720
Gosh.

48
00:05:08,300 --> 00:05:09,519
It stinks!

49
00:05:09,520 --> 00:05:13,000
Hey, Jo Yi Joon. You
didn't even look inside, huh?

50
00:05:16,540 --> 00:05:19,680
The mackerel is weak and soft.

51
00:05:20,620 --> 00:05:24,510
How will we sell this? Young Min,
what do you think?

52
00:05:30,260 --> 00:05:32,609
W-What's wrong with him?

53
00:05:32,610 --> 00:05:34,389
Gina noona was here.

54
00:05:34,390 --> 00:05:36,060
Gina was?

55
00:05:37,620 --> 00:05:40,719
Aigoo, he'll be out of it all day.

56
00:05:40,720 --> 00:05:42,549
It's not the first time.

57
00:05:42,550 --> 00:05:45,169
Anyway,
what will we do about the mackerels?

58
00:05:45,170 --> 00:05:49,829
We can sell ugly mackerels,
just like we sold ugly sweet potatoes.

59
00:05:49,830 --> 00:05:52,979
Yi Joon, the ugly sweet potatoes
were only shaped that way,

60
00:05:52,980 --> 00:05:54,890
but they were top quality.

61
00:05:56,770 --> 00:05:58,929
Fish are difficult.

62
00:05:58,930 --> 00:06:01,589
Why do you think Boram
Mart didn't try until now?

63
00:06:01,590 --> 00:06:05,710
Freshness is the key to fish,
so it's very tricky.

64
00:06:06,850 --> 00:06:10,400
We're in trouble. How
will we do business today?

65
00:06:11,790 --> 00:06:13,190
Be quiet.

66
00:06:15,690 --> 00:06:19,089
It's still being featured
on "Food is Power" today,

67
00:06:19,090 --> 00:06:21,820
so customers might buy
it if we sell it for cheap.

68
00:06:31,750 --> 00:06:33,069
All right.

69
00:06:33,070 --> 00:06:34,590
Let's give it a try.

70
00:06:36,130 --> 00:06:38,630
- Fighting! - Let's go!

71
00:06:45,550 --> 00:06:48,350
Everyone, this is Joony J.

72
00:06:49,430 --> 00:06:53,399
Today's topic is Joony's seafood challenge.

73
00:06:53,400 --> 00:06:55,499
Today's guest is...

74
00:06:55,500 --> 00:06:58,210
Ta-da! Mr. Mackerel!

75
00:07:02,030 --> 00:07:05,579
But it's already time to say goodbye.

76
00:07:05,580 --> 00:07:11,189
Okay. Please look forward to how long
it'll take to send these mackerels off.

77
00:07:11,190 --> 00:07:14,340
- Oh, my. There are mackerels.
- You're right.

78
00:07:15,210 --> 00:07:17,220
I already have customers.

79
00:07:19,790 --> 00:07:22,539
They're not in good condition.

80
00:07:22,540 --> 00:07:24,120
You think so?

81
00:07:26,440 --> 00:07:27,979
Oh! It's fishy.

82
00:07:27,980 --> 00:07:29,480
Gosh.

83
00:07:32,470 --> 00:07:34,039
Why are they leaving?

84
00:07:34,040 --> 00:07:36,950
It's buy one, get one free!

85
00:07:39,210 --> 00:07:40,739
I want mackerel.

86
00:07:40,740 --> 00:07:42,610
Okay, coming right up!

87
00:07:54,510 --> 00:07:56,940
How can you give it to me like this?

88
00:07:59,550 --> 00:08:02,150
- Sorry? - You have to clean it.

89
00:08:02,880 --> 00:08:04,779
C-Clean it?

90
00:08:04,780 --> 00:08:07,520
Just give me one hand♪ salted.

91
00:08:10,520 --> 00:08:12,549
Salted...

92
00:08:12,550 --> 00:08:14,680
Do you know how to?

93
00:08:16,570 --> 00:08:18,360
O-One hand?

94
00:08:19,000 --> 00:08:20,669
I'm busy.

95
00:08:20,670 --> 00:08:22,310
Please hurry up.

96
00:08:23,140 --> 00:08:25,939
Ma'am, I'll give it to you for cheap,
so just take it-

97
00:08:25,940 --> 00:08:28,219
How do I clean this at home?

98
00:08:28,220 --> 00:08:30,550
Why? Don't you have salt?

99
00:08:33,770 --> 00:08:36,019
One moment, Ma'am.

100
00:08:36,020 --> 00:08:38,959
I'll look it up and get right to it.

101
00:08:38,960 --> 00:08:41,930
What are you saying? Forget it!

102
00:09:40,900 --> 00:09:42,920
Today, the seafood corner...

103
00:09:44,420 --> 00:09:46,189
spent 500,000 won.

104
00:09:46,190 --> 00:09:47,610
And earned...

105
00:09:49,360 --> 00:09:50,940
zero won!

106
00:09:52,140 --> 00:09:53,500
Tae Ho.

107
00:09:56,680 --> 00:09:58,800
This is how we learn.

108
00:10:00,320 --> 00:10:01,610
Let's forget it.

109
00:10:02,300 --> 00:10:05,389
How could we suffer a loss from day one?

110
00:10:05,390 --> 00:10:08,910
What's the use of sneaking into the
broadcasting station and digging up information?

111
00:10:13,170 --> 00:10:14,969
Jo Yi Joon,

112
00:10:14,970 --> 00:10:19,140
you wasted all the money we
earned from the closeout sale.

113
00:10:20,580 --> 00:10:24,239
Why is that Yi Joon's fault?
It's our shared responsibility.

114
00:10:24,240 --> 00:10:25,699
And...

115
00:10:25,700 --> 00:10:27,910
must you nitpick everything?

116
00:10:28,660 --> 00:10:31,319
We need to be clear about what's
right or wrong to improve ourselves.

117
00:10:31,320 --> 00:10:34,739
What if we let it go
and keep suffering losses?

118
00:10:34,740 --> 00:10:36,250
Are we rich?

119
00:10:36,970 --> 00:10:40,160
Ho Rang's five-year savings went into this.

120
00:10:48,350 --> 00:10:49,740
I'm sorry.

121
00:10:50,540 --> 00:10:53,469
I was pretty out of it today, too.

122
00:10:53,470 --> 00:10:57,099
I also didn't do much for you all.

123
00:10:57,100 --> 00:11:00,300
Yeah, I'm the only one who suffered.

124
00:11:02,270 --> 00:11:03,689
Yes...

125
00:11:03,690 --> 00:11:05,590
this is all my fault.

126
00:11:09,460 --> 00:11:12,590
I must not be cut out for business.

127
00:11:28,970 --> 00:11:30,550
I'm sorry.

128
00:11:40,250 --> 00:11:41,590
Hyung!

129
00:11:47,770 --> 00:11:49,689
Hey, Shin Tae Ho.

130
00:11:49,690 --> 00:11:54,569
Why did you blow things out of
proportion? Yi Joon is more than sorry.

131
00:11:54,570 --> 00:11:57,680
- Go and make him feel better.
- Why should I?

132
00:11:58,500 --> 00:12:00,139
We suffered a loss on day one.

133
00:12:00,140 --> 00:12:02,750
Isn't that something
the money manager can say?

134
00:12:03,510 --> 00:12:06,680
And Jo Yi Joon will feel better in no time.

135
00:12:08,430 --> 00:12:10,000
I'm leaving.

136
00:12:20,060 --> 00:12:21,390
Ho Rang...

137
00:12:22,860 --> 00:12:24,290
I'm sorry.

138
00:12:25,060 --> 00:12:28,360
I'm going to get off now, too.

139
00:12:43,740 --> 00:12:45,400
Yi Joon hyung!

140
00:12:50,790 --> 00:12:52,510
Hello.

141
00:12:55,220 --> 00:12:56,429
Hi.

142
00:12:56,430 --> 00:12:58,349
You must've just gotten off work.

143
00:12:58,350 --> 00:12:59,499
Yes.

144
00:12:59,500 --> 00:13:00,929
Well, then...

145
00:13:00,930 --> 00:13:02,570
By the way,

146
00:13:03,470 --> 00:13:06,500
you have no plans to start music again?

147
00:13:11,140 --> 00:13:16,219
It's just that our company is
preparing for an audition program.

148
00:13:16,220 --> 00:13:19,320
How do you feel about
joining the preliminary round?

149
00:13:26,780 --> 00:13:30,149
I've never thought about that.

150
00:13:30,150 --> 00:13:32,480
Think about it starting now.

151
00:13:33,760 --> 00:13:36,120
Don't you want to sing again?

152
00:13:46,020 --> 00:13:50,509
By the way, the other members
also work at Boram Mart, right?

153
00:13:50,510 --> 00:13:53,540
How did you know that?

154
00:13:54,420 --> 00:13:58,539
I saw them leaving Jinseong
Mart with you last time.

155
00:13:58,540 --> 00:14:01,990
I'll visit soon. And please...

156
00:14:03,550 --> 00:14:05,740
think about the audition.

157
00:14:06,650 --> 00:14:07,880
Well, then.

158
00:14:20,870 --> 00:14:22,730
You should leave first, too.

159
00:14:24,650 --> 00:14:27,729
Excuse me,
rookie boss. Where do you think I'd go?

160
00:14:27,730 --> 00:14:33,070
After a day's business, you have to
clean up even if the sky splits open.

161
00:14:36,300 --> 00:14:37,809
What are you waiting for?

162
00:14:37,810 --> 00:14:39,529
I'll close the register and clean up.

163
00:14:39,530 --> 00:14:42,639
You can organize the fruit
and vegetable corner and stand.

164
00:14:42,640 --> 00:14:44,120
Oh, sure.

165
00:15:02,750 --> 00:15:04,720
Boss.

166
00:15:13,870 --> 00:15:16,989
Sorry! I just slipped.

167
00:15:16,990 --> 00:15:19,799
The floor is too slippery...

168
00:15:19,800 --> 00:15:22,770
I thought I was being attacked by a ghost.

169
00:15:23,710 --> 00:15:25,199
Watch your feet.

170
00:15:25,200 --> 00:15:26,360
Or...

171
00:15:27,050 --> 00:15:28,880
you want to hold onto me?

172
00:15:32,860 --> 00:15:33,899
No.

173
00:15:33,900 --> 00:15:38,890
I hate romantic clichés where
you fall into someone's arms.

174
00:15:49,560 --> 00:15:54,899
♫ It's on my mind all day ♫

175
00:15:54,900 --> 00:15:59,729
♫ A melody that resembles you ♫

176
00:15:59,730 --> 00:16:05,419
♫ I want to sing it
with the prettiest voice ♫

177
00:16:05,420 --> 00:16:08,729
♫ Your everything ♫

178
00:16:08,730 --> 00:16:16,730
♫ Why does the mere thought
of you make me so happy? ♫

179
00:16:18,010 --> 00:16:19,990
I think you like it.

180
00:16:21,690 --> 00:16:23,120
Clichés.

181
00:16:25,930 --> 00:16:28,030
Just clean up.

182
00:16:29,120 --> 00:16:31,190
I like it.

183
00:16:34,650 --> 00:16:38,829
But we don't have the
time to pursue romance.

184
00:16:38,830 --> 00:16:40,619
The power might go out again.

185
00:16:40,620 --> 00:16:42,590
Let's clean up and go home.

186
00:17:01,500 --> 00:17:03,040
Kim Gina...

187
00:17:06,400 --> 00:17:08,540
don't ever come back here.

188
00:17:12,900 --> 00:17:14,470
Boss.

189
00:17:18,400 --> 00:17:21,700
How do you know Gina unni?

190
00:17:26,800 --> 00:17:30,820
I briefly knew her when we were younger.

191
00:17:32,270 --> 00:17:35,229
Then you should be glad to see her.

192
00:17:35,230 --> 00:17:37,430
Why did you tell her not to come back?

193
00:17:42,190 --> 00:17:45,540
Well, you know...

194
00:17:46,870 --> 00:17:51,490
The first love should only
remain as a good memory.

195
00:17:53,180 --> 00:17:55,080
First love?

196
00:17:56,400 --> 00:17:58,460
Let's not talk about Gina.

197
00:17:59,150 --> 00:18:00,820
And...

198
00:18:03,600 --> 00:18:05,400
take this back.

199
00:18:33,400 --> 00:18:36,309
The customer is not answering the phone.

200
00:18:36,310 --> 00:18:39,269
Please try again later.

201
00:18:39,270 --> 00:18:40,650
What about Yi Joon?

202
00:18:41,410 --> 00:18:42,760
He's not picking up?

203
00:18:43,390 --> 00:18:44,650
Yeah.

204
00:18:47,380 --> 00:18:49,229
What happened yesterday?

205
00:18:49,230 --> 00:18:51,209
I chased after him,

206
00:18:51,210 --> 00:18:52,970
but he disappeared.

207
00:18:55,880 --> 00:18:58,579
Why did you have to corner him?

208
00:18:58,580 --> 00:19:03,599
I mean, how could he go off
the grid over stuff like that?

209
00:19:03,600 --> 00:19:07,489
Absence without notice is a
violation of the 10 Duties!

210
00:19:07,490 --> 00:19:09,439
He needs a finger flick.

211
00:19:09,440 --> 00:19:11,109
You're the cause.

212
00:19:11,110 --> 00:19:13,070
You should get the finger flick.

213
00:19:13,780 --> 00:19:16,249
Fine, I'm the bad guy.

214
00:19:16,250 --> 00:19:18,859
Here, go ahead and finger-flick me.

215
00:19:18,860 --> 00:19:19,989
You sure?

216
00:19:19,990 --> 00:19:22,009
Shall I give it a go, then?

217
00:19:22,010 --> 00:19:25,369
Bosses, why are you fighting
first thing in the morning?

218
00:19:25,370 --> 00:19:28,710
The rest of us should make
the best out of this situation.

219
00:19:32,580 --> 00:19:37,109
Yeah, the rest of us should
get ready for business.

220
00:19:37,110 --> 00:19:42,359
I'll look into what's popular
these days as our next bait product.

221
00:19:42,360 --> 00:19:44,120
Thanks, Sang Woo.

222
00:19:47,220 --> 00:19:50,629
Go to the real estate agent and tell
them you're not selling Boram Mart.

223
00:19:50,630 --> 00:19:53,219
Is that all you want?

224
00:19:53,220 --> 00:19:56,109
Once you take off the mart for sale,

225
00:19:56,110 --> 00:19:57,920
I'll give you the information.

226
00:19:59,750 --> 00:20:01,750
I'm going to head out.

227
00:20:17,310 --> 00:20:20,759
I told the real estate
we won't sell Boram Mart.

228
00:20:20,760 --> 00:20:22,489
Good, Choi Ho Rang.

229
00:20:22,490 --> 00:20:28,050
Gosari, our agency's singer, is looking for a
manager and hair/makeup artist I never heard of.

230
00:20:30,150 --> 00:20:32,459
Oh, that's...

231
00:20:32,460 --> 00:20:36,650
Choi Ho Rang, you've really changed.
Going as far as impersonating a manager.

232
00:20:38,930 --> 00:20:42,229
We won't sell the mart,
so you have to keep your promise, too.

233
00:20:42,230 --> 00:20:44,039
Or else...

234
00:20:44,040 --> 00:20:46,270
I don't know what I might do.

235
00:20:48,650 --> 00:20:53,109
Sounds like you'd be furious if that
precious mart of yours gets taken away.

236
00:20:53,110 --> 00:20:57,550
Do your best to keep the mart. Don't
end up blaming someone innocent later on.

237
00:21:31,710 --> 00:21:38,019
So, do you like the meat
fridge we installed for you?

238
00:21:38,020 --> 00:21:40,470
Yes, I guess.

239
00:21:41,700 --> 00:21:46,669
Boss, we're selling camping
supplies at a special price

240
00:21:46,670 --> 00:21:50,890
to those who bought our refrigerators.

241
00:21:53,540 --> 00:21:55,739
It's 90% off.

242
00:21:55,740 --> 00:21:57,989
- 90%? - Yes, gosh.

243
00:21:57,990 --> 00:22:00,290
The entire neighborhood will hear.

244
00:22:01,060 --> 00:22:04,169
This usually costs more
than one million won.

245
00:22:04,170 --> 00:22:06,829
But we're selling it
at an unprecedented price

246
00:22:06,830 --> 00:22:09,429
to get rid of the existing stock
before the new products launch.

247
00:22:09,430 --> 00:22:12,490
This barbeque grill is killer!

248
00:22:14,910 --> 00:22:18,189
My noona loves meat. It'd
be perfect for her house.

249
00:22:18,190 --> 00:22:19,280
Sorry?

250
00:22:22,030 --> 00:22:23,529
Oh, yes!

251
00:22:23,530 --> 00:22:25,550
It's perfect for the house.

252
00:22:26,340 --> 00:22:30,719
We'll make a same-day
delivery if you pay now.

253
00:22:30,720 --> 00:22:32,649
What's her address?

254
00:22:32,650 --> 00:22:34,570
I'll give you her home address.

255
00:22:35,830 --> 00:22:39,760
Master Shin is going to love this.

256
00:22:43,420 --> 00:22:44,829
Here you go.

257
00:22:44,830 --> 00:22:46,210
Thank you.

258
00:22:47,010 --> 00:22:51,909
I thought you were a mischievous brother,
but you're a sweet brother.

259
00:22:51,910 --> 00:22:53,350
Am...

260
00:22:55,020 --> 00:22:56,580
I?

261
00:22:59,850 --> 00:23:01,750
Please pay with this.

262
00:23:02,620 --> 00:23:04,320
Thank you.

263
00:23:28,080 --> 00:23:31,299
I thought you weren't
coming here because of me.

264
00:23:31,300 --> 00:23:32,720
But you're here.

265
00:23:35,660 --> 00:23:38,219
No matter how hard we practice,

266
00:23:38,220 --> 00:23:42,180
we just can't get the moves you taught us.

267
00:23:43,910 --> 00:23:47,009
- The monthly evaluation is
coming up soon... Let's just go!

268
00:23:47,010 --> 00:23:48,429
Hey,

269
00:23:48,430 --> 00:23:50,749
we have to watch out for people like him.

270
00:23:50,750 --> 00:23:54,960
People like him say on the
internet he's the one who raised us.

271
00:23:56,200 --> 00:23:57,999
Nope.

272
00:23:58,000 --> 00:24:02,740
I'll say so-and-so agency's
trainees are extremely rude.

273
00:24:06,690 --> 00:24:07,890
What?

274
00:24:09,530 --> 00:24:14,600
I'm itching to say that,
so make sure you debut.

275
00:24:21,420 --> 00:24:24,659
I'll teach you the moves. It's
what we did last time, right?

276
00:24:24,660 --> 00:24:25,819
- This? - Yes.

277
00:24:25,820 --> 00:24:27,109
Look.

278
00:24:27,110 --> 00:24:29,959
Like this. Keep your balance.

279
00:24:29,960 --> 00:24:35,060
One, two, three, four,
five, six, seven, and eight.

280
00:24:36,060 --> 00:24:38,509
- When you do this part... - Yes.

281
00:24:38,510 --> 00:24:40,639
Down, middle, top,
and keep your gaze up here.

282
00:24:40,640 --> 00:24:43,489
Keep your gaze up here.

283
00:24:43,490 --> 00:24:45,519
Yes, that's right. Take it from the top?

284
00:24:45,520 --> 00:24:49,760
- Yes! - Five, six, seven, and eight.

285
00:24:51,340 --> 00:24:52,890
Looking good.

286
00:25:05,760 --> 00:25:08,410
Why did you have to
come here all of a sudden?

287
00:25:19,310 --> 00:25:21,100
The grill must've been delivered!

288
00:25:22,890 --> 00:25:25,069
- Hey, Noona. - Shin Tae Ho!

289
00:25:25,070 --> 00:25:27,739
What the hell did you order?

290
00:25:27,740 --> 00:25:30,409
- You got it? - I did. It's here.

291
00:25:30,410 --> 00:25:34,299
A grill the size of our dining
table can't even fit inside the house.

292
00:25:34,300 --> 00:25:35,550
What?

293
00:25:38,350 --> 00:25:40,420
He said it would be perfect for the house.

294
00:25:42,190 --> 00:25:46,309
Boss,
the grill is over one meter in height.

295
00:25:46,310 --> 00:25:47,589
It's that big?

296
00:25:47,590 --> 00:25:49,729
You were swindled, weren't you?

297
00:25:49,730 --> 00:25:50,900
Huh?

298
00:25:51,630 --> 00:25:54,399
I do feel like I've been swindled,

299
00:25:54,400 --> 00:25:56,199
but I bought it as a gift for you.

300
00:25:56,200 --> 00:25:59,649
To barbeque at home since you like meat.

301
00:25:59,650 --> 00:26:03,019
If you knew I like meat,
you should buy me meat.

302
00:26:03,020 --> 00:26:05,770
I don't need this, so return it at once!

303
00:26:26,780 --> 00:26:28,890
Don't come back starting tomorrow.

304
00:26:30,310 --> 00:26:33,550
Don't feel burdened. I'm fine with this.

305
00:26:34,450 --> 00:26:37,279
We don't have many customers at the mart,

306
00:26:37,280 --> 00:26:39,609
so I have a lot of time, too.

307
00:26:39,610 --> 00:26:43,680
Did my sweet potatoes sell
well because of the show?

308
00:26:46,100 --> 00:26:47,209
Yes.

309
00:26:47,210 --> 00:26:51,880
To be honest, I coincidentally heard
that information when I first met you.

310
00:26:52,790 --> 00:26:55,900
I also got a lot of calls
after going on the show.

311
00:26:56,960 --> 00:27:01,700
But it had no effect on our sales.

312
00:27:02,810 --> 00:27:05,589
Even if people like you
rush to buy my sweet potatoes,

313
00:27:05,590 --> 00:27:08,699
I don't sell them to just anyone.

314
00:27:08,700 --> 00:27:12,079
Business is about looking
far out into the future.

315
00:27:12,080 --> 00:27:16,349
Not rely on tricks, nor should
you let it control your emotions.

316
00:27:16,350 --> 00:27:20,649
The only thing you can
trust is the product itself.

317
00:27:20,650 --> 00:27:23,799
What you should trust more

318
00:27:23,800 --> 00:27:26,709
are the people you work with.

319
00:27:26,710 --> 00:27:30,440
The people who share
the same dreams and goals.

320
00:27:32,160 --> 00:27:37,370
I was able to survive this
jungle thanks to those people.

321
00:27:44,170 --> 00:27:46,169
I'm leaving.

322
00:27:46,170 --> 00:27:47,649
Bye, Hyung.

323
00:27:47,650 --> 00:27:49,280
Bye.

324
00:27:52,850 --> 00:27:55,080
I'm leaving first.

325
00:27:56,190 --> 00:27:58,839
Let's go retrieve that grill.

326
00:27:58,840 --> 00:28:00,640
Boss Tae Ho!

327
00:28:08,560 --> 00:28:09,710
What's that?

328
00:28:10,610 --> 00:28:12,909
It's my gift to you.

329
00:28:12,910 --> 00:28:14,590
Take it with you.

330
00:28:22,530 --> 00:28:26,059
What's wrong with working at a mart?

331
00:28:26,060 --> 00:28:28,869
Your noona keeps hitting you.

332
00:28:28,870 --> 00:28:32,440
Her actions toward you
didn't sit well with me.

333
00:28:33,900 --> 00:28:36,099
Boss, from now on,

334
00:28:36,100 --> 00:28:39,539
if her hand comes at you,
block it with the rice crackers.

335
00:28:39,540 --> 00:28:41,039
It's like a shield.

336
00:28:41,040 --> 00:28:42,849
Did you know?

337
00:28:42,850 --> 00:28:46,669
People can hit people,
but they can't hit food.

338
00:28:46,670 --> 00:28:50,129
Whoa,
what incredible logic. You're a genius!

339
00:28:50,130 --> 00:28:55,680
And if there are any rice crackers left,
eat them and cheer up.

340
00:29:01,150 --> 00:29:02,900
Thanks, Ye Rim.

341
00:29:04,810 --> 00:29:06,310
I'm off.

342
00:29:24,650 --> 00:29:26,509
Yes, Ho Rang.

343
00:29:26,510 --> 00:29:28,689
Yi Joon hasn't returned yet.

344
00:29:28,690 --> 00:29:32,569
He won't pick up or answer my messages.

345
00:29:32,570 --> 00:29:36,149
That punk, Yi Joon, does read my messages.

346
00:29:36,150 --> 00:29:38,459
But he doesn't reply.

347
00:29:38,460 --> 00:29:41,199
It's making me mad.

348
00:29:41,200 --> 00:29:46,000
I'm worried he might be staring
at his phone in the dark alone.

349
00:29:48,230 --> 00:29:53,569
Your joy and happiness, Joony J, has come
back to his real job after a long time.

350
00:29:53,570 --> 00:29:58,380
Today's fashion topic is "Cheap is cheap!"

351
00:30:02,100 --> 00:30:03,740
Where did it go?

352
00:30:08,120 --> 00:30:10,079
Whoa.

353
00:30:10,080 --> 00:30:15,529
Just as I said that, Cheap No. 1 has died.

354
00:30:15,530 --> 00:30:18,809
This one was buy one, get one free.

355
00:30:18,810 --> 00:30:21,319
One plus one box!

356
00:30:21,320 --> 00:30:23,120
I did well, didn't I?

357
00:30:29,450 --> 00:30:33,879
Everyone, here comes Cheap No. 2.

358
00:30:33,880 --> 00:30:36,109
Ta-da!

359
00:30:36,110 --> 00:30:39,470
This shiny thing is called a spangle.

360
00:30:43,990 --> 00:30:49,749
It's a 40,000 won coat,
but they drop like salt.

361
00:30:49,750 --> 00:30:50,859
Salt...

362
00:30:50,860 --> 00:30:52,919
How do I clean this at home?

363
00:30:52,920 --> 00:30:55,459
Why? Don't you have salt?

364
00:30:55,460 --> 00:30:57,469
Gosh, those damned mackerels!

365
00:30:57,470 --> 00:31:00,089
What's up with "one hand"? All
other fish are counted normally.

366
00:31:00,090 --> 00:31:02,459
Why is mackerel trying to be special?

367
00:31:02,460 --> 00:31:05,510
I won't even look at mackerels from now on!

368
00:31:22,410 --> 00:31:25,230
I wanted to do a good job with the guys.

369
00:31:36,070 --> 00:31:37,779
Wow.

370
00:31:37,780 --> 00:31:39,529
I thought you'd be down on yourself.

371
00:31:39,530 --> 00:31:43,360
But that's a YouTuber fashionista
with 440 subscribers for you.

372
00:31:46,080 --> 00:31:47,970
But what's up with that?

373
00:31:48,830 --> 00:31:50,940
Trying to be Salt-man?

374
00:31:51,940 --> 00:31:53,490
Salt?

375
00:31:54,890 --> 00:31:57,399
If you came to talk about the mart, leave.

376
00:31:57,400 --> 00:32:00,020
I don't even want to think about it.

377
00:32:02,550 --> 00:32:05,669
I didn't come to talk about the mart,
though.

378
00:32:05,670 --> 00:32:08,260
I brought you a gift. I
thought you'd be depressed.

379
00:32:09,170 --> 00:32:11,129
- A gift? - Yes.

380
00:32:11,130 --> 00:32:13,229
Try it when you're
shooting a fashion video.

381
00:32:13,230 --> 00:32:15,399
They're slippers. See if they fit.

382
00:32:15,400 --> 00:32:17,140
My goodness!

383
00:32:20,240 --> 00:32:22,089
Hey!

384
00:32:22,090 --> 00:32:24,439
Why? You don't like them?

385
00:32:24,440 --> 00:32:26,270
In that case,

386
00:32:27,620 --> 00:32:29,580
- what about a doll? - Gosh!

387
00:32:32,410 --> 00:32:35,599
It's gross! Did you come to torture me?

388
00:32:35,600 --> 00:32:39,060
All right. This is really the last one,
okay?

389
00:32:40,080 --> 00:32:43,349
This is for you to study
hard about the contents.

390
00:32:43,350 --> 00:32:44,740
A pencil case!

391
00:32:47,100 --> 00:32:52,100
Choi Ho Rang, when did you get so
serious about making fun of people?

392
00:32:53,530 --> 00:32:57,339
Hey, you actually like them, right?

393
00:32:57,340 --> 00:32:58,740
Right?

394
00:33:02,850 --> 00:33:04,809
I mean, well...

395
00:33:04,810 --> 00:33:06,900
the slippers aren't bad.

396
00:33:12,060 --> 00:33:13,410
Yi Joon.

397
00:33:14,630 --> 00:33:18,010
Let's laugh it off like this and let it go.

398
00:33:19,220 --> 00:33:22,989
You think I actually laughed?
I forced myself to laugh.

399
00:33:22,990 --> 00:33:26,499
Sure. Let's laugh even if
we have to force ourselves.

400
00:33:26,500 --> 00:33:27,780
Okay?

401
00:33:37,650 --> 00:33:39,579
Let's hang in there like that.

402
00:33:39,580 --> 00:33:43,110
So what if we can't sell the mackerels?

403
00:33:56,140 --> 00:33:57,739
Hey, what's up?

404
00:33:57,740 --> 00:33:59,339
Noona's house?

405
00:33:59,340 --> 00:34:01,030
Okay, I'll be there.

406
00:34:01,960 --> 00:34:03,909
Hey, Yi Joon, come to work tomorrow.

407
00:34:03,910 --> 00:34:05,919
What does being absent
without notice get you?

408
00:34:05,920 --> 00:34:08,010
A flick on the head. You know, right?

409
00:34:09,370 --> 00:34:10,750
I'm going.

410
00:34:11,730 --> 00:34:13,800
And cheer up, man.

411
00:34:39,960 --> 00:34:42,200
It's salted mackerel.

412
00:34:58,630 --> 00:35:01,009
Here goes the life hack
on prepping mackerels.

413
00:35:01,010 --> 00:35:05,399
Go like this with your left
hand and right hand on the beat.

414
00:35:05,400 --> 00:35:09,299
Pick up the mackerel with your left hand
and grab some salt with your right hand.

415
00:35:09,300 --> 00:35:13,119
Sprinkle them while drawing a semicircle!

416
00:35:13,120 --> 00:35:17,130
The semicircle is the important part,
everyone.

417
00:35:18,860 --> 00:35:21,549
Thugs of this world!

418
00:35:21,550 --> 00:35:24,930
Stop messing with me, please!

419
00:35:27,890 --> 00:35:29,660
Gosh, it's cold.

420
00:35:32,340 --> 00:35:34,089
You only bark loudly.

421
00:35:34,090 --> 00:35:36,769
You're the perfect victim of fraud.

422
00:35:36,770 --> 00:35:38,960
What will you do about
the grill in the back?

423
00:35:41,500 --> 00:35:45,069
I can't get a refund,
and Noona doesn't want it, either.

424
00:35:45,070 --> 00:35:47,260
We'll have to sell it at the mart.

425
00:35:48,160 --> 00:35:50,370
Gosh, how depressing!

426
00:35:52,670 --> 00:35:54,660
I need some sugar, too.

427
00:35:56,400 --> 00:35:59,100
- Let me have some of that. Let's eat it.
- This?

428
00:36:00,120 --> 00:36:01,879
We can't.

429
00:36:01,880 --> 00:36:04,299
Hey,
do you know how much truck shipping costs?

430
00:36:04,300 --> 00:36:06,789
You're being so petty with rice crackers.

431
00:36:06,790 --> 00:36:10,299
- Let's have some. - No!

432
00:36:10,300 --> 00:36:12,049
It was a gift.

433
00:36:12,050 --> 00:36:14,969
I'll give you 1,000
won. Just give me three.

434
00:36:14,970 --> 00:36:17,439
I won't give you even
if you pay me 10,000 won.

435
00:36:17,440 --> 00:36:19,969
Gosh, you petty bastard.

436
00:36:19,970 --> 00:36:21,959
- Pay for the ride, then. - Sure.

437
00:36:21,960 --> 00:36:24,050
I'd rather pay for the ride.

438
00:36:49,750 --> 00:36:51,060
- Hey! - Gosh.

439
00:36:53,320 --> 00:36:55,110
Hey, where should we put this?

440
00:36:56,550 --> 00:36:58,740
Let's put it here for now.

441
00:37:00,760 --> 00:37:02,130
Slowly.

442
00:37:04,260 --> 00:37:05,690
Hey, hey.

443
00:37:09,210 --> 00:37:12,060
Hey, why am I the only one lifting it?

444
00:37:12,890 --> 00:37:14,299
Hyung...

445
00:37:14,300 --> 00:37:16,010
Look over there.

446
00:38:12,360 --> 00:38:16,699
You saw it, right? My splendid
wrist sprinkling the salt!

447
00:38:16,700 --> 00:38:20,569
If I put two mackerels like this,
that's one hand of salted mackerel.

448
00:38:20,570 --> 00:38:22,460
Complete!

449
00:38:27,640 --> 00:38:29,249
Gosh, my hands...

450
00:38:29,250 --> 00:38:33,330
Hey, is he Boss Jo or Joony J right now?

451
00:38:40,030 --> 00:38:43,030
Why are you doing this?

452
00:38:43,860 --> 00:38:45,340
Is it for a vlog?

453
00:38:46,340 --> 00:38:47,579
Yes!

454
00:38:47,580 --> 00:38:49,870
I'll do a seafood channel.

455
00:38:50,920 --> 00:38:54,320
Gosh,
where did my cutting board and knife go?

456
00:38:59,250 --> 00:39:01,000
Yi Joon!

457
00:39:02,760 --> 00:39:04,319
What brings you here?

458
00:39:04,320 --> 00:39:07,259
I was worried about tomorrow's business.

459
00:39:07,260 --> 00:39:09,899
But I guess I was worried for nothing.

460
00:39:09,900 --> 00:39:14,869
Whoa,
you practiced with all of those mackerels?

461
00:39:14,870 --> 00:39:18,229
Well, yes. It wasn't really that hard.

462
00:39:18,230 --> 00:39:19,960
It was doable.

463
00:39:21,780 --> 00:39:23,359
Hey, take a look.

464
00:39:23,360 --> 00:39:26,949
You made fun of Yi Joon,
but he practiced this much.

465
00:39:26,950 --> 00:39:28,920
Enduring the fishy smell.

466
00:39:30,680 --> 00:39:32,229
Well,

467
00:39:32,230 --> 00:39:33,679
you did work hard.

468
00:39:33,680 --> 00:39:36,899
Hey, I worked my butt off!

469
00:39:36,900 --> 00:39:40,710
Since I might cause harm by causing a loss.

470
00:39:42,460 --> 00:39:45,319
What harm? We're all in this together.

471
00:39:45,320 --> 00:39:48,380
You said I used all the money
we made from the clearance sale.

472
00:39:51,000 --> 00:39:55,589
I also lost money because I
was scammed with a camping grill.

473
00:39:55,590 --> 00:39:57,889
Gosh, I paid for it with Noona's card.

474
00:39:57,890 --> 00:40:00,449
She'd kill me...

475
00:40:00,450 --> 00:40:02,319
if she finds out about this, right?

476
00:40:02,320 --> 00:40:06,049
Wait, it was your noona's card,
not your money?

477
00:40:06,050 --> 00:40:09,949
Whoa,
Tae Ho! You're really the worst of all.

478
00:40:09,950 --> 00:40:12,450
I'll pay her back later!

479
00:40:15,380 --> 00:40:19,569
Before we go on, we'll settle
the forehead flick for Jo Yi Joon,

480
00:40:19,570 --> 00:40:22,380
who left work without permission.

481
00:40:23,870 --> 00:40:26,359
What do you mean? Hey...

482
00:40:26,360 --> 00:40:29,659
you all would've done the
same if you were in my shoes!

483
00:40:29,660 --> 00:40:34,610
I thought it was better for me to
leave since I was being a burden.

484
00:40:39,020 --> 00:40:43,260
In that case,
a flick for Shin Tae Ho, the cause.

485
00:40:44,080 --> 00:40:46,589
- Wait, why? - You said to settle.

486
00:40:46,590 --> 00:40:48,909
Let's give...

487
00:40:48,910 --> 00:40:51,039
Yi Joon the chance for this flick.

488
00:40:51,040 --> 00:40:56,820
Okay. I'll hit you with
my flick from salting.

489
00:41:01,120 --> 00:41:03,609
Don't come. Don't come! Don't do it!

490
00:41:03,610 --> 00:41:05,080
Yi Joon,

491
00:41:05,980 --> 00:41:08,010
send him down with one shot!

492
00:41:12,610 --> 00:41:14,029
Hey,

493
00:41:14,030 --> 00:41:15,479
be gentle.

494
00:41:15,480 --> 00:41:17,229
Okay. Come here.

495
00:41:17,230 --> 00:41:19,200
One, two!

496
00:41:20,090 --> 00:41:21,430
Gosh!

497
00:41:27,490 --> 00:41:30,909
♫ Always reached out your hand to me ♫

498
00:41:30,910 --> 00:41:33,579
♫ You, you ♫

499
00:41:33,580 --> 00:41:37,709
♫ You're a vivid dream to me ♫

500
00:41:37,710 --> 00:41:40,229
♫ Even if I hold your hand tightly ♫

501
00:41:40,230 --> 00:41:43,539
♫ Even if I hug you in my arms ♫

502
00:41:43,540 --> 00:41:50,209
♫ Just like a dream, I can't believe it ♫

503
00:41:50,210 --> 00:41:55,890
♫ You can stay the same,
I'll change for you ♫

504
00:42:17,270 --> 00:42:20,489
The new ones look different.

505
00:42:20,490 --> 00:42:23,949
I went to the fish market and
talked for hours about getting scammed.

506
00:42:23,950 --> 00:42:28,809
They felt sorry for me and
gave me those good mackerels!

507
00:42:28,810 --> 00:42:30,930
You see how fresh they are, right?

508
00:42:32,670 --> 00:42:35,290
Guys, they taste delicious, too.

509
00:42:38,480 --> 00:42:40,269
Where did you get the grilled mackerel?

510
00:42:40,270 --> 00:42:41,629
I was the first customer.

511
00:42:41,630 --> 00:42:43,609
Oh, I did pay, too.

512
00:42:43,610 --> 00:42:45,589
That's my mackerel?

513
00:42:45,590 --> 00:42:47,169
Where did you grill it?

514
00:42:47,170 --> 00:42:50,429
There was a grill in the storage,
so I grilled it on coal.

515
00:42:50,430 --> 00:42:52,239
It tastes nice and smoky.

516
00:42:52,240 --> 00:42:53,789
What?

517
00:42:53,790 --> 00:42:56,359
Hey, we're supposed to
sell it! Why did you use it?

518
00:42:56,360 --> 00:43:00,259
Gosh,
why sell it? It'd be great to use here.

519
00:43:00,260 --> 00:43:02,480
- Don't sell it. - Gosh.

520
00:43:03,280 --> 00:43:05,960
Noona's really going to kill me.

521
00:43:08,100 --> 00:43:10,989
Oh, my. Do you grill fish at this mart?

522
00:43:10,990 --> 00:43:12,889
Ma'am, how are you doing?

523
00:43:12,890 --> 00:43:14,919
Today's batch is fresh.

524
00:43:14,920 --> 00:43:17,319
Of course. The fresh premium mackerels

525
00:43:17,320 --> 00:43:20,479
with my salt snaps to them

526
00:43:20,480 --> 00:43:22,809
are being sold at 6,000 won for one hand.

527
00:43:22,810 --> 00:43:26,180
Give me one hand,
then. You'll grill them for me, right?

528
00:43:27,010 --> 00:43:28,400
Excuse me?

529
00:43:32,390 --> 00:43:34,110
You want us to grill them?

530
00:43:37,350 --> 00:43:39,159
Why, of course.

531
00:43:39,160 --> 00:43:43,039
But if we grill them for you,
that will be 500 won extra per mackerel.

532
00:43:43,040 --> 00:43:45,289
Sure. Grill them for me.

533
00:43:45,290 --> 00:43:49,360
Okay, Young Min, fill it with hot coal!

534
00:43:51,760 --> 00:43:54,359
All right, please enjoy.

535
00:43:54,360 --> 00:43:56,080
Welcome.

536
00:44:00,910 --> 00:44:03,940
Here. Thank you, and please enjoy.

537
00:44:05,320 --> 00:44:07,329
Oh, yes. Hyung,
one hand of mackerel, please.

538
00:44:07,330 --> 00:44:08,829
Okay.

539
00:44:08,830 --> 00:44:10,219
All right, here you go.

540
00:44:10,220 --> 00:44:11,839
- Please come again! - Good day.

541
00:44:11,840 --> 00:44:13,470
Take care!

542
00:44:19,660 --> 00:44:21,050
It's good.

543
00:44:23,010 --> 00:44:24,600
Welcome.

544
00:44:39,780 --> 00:44:43,439
Would you like one? How
do you want it prepped?

545
00:44:43,440 --> 00:44:45,159
Well...

546
00:44:45,160 --> 00:44:46,640
up to you.

547
00:44:53,900 --> 00:44:56,870
I'll have it prepped. Please come around!

548
00:44:57,920 --> 00:44:59,570
Welcome.

549
00:45:12,180 --> 00:45:14,060
Did you come to buy ramen?

550
00:45:24,650 --> 00:45:27,670
Oh, my, this is such a waste.

551
00:45:29,680 --> 00:45:31,179
Young Min,

552
00:45:31,180 --> 00:45:35,440
we shouldn't sell mackerel
that's missing its tail, right?

553
00:45:39,800 --> 00:45:43,339
Man, that's a really delicious one, though.

554
00:45:43,340 --> 00:45:44,999
You're throwing that out?

555
00:45:45,000 --> 00:45:48,429
He's right. I made it with extra care.

556
00:45:48,430 --> 00:45:51,060
I'll cry if you throw it out.

557
00:45:54,890 --> 00:45:58,229
Do Yoon, you'll have to buy this for us.

558
00:45:58,230 --> 00:45:59,599
Sorry?

559
00:45:59,600 --> 00:46:03,850
It's a waste to throw away and
not good enough for full price.

560
00:46:04,700 --> 00:46:06,539
Can you buy it for 1,000 won for us?

561
00:46:06,540 --> 00:46:08,760
Okay! I'll buy it.

562
00:46:09,870 --> 00:46:13,050
- What about rice? - I have rice at home.

563
00:46:17,450 --> 00:46:19,939
Thank you for buying defective
mackerel for 1,000 won.

564
00:46:19,940 --> 00:46:21,289
Take it and eat it at home.

565
00:46:21,290 --> 00:46:23,980
- Yes! - Okay, take care.

566
00:46:26,830 --> 00:46:30,089
Wait, you dropped something here.

567
00:46:30,090 --> 00:46:31,580
What is it?

568
00:46:32,480 --> 00:46:34,300
Take a look at this, too.

569
00:46:58,010 --> 00:46:59,840
Please wait just a bit longer.

570
00:47:01,880 --> 00:47:04,290
I came to get the necklace back.

571
00:47:10,790 --> 00:47:12,370
You threw it away.

572
00:47:14,840 --> 00:47:16,810
Let's settle it like that.

573
00:47:19,910 --> 00:47:25,519
♫ Sitting in the new house
that's a bit more empty ♫

574
00:47:25,520 --> 00:47:27,299
Didn't you miss me?

575
00:47:27,300 --> 00:47:34,599
♫ While cleaning up a messy drawer ♫

576
00:47:34,600 --> 00:47:41,839
♫ Inside the ID photo that's still here ♫

577
00:47:41,840 --> 00:47:46,730
♫ That sight of you was quite awkward ♫

578
00:47:49,010 --> 00:47:51,330
Why are you wearing the necklace?

579
00:47:53,610 --> 00:47:56,109
You didn't throw it away, either.

580
00:47:56,110 --> 00:48:00,039
♫ It probably hurts for you, too ♫

581
00:48:00,040 --> 00:48:02,799
Who's that? Who's holding him?

582
00:48:02,800 --> 00:48:10,389
♫ We were clumsy,
and we endured a long time ♫

583
00:48:10,390 --> 00:48:17,299
♫ You said good days were to come ♫

584
00:48:17,300 --> 00:48:20,869
♫ Within that small photo ♫

585
00:48:20,870 --> 00:48:25,139
♫ I'll tell you ♫

586
00:48:25,140 --> 00:48:28,459
♫ I hope you don't suffer too much ♫

587
00:48:28,460 --> 00:48:31,310
What's going on? What's wrong with him?

588
00:48:44,410 --> 00:48:46,510
Gina unni?

589
00:49:06,840 --> 00:49:08,569
Excuse me, customers!

590
00:49:08,570 --> 00:49:11,729
I'm sorry,
but the grilled fish will be self-serve

591
00:49:11,730 --> 00:49:14,329
from now on because
our grill chef ran away.

592
00:49:14,330 --> 00:49:16,519
- What the heck? - What do I do with this?

593
00:49:16,520 --> 00:49:19,479
- I bought it since you said you'd grill it.
- I bought it on purpose.

594
00:49:19,480 --> 00:49:21,839
How are we supposed to grill
this at home? It'll smell.

595
00:49:21,840 --> 00:49:24,179
Ahjussi, you can grill it for us.

596
00:49:24,180 --> 00:49:26,959
- A-Ahjussi? - Yes, you, Ahjussi.

597
00:49:26,960 --> 00:49:28,879
- Me? - Yes!

598
00:49:28,880 --> 00:49:30,909
Just grill one for us.

599
00:49:30,910 --> 00:49:32,599
- I'll hand this to you. - Yeah.

600
00:49:32,600 --> 00:49:34,289
- I came here for this. - Please grill it.

601
00:49:34,290 --> 00:49:35,569
Let's go.

602
00:49:35,570 --> 00:49:37,420
I don't know how to grill this.

603
00:49:57,020 --> 00:49:58,639
Well, you know.

604
00:49:58,640 --> 00:50:02,670
First loves should only
remain as a good memory.

605
00:50:05,300 --> 00:50:07,770
So she was his first love...

606
00:50:14,730 --> 00:50:16,360
The mackerel!

607
00:50:18,810 --> 00:50:20,810
No, my mackerel!

608
00:50:24,670 --> 00:50:27,300
It's all burnt.

609
00:50:44,300 --> 00:50:49,500
How could she kick out her only brother
just for using her card for the grill?

610
00:50:51,750 --> 00:50:55,160
Gosh, how am I supposed to sleep here?

611
00:51:05,110 --> 00:51:07,300
It's so dark.

612
00:51:16,030 --> 00:51:18,030
What's this?

613
00:51:33,570 --> 00:51:35,380
I have a place to sleep now.

614
00:51:38,600 --> 00:51:40,610
Where is it?

615
00:51:44,160 --> 00:51:45,740
Oh, it's here!

616
00:51:58,600 --> 00:52:00,130
Choi Ho Rang!

617
00:52:05,880 --> 00:52:07,710
Did I get the wrong house?

618
00:52:15,300 --> 00:52:16,709
What the heck?

619
00:52:16,710 --> 00:52:18,659
Choi Ho Rang!

620
00:52:18,660 --> 00:52:20,220
Ho Rang!

621
00:52:37,330 --> 00:52:38,900
What are you two...

622
00:52:41,580 --> 00:52:43,230
doing here?

623
00:52:52,700 --> 00:52:54,470
Why are you together?

624
00:53:08,920 --> 00:53:11,379
♫ If you love me, baby ♫

625
00:53:11,380 --> 00:53:13,789
♫ Oh, you make me shine ♫

626
00:53:13,790 --> 00:53:15,899
♫ I waited all this time ♫

627
00:53:15,900 --> 00:53:18,649
♫ Let me be your star ♫

628
00:53:18,650 --> 00:53:20,619
♫ If you love me, baby ♫

629
00:53:20,620 --> 00:53:23,359
♫ I'll shine for you ♫

630
00:53:23,360 --> 00:53:28,809
♫ Every time, everywhere,
I'll always light up your side ♫

631
00:53:28,810 --> 00:53:33,019
♫ You're shining like stars ♫

632
00:53:33,020 --> 00:53:38,980
♫ You're the joy that
walks along the night sky ♫

633
00:53:42,600 --> 00:53:45,069
The two major local customers are here.

634
00:53:45,070 --> 00:53:48,259
You cut them and rummage through
them. How are we to sell them?

635
00:53:48,260 --> 00:53:50,449
Is getting paid for the
vegetables the problem?

636
00:53:50,450 --> 00:53:52,329
Wow, I was quite surprised.

637
00:53:52,330 --> 00:53:54,789
I didn't think you'd sell
your soul to do business.

638
00:53:54,790 --> 00:53:58,229
Gina's in a tight spot because
of the photos taken here.

639
00:53:58,230 --> 00:53:59,469
Hello.

640
00:53:59,470 --> 00:54:01,649
They want Thunder Boys to go on the show.

641
00:54:01,650 --> 00:54:03,849
- On the show? - Thank you!

642
00:54:03,850 --> 00:54:07,270
My bosses were actually idols, huh?

643
00:54:08,160 --> 00:54:10,489
♫ Will you let me shine? ♫

644
00:54:10,490 --> 00:54:15,290
♫ Every time, everywhere,
I'll always shine by your side ♫