Come out here, Eun Young Min!
Hey! I said, come out!
Damn it!
Come out here!
♫ Before I knew it, under the shadows ♫
♫ Baby, you're right why you said ♫
♫ Oh, I'm bittersweet, it's bittersweet ♫
No photos! Hold on. Hold on!
Excuse me, hold on.
No photos. Don't come closer! No photos!
No photos!
They're taking photos.
Let's forget the ice cream and just leave, okay?
No photos. No photos!
Unni, you're so pretty!
Excuse me, coming through. Excuse me.
No photos. Excuse me.
I'm sorry, excuse me.
What's going on? I want to see it, too.
- Unni, look here! - Hold on!
Unni, I'm a fan!
Kim Gina.
Unni! Gina unni!
Unni, please look over here!
Don't ever come back here.
Unni, wait for us!
Unni, what's wrong?
Kim Gina...
You know Gina unni? How?
I mean, since when? How do you know her?
Why does she still have this?
What happened to Tae Ho?
He got chewed off by his noona, didn't he?
What?
Young Min got in trouble, too, huh?
That's enough.
What happened with the mackerels?
Follow me.
You bought this many?
I thought you were buying a little.
I only used the money Tae Ho gave me.
One plus one box!
I did well, didn't I?
Aren't these leftovers?
One more box, not one more mackerel?
Yeah.
Gosh.
It stinks!
Hey, Jo Yi Joon. You didn't even look inside, huh?
The mackerel is weak and soft.
How will we sell this? Young Min, what do you think?
W-What's wrong with him?
Gina noona was here.
Gina was?
Aigoo, he'll be out of it all day.
It's not the first time.
Anyway, what will we do about the mackerels?
We can sell ugly mackerels, just like we sold ugly sweet potatoes.
Yi Joon, the ugly sweet potatoes were only shaped that way,
but they were top quality.
Fish are difficult.
Why do you think Boram Mart didn't try until now?
Freshness is the key to fish, so it's very tricky.
We're in trouble. How will we do business today?
Be quiet.
It's still being featured on "Food is Power" today,
so customers might buy it if we sell it for cheap.
All right.
Let's give it a try.
- Fighting! - Let's go!
Everyone, this is Joony J.
Today's topic is Joony's seafood challenge.
Today's guest is...
Ta-da! Mr. Mackerel!
But it's already time to say goodbye.
Okay. Please look forward to how long it'll take to send these mackerels off.
- Oh, my. There are mackerels. - You're right.
I already have customers.
They're not in good condition.
You think so?
Oh! It's fishy.
Gosh.
Why are they leaving?
It's buy one, get one free!
I want mackerel.
Okay, coming right up!
How can you give it to me like this?
- Sorry? - You have to clean it.
C-Clean it?
Just give me one hand♪ salted.
Salted...
Do you know how to?
O-One hand?
I'm busy.
Please hurry up.
Ma'am, I'll give it to you for cheap, so just take it-
How do I clean this at home?
Why? Don't you have salt?
One moment, Ma'am.
I'll look it up and get right to it.
What are you saying? Forget it!
Today, the seafood corner...
spent 500,000 won.
And earned...
zero won!
Tae Ho.
This is how we learn.
Let's forget it.
How could we suffer a loss from day one?
What's the use of sneaking into the broadcasting station and digging up information?
Jo Yi Joon,
you wasted all the money we earned from the closeout sale.
Why is that Yi Joon's fault? It's our shared responsibility.
And...
must you nitpick everything?
We need to be clear about what's right or wrong to improve ourselves.
What if we let it go and keep suffering losses?
Are we rich?
Ho Rang's five-year savings went into this.
I'm sorry.
I was pretty out of it today, too.
I also didn't do much for you all.
Yeah, I'm the only one who suffered.
Yes...
this is all my fault.
I must not be cut out for business.
I'm sorry.
Hyung!
Hey, Shin Tae Ho.
Why did you blow things out of proportion? Yi Joon is more than sorry.
- Go and make him feel better. - Why should I?
We suffered a loss on day one.
Isn't that something the money manager can say?
And Jo Yi Joon will feel better in no time.
I'm leaving.
Ho Rang...
I'm sorry.
I'm going to get off now, too.
Yi Joon hyung!
Hello.
Hi.
You must've just gotten off work.
Yes.
Well, then...
By the way,
you have no plans to start music again?
It's just that our company is preparing for an audition program.
How do you feel about joining the preliminary round?
I've never thought about that.
Think about it starting now.
Don't you want to sing again?
By the way, the other members also work at Boram Mart, right?
How did you know that?
I saw them leaving Jinseong Mart with you last time.
I'll visit soon. And please...
think about the audition.
Well, then.
You should leave first, too.
Excuse me, rookie boss. Where do you think I'd go?
After a day's business, you have to clean up even if the sky splits open.
What are you waiting for?
I'll close the register and clean up.
You can organize the fruit and vegetable corner and stand.
Oh, sure.
Boss.
Sorry! I just slipped.
The floor is too slippery...
I thought I was being attacked by a ghost.
Watch your feet.
Or...
you want to hold onto me?
No.
I hate romantic clichés where you fall into someone's arms.
♫ It's on my mind all day ♫
♫ A melody that resembles you ♫
♫ I want to sing it with the prettiest voice ♫
♫ Your everything ♫
♫ Why does the mere thought of you make me so happy? ♫
I think you like it.
Clichés.
Just clean up.
I like it.
But we don't have the time to pursue romance.
The power might go out again.
Let's clean up and go home.
Kim Gina...
don't ever come back here.
Boss.
How do you know Gina unni?
I briefly knew her when we were younger.
Then you should be glad to see her.
Why did you tell her not to come back?
Well, you know...
The first love should only remain as a good memory.
First love?
Let's not talk about Gina.
And...
take this back.
The customer is not answering the phone.
Please try again later.
What about Yi Joon?
He's not picking up?
Yeah.
What happened yesterday?
I chased after him,
but he disappeared.
Why did you have to corner him?
I mean, how could he go off the grid over stuff like that?
Absence without notice is a violation of the 10 Duties!
He needs a finger flick.
You're the cause.
You should get the finger flick.
Fine, I'm the bad guy.
Here, go ahead and finger-flick me.
You sure?
Shall I give it a go, then?
Bosses, why are you fighting first thing in the morning?
The rest of us should make the best out of this situation.
Yeah, the rest of us should get ready for business.
I'll look into what's popular these days as our next bait product.
Thanks, Sang Woo.
Go to the real estate agent and tell them you're not selling Boram Mart.
Is that all you want?
Once you take off the mart for sale,
I'll give you the information.
I'm going to head out.
I told the real estate we won't sell Boram Mart.
Good, Choi Ho Rang.
Gosari, our agency's singer, is looking for a manager and hair/makeup artist I never heard of.
Oh, that's...
Choi Ho Rang, you've really changed. Going as far as impersonating a manager.
We won't sell the mart, so you have to keep your promise, too.
Or else...
I don't know what I might do.
Sounds like you'd be furious if that precious mart of yours gets taken away.
Do your best to keep the mart. Don't end up blaming someone innocent later on.
So, do you like the meat fridge we installed for you?
Yes, I guess.
Boss, we're selling camping supplies at a special price
to those who bought our refrigerators.
It's 90% off.
- 90%? - Yes, gosh.
The entire neighborhood will hear.
This usually costs more than one million won.
But we're selling it at an unprecedented price
to get rid of the existing stock before the new products launch.
This barbeque grill is killer!
My noona loves meat. It'd be perfect for her house.
Sorry?
Oh, yes!
It's perfect for the house.
We'll make a same-day delivery if you pay now.
What's her address?
I'll give you her home address.
Master Shin is going to love this.
Here you go.
Thank you.
I thought you were a mischievous brother, but you're a sweet brother.
Am...
I?
Please pay with this.
Thank you.
I thought you weren't coming here because of me.
But you're here.
No matter how hard we practice,
we just can't get the moves you taught us.
- The monthly evaluation is coming up soon... Let's just go!
Hey,
we have to watch out for people like him.
People like him say on the internet he's the one who raised us.
Nope.
I'll say so-and-so agency's trainees are extremely rude.
What?
I'm itching to say that, so make sure you debut.
I'll teach you the moves. It's what we did last time, right?
- This? - Yes.
Look.
Like this. Keep your balance.
One, two, three, four, five, six, seven, and eight.
- When you do this part... - Yes.
Down, middle, top, and keep your gaze up here.
Keep your gaze up here.
Yes, that's right. Take it from the top?
- Yes! - Five, six, seven, and eight.
Looking good.
Why did you have to come here all of a sudden?
The grill must've been delivered!
- Hey, Noona. - Shin Tae Ho!
What the hell did you order?
- You got it? - I did. It's here.
A grill the size of our dining table can't even fit inside the house.
What?
He said it would be perfect for the house.
Boss, the grill is over one meter in height.
It's that big?
You were swindled, weren't you?
Huh?
I do feel like I've been swindled,
but I bought it as a gift for you.
To barbeque at home since you like meat.
If you knew I like meat, you should buy me meat.
I don't need this, so return it at once!
Don't come back starting tomorrow.
Don't feel burdened. I'm fine with this.
We don't have many customers at the mart,
so I have a lot of time, too.
Did my sweet potatoes sell well because of the show?
Yes.
To be honest, I coincidentally heard that information when I first met you.
I also got a lot of calls after going on the show.
But it had no effect on our sales.
Even if people like you rush to buy my sweet potatoes,
I don't sell them to just anyone.
Business is about looking far out into the future.
Not rely on tricks, nor should you let it control your emotions.
The only thing you can trust is the product itself.
What you should trust more
are the people you work with.
The people who share the same dreams and goals.
I was able to survive this jungle thanks to those people.
I'm leaving.
Bye, Hyung.
Bye.
I'm leaving first.
Let's go retrieve that grill.
Boss Tae Ho!
What's that?
It's my gift to you.
Take it with you.
What's wrong with working at a mart?
Your noona keeps hitting you.
Her actions toward you didn't sit well with me.
Boss, from now on,
if her hand comes at you, block it with the rice crackers.
It's like a shield.
Did you know?
People can hit people, but they can't hit food.
Whoa, what incredible logic. You're a genius!
And if there are any rice crackers left, eat them and cheer up.
Thanks, Ye Rim.
I'm off.
Yes, Ho Rang.
Yi Joon hasn't returned yet.
He won't pick up or answer my messages.
That punk, Yi Joon, does read my messages.
But he doesn't reply.
It's making me mad.
I'm worried he might be staring at his phone in the dark alone.
Your joy and happiness, Joony J, has come back to his real job after a long time.
Today's fashion topic is "Cheap is cheap!"
Where did it go?
Whoa.
Just as I said that, Cheap No. 1 has died.
This one was buy one, get one free.
One plus one box!
I did well, didn't I?
Everyone, here comes Cheap No. 2.
Ta-da!
This shiny thing is called a spangle.
It's a 40,000 won coat, but they drop like salt.
Salt...
How do I clean this at home?
Why? Don't you have salt?
Gosh, those damned mackerels!
What's up with "one hand"? All other fish are counted normally.
Why is mackerel trying to be special?
I won't even look at mackerels from now on!
I wanted to do a good job with the guys.
Wow.
I thought you'd be down on yourself.
But that's a YouTuber fashionista with 440 subscribers for you.
But what's up with that?
Trying to be Salt-man?
Salt?
If you came to talk about the mart, leave.
I don't even want to think about it.
I didn't come to talk about the mart, though.
I brought you a gift. I thought you'd be depressed.
- A gift? - Yes.
Try it when you're shooting a fashion video.
They're slippers. See if they fit.
My goodness!
Hey!
Why? You don't like them?
In that case,
- what about a doll? - Gosh!
It's gross! Did you come to torture me?
All right. This is really the last one, okay?
This is for you to study hard about the contents.
A pencil case!
Choi Ho Rang, when did you get so serious about making fun of people?
Hey, you actually like them, right?
Right?
I mean, well...
the slippers aren't bad.
Yi Joon.
Let's laugh it off like this and let it go.
You think I actually laughed? I forced myself to laugh.
Sure. Let's laugh even if we have to force ourselves.
Okay?
Let's hang in there like that.
So what if we can't sell the mackerels?
Hey, what's up?
Noona's house?
Okay, I'll be there.
Hey, Yi Joon, come to work tomorrow.
What does being absent without notice get you?
A flick on the head. You know, right?
I'm going.
And cheer up, man.
It's salted mackerel.
Here goes the life hack on prepping mackerels.
Go like this with your left hand and right hand on the beat.
Pick up the mackerel with your left hand and grab some salt with your right hand.
Sprinkle them while drawing a semicircle!
The semicircle is the important part, everyone.
Thugs of this world!
Stop messing with me, please!
Gosh, it's cold.
You only bark loudly.
You're the perfect victim of fraud.
What will you do about the grill in the back?
I can't get a refund, and Noona doesn't want it, either.
We'll have to sell it at the mart.
Gosh, how depressing!
I need some sugar, too.
- Let me have some of that. Let's eat it. - This?
We can't.
Hey, do you know how much truck shipping costs?
You're being so petty with rice crackers.
- Let's have some. - No!
It was a gift.
I'll give you 1,000 won. Just give me three.
I won't give you even if you pay me 10,000 won.
Gosh, you petty bastard.
- Pay for the ride, then. - Sure.
I'd rather pay for the ride.
- Hey! - Gosh.
Hey, where should we put this?
Let's put it here for now.
Slowly.
Hey, hey.
Hey, why am I the only one lifting it?
Hyung...
Look over there.
You saw it, right? My splendid wrist sprinkling the salt!
If I put two mackerels like this, that's one hand of salted mackerel.
Complete!
Gosh, my hands...
Hey, is he Boss Jo or Joony J right now?
Why are you doing this?
Is it for a vlog?
Yes!
I'll do a seafood channel.
Gosh, where did my cutting board and knife go?
Yi Joon!
What brings you here?
I was worried about tomorrow's business.
But I guess I was worried for nothing.
Whoa, you practiced with all of those mackerels?
Well, yes. It wasn't really that hard.
It was doable.
Hey, take a look.
You made fun of Yi Joon, but he practiced this much.
Enduring the fishy smell.
Well,
you did work hard.
Hey, I worked my butt off!
Since I might cause harm by causing a loss.
What harm? We're all in this together.
You said I used all the money we made from the clearance sale.
I also lost money because I was scammed with a camping grill.
Gosh, I paid for it with Noona's card.
She'd kill me...
if she finds out about this, right?
Wait, it was your noona's card, not your money?
Whoa, Tae Ho! You're really the worst of all.
I'll pay her back later!
Before we go on, we'll settle the forehead flick for Jo Yi Joon,
who left work without permission.
What do you mean? Hey...
you all would've done the same if you were in my shoes!
I thought it was better for me to leave since I was being a burden.
In that case, a flick for Shin Tae Ho, the cause.
- Wait, why? - You said to settle.
Let's give...
Yi Joon the chance for this flick.
Okay. I'll hit you with my flick from salting.
Don't come. Don't come! Don't do it!
Yi Joon,
send him down with one shot!
Hey,
be gentle.
Okay. Come here.
One, two!
Gosh!
♫ Always reached out your hand to me ♫
♫ You, you ♫
♫ You're a vivid dream to me ♫
♫ Even if I hold your hand tightly ♫
♫ Even if I hug you in my arms ♫
♫ Just like a dream, I can't believe it ♫
♫ You can stay the same, I'll change for you ♫
The new ones look different.
I went to the fish market and talked for hours about getting scammed.
They felt sorry for me and gave me those good mackerels!
You see how fresh they are, right?
Guys, they taste delicious, too.
Where did you get the grilled mackerel?
I was the first customer.
Oh, I did pay, too.
That's my mackerel?
Where did you grill it?
There was a grill in the storage, so I grilled it on coal.
It tastes nice and smoky.
What?
Hey, we're supposed to sell it! Why did you use it?
Gosh, why sell it? It'd be great to use here.
- Don't sell it. - Gosh.
Noona's really going to kill me.
Oh, my. Do you grill fish at this mart?
Ma'am, how are you doing?
Today's batch is fresh.
Of course. The fresh premium mackerels
with my salt snaps to them
are being sold at 6,000 won for one hand.
Give me one hand, then. You'll grill them for me, right?
Excuse me?
You want us to grill them?
Why, of course.
But if we grill them for you, that will be 500 won extra per mackerel.
Sure. Grill them for me.
Okay, Young Min, fill it with hot coal!
All right, please enjoy.
Welcome.
Here. Thank you, and please enjoy.
Oh, yes. Hyung, one hand of mackerel, please.
Okay.
All right, here you go.
- Please come again! - Good day.
Take care!
It's good.
Welcome.
Would you like one? How do you want it prepped?
Well...
up to you.
I'll have it prepped. Please come around!
Welcome.
Did you come to buy ramen?
Oh, my, this is such a waste.
Young Min,
we shouldn't sell mackerel that's missing its tail, right?
Man, that's a really delicious one, though.
You're throwing that out?
He's right. I made it with extra care.
I'll cry if you throw it out.
Do Yoon, you'll have to buy this for us.
Sorry?
It's a waste to throw away and not good enough for full price.
Can you buy it for 1,000 won for us?
Okay! I'll buy it.
- What about rice? - I have rice at home.
Thank you for buying defective mackerel for 1,000 won.
Take it and eat it at home.
- Yes! - Okay, take care.
Wait, you dropped something here.
What is it?
Take a look at this, too.
Please wait just a bit longer.
I came to get the necklace back.
You threw it away.
Let's settle it like that.
♫ Sitting in the new house that's a bit more empty ♫
Didn't you miss me?
♫ While cleaning up a messy drawer ♫
♫ Inside the ID photo that's still here ♫
♫ That sight of you was quite awkward ♫
Why are you wearing the necklace?
You didn't throw it away, either.
♫ It probably hurts for you, too ♫
Who's that? Who's holding him?
♫ We were clumsy, and we endured a long time ♫
♫ You said good days were to come ♫
♫ Within that small photo ♫
♫ I'll tell you ♫
♫ I hope you don't suffer too much ♫
What's going on? What's wrong with him?
Gina unni?
Excuse me, customers!
I'm sorry, but the grilled fish will be self-serve
from now on because our grill chef ran away.
- What the heck? - What do I do with this?
- I bought it since you said you'd grill it. - I bought it on purpose.
How are we supposed to grill this at home? It'll smell.
Ahjussi, you can grill it for us.
- A-Ahjussi? - Yes, you, Ahjussi.
- Me? - Yes!
Just grill one for us.
- I'll hand this to you. - Yeah.
- I came here for this. - Please grill it.
Let's go.
I don't know how to grill this.
Well, you know.
First loves should only remain as a good memory.
So she was his first love...
The mackerel!
No, my mackerel!
It's all burnt.
How could she kick out her only brother just for using her card for the grill?
Gosh, how am I supposed to sleep here?
It's so dark.
What's this?
I have a place to sleep now.
Where is it?
Oh, it's here!
Choi Ho Rang!
Did I get the wrong house?
What the heck?
Choi Ho Rang!
Ho Rang!
What are you two...
doing here?
Why are you together?
♫ If you love me, baby ♫
♫ Oh, you make me shine ♫
♫ I waited all this time ♫
♫ Let me be your star ♫
♫ If you love me, baby ♫
♫ I'll shine for you ♫
♫ Every time, everywhere, I'll always light up your side ♫
♫ You're shining like stars ♫
♫ You're the joy that walks along the night sky ♫
The two major local customers are here.
You cut them and rummage through them. How are we to sell them?
Is getting paid for the vegetables the problem?
Wow, I was quite surprised.
I didn't think you'd sell your soul to do business.
Gina's in a tight spot because of the photos taken here.
Hello.
They want Thunder Boys to go on the show.
- On the show? - Thank you!
My bosses were actually idols, huh?
♫ Will you let me shine? ♫
♫ Every time, everywhere, I'll always shine by your side ♫